Uvnitř čtěte: Slavíme narozeniny

t ý d e n í k l o u n s k a , p o s t o l o p r t s k a , ž a t e c k a a  p o d b o ř a n s k a n 3 1 . s r p n a 2 0 11 n r o č n í k 2 0 n c e n a 9  k č n č í s l o 3 5

První Svobodný hlas vyšel 30. srpna 1991

93,0 FM

www.play.cz

Uvnitř čtěte:

Petr Vařejka ze Žatce tráví dovolenou v Drahonicích str. 5

Graziella Mlýnková je spoluautorkou publikace o Brodci str. 2

Josef Hričoviny pokračuje ve svém vzpomínání str. 7

Země, jak zanedbatelné k věku sopek lounského panoramatu. Pouhých dvacet linek v letokruzích stromů. V  životě lidském je to však porce. Bylo mi dvaatřicet, dcera začala chodit do  školy a  syn byl ještě ve  školce, když do jejich poklidného života jako kukaččí mládě neúprosně vtrhl časově náročný mediální bratříček. Měli plné právo, aby byli hýčkáni a rozmazlováni, a já, místo toho chodila po akcích, zpovídala pamětníky, fotila a  psala pro Vás tyto noviny. Proto právě mým dětem, ze kterých jsou již plně soběstační mladí lidé, patří největší můj dík, za  to, že mne neodsoudily a  že mi ty noviny odpustily. Ale z  jiného soudku. Prolistovala jsem všechny ročníky, prošla stovky fotografií a spolu s mými kolegy jsme pro Vás ve Vrchlického divadle připravili výstavu 20 let Svobodného hlasu. Zahájení se koná tento čtvrtek, 1. září v 18 hodin. A tak všechny, kdo budete mít čas, chuť a náladu, co nejsrdečněji zvu. Přijďte, moc ráda Vás uvidím. Květa Tošnerová, šéfredaktorka

Foto Simona Hejdová

Slavíme narozeniny ýdeník Svobodný hlas se právě T dožil plných dvaceti let. Dvě desítky let. Jak nepatrné v životě planety

Nepomyšl ve svátečním…V sobotu v obci proběhly velkolepé oslavy 650. výročí od první pí-

semné zmínky obci. Mši svatou v  kostele sv. Mikuláše sloužil otec Alexandr Siudzik. Poté se odehrávaly živé obrazy z historie Nepomyšle, načež slavnostní salva před kostelem otevřela dobové tržiště. Oficiální zahájení proběhlo po poledni, kdy přijel císař Karel VI. za doprovodu španělské vojenské jednotky a předal starostovi Nepomyšle Glejt k pořádání trhových práv (na snímku). Po celý den se hrálo loutkové divadlo, dospělí spíše volili projížďky v barokním kočáře, dělostřeleckou a ohňovou show, tanec či půlnoční překvapení. Pozornost vzbudilo promítání dobových fotografií. Sobotní slavnost v Nepomyšli proběhla ve velkém stylu, davy návštěvníků uspokojovaly buňky chuťové i vjemové. I když počasí pořadatele zkoušelo, nakonec se umoudřilo, protože kazit takto pečlivě a  s  láskou nachystanou akci by bylo neodpustitelné. (sih)

Postoloprtští školáci mají delší prázdniny

čč 000KK 00 000 AŽ AD5ŽO05H0 INYY! ! ODIN DO HOD

PRESTO PŮJČKA

MŮŽU SI KOUPIT, CO CHCI PRESTO PŮJČKA MŮŽU SI KOUPIT, CO CHCI Osobní půjčka mi umožňuje: odložit v průběhu doby splácení měsíční splátku, a to až 5krát* předčasně splatit celou půjčku nebo její část pojistit proti neschopnosti splácet s volbou pojistného rizika zvolit výši měsíční splátky s dobou splácení až 84 měsíců.

Osvoboditelů 2649, Louny Tel.: 955  962  975-77

Osobní půjčka mi umožňuje: A to vše si vyřídím při jedné návštěvě s minimem požadovaných dokladů. Více informací Infolince 800 144 441 nebo na www.unicreditbank.cz. odložit v průběhunadoby splácení měsíční splátku, a to až 5krát* předčasně splatit* Nejdříve celoulze odložit půjčku její část desátounebo měsíční splátku. UniCredit Bank si vyhrazuje právo poskytnout spotřebitelský úvěr při splnění podmínek daných bankou. pojistit proti neschopnosti splácet s volbou pojistného rizika zvolit výši měsíční splátky s dobou splácení až 84 měsíců. JAK SNADNÉ!

jak snadné!

A to vše si vyřídím při jedné návštěvě s minimem požadovaných dokladů. Více informací na Infolince 800 144 441 nebo na www.unicreditbank.cz. * Nejdříve lze odložit desátou měsíční splátku. UniCredit Bank si vyhrazuje právo poskytnout spotřebitelský úvěr při splnění podmínek daných bankou. 22.3.2011 9:41:05

35

JAK SNADNÉ!

9 771210 723003

POSTOLOPRTY – Postoloprtští školáci se radují. Nepůjdou do školy 1. září, jako ostatní žáci v  republice, ale až v  pondělí 5. září. Dostali totiž dva dny ředitelského volna. Školní budova je pod lešením a  právě finišují práce na  zateplování objektu. Je pátek, 26. srpna. Školní chod- týně ještě běžně potkáte kolečko by jsou plné starých oken a  těles s maltou, řežou se tu polystyrenoústředního topení. V  kabinetech, vé a  sádrokartonové desky, všude na toaletách a v technických učeb- pracuje plno lidí. nách se činí řemeslníci, učebny „Na zateplení jsme získali státní jsou již zatepleny. Ženy zde ještě dotaci. S realizací se začalo nepromyjí podlahy a okna. Avšak v kan- dleně po  splnění zákonných pod-

mínek,“ říká starosta Postoloprt Václav Ibl. Zateplování je rozděleno na  dvě etapy. V  tomto roce bude kompletně zateplen pavilon učeben, kuchyň a  jídelna. Ve  druhé etapě, která proběhne v  příštím roce, se dočká část školy určená pro administrativu, tělocvična a  spojovací chodby. (dokončení na  str. 2)

Žatec i Louny mají nové teplotní rekordy

OKRES LOUNY (rtl) – Na mnoha místech severních Čech padly ve  středu 24. srpna doposud platné teplotní rekordy. Vůbec nejvyšší severočeská teplota toho dne (33,4 stupně) byla naměřena v  Doksa-

nech na  Litoměřicku. V  Žatci naměřili 33 stupňů, zatímco dosavadní rekord byl 30,6 stupně (zajímavé je, že tato teplota byla v  Žatci naměřena shodně v letech 1985 a 2001). V  Lounech se teploměr 24. srpna

vyšplhal na  32,6 stupně, přičemž dosavadní teplotní rekord (31 stupňů) byl z roku 1997. Podrobné informace zveřejnil na  svých webových stránkách Český hydrometeorologický ústav.

strana 2

31. srpna 2011

svobodný hlas

foto Květa Tošnerová

Kraj slučuje školy, mimo jiné i v Žatci

V postoloprtské základní škole právě finišují práce na zateplení. Takto momentálně vypadá kantýna.

Postoloprtští školáci mají delší prázdniny

(dokončení ze str.1) „Ve výběrovém řízení byla pro tuto zakázku vybrána firma Evromont, pro nejlacinější nabídku. Zateplení školy ušetří městu devět set až milion korun ročně,“ informuje Václav Ibl. „Vyučování pro naše žáky v tomto

školním roce začíná 5. září. O  prodloužených prázdninách se vědělo už koncem školního roku. Nyní byli rodiče na tento fakt upozorněni na  vývěskách města i  školy a  také městským rozhlasem,“ říká ředitel školy Daniel Syrovátko.

„Zateplovací práce budou v  září ještě pokračovat, ale další realizace už nebude narušovat výuku,“ dodává starosta. Řada učeben je již dokončena, nyní je zateplováno zázemí pro učitele a tři učebny technické.

ŽATEC (rtl) – Od 1. září bude v Ústeckém kraji o sedm středních škol méně. Kraj jako zřizovatel přistoupil k  jejich sloučení s  jinými kvůli snižujícímu se počtu žáků. Střední školy v  kraji mají i  pro nadcházející školní rok ještě stále volná místa v  prvních ročnících. Chybí tam asi dva tisíce žáků, vloni bylo volných míst asi o 350 méně. Od 1. září kraj sloučí Střední odbornou školu v Meziboří se Střední školou technickou v  Mostě-Velebudicích, gymnázium v  Duchcově s  místní Střední průmyslovou školou, Střední školu zemědělskou a ekologickou a Obchodní akademii v Žatci, dvě ústecké Obchodní akademie, Speciální Základní školu a  Praktickou školu Trmice se Střední školou a  Základní školou Trmice, teplická Obchodní akademii s místní Střední průmyslovou školou a Hotelovou školou a ústecké gymnázium se Střední odbornou školou dr.  Václava Šmejkala.

Dny evropského dědictví budou letos zahájeny v Žatci

ŽATEC(red) - V  České republice proběhnou 10. až 18.  září Dny evropského dědictví (European Heritage Days, dále EHD). Díky akci se otevřou veřejnosti brány nejzajímavějších památek, budov, objektů a prostor, včetně těch, které jsou jinak nepřístupné. Hlavním organizátorem EHD je Sdružení historických měst Čech, Moravy a Slezska (dále SHS), které ze svých členů vybere vždy jedno město, kde proběhne Národní zahájení Dnů evropského dědictví. To se letos 9. - 10. září uskuteční v  Žatci. Pořádání Národního zahájení, i  titul Nositel lidových tradic. nad kterým převzala osobní záštitu Místem konání je celý Žatec, ktehejtmanka kraje Jana Vaňhová, je rý představí 22 objektů. Na akci se významnou akcí nejen pro Žatec, organizačně podílí Městská knihovkoná se v Ústeckém kraji vůbec po- na Žatec a ZUŠ Žatec. Generálním prvé. Kromě SHS se na něm podílí sponzorem akce je skupina ČEZ, i  Ministerstvo kultury a  Minister- akci finančně podpořil i  Ústecký stvo pro místní rozvoj. Na  akci je kraj. osobně ministrem kultury předán „Žatec je zajímavé město, za-

foto Květa Tošnerová

znamenalo velký pokrok v  oblasti Bude např. otevřeno podzemí, zpříochrany památkové péče. Navíc stupněn dům čp. 7, Kněžská brána, Chrám chmele a  piva, toto multi- Gymnázium, ZŠ v Komenského alemediální muzeum, nemá v  Evropě ji, židovský hřbitov či známkovna obdoby. Je to velice dobrý počin, chmele. Na  náměstí se koná hiskterý Žatec zatraktivnil. Navštívil torický jarmark. Podrobněji příště. jsem ho již třikrát,“ řekl Ivo Rubík, zástupce SHS. „Dny evropského dědictví budou zaměřeny i  na  rodiny s  dětmi. Pokud děti navštíví pět cílů, dostanou dárek,“ uvedl ředitel žateckého RNDr. Ivo Rubík (na snímku uprostřed) je Chrámuzea Jiří Kopica. mem chmele a piva upřímně nadšen.

Mokré šestisté narozeniny obce Brodce, brány Podlesí

foto Jaroslav Tošner

BRODEC (toš) - Brodečtí se na oslavy šesti set let od první písemné zmínky o  své obci připravovali dlouho a  svědomitě. Konaly se pod záštitou hejtmanky Ústeckého kraje Jany Vaňhové a až na to počasí byly moc vydařené. V  sobotu 27. srpna se okolo průvod občanů. V čele šli zástupci třinácté hodiny začal řadit velký obce starosta Pavel Beneš spolu

s  velitelem dobrovolných hasičů Jiřím Valešem, který nesl věnec, lidičky v  dobových oblecích, také mažoretky, dále hosté, mezi nimiž nechyběl senátor Marcel Chládek ani starostové spřátelených obcí. Průvod směřoval k  pomníku padlým, kde účastníci oslav vzpomenuli na  své předky. Na  návsi pak pan starosta slavnosti zahájil, krátce promluvil i senátor a pak začal bohatý program. Místostarostka Jana Hrušková představila milou publikaci Brodec, která při této příležitosti vyšla. Autory knížky jsou druhá místostarostka obce Graziella Mlýnková, archivář Bohumír Roedl (který se slavností zúčastnil se svou paní) a  významný brodecký rodák, muž s velkou oblohou titulů, pan profesor Václav Fric, dlouholetý ředitel žateckého Chmelařského institutu, který byl rovněž přítomen.

Na  slavnosti se blýskly také brodecké ženy, jež hostům a především dětem napekly vábné „mňamky“. Velký úspěch sklidila i výstava obrazů a ručních prací, která se konala v prostorách obecního úřadu. Mimo jiné jste mohli spatřit i  vyšívanou Monu Lisu. Gró však tvořily upřímné realistické obrázky brodeckého chalupáře Miroslava Vlčka, které doplnil tklivými veršíky. Výstava se tolik líbila, že byla na  přání občanů prodloužena ještě na  příští týden, takže se na ni můžete podívat v  sobotu a  neděli od  14 do 17 hodin v prostorách obecního úřadu. „Je to k zlosti, když si člověk uvědomí, tolik práce dala organizace, ale počasí se zorganizovat nedá. Přesto, že počasí bylo „na  draka“, přišla spousta lidí a  setrvali i  navzdory lijavci. Někteří pivní skauti zůstali do tří hodin do rána,“ hodnotí Graziella Mlýnková.

stručně z měst n KONTROLNÍ VÝBOR lounského městského zastupitelstva seznámil radní se zápisy. Roku 2010 vypsalo Město Louny 18 výběrových řízení s  předpokládanými náklady 34,  993 milionů, přičemž skutečné náklady se snížily - součet úspor činí 11, 823 milionu korun. Při kontrolách neshledal výbor pochybení. n RADA MĚSTA Podbořany projednala pořádání Podbořanských letních slavností 2012 a doporučila zastupitelstvu vyhlásit grant na  pořádání akce za  obdobných podmínek jako v  letošním roce. Grant ve  výši 300 tisíc korun bude poskytnut soukromému pořadateli. Radní uložili odboru Místního hospodářství a služeb připravit podmínky grantu pro jednání zastupitelstva, které proběhne v  září. Zajištění takovéto akce městem je z důvodu nastávající organizační struktury na úseku kultury náročné a  bylo by ho možné realizovat pouze v omezeném rozsahu. Slavnosti by se měly konat v červnu následujícího roku. n DVĚMA TISÍCI korun přispěje na  činnost kynologů v  Kryrech město Podbořany. Peníze mají jít na  činnost, zkoušky a  závody, které pořádají pejskaři v Kryrech. Podbořanská radnice přispívá pravidelně, výši příspěvku určuje podle počtu členů organizace, pocházejících z  Podbořan. n I N V E S T I Č N Í K O M I SE rady města Loun jednala o možnostech odvodnění u garáží pod ZŠ 28. října a o sesuvu svahu v  Průmyslové ulici. Odvodnění u  garáží je problematické, proto od  něj bylo upuštěno. Svah v  Průmyslové ulici má být zpevněn štěrkem a  opatřen odvodňovací rýhou. n ŽATECKÁ PREFA ve svém areálu postaví novou halu. Vyrábět v  ní bude panely, sloupy a  další betonové výrobky. Část má sloužit pro kanceláře. Městský úřad v Žatci vydal pro halu územní rozhodnutí. Společnost Prefa Žatec vyrábí na  okraji města při výjezdu na  Velichov už 60 let - hlavně železobetonové prvky pro stavebnictví. n RADA MĚSTA Louny nesouhlasí s  umožněním nižších splátek za dopravní pokuty pánům Janu Brenkáči, Zdeňku Práškovi, Františku Czigánymu a  Jindřichu Brabcovi s  tím, že jejich přestupky byly příliš závažné a  nebezpečné (alkohol za  volantem, řízení bez řidičského oprávnění).

31. srpna 2011 Foto Simona Hejdová

svobodný hlas

strana 3

stručně z obcí

Dvanáctý, ale rozhodně ne tuctový… Dvanáctý ročník hudebního festivalu Rock for Church(ill) se konal o víkendu ve Vroutku. Festival si za mnoho let své existence vybudoval stálé místo mezi Open Air festivaly na sklonku léta. Jako každý rok, i letos byl program nabitý a na pódiu se představilo dvacet skupin. „Muzikanti, kteří letos přijeli, nejsou žádné rychlokvašky, které nám tlačí komerční rádia, ale talentované kapely, ostřílené léty zkušeností, kterým se podařilo prorazit díky usilovné práci a koncertování,“ uvádějí pořadatelé v prohlášení. Exkluzivně se představil velký objev taneční scény Parov Stelar band, Zion Train, N.O.H.A., z českých kapel Tata Bojs, United Flavours (na  snímku), Skyline, Sunshine a  mnoho dalších. Páteční horko vystřídalo sobotní chladno a tak bylo stanové městečko hojně využito. Většina návštěvníků festivalu byla přespolních, takže nad jejich bezpečným odjezdem od nedělního rána dohlížela policie. (sih)

Sedmikráska zahajuje 5. září

ŽATEC (až) - Rodinné centrum Sedmikráska se po  prázdninovém provozu otevře v pondělí 5. září. Již od června probíhají zápisy do zájmových kurzů, které se znovu rozeběhnou za  několik dní. Kurzy jsou rozvrženy do  něko- tí,“ upřesnila vedoucí RC Michaela lika kategorií: cvičení a  pohybové Hradcová. Na  měsíc září rodinné centrum hry, hudební, výtvarné, jazykové kurzy a  taneční klub Freedance. vyhlásilo akci „Staň se členem „Kurzy jsou rozděleny podle věku Sedmikrásky a  choď celý měsíc – od  3 měsíců do  7 let. Dále pro- od zaplacení do herničky zdarma!“ bíhají předporodní kurzy a cvičení Na sobotu 10. září je připraven již pro těhotné ve  velké Sedmikrásce tradiční oblíbený Pohádkový les na náměstí Svobody. Laktační po- v Holedeči. Více informací najderadna a hlídání dětí probíhá v malé te na www.sedmikraskazatec.cz – Sedmikrásce na Hošťálkově náměs- mateřské centrum.

Bronzová příčka pro dobroměřickou Lucii Suchou

ÚSTÍ N/L (red) - „Pět týdnů – pět soutěžních úkolů – pět šancí na výhru“, bylo motto soutěže turistického portálu Ústeckého kraje Brána do Čech a Deníku s názvem Krásu hledejte doma. Z cen již mají radost první tři výherci. Na 3. místě se umístila Lucie Suchá z Dobroměřic. Turistický webový portál Ústec- světovou raritou. Úkolem bylo pokého kraje Brána do Čech připravil znat popisované místo, vyhledat soutěž Krásu hledejte doma, která na  www.branadocech.cz a  splnit vychází z nabídky internetového por- soutěžní úkol. Soutěžilo se o  hodnotné ceny, tálu Ústeckého kraje Brána do Čech. Pět týdnů po sobě, vždy ve čtvrtek, jejichž předání proběhlo 15. srpvycházely upoutávky na  zajímavá na na  Krajském úřadu Ústeckého turistická místa, která jsou leckdy kraje.

n OBEC HOLEDEČ zřídí vlastní školku. Ve  vsi sice funguje odloučené pracoviště mateřské školy v Měcholupech s kapacitou 15 dětí, ta je však vyčerpána. V  Holedeči proto chtějí zřídit ještě jednu školku. Zastupitelé pro tento účel v  srpnu schválili koupi objektu od soukromého zemědělce. Obec za  budovu č. p. 141 dá 2,5 milionu korun, na  to si chce vzít úvěr. Další milion by měla stát přestavba budovy pro potřeby školky, na což obec plánuje získat peníze z prodeje pozemků pro rodinné domy. Nová škola bude mít kapacitu dvacet pět dětí. n RADA ÚSTECKÉHO kraje doporučila jeho zastupitelstvu rozhodnout o  poskytnutí dotací v  rámci Programu obnovy venkova Ústeckého kraje 2011 obcím, oceněným v krajském kole soutěže Vesnice roku 2011. Odměny jsou navržené v  různé výši podle ocenění. Jsou mezi nimi i  Koštice nad Ohří z  okresu Louny. Ty by měly dostat 125 tisíc korun, obdržely totiž v soutěži ocenění za  práci s  mládeží. n VE TVRŠICÍCH u Žatce se chystá rekonstrukce vodovodu. V plánu je výměna starých trubek za  nové z  umělé hmoty. Celkem se má vyměnit 726 metrů vodovodního potrubí, uloženo bude v  místě současného. n OBEC NOVÉ Sedlo dokončuje nový územní plán. Proti jeho návrhu mohou vlastníci pozemků a  staveb nyní podat námitky. Nový územní plán zahrnuje katastrální území Břežan, Číňova, Chudeřína, Nového Sedla, Sedčic a  Žaboklik s  celkovou rozlohou 22 km čtverečných, kde žije přibližně 560 obyvatel. Nový územní plán například počítá s  ochranným pásmem pro tranzitní plynovod Gazela, který povede z Hory Svaté Kateřiny do Rozvadova. V novém územním plánu Nového Sedla jsou navrženy rozvojové plochy pro bydlení a také řeší rozšíření povrchové těžby štěrkopísků v  prostoru Chudeřína a  Břežan. n V USNESENÍ z veřejného zasedání Obce Libočany ze dne 7. července vyplývá, že zastupitelstvo obce schvaluje bezúplatný převod pozemku č. 90/2 o  výměře 2  270 m2 pod objekty Bílá koza Pozemkového fondu ČR na Obec Libočany.

strana 4

31. srpna 2011

černá kronika n Ne auto, ale lodní motor LOUNSKO - Do  areálu jednoho z  autobazarů se v  minulých dnech vloupal dosud neznámý pachatel. Vyhlédl si zaparkovaný motorový člun, ze kterého odcizil závěsný motor v hodnotě 60  000 Kč. n Vykradená kovodílna POSTOLOPRTY - Policisté šetří vloupání do  kovoobráběcí dílny. Neznámý  pachatel vnikl v  minulých dnech do prostoru dílny, kde poškodil zařízení a  odcizil různé nářadí, brusky, stříkací pistole, ale i  3 sady elektronových disků na osobní automobily. Škoda byla odhadnuta na  114 tisíc korun. n Vloupačka do benzinky ROČOV - V  minulých dnech se dosud neznámý pachatel vloupal do prodejních prostor benzinové čerpací stanice. Odcizil zboží v  hodnotě cca 35  000 Kč. n Drahá nutkavá potřeba LOUNY - Pár minut nechal v  pátek večer bez dozoru batoh na  lavičce u  hřiště v  ulici Přemyslovců 22-letý mladík a  odskočil si na  toaletu. Toho využil dosud nezjištěný poberta, který mu mezitím batoh s  věcmi odcizil.  Mladík tak přišel o oděvní svršky, peněženku s fi-

nanční hotovostí, platební kartu a mobilní telefon. Škodu vyčíslil na  9  700 Kč. n Opilý motocyklista KRYRY - V  úterý, pozdě večer, stavěli policisté ve  Vodní ulici řidiče motocyklu Kentoya. Provedeným přístrojem Dräger mu naměřili nejprve 1, 19 promile alkoholu v  dechu, následně pak 1, 23 promile. O  den později, po vystřízlivění, mu sdělili obvinění z  trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky. n Hladový zloděj ZEMĚCHY - Ve  středu, časně ráno, vnikl do  prodejny smíšeného zboží dosud nezjištěný pachatel. Odcizil hlavně cigarety, alkohol, uzeninu a  drogerii. Předběžná výše škody byla odhadnuta na 10 tisíc korun, přesná bude známa až po provedené inventuře. n Do kočárkárny pro kola LOUNY - Ze středy na  čtvrtek odcizil dosud nezjištěný pachatel z kočárkárny panelového domu v  ulici Petra Obrovce dvě jízdní kola. Jednalo se o  dámský bicykl Author a pánské kolo Apache. Škodu vyčíslil majitel na  osm tisíc korun. Jaromíra Střelcová, Policie ČR Louny

Incident v baru skončil zlomeným zápěstím

svobodný hlas

Při couvání usmrtil cyklistu

ZBRAŠÍN (pčr) - Tragická dopravní nehoda se odehrála v  sobotu kolem osmnácté hodiny na  návsi. U  hospody chtěl údajně pře- jízdním kolem. Způsobil mu parkovat nákladní vůz Praga mnohočetná smrtelná zranění. V3S 47-letý řidič. Aniž by se Provedenou dechovou zkouškou přesvědčil, zda za vozidlem nebo naměřili policisté v  dechu řidiče v  jeho  blízkosti není žádná pře- 1, 19 promile alkoholu. Případkážka, začal s automobilem cou- ný alkohol u cyklisty bude znám vat. Přitom srazil a  přejel 54-le- po  provedení soudní pitvy.  Tratého muže, který v  té době stál gickou dopravní nehodu vyšetřují za  nákladním vozidlem se svým lounští kriminalisté.

Natankoval bez placení a jel vykrádat prodejny

LOUNY (rtl) – Policisté z Hradce Králové zadrželi muže z Loun, který do svých aut údajně tankoval benzin bez placení a pak se s plnou nádrží vydal vykrádat vesnické prodejny. Převážně tak činil v  hradeckém S  natankovaným autem pak objížkraji. Celkem způsobil škodu za asi děl vesnické prodejny, které vykrá400 tisíc korun a v případě odsouze- dal. Z obchodů si odnášel převážně ní mu hrozí až pět let vězení. Muž cigarety, alkohol, žvýkačky a  další je z  rozhodnutí soudu ve  vazbě. zboží. Část ukradených cigaret proSedmatřicetiletý podezřelý objíž- dával pod cenou neznámým lidem děl benzinové stanice od  února až v různých hospodách, část lupu sám do konce června a do nádrže poka- spotřeboval. Muž, kterého policie ždé načerpal několik desítek litrů již dříve vyšetřovala pro obdobnou pohonných hmot. Celkem po  něm majetkovou trestnou činnost, se zbyl dluh za  téměř 9 000 korun. přiznal k  vykradení osmi obchodů.

Naboural několik aut a tvrdil, že požil až poté

ŽATEC (pčr) - Pod vlivem alkoholu usedl za volant a řídil Škodu Felicii 58-letý muž ze Žatce. V  ulici Ostrov se snažil v  pátek odjel zpět do ulice Ostrov, kde zavečer najít parkovací místo a  při parkoval a  odešel domů.  Svědci, projíždění pravotočivé zatáčky kteří vše viděli, zavolali policii která nezvládl řízení a přední částí vozi- na místo přijela a uvedeného řidiče dla poškodil zadní nárazník u  za- nalezla doma. Provedená dechová parkovaného automobilu Škoda zkouška, které se  dotyčný podroOctavia. Poté pokračoval do  uli- bil, ukázala  nejprve 2, 17 promile ce U  Památníku, kde opět přední alkoholu v dechu a následně 2, 01 částí vozu narazil do  zadní pravé promile. Jelikož řidič tvrdil, že části zaparkovaného vozidla Škoda alkohol požil až po  nehodě, byl Felicia. Při nárazu byla felice od- vyzván k  opakovanému odběru hozena do  dalšího zaparkovaného krve. Ke  zranění osob naštěstí neautomobilu stejné značky.  Řidič, došlo, škoda byla  vyčíslena na  60 aniž by nehodu nahlásil, z  místa tisíc korun.

LOUNY (pčr) - Slovní incident mezi několika osobami nakonec vyvrcholil fyzickou potyčkou v  jednom z  lounských barů. K události došlo již koncem května aktéry z  několikačlenné skupiny tohoto roku a v těchto dnech padla výtržníků obvinil pro podezření ze ve  věci již první obvinění. Několik spáchání trestného činu výtržnictví, mužů se na místě nejprve mezi se- další z  nich pravděpodobně obvibou slovně napadalo, ale nakonec nění čeká. došlo i  na  různé strkanice a  rány Uvedená trojice mužů ve  věku pěstmi. Jeden z  účastníků to na- 18 – 40 let z  Loun je vyšetřována konec odnesl zlomeninou pravého na svobodě. Za tento skutek stano- KRYRY (pčr) – Minulé pondělí, po  patnácté hodině, byla za  obcí zápěstí Komisař služby kriminální ví trestní zákoník až dvouletý pobyt ve  směru na  Vroutek sražena vozidlem 17-letá chodkyně. Dosud neznámý řidič projel v blíz- ření poškozené a  svědků se mohlo policie a  vyšetřování již první tři za  mřížemi. kosti tamního rybníka pravotočivou jednat o  úmyslné jednání. Dívka zatáčku a na přímém úseku vozov- byla s lehčím poraněním převezena ky začal objíždět tři chodce. Náhle do  žatecké nemocnice. V  současné však strhl řízení vpravo a  narazil době policie zjišťuje totožnost řidiče PODBOŘANY (pčr) - Policisté objasnili případ krádeže, ke  ktedo  zmíněné chodkyně. Dle vyjád- a  značku vozidla. rému došlo 11. srpna, kdy po  dvanácté hodině okradla 75-letou seniorku u zadního vchodu panelového domu v Komenského ulici mladá žena. Jak v  minulých dnech policisté Tím jí způsobila škodu přesahující OČIHOV (pčr) - Nález munice se dostavila policejní hlídka, prostor zjistili, jedná se o  24-letou Žate- 900 Kč. Po  zlodějce policisté in- oznámil v pátek dopoledne policis- zajistila a  přivolala pyrotechnika čanku, která z kapsy svetru poško- tenzivně pátrali a  v  pátek jí sdělili tům muž, pracující na  opravě po- z  Ústí nad Labem. Ten určil, že se zené odcizila peněženku s finanční podezření ze spáchání trestného zemní komunikace v  obci. Na  sta- jedná o  nevybuchlý ruční granát, hotovostí, osobními doklady a klíči. činu krádeže. veništi nalezl ruční granát. Na místo který zajistil a odvezl k zneškodnění.

Srazil chodkyni úmyslně?

Zlodějka dopadena

Granát na staveništi

svobodný hlas

31. srpna 2011

strana 5

obce našeho okresu po dvaceti letech

n Drahonice

K

dyž se řekne Drahonice, vybavím si Libyňský vrch, pak sólový strom ve zvlněných červených polích, a věznici. Taky zarostlý židovský hřbitov s  náhrobky z  červeného pískovce, co se k  němu jde místem s  ozvěnou a  přehodnou stařenku Annu Putnarovou, která mne před dvaceti lety zvala na  knedlíky s  jablíčky. A  samozřejmě jejich sáně za  koně, co jimi vyváželi hnůj, ale tenkrát byly pověšené na  zdi pod střechou. Je 24. srpna, jedu ranním busem. lem, kterému byla většina pozemHlásili vedra, ale v Podbořanech prší ků i  vila s  hospodářským areálem a  já nemám deštník. Třeba tomu po  listopadu 1989 vráceny. Interujedeme. Drahonice, ty mi voní view poskytnout nechce, dostávám dálkou a  exotikou. A  už na  obzoru ale povolení fotit u  česaček. Má vidím ten sólový strom. Byla jsem frmol. Předává mne správci farmy u něj jednou ve žhnoucím podzimu Pavlu Kraftovi. „Náš podnik obhosa  tak vím, že je to hrušeň. Krásná podařuje 50 hektarů chmelnic a 350 je i  ve  zralém obilí. hektarů orné půdy. Česat jsme zaOdsouzení za  svými ostnatými čali 20. srpna, úroda je slušná. Bridráty cosi pilně kutí a  před vrátnicí gádníky máme hlavně z  Podbořan parkuje plno aut. Ale tam se dnes a  Lubence. Co se Drahonic týče, nechystám, chci projít vesnici. Pro- má to tady svoje specifikum i svoje čítám informační tabuli s  vábnou kouzlo,“ říká správce. fotkou uklizeného židovského hřbitoNa česačkách se maká. Paní Jana va. Vypravuji se tím směrem, podél je z  Velemyšlevsi, Tomáš a  Michal cesty zrající švestky. Jak byl slejvák z  Lubence. „Je to těžký, dělám a  navíc sklízejí chmel, tak je cesta tady kvůli prachům,“ říká jeden

Jana Kolková navštěvovala zdejší školu a pamatuje obec krásnější.

rozbahněná, rozježděná a  bahno mě zouvá. Půjdu tam až za  sucha. Některé domy jsou přepychově opravené, krásná je místní hospůdka, radost mám i z pěkně opravené školy, jiné objekty však vypadají, že nedožijí pětiletku, ale všude svorně poštěkávají psi. Ovšem, největší rachot je u  česaček, od  kterých přichází Miroslav Jon. „Jsem z Berouna. Před dvanácti lety jsem tu byl na  brigádě a  už jsem tu zůstal, našel jsem si tu ženu. Taky práci mám rád, Drahonice mi naprosto vyhovujou,“ říká pán. Míjím zarostlý kostel se sloupky bez plůtku, zarostlý rybníček s  kachnou a  ocitám se před poněkud zbědovanou vilou, za  níž se prostírá rozsáhlý zemědělský areál s  několika již opravenými střechami, a před níž postávají dva pánové. Mám tu čest s samotným majitelem Ing.  Arch. Jindřichem Přecechtě-

I v Drahonicích se češe chmel, brigádníci jsou většinou místní.

Byla to malotřídka, až do čtvrté třídy,“ říká Jana Kolková. „Bývalo to tady moc krásné. Upravená stavení, plné chlévy, funkční sušárny.“ Paní na zahradě pěstuje ovoce a zeleninu pro vlastní spotřebu a  v  Drahonicích pobývá od dubna do října. Přes plískanice je v  Praze. Dozvídám se, že pracovala jako švadlena, šila prošívané deky a horolezecké spací pytle. To už s vidlemi přichází sousedka a odklízí omoklé seno. „Líbí, nelíbí, žít tady musím. Záleží na člověku, jak se přizpůsobí,“ říká rázně. Místní lidé chodí na  houby do  lesa Vidhosťák, který je částečně vykácený. „Co nás trápí? Což věznice je pohodová, ani o  ní nevíme. Ale hlavně tam napište, jak jistý restituent převzal všechny objekty a pozemky a dokonce i kapličku. Je sice hezké, že kapli postavil jeho předek, ale o to větší ostuda, že o ni nedbá. O svá prostranství se nestará a tak se nám to tu vesele plevelí a  kaplička zarůstá. Teď kolem vysekal prouh, aby se neřeklo, ale kde jsou ty doby, kdy si Slovenky – brigádnice brávaly klíč a  chodily se tam modlit. A  všude bláto. Když jsem si stěžovala, bylo mi sděleno, že jsem na vesnici. Takže se plahočíte

v  gumákách na  zastávku a  tam se přezujete a jedete do města,“ trpce si stěžuje dopálená paní. Ještě se vypravuju k  bytovkám. Potkávám další rodačku. Veronika Röslerová tu bydlí osmnáct roků. Oceňuje zdejší poklid, ale přiznává, že jsou chvíle, kdy by měnila. Před bytovkami zarůstá travou kolotoč a  houpačky, taky tenisové stoly a zpod nich na mne kouká tak trochu jezevčík. „To je náš Lesánek,“ představuje mi pejska starší pán z prvního patra. Vladimír Tomášek se přistěhoval před šestačtyřiceti lety z Tisu u Blatna. „Přistěhovali jsme se s manželkou, že tu byly volné byty. Já jsem tu šťastný. Všechno, co potřebuju, tak máme. Jednou týdně jedeme na velký nákup do Podbořan do supermarketu, co víc si přát,“ říká pohodový pán. Ale také mu vadí, že hned za bytovkami je pozemek zmiňovaného restituenta, na němž bují plevel a v kvantech se vysemeňují pcháče. Ještě mi ke  štěstí schází najít ty Putnarovic sáně. A  myslím, že je mám. Stojí u  jednoho domu spolu s  pluhem, ozdobeny květinami. (Příště: Dubčany) Píše a fotí Květa Tošnerová

z  mladíků. Ale to už vedle mne stojí Ing. Bc. Petr Vařejka ze Žatce. Vousatý středněvěký pán sestoupil odněkud z česačkových výšin a ukazuje, jak si mě vyfotil na mobil. „Jak se mi tu líbí? Boží záchod, tedy, pokud nechci použít výraz, jenž by byl urážlivý. Jsem tady sedmým rokem, beru si dovolenou. Sejde se tu parta lidí a věnuje snahu, čas a píli tomu, aby poklad země české, žatecký poloraný červeňák, byl řádně sklizen. Vládne tu osobitý duch a  pojí nás jednotné úsilí,“ praví ten náhle se zjevivší študovaný pán mluvou takořka vázanou. Právě přijíždějí kamiony pro chmel, tak zběžně prohlížím dva další rybníky a  ubírám se dále. Už při výstupu mne zaujala paní na zahradě, ale nevěděla jsem, kudy k  ní. Nakonec jsem se k  ní dostala po  travnatém pruhu. „Vyrůstala jsem tady a chodila do zdejší školy. Vladimír Tomášek bydlí v bytovce i s jezevčíkem Lesanem.

strana 6

31. srpna 2011

svobodný hlas

Stránka, kterou si píšete sami, aneb Vaše dopisy a reakce

J

Pozor, podvod: pytlíček korálků za dva tisíce

sem v  částečném invalidním důchodu, v 1. stupni, takže mám peněz poskrovnu. Pořád jsem hledala nějakou práci domů jako přivýdělek. Odpověděla jsem na inzerát, nabízející práci z domova a za čtyři stovky mi přišla kupa papírů s anglickými překlady a  požadavkem, že mám do  Ameriky poslat pár set dolarů. To jsem prokoukla hned. Pak jsem našla v  mosteckém Tip servisu lákavou nabídku - domácí práci, navlékání korálků - pro Lounsko, Mostecko a Děčínsko. Zavolala jsem tam, ozval se příjemný ženský hlas. Dáma se nepředstavila, ale sdělila mi podmínky. Jde o  navlékání korálků, zhotovování drátěných náramků, s  počátečním vkladem 2 000 Kč. Dál už se budou korálky jen vyměňovat na  hotové náramky. Dá prý se tak vydělat až 9  000 měsíčně. Domluvily jsme si schůzku v  hotelu Union v  Lounech v  kavárně. Vyzvedla jsem z účtu peníze a s dotyčnou se setkala. Šlo o 34 až 40-letou štíhlou paní, vyšší, mohla mít tak 175 cm, dlouhé blond vlasy, zmalovaná. Ale měla velmi solidní vystupování, opravdu mne přesvědčila, že není podvodník. Chvíli jsme mluvily, upozornila jsem ji, že je pro mne 2  000 dost peněz, a  ona mne ubezpečovala, že proto jedná osobně, že to podvod není. Navlékáním se prý dá slušně vydělat a dál záleží už jen na  mé šikovnosti. Seriózně zodpověděla veškeré dotazy. Spolu s  ní byla stará paní, která se vždy koukala jinam. Té mohlo být tak 65 – 70 let, šedé vlasy seplé do culíku. Také se nepředstavila a  nepromlu-

vila vůbec, jenom přebrala peníze. Za ty mi daly malý igelitový balíček, v  něm asi 70 drátků a  různobarevné korálky v extra pytlíčkách. Až bude hotovo, mám poslat SMS, paní převezme náramky a dodá další korálky. Při odchodu mne letmo upozornila, že kauce je nevratná. Ještě jsem si za  své musela koupit speciální kleště na  drátky, aby náramky držely. Navlékla jsem náramky a  začal zádrhel. Poslala jsem SMS, že mám hotovo, i se svým přiděleným číslem. Nic se nedělo. Za  dva dny přišlo, že paní SMS nedostala, přitom mi přišlo potvrzení, že zpráva dorazila. Pak paní sdělila, že nemá momentálně do Loun cestu, prý až ve středu, pak, že v pátek, ale to mi sdělila, že došel drátek na navlékání. Přijede v pondělí, pak, že momentálně nemá cestu do Loun a že mi pošle SMS, až do Loun pojede. Uplynuly tři týdny a  nic. Stále čekám. Teprve teď jsem pochopila, že je to podvod, kterému jsem obětovala dva tisíce. Podvodnice se nikdy nepředstavila, nevím, co je to za firmu, žádné potvrzení ani smlouvu nedávají. Chci varovat ostatní zájemce o  tuto „práci“, aby nenaletěli jako já. Telefonní číslo v  inzerátu bylo 722  431  451. Past je políčena na  důchodce, na  maminky na  mateřské dovolené a  lidi bez příjmu. Opravdu si na  podvodnici dejte pozor! S  přehledem ošálí zvlášť starší lidi. Jsem dost opatrný člověk, ale její suverénní jednání mi fakt vyrazilo dech. Autorka si nepřeje být jmenována, redakci je známa

vydalo vlakem na zámek Ploskovice. park. Počasí přálo a všichni se vrátili Po  prohlídce zámeckých interiérů unaveni, ale spokojeni. navštívili grotty a rozlehlý zámecký I. Konířová a J. Hrbková, MěK Louny

Prázdninová akce s dobrovolnými hasiči

V

 úterý 23. srpna proběhla v rámci letního programu Městské knihovny Žatec Léto pro děti s knihovnou již předposlední prázdninová akce s  Dobrovolnými hasiči Žatec. Zúčastnilo se jí třináct dětí a  tři dospělí. Sbor dobrovolných hasičů připravil u  řeky Ohře pro děti velmi zajímavý program. Seznámily se s vybavením hasičských vozidel, vyzkoušely si střelbu na terč ze vzduchovky, hašení doutnajícího

ohně v  pravém hasičském obleku s  helmou na  hlavě a  v  neposlední řadě u  dětí velmi oblíbený lanový traverz mezi stromy. Na závěr hasiči připravili táborák a děti si opekly buřty. Poté nám zbylo jen všem členům Sboru dobrovolných hasičů ze Žatce pod vedením pana Libora Staňka poděkovat za velmi poutavý a poučný program pro děti. Od řeky se děti vracely spokojené a plné nových zážitků. (kr, fr)

Pouliční knihovna

Knihovna na zámku v Ploskovicích

P

ůjčování z okna, novinka knihovny? Přichází po plážové knihovně zase něco nového? To se mohlo zdát čtenářům i  kolemjdoucím v úterý 23. srpna dopoledne. Chodník před knihovnou byl zaplněn improvizovanou čítárnou novin a půjčovnou knih. Vrátit i  půjčit mohli čtenáři téměř všechno, jen nemohli vstoupit do  budovy knihovny. Avizovaná uzávěrka se bohužel iž popáté uspořádala Městská let po hradech a zámcích severních protáhla ještě o  úterní dopoledne. knihovna Louny v  rámci prázd- Čech. Ve  středu 17. srpna se 28 V  domě probíhaly záruční opravy ninového programu poznávací vý- účastníků všech věkových kategorií podlah, ovšem dodavatelská fir-

J

ma nedodržela dohodnutý harmonogram prací a  tím neumožnila knihovně otevřít. Knihovníci však nechtěli další den zavřít dveře před svými čtenáři, a  proto se půjčovalo z  oken. Nálada na ulici byla výborná, drtivá většina čtenářů ocenila vstřícný přístup knihovny a  alternativní půjčování se jim líbilo. Všem, kterým uzávěrka způsobila potíže, se knihovna ještě jednou omlouvá. Dagmar Bahnerová, ředitelka MěK Louny

svobodný hlas

31. srpna 2011

strana 7

Tlakové hrnce žár nevydržely a vybuchly, silnice byla pokryta těstovinami pro regiment vojáků M

Obrázky z obyčejného života Josefa Hričoviny, řezníka z Cítolib III.

Rodinný archiv Josefa Hričoviny

Rodinný archiv Josefa Hričoviny

Rodinný archiv Josefa Hričoviny

inule jsme se dozvěděli o  osudech pamětníkovy srdnaté tetičky odkud jsem a myslela, že jsem Čech ze Svatého Petra, který komunisté překřtili na Dolný Peter, nyní od  Olomouce. opět Svatý, a  o  životě na  slovenské vesnici. Josef Hričoviny chtěl být Jednou její rodiče neměli být opravářem zemědělských strojů, ale obor byl obsazený. Tehdy mu jako doma. Olinčin tatínek byl ajznboňák náhradu nabídli učební obor řezník. Když zvážíme, že základní škola a  měl být v  práci, ale nečekaně se po  válce trvala osm let a  učení roky dva, šlo o  hodně mladé kluky, vrátil, zrovna jsme se s Olinkou mipro které byla řezničina fyzicky velmi náročná. Slovo má pamětník: lovali. A  tak jsme dělali, že spíme, V  učení jsme byli tři měsíce se zase cpal buřtama. Hodní na nás a  mně čouhaly zpod peřiny černé na prodejně, tři měsíce ve výrobně, byli i  na  krámě, kde nám dávali ponožky. Trnuli jsme, co bude. Tatři na jatkách a tři ve škole. Nejhorší svačinu. Po  vyučení můj nástupní tínek byl galantní. Neřekl ani slovo, to bylo na  jatkách. Zabíjet prasata plat činil 680 korun. Za  první najenom se najedl a  šel spát. Teprve mi ani nevadilo, v  tom jsem byl šetřené peníze jsem si koupil špadruhý den si vzal vyděšenou Olinjistý, to jsem znal z  domova. Těž- nělskou kytaru. ku stranou a hned na ni udeřil, jak ké ale bylo zabít krávu. To se přiKamarád Gerik pracoval v externí dlouho spolu chodíte? A  ona, že poutanému zvířeti musela prorazit firmě v Litvínově ve Stalinových zárok. A  tatínek jí vynadal, to se nelebka ve  speciálním místě za  rohy, vodech, kde natírali mosty, za  plat stydíš. Copak sis nevšimla, že ten kde je kost nejtenčí. Nejhorší však nesrovnatelně vyšší. Gerik mne pokluk má v  ponožce díru? Tos mu bylo podřezávání telat. Náš mistr každé lákal, ať s  ním jdu do  Čech, ji nemohla zalátat? Její maminka vždycky říkal, zvíře nesmíš litovat na  sever, do  Staliňáku: „Jožo, tam byla taky úžasně hodná a chápavá, a v životě jsem si často na jeho slo- zarobíš 2 200 korun a ještě 500 diprostě milionoví lidi. va vzpomněl. ety!“ Já bych moc rád, jenže jsem Měsíc před koncem vojny jsme si Jednou se na jatkách utrhl statný podepsal ve  Zdroji, že tam budu Ještě vzpomínky na léta válečná s kamarádem Rudou nechali přivézt uherský býk, s  velkými lyrovitými za  to vyučení tři roky dělat. Navíc a na jeptišky. Jožo první zprava. civil a jezdili jsme v něm do Mostu rohy. Chlapi před ním okamžitě vy- jste na  Slovensku tehdy nemohli do  Čech. Když zjistili, že jsem řez- za slečnami a ráno zpátky. Jenže já ník, hned mě poslali do  kuchyně. zaspal první ranní autobus a  tím V polní kuchyni to byla dřina. Kotle druhým už nejezdili jen dělníci, ale na 75 litrů měly čtyři držadla a mu- i  lampasáci. V  ten moment jsem si seli jsme je vyndavat ve  dvou. To přál být neviditelný. Zkroutil jsem jsme jednou vařili s kolegou Rudou se tam v  koutku, ale stejně to něPoliačkem z Velemyšlevsi těstoviny jaký dobrák nahlásil. To se zrovna pro sto čtyřicet vojáků. Jenže se naše z  Moskvy vrátil plukovník Jelínek, letka rozejela a jak to jelo, rozfajro- takový holohlavý, rázný. Báli se i důval se oheň jak v kovářské výhni, až stojníci. A  já musel k  němu na  koto tlakové hrnce nevydržely a  vy- bereček. Plukovník na mě rozlíceně buchly. To jste neviděli, to nadělení. zahřměl: „Uvědomujete si, že jste Silnice plná těstovin. Vojáci tenkrát zběh? Na tohle je prokurátor. Kolik vám zbývá do konce vojny?“ – „Týfasovali guláš s  chlebem. Na vojně jsem se seznámil s man- den.“ Mohl jsem dopadnout velice želkou. Bylo to v  Mostě na  čajích. bledě, ale naštěstí to byl, i  přes tu Šel jsem na  ně ještě s  dalším vojá- hrozivou vizáž, rozumný chlap. kem. Moje Olinka tam seděla ještě Za svévolné opuštění posádky jsem s  kamarádkou Olinkou. A  ta moje nasluhoval 21 dnů ostrých. Po celý byla vysoká štíhlá krasavice a  ko- den jsem vykládal vagony uhlí a velega hned povídá, jdu pro ni. Já čer spal zavřený pěkně v base. Nejmu to ale zatrhl, protože jsem byl horší bylo, že jsem své milované Takto to slušelo Olince a Jožovi před svatbou. šplhali na řetězy, jeden tovaryš to ale svobodně pracovat v  jiném okrese. služebně výš. S  krásnější Olinkou nemohl dát vědět, co se mi stalo. nestihl. Přitiskl se ke zdi. Rozzuřený Nakonec mi pomohl doktor. Hodi- jsem si zatancoval já. Sympatie byly Chudák Olinka myslela, že jsem kolos se proti němu rozehnal a za- lo se, že jsem prodělal revmatickou oboustranné, tak jsme spolu začali na  ni zapomněl. (dokončení příště) bodl rohy do  zdi těsně vedle jeho horečku. Napsal mi, že nesmím chodit. V  té době jsem mluvil tak Připravila Květa Tošnerová dobře česky, že neměla vůbec tušení, hlavy. Na  mladíka chvíli dýchala pracovat v  chladu. Museli jsme se rozzuřená tlama, než se ostatním žádostí obeslat kraj a teprve po delší podařilo býka zpacifikovat. Ten kluk době se nakonec podařilo vyběhat se podruhé narodil. všechna potřebná razítka a do těch Poražená zvířata jsme stahovali Čech jsem jel a ty pohádkové peníze a čtvrtili. Stáhnout starou vydojenou opravdu vydělával. krávu byla pro nás, mladé kluky, V  první řadě jsem se přepychově úmorná dřina. ohákl. Koupil jsem si stříkané sako, Nejraději jsme byli ve  výrobně. bleděmodré kalhoty, kožené mokaUzenářské výrobky se tehdy dělaly síny a vlněný zimní kabát, podobný poctivě, z  masa a  my, z  válečných jako nosil prezident. Když jsem pak ročníků, jsme byli věčně hladoví. přijel domů a večer zazvonil u dveří, Ve  výrobně na  nás byli moc hodní. maminka otevřela dveře a překvapeTam jsme se mohli najíst masa do- ně se mne ptala, Čo si, pane, prajesyta, co kdo chtěl. Já míval nejra- te? Vůbec mě nepoznala. Tak jsem ději voňavoučkou sekanou, čerstvě mamičku objal a  ona hned, Jožo, vytaženou z  trouby, také párečky Jožo, a  byla tak šťastná, že mám ve  střívku a  takovou tu výbornou dobrou práci a  pěkný plat. paštiku ve staniolu. Kamarád Pavel Taky na  vojnu jsem se dostal Ovdovělá maminka se svými předškoláky a králíčky.

strana 8

31. srpna 2011

svobodný hlas

Byl, nebo to nebyl Drahoslav Lím? N

Ať už sám nebo v týmu, přispěl rodák ze Zeměch k významnému objevu

a  jména některých vynálezců se zapomíná. A  týká se to často věcí, které má řada z nás den co den v ruce. Například s vynálezem kontaktních čoček je neodmyslitelně spojeno jméno českého chemika Otty Wichterleho. Už méně se ví, že hydrogel, lát- borná veřejnost se vše dozvěděla ku, která umožnila přípravu čo- z  celosvětově respektovaného čaček, vynalezl Wichterleho asistent sopisu Nature. V  roce 1959 Lím a  spolupracovník Drahoslav Lím, svůj objev patentoval. Na  patentu rodák ze Zeměch u  Loun (1925). byli podepsáni Lím i  Wichterle, Vystudovat stihl ještě do  doby, který mladému kolegovi navrhl než byli jeho rodiče, soukromí ze- spolupráci. Až teprve v  60. letech mědělci, postiženi coby „kulaci“ se ale po  mnoha pokusech stala vystěhováním z  rodinné usedlosti. z  hydrogelu skutečná kontaktní V roce 1949 Drahoslav Lím zakon- čočka. Za objev hydrogelu obdržel čil studia na Vysoké škole chemicko Drahoslav Lím v  roce 1966 státní - technologické v Praze a po vojně cenu; jako druhý byl podílníkem nastoupil roku 1951 do  Ústavu ceny Wichterle. makromolekulární chemie AkaNa  konci šedesátých let chtěl demie věd, kde se stal asistentem Drahoslav Lím obhájit profesuOtty Wichterleho. ru, ale v  důsledku změn, které se Tento významný český chemik odehrály po  roce 1968, se mu to se začal v  první polovině 50. let už nepodařilo. V  roce 1970 odjel minulého století zabývat výrobou i  s  rodinou do  Palo Alto do  Kahydrofilního polymeru, látky, která lifornie, kam ho na  Stanfordovu by byla lepší náhradou oční protézy univerzitu pozval pozdější nositel pro poraněné, než sklo. Wichterle Nobelovy ceny Paul Flory. Během požádal spolupracovníky o  synte- pobytu Lím pracoval na materiálu tizaci vhodných materiálů. Tehdy pro umělé ledviny, navrhl tvrdší sedmadvacetiletý Drahoslav Lím čočky a  také nový způsob výroby přišel s prvními výsledky už za ne- dosavadních měkkých čoček. Zacelý rok. V  roce 1953 s  objevem tímco česká strana jeho návrhy prvního z hydrogelů, tedy umělých odmítla, Američané ne a  dodnes hmot nasákavých vodou, obhájil podle nich většinu čoček vyrábědoktorát z  technických věd. jí. Lím se vrátil do  vlasti v  roce Nová hmota ale nesplnila všech- 1974, normalizační režim mu ale na očekávání. Lím proto na  pro- znemožnil další vědecké působení. jektu pokračoval a  v  roce 1955 Po  mnoha žádostech a  především přišel na  novou vhodnější che- po  zásahu jedné americké organimickou strukturu hydrogelu. Od- zace pro lidská práva se Límově

rodině podařilo roku 1979 vystěhovat do Spojených států. Vedl tým vědců, kteří zkoumali technologii tónování kontaktní čočky a přípravu materiálů pro umělou náhradu lidského nehtu. Jen pro zajímavost: majiteli objevu kontaktních čoček nebyli podle autorského zákona Otto Wichterle ani Drahoslav Lím, ale Československá akademie věd. Ta prodala patent v šedesátých letech za směšných 350 tisíc dolarů (což byl v té době zhruba roční výnos patentu!) americkému optometristovi, který ho už za pár let prodal za tři milióny dolarů americké firmě Bausch

Ohře na Lounsku je součástí evropsky významné lokality

V

Další druh, losos obecný, se   roce 2004 byla část Ohře od  soutoku Liboce nad Žat- do  Ohře vysazuje hlavně v  okolí cem až po  vtok do  Labe vyhlášena Liboce a  i  zde je výsledek, to jest za  evropsky významnou lokalitu návrat dospělých jedinců, nejis(EVL). Důvodem k  vyhlášení byl tý, přes úspěchy, zaznamenané výskyt bolena dravého, předpo- na Labi a Kamenici. Do Ohře ustal kládaný návrat lososa obecného tah lososů již v roce 1780 po vybu(po vysazení plůdku) a výskyt vele- dování Terezínské pevnosti. S  odvruba tupého. Většina sportovních chovem lososího plůdku se v Klášrybářů o tom pravděpodobně vůbec terci, Kadani a  Karlových Varech neví, ale pokud se řídí stanovami, započalo opět okolo roku 1870, tak je to ani nijak neomezuje. Jak a  v  letech 1883 – 1892 se odchose situace ale bude v dalších letech valo 31 tisíc kusů plůdku. V dubnu vyvíjet, je těžké předvídat. Po  vy- roku 1885 byl dobudován další rybí budování Nechranické přehrady se přechod u Terezína a již za dva dny voda ochladila a bývalé pásmo cej- byli první lososi pozorováni u jezu nové se změnilo v pstruhové. Snížily v  Lounech. Vypuštěný plůdek se zdržuje při se stavy původních druhů ryb a některé druhy na  některých úsecích putování do  moře v  řece asi dva téměř vymizely. Týká se to i  hlavní roky a  o  jeho případném výskytu potravy bolena dravého – pelagicky v okolí Černčic jsem nezjistil žádné žijící oukleje obecné. To samozřej- údaje, podobně jako o  případném mě negativně ovlivňuje jeho počet- výskytu velevruba tupého. Proto nost, což dokazuje ojedinělý výskyt považuji výskyt cílových druhů taking)… v okolí Loun. Jeho vymizení je proto za  nejistý, i  když ne za  nemožný. Inu, mateřštinu lze nenápadně Herbert Tichý možná otázkou času. destruovat také tím, že do  ní necháme neústrojně plynout jazyk cizí a stáváme se tak jakýmisi jazykovými kolaboranty. Znovu připomínám tezi Stanislava Komárka: „Eroze společnosti vždy začíná od eroze jazyka“. To, jak daleko před sesuvem, či už po závalu, se nyní nacházíme, si netroufám odhadnout. Je smutnou, ale nikoli neočekávanou skutečností, že se čeština v ústech politiků, podnikatelů, finančních poradců a jiných – jak napsal Ludvík Vaculík „rozličných škůdců“ - mění v tragikomickou hatmatilku prolezlou anglicismy, které je rozumět jen s  čím dál větší námahou. Co myslíte, je to náhoda? Josef Šíšo, Žatec Takto impozantně vypadá tah lososů v řekách a potocích na Aljašce.

alším mimořádně oblíbeným větným patvarem je: „To je, proč inflace neklesá“. Připadá vám to jako výrok z  jiné planety? Není divu, i  když až tak daleko nemusíte: je to doslovný překlad anglického „That is why“, neboli české „proto“, tedy správně „proto inflace neklesá“. Kdykoliv jej zaslechnu, byť relativně daleko od  „zdroje“, i  sběhlý student medicíny by u mě spolehlivě diagnostikoval začínající osypky. Mohl bych takhle pokračovat dál a  dál, akorát se bojím, že by to trvalo tak dlouho, že z  češtiny by už zbývala jen angličtinou ohlodaná mršina a  musel bych se pak logicky pustit do  kritiky čechismů v naší nové mateřštině, což by bylo „dechberoucí“ (?!) (angl. breath-

FOTO ARCHIV BLAŽANY TOŠNEROVÉ

Invaze angličtiny aneb je to o jazykové servilitě V.

D

& Lomb. Tu živí kontaktní čočky dodnes. Drahoslav Lím zemřel v  americkém San Diegu v  před osmi lety – 22. srpna 2003. Jméno tohoto vynálezce materiálu pro kontaktní čočky u nás ale stále není příliš známé. Snad právě kvůli Límově odchodu do Spojených států se u  nás ujalo, že kontaktní čočky rovná se Otto Wichterle. Také řada českých vědců Límovo výhradní autorství zpochybňuje; podle nich pracovali Lím a  Wichterle v  týmu a  přisuzovat větší zásluhy na  objevu hydrogelu Límovi by prý bylo nesprávné. David Hertl

svobodný hlas

strana 9

od 30.srpna 1991

do 31.srpna 2011 t ý d e n í k l o u n s k a , p o s t o l o p r t s k a , ž a t e c k a a p o d b o ř a n s k a n 3 1 . s r p n a 2 0 11 n r o č n í k 2 0 n c e n a 9 k č n č í s l o 3 5

Vzpomínka

n Dne 28. srpna jsme vzpomněli nedožitých osmdesáti let pana Jaromíra Kačírka z  Veltěž. Kdo jste ho znali, věnujte mu tichou vzpomínku. Děkuje celá rodina. n Oči plné slzí a vzpomínka střídá vzpomínku. Stále bloumám po  cestách Tvých a  najít Tě nemohu. Chodím všude tam, kde Tys chodíval, tatínku. Často se dívám na portrét Tvůj a přemýšlím o Tobě a o Bohu. Sama sebe se stále ptám, proč jen to tak musí být? Teď už jen jednou cestou za  Tebou chodívám. Nosím Tě v  srdci, ve  kterém budeš stále žít. n Dnes 31. srpna jsou tomu dva roky, co nás navždy opustila paní Miluše Štěpánková. Stále vzpomínají manžel Zdeněk, děti Soňa, Simona a  Zdeněk s  rodinami a  sestřenice Jana s  rodinou. n Dne 31. srpna uplynulo osm smutných let, co od  nás odešel náš milovaný manžel, tatínek a  děda, pan Antonín Bareš z Blšan u Loun. Vzpomíná a  nikdy nezapomene rodina Barešova. n Dne 1. září uplyne 7 let, co dotlouklo srdce naší drahé maminky, paní Antonie Frimelové. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Vzpomínají syn Zdeněk, vnuk Richard a  pravnučka Janička.

První Svobodný hlas vyšel 30. srpna 1991

Oznámení do  Společenské kroniky přijímáme nejpozději do  pondělí do  10 hodin, než mají být zveřejněna. Písemně: Redakce Svobodného hlasu, Česká 177, 440 01 Louny (oznámení objednána písemně budou zveřejněna až po zaplacení složenky). Telefonicky 415 652 204 (také záznamník) nebo e-mailem: [email protected] (i  tato oznámení budou zveřejněna až po  zaplacení složenky, kterou vám zašleme). Osobně v  redakci: Česká 177, Louny (pondělí a středa od 8 do 17 hodin, úterý a čtvrtek od 8 do 15 hodin, pátek od 8 do 13 hodin).

Petr Vařejka ze Žatce tráví dovolenou v Drahonicích str. 5

Josef Hričoviny pokračuje ve svém vzpomínání str. 7

Graziella Mlýnková je spoluautorkou publikace o Brodci str. 2

Slavíme narozeniny T

ýdeník Svobodný hlas se právě dožil plných dvaceti let. Dvě desítky let. Jak nepatrné v životě planety Země, jak zanedbatelné k věku sopek lounského panoramatu. Pouhých dvacet linek v letokruzích stromů. V  životě lidském je to však porce. Bylo mi dvaatřicet, dcera začala chodit do  školy a  syn byl ještě ve  školce, když do jejich poklidného života jako kukaččí mládě neúprosně vtrhl časově náročný mediální bratříček. Měli plné právo, aby byli hýčkáni a rozmazlováni, a já, místo toho chodila po akcích, zpovídala pamětníky, fotila a  psala pro Vás tyto noviny. Proto právě mým dětem, ze kterých jsou již plně soběstační mladí lidé, patří největší můj dík, za  to, že mne neodsoudily a  že mi ty noviny odpustily. Ale z  jiného soudku. Prolistovala jsem všechny ročníky, prošla stovky fotografií a spolu s mými kolegy jsme pro Vás ve Vrchlického divadle připravili výstavu 20 let Svobodného hlasu. Zahájení se koná tento čtvrtek, 1. září v 18 hodin. A tak všechny, kdo budete mít čas, chuť a náladu, co nejsrdečněji zvu. Přijďte, moc ráda Vás uvidím. Květa Tošnerová, šéfredaktorka

Nepomyšl ve svátečním…V sobotu v obci proběhly velkolepé oslavy 650. výročí od první písemné zmínky obci. Mši svatou v  kostele sv. Mikuláše sloužil otec Alexandr Siudzik. Poté se odehrávaly živé obrazy z historie Nepomyšle, načež slavnostní salva před kostelem otevřela dobové tržiště. Oficiální zahájení proběhlo po poledni, kdy přijel císař Karel VI. za doprovodu španělské vojenské jednotky a předal starostovi Nepomyšle Glejt k pořádání trhových práv (na snímku). Po celý den se hrálo loutkové divadlo, dospělí spíše volili projížďky v barokním kočáře, dělostřeleckou a ohňovou show, tanec či půlnoční překvapení. Pozornost vzbudilo promítání dobových fotografií. Sobotní slavnost v Nepomyšli proběhla ve velkém stylu, davy návštěvníků uspokojovaly buňky chuťové i vjemové. I když počasí pořadatele zkoušelo, nakonec se umoudřilo, protože kazit takto pečlivě a  s  láskou nachystanou akci by bylo neodpustitelné. (sih)

Postoloprtští školáci mají delší prázdniny

Kč 000 Kč

500 000 500 AŽ AŽ DO HODINY! ! DO HODINY

PRESTO PŮJČKA

MŮŽU SI KOUPIT, CO CHCI PRESTO PŮJČKA MŮŽU SI KOUPIT, CO CHCI Osobní půjčka mi umožňuje: odložit v průběhu doby splácení měsíční splátku, a to až 5krát* předčasně splatit celou půjčku nebo její část pojistit proti neschopnosti splácet s volbou pojistného rizika

zvolit výši měsíční splátky s dobou splácení až 84 měsíců. Osvoboditelů 2649, Louny Tel.: 955 962 975-77

Osobní půjčka mi umožňuje: A to vše si vyřídím při jedné návštěvě s minimem požadovaných dokladů. Více informací Infolince 800 144 441 nebo na www.unicreditbank.cz. odložit v průběhunadoby splácení měsíční splátku, a to až 5krát* předčasně splatit* Nejdříve celoulze odložit půjčku její část desátounebo měsíční splátku. UniCredit Bank si vyhrazuje právo poskytnout spotřebitelský úvěr při splnění podmínek daných bankou. pojistit proti neschopnosti splácet s volbou pojistného rizika zvolit výši měsíční splátky s dobou splácení až 84 měsíců. JAK SNADNÉ!

jak snadné!

A to vše si vyřídím při jedné návštěvě s minimem požadovaných dokladů. Více informací na Infolince 800 144 441 nebo na www.unicreditbank.cz.

UCB_ONBE_Louny_SvobodnyH_199x134.indd 1

…a  mezi tím hromada novin a  zástupy čtenářů

* Nejdříve lze odložit desátou měsíční splátku. UniCredit Bank si vyhrazuje právo poskytnout spotřebitelský úvěr při splnění podmínek daných bankou. 22.3.2011 9:41:05

35

JAK SNADNÉ!

9 771210 723003

POSTOLOPRTY – Postoloprtští školáci se radují. Nepůjdou do školy 1. září, jako ostatní žáci v  republice, ale až v  pondělí 5. září. Dostali totiž dva dny ředitelského volna. Školní budova je pod lešením a  právě finišují práce na  zateplování objektu. Je pátek, 26. srpna. Školní chod- týně ještě běžně potkáte kolečko by jsou plné starých oken a  těles s maltou, řežou se tu polystyrenoústředního topení. V  kabinetech, vé a  sádrokartonové desky, všude na toaletách a v technických učeb- pracuje plno lidí. nách se činí řemeslníci, učebny „Na zateplení jsme získali státní jsou již zatepleny. Ženy zde ještě dotaci. S realizací se začalo nepromyjí podlahy a okna. Avšak v kan- dleně po  splnění zákonných pod-

mínek,“ říká starosta Postoloprt Václav Ibl. Zateplování je rozděleno na  dvě etapy. V  tomto roce bude kompletně zateplen pavilon učeben, kuchyň a  jídelna. Ve  druhé etapě, která proběhne v  příštím roce, se dočká část školy určená pro administrativu, tělocvična a  spojovací chodby. (dokončení na  str. 2)

Žatec i Louny mají nové teplotní rekordy

OKRES LOUNY (rtl) – Na mno- nech na  Litoměřicku. V  Žatci na- vyšplhal na  32,6 stupně, přičemž ha místech severních Čech padly měřili 33 stupňů, zatímco dosavadní dosavadní teplotní rekord (31 stupve  středu 24. srpna doposud plat- rekord byl 30,6 stupně (zajímavé je, ňů) byl z roku 1997. Podrobné inforné teplotní rekordy. Vůbec nejvyšší že tato teplota byla v  Žatci namě- mace zveřejnil na  svých webových severočeská teplota toho dne (33,4 řena shodně v letech 1985 a 2001). stránkách Český hydrometeorolostupně) byla naměřena v  Doksa- V  Lounech se teploměr 24. srpna gický ústav.

Děkujeme Vám všem za  přízeň

Rádi se s  Vámi podělíme o  cestu dvaceti lety. Výstava 20 let Svobodného hlasu začíná ve  Vrchlického divadle v  Lounech 1. září 2011 v  18 hodin a  potrvá do  30. září

Všichni jste srdečně zváni KAMENICTVÍ U  Krupičků v.o.s.

NABÍZENÉ PRÁCE PŘÍMO OD VÝROBCE ul. Dvořákova 681, Postoloprty,

VINOTÉKA – VINÁRNA KAVÁRNA – ČAJOVNA

křižovatka Lenešice-Počerady, kolem solární elektrárny VEŠKERÉ KAMENICKÉ PRÁCE A VÝROBKY Pomníky – nápisy - schody - parapety - obklady krbů - kamenné grily NOVĚ NABÍZÍME

otryskání - pískování veškerých materiálů:

železo, kámen, dřevo, disky, sklo, zrcadla, konstrukce před nátěrem, atd. Kontakty: 777  008  425, 777  008  436, 777  008  435

Česká ulice 148, 440  01 Louny Rezervace na  čísle: 415  653  111 nebo e-mailem: [email protected]

kuchyňské linky vč.montáže a spotřebičů vestavěné skříně,kancelářský nábytek kusový a atypický nábytek

 vše za bezkonkurenční CENY PO,ST,PÁ 6.00 - 14.30 ÚT,ČT 6.00- 16.30

Máme pro Vás kalendáře: Lounsko - Žatecko, Mostecko, Rakovnicko a  Kladensko. Pro milovníky železnice a  parních lokomotiv pak máme lahůdku: Parní lokomotivy. Cena činí 65 Kč. Kalendáře si můžete zakoupit v  redakci Svobodného hlasu.

Poděkování

n Děkujeme všem přátelům a  známým, kteří se přišli rozloučit s  naším manželem a  tatínkem, panem Miroslavem Nechanickým z  Chlumčan. Zároveň děkujeme za  projevená slova útěchy a  květinové dary. Rodina.

93,0 FM

www.play.cz

Uvnitř čtěte:

Foto simona Hejdová

společenská kronika

31. srpna 2011

ŠIROKÁ NABÍDKA AUTOKOSMETIKY A AUTOCHEMIE

Autodíly Kočina

Jimlín 221 Louny 440 01 tel: 415 696 753 mobil: 731 118 374

e-mail: [email protected] www.nabytek-malik.cz

Nabídka jazykových kurzů angličtiny pro začátečníky i  pokročilé, jak pro jednotlivce, tak firmy tel.: 602  447  259 email: [email protected]

Profesionální tvorba www stránek s  grafickou úpravou.

Husova 1082 Louny

Programování web aplikací na  míru.

tel.:415 652  791

tel.: 725  030  307, 777  027  025

www.autodilykocina.cz

strana 10

31. srpna 2011

kulturní servis středa 9:00

31. srpna

Knihovna Louny – ROZLOUČENÍ S PRÁZDNINAMI – čtení, povídání, kvízy a soutěže pro děti, do  12 h

čtvrtek

1. září

14:00 Vrchlického divadlo Louny – OTEVŘENÍ DIVADLA A ZAHÁJENÍ PRODEJE VSTUPENEK 17:00 Velká zasedací síň MěÚ Louny – ZMIZELÉ LOUNY – slavnostní prezentace nové knihy 18:00 Vrchlického divadlo Louny – 20 LET SVOBODNÉHO HLASU – zahájení výstavy k  významnému jubileu prvních svobodných novin v  Lounech 20:00 Dvorek Knihovny Louny – KONCERT KAPELY KŰBL – lounská punk – rocková skupina

pátek

2. září

17:00 Knihovna Louny – PALIČKOVANÁ KRAJKA - INSPIRACE PŘÍRODOU – vernisáž výstavy 18:00 Žatec - 54. ŽATECKÁ DOČESNÁ – viz samostatný program

sobota

3. září

10:00 Žatec – 54. ŽATECKÁ DOČESNÁ – viz samostatný program 14:00 Galerie U  Plazíka Peruc – FUERTEVENTURA – výstava fotografií Pavla Mega, člena Fotoklubu Lovosice představí snímky z  Kanárských ostrovů 14:00 Obecní úřad Brodec - VÝSTAVA - do 17 h 19:00 Rybník Smolnice – TRADIČNÍ NOČNÍ RYBÁŘSKÉ ZÁVODY – do  24 h, losování míst v  17 h

neděle

4. září

10:00 Kostel sv. Bartoloměje Smolnice – MŠE SVATÁ S  BISKUPEM VÁCLAVEM MALÝM  – k  opětovnému vysvěcení kostela sv. Bartoloměje 14:00 Obecní úřad Brodec - VÝSTAVA - do 17 h 16:00 Statek čp. 4 Smolnice – HARMONIE – koncert sboru se sbormistrem Jiřím Kurkou

úterý

6. září

17:00 Křížova vila Žatec – JAK SE VYHLAŠOVALA MPR ŽATEC – třetí přednáška z cyklu „50 let městské památkové rezervace Žatec“, přednáší historik PhDr.  Jiří Matyáš

středa

9:00

7. září

Knihovna Louny – BURZA KNIH – burza vyřazených knih, do  18 h

PROGRAM 54. ŽATECKÉ DOČESNÉ Pátek

2. září

RWE HLAVNÍ SCÉNA (nám. Svobody) 18:00 Slavnostní zahájení (fanfáry, Chmelobrana) 18:45 Děti svému městu - ZUŠ Žatec 19:45 Michal Prokop & Framus Five 21:00 Slavnostní rozsvícení chmelového majáku (nám. Prokopa Velikého) 21:21 Progres 2, Futurum, Bronz –  Třetí kniha džunglí, Dialog s  vesmírem - jedinečný a  velkolepý scénický koncert ve  vzpomínce na  jedinečná alba českých „Pink Floyd“ TENZA COUNTRY SCÉNA (Autobusové nádraží) 18:00 Lochness 19:30 Zelenáči Mirka Hoffmanna 21:00 Wabi Daněk 22:30 Crazy Band

Sobota

3. září

RWE HLAVNÍ SCÉNA (nám. Svobody) 10:30 Aquarius 11:30 Vladimír Cirkus - sabotážní pop 13:05 Slavnostní zahájení - fanfáry, seznámení s  programem a  sponzory 13:15 Představení finalistek soutěže Miss chmele a piva, Žatečanka Jaroslava Filípka 15:00 Debbi 16:30 No Name 18:30 Vltava 20:00 Olympic 22:00 BSP TENZ A DĚTSK Á SCÉNA (Autobusové nádraží) 10:00 Loutkoherecké sdružení Jitřenka žatecké loutkové divadlo s pohádkou Veselá medvíďata 10:30 Dočesná s Krejčíkem Honzou - soutěžní a  zábavný blok, určený pro

2. - 3. 9. 2011

nejmenší návštěvníky TENZA ROCKOVÁ SCÉNA (Autobusové nádraží) 13:00 Sophie Chair 14:00 The Snuff 15:00 Půlnoc 16:25 Tři sestry Banditos 17:45 Beautifull Cafillery 19:00 Törr 20:15 Dymytry 21:30 Sto zvířat 22:50 UDG HISTORICKÉ TRŽIŠTĚ (Dvořákova ulice) Pátek 18 – 24 Sobota 11 – 24 Dobové prodejní stánky, dobová řemesla, soutěže pro děti a  rodiče Každou hodinu šermířský souboj a  historická muzika DOPROVODNÉ AKCE 2. –  3.9.,  9 –  17 Výstava králíků, drůbeže, holubů a  exotů - Chovatelský Areál Žatec 2. - 3.9. Husitská Bašta (expozice muzea Homolupulů, pořádá Chrám Chmele a  Piva) 3.9. Živý obraz (ukázka ručního česání chmele v  nejmenší chmelničce na  náměstí Svobody) 3.9. 8 –  12. Celostátní setkání sběratelů pivních etiket a  kuriozit - restaurace Chaloupka, Slavoj Žatec Pořadatelé zvou také na  návštěvu Chrámu chmele a  piva (Pá, So 10 -  17), Regionálního muzea a  Křížovy vily (Pá 9 -  17, So 10 – 16), Chmelařského muzea (Pá, So 10 – 17) a Informačního centra u hlavní scény (Pá 14 –  19, So 10 – 20) Všechny časy jsou pouze orientační a může dojít k  časovému posunu.

svobodný hlas

inzerce Zaměstnání, služby n Přijmeme šikovného a  pracovitého řemeslníka na  HPP. Požadujeme řidičský průkaz sk. B, jelikož občas bude třeba vypomoci s  rozvozem zboží do  našich prodejen. Měsíční čistá mzda 12 - 15 tisíc čistého. Z  větší části se ale jedná o  různé opravy všeho druhu, výkopové práce,s tavební práce apod. Také je možné přijmout pouze řidiče, ale jen na částečný, tzn. 1/2 úvazek. Informace na  tel.: 725  858  231 v  době od  8:00-16:00 hodin. n Sháním spolehlivého pokrývače na opravu eternitové střechy. Tel.: 415  782  133. po  19. hodině. n www.pracedomu.info n Hodinový manžel. Milé dámy, pozor! Jedinečná šance pro Vás. Spousta řemesel pod jednou střechou. Levně. Tel.: 731  085  300. n Instalatérství - Topenářství. Tel.: 731  736  800. n Autodoprava, transit, stěhování. Tel.: 606  911  785. n Opravy a rekonstrukce střech, klempířské a  veškeré zednické práce. Tel.: 776  779  849. n Projektování a  stavební dozor. Tel.: 603  303  270. n Provádíme opravy a  rekonstrukce bytů a rodinných domů. Opravy fasád, zateplování, opravy střech, vyklízení sklepů a  půd, bourání. Štuky, malování, omítky. Vše odvezu a  přivezu, vše zajistím. Tel.: 720  539  110. n Zedník, 20 let praxe provede veškeré obkladačské a  zednické práce. Vše zajistím, vybavení mám. Tel.: 607  232  409.

Domy, usedlosti

n Prodám RD v obci Milostín okr. Rakovník o velikosti 3+1, pozemek 537 m2. K domu náleží konírna, stodola, dílna. Ihned k  nastěhování. Cena 899  000 Kč. Tel.: 725  881  402. n Dům k  rekonstrukci za  cenu bytu, navíc pěkná parcela cca 1 000 metrů čtverečních se studnou, přívod plynu u domu, veřejný vodovod a kanalizace, škola, školka, lékař, Obecní úřad, koupaliště, zámek, park. Krásný Dvůr, 420  000 Kč. Tel.: 776  271  627.

Byty

n Prodám byt 3+1 s balkonem v OV. Klidná lokalita, Louny, Tomanova ul. Plocha 63 m2, 3. patro. Cena 780 000 Kč. Tel.: 602 561 151. n Prodej bytu 2 + 1 Louny u  Penny. Cena 650 tisíc. Při rychlém jednání sleva. Tel.: 777  616  808 po  19. hodině. n Prodám družstevní byt 3+1, 2. patro, Louny-západ. Cena 950  000 Kč. Tel.: 732  747  072. n Prodám byt 2kk v Lounech. Nízká cena. Tel.: 606  809  879. n Pronajmu dlouhodobě byt 2kk, Louny Skupova ul., blízko centra. Nájem 4 000 Kč+poplatky+1 měsíc kauce. Tel.: 602  864  191. n Pronajmu dlouhodobě byt 2+1 v  Lounech. 1. patro, pěkný, slunný, výtah, sklep. Cena 8  000 Kč včetně služeb a  provize. Tel.: 776  002  626. n Nabízím pronájem bytu 2+1 na Tyršově náměstí v Lounech. Byt je zařízený, vybavený k okamžitému užívání. Jen vážným a solidním zájemcům. Měsíční pronájem 8 700 Kč. Vratná kauce 20  000 Kč. Tel.: 777  634  668. n Pronajmu byt 1+kk (33 m2) v LN, plast. okna, zateplení, klidná lokalita, 7 min. pěšky od  centra, nájem 3  800 Kč + energie, vratná kauce. Tel.: 608  755  715. n Pronajmu byt 2+kk v Lounech, Skupova ulice. Po  kompletní rekonstrukci – nová kuchyňská linka, nové podlahy, nové zděné jádro. Prosím pouze vážné zájemce, ne nabídky od realitních kanceláří. Mail [email protected], telefon: 608  838  135. n Pronajmeme nové byty 2+kk a 1+kk v  blízkosti centra města Louny. Nájemné + služby od  4  500Kč/měsíc + kauce 10  000 Kč. Tel.: 777  168  333. n Hledám pronájem bytu v  Lounech se dvěma WC, nejlépe ulice u  Stadionu. Tel.: 732  901  666.

Zahrady, pozemky, chaty

n Prodám dřevěnou zateplenou chatu s velkým pozemkem 1 174 m2 v osobním vlastnictví v  obci Hříškov, k. ú. Hvížďalka. Bližší informace na  tel.: 602  645  586. n Prodám zahradu 2  289 m2 s  malou zděnou chatou v Dobroměřicích pod Červeňákem. Cena 180  000 Kč. Tel.: 602  645  586.

Zvířata, výpěstky

n Prodám RD v  Lenešicích, 2 byty, 2 garáže, velká zahrada. Celková plocha 1  730 m 2 , 3+kk, 4+1. Cena 2  100  000 Kč. Tel.: 776  690  071 n Prodám zemědělskou usedlost 1 km od  LN. Obytný dvoupodlažní dům o  6 byt. jednotkách, stodola, chlév, zahrada 2300 m2. Objekt je po  rekonstrukci a  velmi vhodný k  podnikání. Volat po-pá 18-21 h. Tel.: 775  486  118. RK nevolat! n Prodej domu v  osobním vlastnictví k  rekonstrukci a  sušárny chmele se dvěma obytnými místnostmi s  velkou půdou vhodnou k  vestavbě dalších místností v  Kounově u Rakovníka. Obec se nachází v pěkném čistém prostředí, částečně obklopena lesem s  plnou občanskou vybaveností (škola, školka, obchod) a  dobrou dopravní dostupností do  Rakovníka, Loun i  Prahy. Obecní vodovod zaveden do  sklepa. Na  parcele je studna s  užitkovou vodou, zaveden el. proud 220/380V. Sušárna je částečně podsklepená. Na  parcele jsou dvě stodoly k  rekonstrukci, nebo demolici. Cena 700  000 Kč. Tel.: 608  630  822. RK nevolat! n Prodám RD v  obci Krty, okr. Rakovník. 3+1, 96 m2, WC, koupelna, část. podsklepen. Po část. rekonstrukci. Ut topení, nové radiátory, nový kotel na TP, komb. bojler. Vl. studna. Pozemek 1 750 m2, garáž. Cena 2 500 000 Kč. Tel.: 731  575  672.

n Prodej slepiček.  Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Tetra hnědá a  Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý a  bílý. Slepičky pouze z  našeho chovu!!Neprodáváme kuřice, ale slepičky těsně před snáškou. Stáří slepiček 18-20 týdnu - cena 138-148 Kč/ks, starší 20 týdnů - 155 Kč/ks. Prodeje se uskuteční : v  úterý 6.září 2011 Louny u  ZNZ v  Poděbradově ulici - v  14:30 hod. Případné bližší informace tel.: 728 605 840, 728  165  166, 415  740  719. n Prodám koťata, britská modrá. Tel.: 723  481  443. n Prodám thuje výška 20-30 cm, cena 20 Kč/ks. Tel.: 606  871  335.

Různé

n Prodám pět velmi zachovalých klasických židlí tonet s  výpletem (á 1  000 Kč kus), možnost dokoupit i  další poškozené (cena dohodou) a  velký dřevěný kuchyňský stůl (cena 4  000 Kč). Pro farmáře či chovatele koní nabízím sáně za  koně (cena dohodou). Vše v Černochově. Volejte po 19. hodině, tel.: 731  775  243.

Výzva

n Při odjezdu z  Novohradského koncertu dne 28. srpna došlo při couvání k  lehkému, bezeškodnímu doteku nárazníků dvou vozidel. Vidí-li majitel situaci jinak, volejte 606  844  237.

svobodný hlas

31. srpna 2011

strana 11

OKRES LOUNY (jt) - Dobroměřice zatím drží neporazitelnost. Jediným z  našich celků bez bodu jsou Cítoliby. Dobře si vede nováček B třídy z  Blatna. n FK Dobroměřice – Sokol Straš- čisté konto. Bohužel si obnovil zrakov 4:0 (1:0) nění kolene a  jeho start i  Hasilův Utkání začalo z  obou stran opa- v  Dubí je ohrožen. trně, ale domácí postupně získávali n SK Černčice – TJ Viktorie Bupřevahu. Před branku se hodně tla- dyně n. O. 1:0 (0:0) V Černčicích dokáží diváky napíčil Hasil a po faulech na něho zahrával Plachý hned několik standardek nat. První poločas se jen sporadicky z  nebezpečné vzdálenosti, bohužel dostávali za  polovinu a  za  zmínku neúspěšně. První branka padla až stojí jen břevno po  střele Halíře po půlhodině hry, kdy se probil přes a  pak závar na  hranici vápna. Více dva obránce Harthan, tvrdě vypálil ze hry měli modrobíle sešívaní hosz rohu velkého vápna a Csonka míč té. Lepší to nebylo ani po  přestávtečoval do  sítě. Po  dalším z  faulů ce. Nejdříve poslal sudí pod sprchu po  druhé žluté Halíře. Budyně tlačila, ale udeřilo do její sítě. Z trestného kopu se parádně trefil nejlepší hráč domácích Izera a  zajistil tak první výhru. n Louny B - Proboštov B 3:3

foto Jaroslav Tošner

Šest branek v  utkání je poměrně dost a  když padnou na  obou stranách, znamená to, že se hrál otevřený útočný fotbal. Bohužel pro domácí to znamená jen jeden bod.

n SK Libotenice - SK Cítoliby 2:0 (1:0)

Nováček soutěže sice neinkasoval tolik, jako v předchozích zápasech, ale opět odešel s  prohrou.

n FK Havraň - Sokol Tuchořice 2:1 (0:1)

Jan Harthan patřil k  tahounům Tuchořičtí neudrželi slibné vedení, Dobroměřic a vypracoval něko- které zařídil 2 minuty před přestávlik brankových šancí. kou Orság a  odjeli tak bez bodu. n Slavoj Žatec B - Spořice B 9:0 (4:0)

Střelnici si otevřela v Libočanech žatecká rezerva. O branky se podělili: Baloun 3, Hankocy 2, Kalbač, Zlatohlávek, Kouba, Pelikán.

n TJ Blatno - SK Málkov 2:1 (2:0)

Lenka Wüstová byla v útoku oporou stejně, jako Romana Černovská v brance Šroubárny. I díky nim si Žatečanky připsaly první výhru.

Výhra na úvod potěšila TJ Šroubárna Žatec – TJ Božkov 14:9 (8:5)

ŽATEC (mip) - V  prvním utkání podzimní části 1. ligy národní házené čekal na  domácí družstvo soupeř z  Božkova. Ten obsadil v loňské sezóně celko- si domácí vypracovali tříbrankový vé 11. místo ligové tabulky a od se- náskok. Trochu krušno bylo v první stupu jej zachránila úspěšná baráž. třetině druhé půle, kdy se ŽatečanŽatec nastupoval do  utkání v  se- kám nedařila střelba a soupeř snížil stavě, s  jakou odehrál jarní část. na  rozdíl jediné branky. V  této fázi Z pracovních povinností v zahraničí právě podržela celý tým obrana se „vyvázala“ brankářka Hornová s  brankařkou a  pak už se útočnia tak se na hřišti bude opět s týmem cím začalo dařit a  Žatec ve  svém objevovat. Oba celky začaly opatrně. prvním utkání v  nové sezóně zaŽatec měl mírně navrch. Tradič- slouženě zvítězil. ně dobře zahrála obrana v  čele se Sestava + branky: Černovská, Štěpánkou Zimovou (za  svobod- K. Hornová – Zimová, Vlčková, L. na Havlovou) a  výborně zachytala Schneiderová, Kolářová, K. Kužebrankařka Romana Černovská, kte- lová – L. Solčaniová, Wüstová (7), rá i letos hostuje v Žatci z TJ Spoje Čítková (3), J. Janečková, BartoPraha. Do konce prvního poločasu ňová (4).

Čtyři branky za poločas na obrat nestačily

TJ Šroubárna Žatec – TJ Sokol Podlázky 11:19 (7:10)

Na rozdíl od Cítolib si vede mno- ŽATEC (hav) - První utkání nové sezony právě skončilo a los nemohl hem lépe další nováček v  B třídě. být snad krutější, neboť jako soupeře přidělil Šroubárně Podlázky, Blatno si připsalo již druhou výhru. velkého rivala v  bojích o  nejlepší umístění. Na  prvním poločase bylo cítit, vránek, kterému se utkání nehodnože bez tréninků to jednoduše ne- tilo zrovna nejlépe. půjde. Přesto byl souboj vyrovnaSestava: Tichý, Havránek, Pavas, ný, ale ze strany domácích hrozně Beldík, Nociar, Sýkora 8, Hradiský upracovaný. Obrana, podporovaná 3,Janák, Antol, Bayer. dobrým výkonem brankáře Tichého odehrála slušné utkání přesto,že se ve  druhé půli začala projevovat nervozita. Zato útok se vůbec nepředstavil v dobrém světle. V první půli to ještě tak nějak šlo a všichni předpokládali,že se kluci rozehrají, ale to se nestalo. Druhý poločas pak byl černou můrou pro všechny žatecké, včetně diváků. Útočníci dokázali zahodit i  to co se zahodit První přípravné utkání Slovanu… Hokejový Slovan nedá a  místy se zdálo,že toto by dokázali i  mladší žáci. Louny hostil v  neděli účastníka Středočeského přeboru z  Jesenice. První branka druhého dějství v síti Na hře bylo znát, že soupeř je mnohem déle na ledě. Byl sehranější soupeře padla ve  dvacáté minutě a lépe bruslil. To se také odrazilo na výsledku, ve kterém stejně jako a  to je vážně nemyslitelné. Kadani nasázel Slovanu šest kousků. HC Slovan Louny – HC Jese„Je to ale začátek a  je se třeba nice 2:6 (1:1, 0:3, 1:2) Sestava domácích: Charvát (29. Dorn)- Pooklepat a  za  týden v  Raspenavě si Rychlé útoky Podlázek zastavospíšil, Holata, Sak, Bečka, Křivka, Trefný, Vavrica - Petrlík, Gebelt, spravit chuť,“ říká asistent nového vali obránci Žatce jen s s maxiSvoboda - Vojtěchovský, Zetka, Prokeš - Derfler, Vaic, Veselák. (jt) trenéra Daniela Nociara Václav Ha- málním nasazením. foto Jaroslav Tošner

foto Jaroslav Tošner

musel pro zranění svalu odstoupit Hasil. Další branky přišly po změně stran. Hned v úvodu poločasu zvyšoval s  chutí hrající Harthan. Třetí přidal po  sólu Plachý a  poslední trefu přidal placírkou muž druhých poločasů, Pčigrocký. To už hosté hráli v deseti, když v 78. šel do kabin po  červené Švec. Dobroměřice tak drží neporazitelnost a Sedláček

foto Jaroslav Tošner

Dobroměřický Sedláček drží 270 minut čisté konto

strana 12

31. srpna 2011

svobodný hlas

V prvním divizním derby se soupeři rozešli smírně FK Chmel Blšany – FK Slavoj Žatec 1:1 (0:0)

BLŠANY (jt) - V horkém prázdninovém podvečeru se v Blšanech hrálo třetí divizní kolo a  hned regionální derby. Chmelaři jako domácí celek asi nebyli velkým favoritem, ačkoli pro ně hovořila zkušenost. Jejich soupeř výrazně posílil a  v  jejich prospěch hovořila výhoda ve  fyzické přípravě. Blšany opět představily několik Ondřej Dvořák (Příbram) a  mezi nových hráčů a ještě někteří zůstali náhradníky zůstal Pavel Savko (Pona lavičce. Zcela novými hráči jsou dolí). To Slavoj představil bývalého Václav Kryštof (Vltavín), Martin Blšaňáka Jana Klasnu, který nedávHorváth (Příbram), a Martin Kopec- no reprezentoval na  Universiádě. Utkání bylo rozehráno, ale již ve 3. ký (Zlíchov). Na lavičce zůstal Daniel Razím, který se představil bě- minutě zůstal ve  středu pole ležet hem letní přípravy. Z nových hráčů, s  bolestivou grimasou Tomáš Pilař, kteří hráli již ve Vilémově, nastoupil který si obnovil své zranění a  opět

opustil hřiště na nosítkách. Na jeho místo nastoupil Kalanin. Osmá minuta přinesla první šanci duelu. Klasna se uvolnil a  poslal ideální centr do malého vápna před Klímu. Tam už čekal Horna, ale doslova o  vlásek minul a  míč prošel napříč vápnem. O tři minuty později se dostal do šance aktivní Klinka, ale poslal míč jen do Švarcových rukavic. Ve  23. zahrával Žatec trestný kop. Signál zachytili domácí a  Grubera v tahu na branku zastavil až vracející se Svoboda. Za pět minut se dostali ke  slovu hosté. Lesniak předvedl parádu, ve které se zbavil hned několika hráčů, postrčil Macháčkovi a jeho tvrdá střela jen těsně minula Klímovu branku. Tím končil první poločas, ve  kterém se hrálo dost opatrně a většinou ve středu hřiště. Pořádný fotbal se začal hrát hned po  přestávce. Během první minuty vybojoval míč u postranní čáry Kalanin, odcentroval do  vápna a  nešťastný Macháček ve  snaze odkopnout trefil Jelínka a od něho šel míč za  Švarcova záda – 1:0. Blšanům dala branka křídla. V rozletu je ale zastavil Lesniak. Ten dostal ideální přihrávku od  Macháčka do  vápna, kde nadal Klímovi šanci – 1:1. V 64. Michal Lesniak se už zabydlel v dresu Slavoje. Jeho snahu sleduje pálil Jelínek a  Švarc měl co dělat, spoluhráč Jan Klasna a zastavit se ho snaží Blšanský Robert Gruber. aby jeho střelu vyrazil do  autu.

LITOMĚŘICE/KRYRY (jt) - Fandové Loun nechápavě kroutí hlavou. Loni se jejich klub jako nováček usadil na čele tabulky a porážel soupeře, letos se zatím spíše hledá. Lépe jsou na tom Havrani, kteří sice neudrželi vedení, přesto bojují a  hlavně dávají branky. n FK Litoměřice – FK Louny 3:0 (1:0)

Litoměřice zatím nezaváhaly a zatím neinkasovaly ani branku. Jejich bilanci a  postavení na  čele tabulky neohrozily ani Louny. Oba celky dohrávaly o deseti, když šli předčasně do kabin domácí Gruner a Lounský Fridrich. Dalším prubířským kamenem bude Bílina, která tentokrát zaváhala s Krupkou. V domácím prostředí se již musí naplno bodovat. Branky: Petrus, Stejskal, Hurt, Rozhodčí: P.  Černý, F. Černý, Dočekal. ŽK: 6:4. ČK: Grunert – Fridrich, Diváci: 310.

n SK Havran Kryry - FK Tatran Kadaň 2:4 (1:1)

Havrani v deštivém sobotním odpoledni sice nad svým soupeřem dvakrát vedli, ale nakonec se z  vítězství radoval jejich soupeř. Branky: 29. J. Jarolím, 50. Zelinka – 37. Kolář, 64. Šinor, 74. Mikeš (PK), 79. Uhlík. Rozhodčí Hovorka, 200 diváků, ŽK 1:3.

kam v okrese na fotbal Sobota 3. září od 10:30 hodin

n Divize: Blšany-Český Dub Neděle 4. září od 17 hodin

n Divize: Žatec-Jirny n KP: Louny-Bílina

Odveta se nezdařila, Sedláčkův hattrick polovinou úspěchu

OKRES LOUNY (jt) - Naši zástupci v  1.A třídě sehráli svá utkání n Sokol Domoušice – Sokol v deštivém sobotním odpoledni na domácích trávnících a s naprosto Březno 6:0 (1:0) Domoušice mají opět podzimní opačnými výsledky. n FK Postoloprty – Baník Březe- na  0:3. V  80. po  rohu domácích si formu a  hlavně Sedláčka. Ten dal necká Chmutov 1:4 (0:1) jeden z  hostujících obránců počíná hned polovinu branek a  ještě trefil V  posledním vzájemném měření nedovoleně ve  vápně a  z  penalty břevno. O své výhře rozhodly během sil se o  body oba celky rozdělily Fleischman snižuje. Pšt minut před deseti minut ve druhé půli, kdy mupo  remíze 3:3, když hosté srovna- koncem uzavřel účet ten, kdo jej sel hned několikrát lovit míč ze sítě li v  hodně nastaveném čase a  bod otevřel. Zralík dal na  1:4. brankař hostí. jim stačil k  udržení vedoucí pozice a postupu. Do A třídy se ale dostaly oba a tak se čekalo na vyřízení účtů. Domácí si vytvořili mírnou převahu, ale branku ohrozil ve  25. jen Fleischman z  přímého kopu. Ze 35 m trefil jen tyč. Pak hosté předvedli perfektní ťukes a  Zralík si vychutnal obránce i  Junka a  poslal hosty do vedení. Na druhé straně mířil nad Karlovec, střelu Kouby vyškrábl Novotný na roh a pak vychytal sólo Baníka. Druhý poločas začali domácí náporem a do šancí se dostali Pour a Kouba, ale Novotný opět stačil se štěstím krýt. Po  hodině hry udeřila Březenecká. Nejdříve tvrdou střelou zvýšil Burda. O dvě minuty později sestřelil Junek mimo pokutové území Faráře, stejně, jako na jaře a stejně vidí červenou. Do branky jde D. Fridrich. Prty i nadále hrozí z brejků, ale v 75. z něho dává naopak Vaňkát Tomáš Karlovec se marně pokouší projít pozornou obranou Březenecké. Foto Jaroslav Tošner

V Lounech si říkají, kde že loňské sněhy jsou

O  deset minut později hlavičkoval kapitán Žatce Paul vedle pravé tyče. Balón si vzali domácí. Klinka zahrával rohový kop a  Jelínkova hlava o zem šla jen těsně nad branku Slavoje. Závěrečná čtvrthodinka patřila Žatci, ale Chmelaři podnikli ještě několik nebezpečných protiútoků. V  největší šanci byli Jelínek spolu s  Kalaninem ve  skluzu, ale míč nezasáhli dobře. Remíza asi byla spravedlivým obrazem předvedené hry. Domácí byli nebezpečnější, hosté tvořivější a  ovládali střed hřiště. Branky: 47 Jelínek – 62. Lesniak. Rozhodčí: Stiegler, Průcha, Němec. ŽK 3:2, 450 diváků. Blšany: Klíma, Kryštof, Šmerda, Dvořák, Horváth (67. Kopecký), Pilař (4. Kalanin), Jelínek, Singl, Klinka (87. Matucha), Lancz, Gruber. Žatec: Švarc, Vávra, Heinc, Krejčík, Bešík, Macháček, Paul, Svoboda, Lesniak, Horna, (58. Baierl), Klasna.