Útszabályozási káosz a Rákosi úton 3-4. oldal. *j» üti. 5. oldal. Mi lesz a sorsa a kerületi kábeltévének? 7. oldal

Független folyóirat

9.évf.

Ara: 25 Ft

szám

FÖLDET VISSZA NEM ADUNK!

Útszabályozási káosz a Rákosi úton 3-4. oldal

Jön a Munkás körút

6. oldal

4. oldal

• *j» ••

üti az adatper Mit üzen óz ügyész? 5. oldal

6. oldal al

Hátoldal

Mi lesz a sorsa a kerületi kábeltévének? 7. oldal

TÁVVEZÉRELHETŐ KAPUNYITÓK <** Kert- és garázskapuk ** Kapunyitó motorok toló, nyíló- és garázskapukhoz '*" Kapualkatrészek, zsanérok «* Parkolásgátlók, sorompók ** Audio és videó kaputelefonok ** Lakásriasztók ** Vezeték nélküli csengők és mozgásérzékelős lámpák <** Kamerás megfigyelőrendszer Telefon: TECHNO 403-8900/113 Fax:

BEMUTATÓTEREM: 1163 Bp. Veres Péter u. 48. Nyitva: H-P 9-17 óráig

p. Ostoros út 67/A. 0-1305, Fax: 400-1304 l

Dr. Stehlich Gábor

Bír- és nemigyógyász, kozmetológus, allergológus és immunológus osztályvezető főorvos

Tel: 06-30-343-519

FOTO -YIDEO- HIFI 1161 Bp. Csömöri u. 80. Telefon: 405-40-1 7

RODE01>1UVE251. 11 52 Bp. Szentmihályi út 131. Telefon: 41 9-40-95

Dr. Kozma Zsuzsanna Mozgásszervi rehabilitációs és belgyógyász szakorvos adjunktus

Rendel: hétfő, csütörtök 17-19-ig Rendel: péntek 16-17-ig Bp. XVI. Mátyásföld, Prodám u. 18. Bejelentkezés: 407-2256, 06-20-390-730

SZÍV- ÉS ÉRBETEGEK SZAKRENDELŐJE

fY^

TEHERFUVAROZÁS SÓDER, HOMOK BETON, TERMŐFÖLD murva.Kőpor K0NÍENER

B

P- XV'- Ujszász u. 56. Tel: 403-2867* DR. TONELLI MIKLÓS ŐR. VÉRTES ANDRÁS

kardiológus-belgyógyász kardiológus-belgyggyász ,RENDELÉSI IDŐ: kedf, szerda, péntek 15,30-18.30 óráig

Szívpanaszok kivizsgálása; magas vérnyomás, koszorúér-betegség, infarktus utáni állapot, szívritmus-zavarok, ideges szívpanaszok, érszűkület, visszérbántalmak, magas koleszterinszint

DR. IVANYI JUDIT GAVALDA ZOLTÁN FOGSZAKORVOS FOGTECHNIKUS RENDEL: NYITVA: Hétfőtől csütörtökig Hétfőtől csütörtökig: 9-18-ig, TELEFON: 403-0801 16-18 óráig Péntek: 9-13-ig 1163 Bp. Sashalom, Datolya u. 2O. (Saját parkoló) Tömés, húzás, pótlás, fogsorok készítése, javítása egy helyen Fogászati röntgenfelvételek készítése, ultrahangos fogkőeltávolítás

Augusztus 13-án 06 óra B. l. (54) a József utcában vezette autóját. Haladása közben az Ida utcánál rosszul lett és egy oszlopnak ütközve állt meg, sérüléseivel kórházba vitték. A kő esi kára: 50.000 Ft

HELYI KÖZLEKEDÉSI BALESETEK Augusztus 18-án 19 óra 30 perc

személy könnyű sérülést szenve dett, az anyagi kár: 600.000 Ft. Cs. K. (46) személyautóval a Futórózsa utcán haladt a Buda- Augusztus 21-én 18 óra 10 perc pesti út irányából a Veres Péter B. Zs. (50) az általa vezetett út felé. A Sasvár utcánál megállt piros 76-os BKV busszal a KeAugusztus 14-én 10 óra 45 perc az „Elsőbbségadás kötelező" jel B. l. (18) kerékpáros a Baross zőtáblánál, de elindulása után resztúri út felől közlekedett Cin kota felé a Veres Péter úton. A utcában nem adott elsőbbséget a beleszaladt egy balról szabályo - Fuvallat utcánál egy őt előző autó József utcai kereszteződésben san érkező motoros, aki könnyű fékezett le előtte a közlekedési egy balról jövő gépkocsinak. A sérülést szenvedett. Az anyagi lámpánál. A busz, hogy az ütkö biciklist könnyű sérüléssel látták kár: 100.000 Ft. zést elkerülje erőteljesen fékeel az SZTK-ban, a kár 40.000 Ft zett és ettől egyik utasa súlyosan Augusztus 18-án 23 óra megsérült. Augusztus 16-án, 20 óra 20 perc A cinkotai kiserdőnél összeütZ. K. (55) gépkocsival közieke között egy Opel Senator, és egy Augusztus 26-án 14 óra 33 perc dett az Istráng utcában a Csömö D. J.-né (62) a Veres Péter ri út felől. A Baross utcai kérész - VW Golf típ. gépkocsi. A Golf úton közlekedett az Őrs Vezér motortere a karamboltól kigyulteződésben nem biztosított eltere felől, amikor a 91. szám sőbbséget egy Szlovák út felől ladt a tüzet a XVII. kerületi tűzöl magasságában nekiütközött az tok oltották el. Személyi sérülés jövő segédmotorkerékpárosnak, út jobb oldalán parkoló autónak, aki az ütközéstől súlyosan meg - nem volt. és azt egy villanyoszlopnak lökte. sérült. Augusztus 21-én 07 óra 45 perc A figyelmetlen vezető súlyosan megsérült, az anyagi kár P. Gy. (25) személyautóval az Augusztus 16-án 01 óra 50 perc 950.000 Ft. Üzbég utcában haladt a Hősök H. Gy. Audi típusú autójával fasora felé. A Bodnár utcai keegy oszlopnak ütközött a József Augusztus 27-én 17 óra 15 perc reszteződésben nem adott elés a Budapesti út sarkán. A kocsi V. Sz. (21) a Szent Korona kigyulladt, kiégett az utastér és a sőbbséget és összeütközött egy utcán autózott a Lajos utca irájobbról érkező gépkocsinak. Egy motortér. Sérülés nem történt. nyába. A Mátyás király útnál nem adott elsőbbséget egy jobbról jő vő kocsinak és összeütközött ve le, majd a kereszteződésben fór Befejeződött a cinkotai HÉV-átjáró galml okból álló másik járműnek átépítése - a forgalom vezérléséről csapódott. Ketten sérültek meg korszerű jelzőlámparendszer gonkönnyebben, az autók kára: doskodik a forgalmas gödöllői or200.000 Ft.

Elkészült az átjáró

szágút és a Vidámvásár út találkozá sánál. Az 50 milliós beruházás a fővárosi és a kerületi önkormányzat együttműködésével valósult meg.

Búcsú a baktertől A hatalmas forgalmi dugókat eredményező cinkotai HÉV-sorompó gyakorta téma volt az autósok körében. 1990. farsangján megjelent Dilis Hírek nevű kiadványunkban így mókáztunk a krónikus közieke désikáoszon:

Megrugdosták a cinkotai baktert

ZÁRVA A SOROMPÓ

Egyórás hiábavaló várakozás után nekivadult autósok jól megrugdosták a cinkotai HÉV-sorompó kezelőjét. A bakter most bosszút forral. Azt tervezi, hogy ha felgyógyul, napjában csak kétszer húzza fel a sorompót — elsősorban akkor, ha mindkét irányból jön a HÉV! A BKV illetékesei szerint mindez a bakter privát ügye, amit a BaDeSz (Bakterok Demokratikus Szákszervezete) is támogat. Ebben a munkakörben olyan nagy a fluktuáció, hogy annak is örülnek, ha valaki egyáltalán beül a bakterházba. A módosított kollektív szerző dés szerint a bakternak elegendő a szemöldökét felhúznia a HÉV szerelvény távozásakor. A bakter felépüléséig a sorompó zárva tart. A rákosszentmihályi kiscserkészek társadalmi munkában vállalták volna a sorompó keze lését, de kezdeményezésüket elutasították. Az indoklás szerint a kiscserkészek örömködése elkapatta volna az autósokat, s a baktert újabb inzultusok érték volna, ha visszaáll a normális munkatempó. A probléma megoldására a tanács légihidat tervez Árpádföld és Cinkota között. Ejtőernyőst már többet is találtak, de pilóta nem akadt a közelben.

Augusztus 30-án 17 óra 50 perc Ny. Zs. (28) gépkocsival a Ró zsa utcában haladt a Budapesti út felől a Csömöri út felé. A Rá kosi út kereszteződésében nem adott elsőbbséget egy jobbról szabályosan érkező személyautónak és összeütköztek. A DUPLEX

szabálytalanul vezető súlyosan megsérült, kocsijában 700.000 Ft a kár, a vétlen autós négy utasa könnyebb sérülést szenvedett, anyagi kára 3.500.000 Ft.

Augusztus 30-án 21 óra 30 perc H. Z. (21) segédmotorkerékpárjával a Timur utcán közlekedett az Ostoros út felé. haladása során a 74-es szám előtt nekihaj tott egy rakodás miatt ott álló teherautónak. A motoros súlyosan megsérült, a járműben esett kár: 40.000 Ft

Augusztus 30-án 22 óra 10 perc H. P. (28) a megengedett sebességet jelentősen túllépve, nem az útviszonyoknak megfele lő sebességgel autózott a Mátyás király úton a Csömöri út felé. Figyelmetlenül előzött egy előtte haladó kocsit és összeütközött egy szembe szabályosan jövő autónak. Ezután a 91. számú ház kerítését kidöntve a kertben állt meg. Utasa könnyű sérülést szenvedett, a kocsik kára 900.000 Ft, a kerítés 100.000 Ft-ba került.

Szeptember 9-én 13 óra 10 perc Sz. M. (58) az Ostoros úton kerékpározott a Szlovák út felé. Haladása során az 5-ös házszám előtti útszakaszon rádőlt a mellette balról elhaladni szándékozó személyautó oldalára, majd elesett és könnyebben megsérült. Az anyagi kár: 55.000 Ft

Virág és Aj ÉRTEÍTÉS

flDEKOl

DUPLEX

AUTÓS ISKOLA

Tanfolyamok bevezető áron RÉSZLETFIZETÉSI XVI. Veres Péter út 5.

NAGYICCE-i HÉV-megállóval szemben Tel: 403-8422 (H-Cs: 10-18 óráig)

sok,

ípok és föfáel

)lmi élülraes menyasszonyi csokrok 1ETŰZÖLD NÖVÉNYEK BÉRBEADÁSA! Nyitva: H-Sz: 8-18 V: 8-14 Tel: 407-4689, Fax:407-0622

Földet vissza nem ártunk!

UTSZABALYOZASI KÁOSZ A RÁKOSI ÚTON FÉNYES JÖVŐT álmodtak a várostervezők a XVI. kerületnek a 60-as, 70-es években. A falusi ás családi házak között széles sugárutakon korszerű szovjet járművek vitték volna 8 óra munkába, pihenésre és szórakozásra a fejlett szocialista tudattal ren delkező kerületi lakosságot. A di namikus közlekedésfejlesztési elképzelések elsősorban a telekkönyvi hivatalban nyertek teret, ahol az útszélesítéshez szüksé ges területet a kiszemelt utak mentén lakók telkeiből ingyené sen lejegyezték. (Hiszen mint Sztálin elvtárstól tudjuk: ahol fát vágnak, ott röpköd a forgács...!) Az elméleti szabályozási vonalra akkor került át a kerítés, ha a szerencsétlen polgár valami olyat tett, ami a telekkönyvi álla pót megváltoztatásával járt - jellemzően építkezett, vagy eladta az ingatlanát. Nymodon lett a fűrészfoghoz hasonlatos a kerítések vonala a kerület jeles útjai nál. Szabályozás alá került az Őrmester utca, János utca, a Margit utca, a Szatmári utca, a Jövendő utca, a Sasvár út, az Ungvár utca, a Vidámverseny üt ca, a Rózsa utca, a Béla utca, a Baross utca, a Batthyány utca, a Thököly út, a Pirosrózsa utca, a Rákóczi utca, a József utca, a Budapesti út, a Batsányi út, a György utca, a Mátyás király utca, a Georgina utca, a Rózsaié vél utca, a Sirnöngát utca és a Rákosi út. A RENDSZERVÁLTÁS egyik erénye az volt, hogy a civil tulaj dönt is védendő értékké változ-

lakók addig is legyenek türelemmel. Pár nappal később Gilyén Ince elnök vezetésével összeült a Te lepülésfejlesztési Bizottság és úgy határoztak, hogy: 1. A II. rendű főút kategóriába tartozó út forgalmára és helyigé nyére való tekintettel a közterület szélességének csökkentését és a Rákosi út visszaszabályozását a Bizottság nem támogatja. 2. A Településfejlesztési Bizottság szükségesnek látja, hogy a leszabályozás után létrejött közterületi részek f ásított zöldterület ként, illetve üzletek előtt parkoló A Rákosi úti gyógyszertár épülete oldalnézetben. A szabályos területként legyenek kialakítva. állapothoz 2,8 métert kell belőle lebontani Ehhez tanulmánytervet kell kétattá. Az új szabályozás szerint, nyeként az ingyenesen elvett te - szíttetni, amely alapján a későbbi ha az önkormányzat fenn kívánja rületrészt az eredeti tulajdonos szakaszos kivitelezés (az Önkortartani az útszélesítési terveit, 50 Ft/m2, új tulajdonos pedig mányzat költségvetési lehetősé akkor a lakóknak napi áron ki kell 2000 Ft/m2 áron visszakaphatja. gének függvényében, vagy az fizesse, amit a telkekből elvesz. AZ ELSŐ KÉRELMEK beér- érintett üzlettulajdonosok kezde A grandiózus tervek miatt ez egy kezése után derült ki, hogy a ményezésére) elvégezhető lesz. vagyonba került volna, ezért az Rákosi út elképzelt visszaszabá - 3. A Rákosi út azon telkeinél, önkormányzat 1993-ban rende- lyozásával baj van. A hét méter ahol a íészaőalyozás és a kisajá títás megtörtént, de a kerítések a leti úton megszüntette a szabá- útszélességű útvonalhoz annak lyozási vonalakat. Mindazok, akik idején 17,38 méter közterületet szabályozási vonalra nem lettek nem vitték hátra a kerítésüket, a terveztek, s ezt be is jegyezték áthelyezve, az elbirtoklás megterületet visszakapták, akiktől pe- az útmenti ingatlanokra a földhi - akadályozására a szükséges ha tósági és tulajdonosi intézkedé dig a kisajátítás ténylegesen vatalban. Még nagyobb baj, hogy megtörtént, jogot kapott arra, a városfejlesztési elképzelések seket még kell tenni. A közterü hogy visszavásárolja elvett terű - még most is másodrendű főút- létbe nyúló épületek esetében a létrészét. ként kezelik, ehhez pedig leg- tulajdonosok figyelmét erre a tényre fel kell hívni. ENNEK ALAPJÁN kezdett alább 30 méter közterület dukál. A Bizottság döntése értelmészervezésbe Deli Albert képvise- Tehát nemhogy visszaadni, de ben az Építésügyi Iroda felmérte lő idén tavasszal a Rákosi út inkább még elvenni kellene a tel visszaszabályozásának érdeké - kékből - de a 17,38 méter köz - a valós helyzetet, s megállapítot ben. Állásfoglalást kért a kerületi területhez feltétlenül ragaszkod - ta, hogy a Rákosi út „leszabályozott közterületébe" 22 épület lóg főépítésztől, aki válaszában kö- ni kell! zölte: a korábban javasolt útszé A hír hallatán Kovács Attila bele, s 57 ingatlan kerítése rejt lesílést előíró szabályozás a tel - polgármester szórólapozta meg maga mögött önkormányzati tukék rendezését nem akadályoz - június végén a Rákosi utat, kö- lajdonú közterületet. A POLGÁRMESTER LEza. Deli képviselő erre szóróla- zölve, hogy az ügy bonyolultsága VELE nyomán türelemmel várapokon tájékoztatta a lakosságot, túlnőtt Deli képviselő úr törvéANGOL 3-53 évesig Korrepetálás, nyelvvizsgára felkészítés hogyan nyújthatnak be az önkor - nyes lehetőségein, és a kérdés - kozó lakosok július végén Bulik BUSINESS ENGLISH mányzathoz „visszaszabályozás! ben a Településfejlesztési Bi- István építésügyi irodavezető leegyéni, kiscsoportos Tel: 280-3125 velét kapták kézhez, amelyben kérelmet", amelynek eredmé- zottság hivatott állást foglalni. A finoman figyelmeztetik őket a ke rítés áthelyezésének kötelezettségére, valamint az engedély nélküli közterület használat tenyéré. A levelet érthető felzúdulás fő Kaiser Steak Hause) gadta. Nem elég, hogy a tanácsi rendszerben ingyenesen elvetXVI. Csömöri út 80. Tel: 405-3768 ték az értékes előkertet, most az Álljon meg állomásunkon és szálljon be önkormányzat akarja a lakókkal megfizettetni a „közterület-hasztengeralattjárónkba, ahol steak-ek és tengeri nálat"díját, illetve a kerítés átheHAUTECOUTURE /ÍO\ herkentyűk széles választéka várja. (folytatás a kővetkező oldalon) Légkondicionált, patinás környezetben megismerkedhet ALAKÍTÁSJAVÍTÁS \fjj az állomás csapolt sörkészletével (Heineken, Staropramen, HELYI 1163 BUDAPEST, Színjátszó u. 7. Murphy's), vagy koktélivás közben hallgathatja a régi idők rockzenéjét - 11-től 01-ig minden nap! , TELEFON: 403-8434 HÍREK

EXTRÁS NŐI DIVATSZALON MÉRTÉK UTÁNI SZABÓSÁG

^

.._...__.

^

(NEKÜNK) JÖN A MUNKÁS KÖRÚT Egyre határozottabbá válik az az elképzelés, amely szerint a kerület határában egy új körút épülne a körvasút mentén. Lapunknak birtokába jutott az a tér kép, amely a kétszer kétsávos út által igényelt területet ábrázolja. Az új körút nyomvonala helyen ként igen jelentősen belemetsz a családi házas övezetekbe, de az igazi pusztítást a két körvasútmenti lakótelepen, a Szent Koro na utcai és az Egyenes utcai lakótelepen okozza. Mellékelten közreadjuk a térkép azon részeit, amelyekről a lakótelepeket érintő hatás lemér hető. A ferdén sraffozott sáv a

Munkás körút közterületi széles ségét mutatja, a felső térképrészlet a Szent Korona-utcai lakótelepet, az alsó pedig az Egye nes utcai lakótelepet ábrázolja.

UTSZABALYOZASI KÁOSZ A RÁKOSI ÚTON (folytatás az előző oldalról) lyezésének (néhol igen jelentős) költségét... A panaszok nyomán a kérdés a Gazdasági Bizottság napirendjére került. Itt az a dön tés született, hogy az önkormányzat kössön az érintett tulaj donosokkal ingyenes közterülethasználati megállapodást.... A szórólapozással ismét próbálko zó polgármester várhatóan erről tájékoztatja majd a Rákosi út fel izgatott lakosságát. A TELEKTULAJDONOSOK tehát átmenetileg megnyugodhatnak, a 22 épület tulajdonosán viszont csak most kezd eluralkodni az izgalom. Többségük a rendszerváltás után az önkormányzattól vásárolta meg az épületet, s akkor senki nem szólt, hogy ezeket le kell majd bontani. Arról nem is szólva, hogy az épü letek eléggé lerobbant állapotban vannak, s éppen ideje lenne azo kát f el újítani... Lakodalomra, partyra, fogadásra

HÍVJA A KONFETTI DUÓT!

Tízórás repertoár, klasszikus is Tel: 405-0659

Olyan jeles épületrészek lóg nak be a szabályozási vonalba, mint például a Ságvári utcai ABC, a Gelléri utca sarkán álló gyógy szertár, Gáspár képviselő úr vegyesboltja, a mellette lévő gumis sál és vegytisztítóval, vagy pél dául a Rákosi úti könyvtár épüle te. A Településfejlesztési Bizott ság álláspontja értelmében ezek az épületek az önkormányzat anyagi helyzetének függvényében lebontásra kerülnek, s helyükön esztétikus zöldterület, il letve parkoló létesül. (F)

A XVI. kerületé lett a mátyásföldi repülőtér Nehéz eldönteni, hogy az előző, vagy a jelenlegi önkormányzat sikerének tudható be, de tény, hogy a vagyonkezelő szervezet ingyenesen a kerület tulajdonába adta a mátyásföldi repülőteret. Hosszasan próbáltak más megoldást találni, lényegében pénzt esi nálni az 50 hektáros területből, de az igen szigorú feltételeket tartalmazó rendezési terv semmilyen üzleti jellegű hasznosítást nem tett lehetővé, s ilyen feltételek mellett egyszerűen nem akadt vevő. A hosszas eladási kísérletet zárta le szeptember elején a terület ingyenes átadása. A térítésmentes tulajdonbavételnek is voltak ellenzői a képviselő testületben. Az ok nagyon prózai: az esetleges környezeti károk elhárításának költségeit az új tulajdonosnak kell kifizetni. Riasztó példa lehetne az önkormányzat előtt a közeli Léva utcai hűtőház melletti terület sorsa. Ez is nagyon kedvezményesen jutott az önkor mányzat birtokába. Csak az átvétel után derült ki, hogy ott valami földalatti üzemanyagtároló lehet, ugyanis a 15 ezer négyzetméteres terület jelentős mértékben szénhidrogénnel szennyezett. A kötelező én előírt ártalmatlanításra megérkezett az első árajánlat: a szívókutak, a talajcserék költségeivel együtt a CH-szennyeződés eltávolítá sának várható költsége meghaladja a 35 millió forintot. A terület értéke jó esetben 10 millió forint. El lehet gondolkodni azon, hogy az állami vagyonkezelő, vagy a kerület kötött-e jó üzletet a kedvezmé nyes eladással... A repülőtér esetében hasonló gondok merültek fel. Kivonulásuk előtt a szovjet katonák titokzatos földmunkát végeztek a repülőtér végénél. A környéken lakók tán még most is meg tudnák mutatni, hogy hol ástak munkagépekkel hatalmas gödröket, s hordták oda az éj leple alatt teherautószám a ... valamit. Ezután betonelemeket fektettek az odahordott valami tetejére, s földmunkagépekkel vissza túrták a földet. Nagy kérdés, hogy mit rejt vajon a repülőtér füve alatt a talaj, s ha valami nemkívánatos anyagot, akkor azt mennyiért lehet onnan eltüntetni — most már a kerület költségén. (F)

OPEL-S KEREPESI

Opelből jeles!

Autószerelő munha

AutóKarosszéria jauítás (rövid határidővel) Legújabb típ. kihúzópaddal gyári adatok szerint bérmunkát is vállalunk!

MINDEN SZEMÉLYGÉPKOCSI KISTEHERAUTÓ és KISBUSZ

• Új és használt autó értékesítés részletre • Teljes körű szervizszolgáltatás • Karambolos javítás, kárfelvétel • Extra tartozékok beszerelése (légkondicionáló, központi zár, riasztó)

laKóKocsi és utánfutó UIZSGÁZTATÁSA

vonóhorog szereléssel is! Bp. XVI. Timur u. 103. H-P: 8-17-ig, Tel: 409-0424

MÁRKAKERESKEDÉS ÉS SZERVIZ 1106 BUDAPEST, Kerepesi út 85. Tel.: 260-7777, Tel./Fax: 261-7777

KI JOGOSULT FELLEBBEZNI?

Ellenszélben a Jókai úti üzletközpont építése Lapunkban korábban beszámoltunk a Jókai úti Posta mel lett folyó építkezésről, ameiy jelenleg a legnagyobb beruhá zás a kerületben. Az építkezés ismét a figyelem középpontja ba került — az építtető Füzér Üzletház hitelrontás és kártérítés miatt jelentős összegű igényt nyújtott be a XVI. kerü leti Önkormányzathoz. Az előzményekhez tartozik, hogy a terület megvétele és az építkezés előkészítése a kerület legfrekventáltabb helyén több alkalommal is indulatokat gerjesz tett. A Füzér Üzletház ennek kap csán perbe keveredett a XVI. ke rületi Fórum újsággal, valamint a területen álló Csini-Butik tulajdo nosával. A rendezetlen hatósági ügyek miatt idővel a kerületi önkormányzat is perbe került.

A helyi erőviszonyok ismerői előtt teljesen világos, miért került enyhe hatósági ellenszélbe a beruházás terve. A Füzért irányító Szatmáry Lászlóné (akit a környékbeli lakosok a Jókai úti zöld ségbolt tulajdonosaként ismernek) elfogultsági kifogással élt a helyi ügyintézéssel szemben, és a Közigazgatási Hivatalnál kérte másik építési hatóság kijelölését a tervezett beruházás engedélyezése ügyében. A kissé szokatlan kérés hátte rében az áll, hogy minden ingatlantulajdonos jogosult azt építeni a területére, amit az előírások megengednek. Ez a garanciája annak, hogy az önkormányzatok és a hivatal nem gátolhatja meg kedve szerint az ingatlantulaj-

donosok szándékait — ha azok megfelelnek az előírásoknak.

Az engedélyezési eljárásra a XVIII. kerület építési hatóságát jelölték ki, és ott simán meg is adták az építési engedélyt. Mivel a fellebbezésre jogosultak (szintén törvényben meghatározott) köre lemondott fellebbezési joga ról, az építési engedély nyomban jogerőre is emelkedett. A Füzér Üzletház megkezdte a beruházást (amelyről idei 6. számunkban olvashattak részletes beszá mólót), az üzletház melletti kis benzinkút területét pedig átadta a MOL-nak. A XVI. kerületi Önkormányzat nak az engedélyezési okiratot „tájékoztatásul" küldték meg a XVIII. kerületből. Az önkormányzat az engedély ellen fellebbezést nyújtott be a Közigazgatási Hivatalhoz, amely azt határozatában elutasította, mert álláspontja szerint az önkormányzat ebben az ügyben nem jogosult fellebbezni.

lent meg, tehát nem eredeztet jogot és kötelezettséget - így az önkormányzat jogos érdekét a kiadott építési engedély nem sértheti. Ilyen előzmények után mi sem természetesebb, minthogy az önkormányzat bírósághoz fordult az elsőfokú bírósági döntés meg változtatása érdekében. Ha sej téseink helyesek, a fellebbezési kísérletek a kétezres évek után valahol a Hágai Nemzetközi Bíróságon érnek majd véget... Ezzel persze semmi gond nincs, hisz mindenki úgy költi a pénzét bíróságra és ügyvédre, ahogy a kedve tartja. Az önkormányzat viszont az eddig vázolt szélmalomharcot elsősorban publicisztikai okokból követte el: lássák a tisztelt választópolgárok, hogy mindent megtesznek az építkezés ellen.

A tömegkommunikációs meló dráma csúcspontjának az önkor mányzat „hivatalos lapjában", a XVI. kerületi Újságban kellett volna kiteljesedni. Az önkorA fellebbezés elutasítása ellen mányzat botránykövévé avatott az önkormányzat keresettel élt a építkezésről (szabadsága alatt) Pesti Központi Kerületi Bíróság- kis dolgozatot rittyentett az önnál. A jogorvoslati kérelemben kormányzat egyik ügyosztályvehelyet kapott mindaz a sérelem, zetője, s egyúttal a hivatalos lap amit az önkormányzat a beruhá - közhasznú munkatársa a Füzér zóval szemben elszenvedett. A álláspontját gyűjtötte csokorba. A szélmalomharcban jeles csatári két irodalmi értékű mű magán erényeket felmutató önkormány - viselte az eltérő álláspontok minzatnak, újabb csapást kellett el - den ismérvét. szenvednie, miután a bíróság a A nagy nyári szabadkeresetet tárgyalás nélkül, vég- ságolások időszakában kellett zés kibocsátásával utasította el. volna a tömegkommunikációs A bíróság megállapította, hogy a produktumnak nyilvánosságot területre vonatkozó rendezési kapni. A Füzér Kereskedőház vi terv nem rendeleti formában jé - szont időközben értesült az újabb fellebbezésről, s közölte a lap szerkesztőjével, hogy csak a bíróság döntése után hajlandó a témában megnyilatkozni. A meló dráma tehát veszni látszott... Takács szerkesztő úr kiadói állásfoglalást kért az ügyben. Kovács polgármester úr szabadsága idején Lacsny alpolgármester úr gyakorolta a legfőbb kiadói jogo kát, s midőn meghallotta, hogy a Füzér nem kíván az ügyben ve leményt nyilvánítani, utasította a szerkesztőt az önkormányzati álláspont közreadására.

JC1MPER AKCIÓ!

HIVATALOS MÁRKAKERESKEDÉS ÉS SZERVIZ 1161 Budapest, Iskola u. 34. Tel: 405-6913,405-1211

KERESKEDŐK, FIGYELEM!

ZOKNI A GYÁRTÓTÓL

nagy választékban! Tel: 258-0506

A cikk augusztus elején meg jelent az önkormányzat hivatalos lapjában „Üzletház a kerület közepén" címmel. Sajnos kicsit féloldalasra sikerült. Kimaradt pél dául az az apróság, hogy a Füzér jogerős építési engedély birtoka bán építkezik, s az ominózus bí rósági eljárás nem ellenük, hanem a Közigazgatási Hivatal el len folyik. Az építtető 150 milliós hitelről folytatott tárgyalásokat a Budapest Bankkal. A cikk megjelenése után a bank levélben közölte: a hiteltárgyalásokat felfüggesztik, mert az önkormányzat hivatalos lapjában megjelentek szerint az építési engedély körül jogvita van, az építkezés tehát nem finanszírozható. A Füzér üzletház az önkormányzat felé kártérítési igényt jelentett be, mert a hitel elmaradása számukra jelentős kárt okoz, s várhatóan késlelteti az üzletház megnyitását. Szatmáry Lászlóné lapunknak elmondta: nem érti, miért folytat a beruházás ellen rágalomhadjá ratot a kerületi önkormányzat. A benzinkút most már mindenképpen megépül, hiszen a MOL-nak nem kell ehhez hitel. Az önkormányzat lapjában kifejtett ellen propaganda legfeljebb az üzletközpont felépítésének jelenthet akadályt. Szatmáryné a benzinkút ellen táplált indulatokat sem érti. Korábban az elképzelést támogatta a kerület főépítésze, sőt maga a polgármester kezdeményezett találkozót két évvel ezelőtt az ÖMV magyarországi képviselőjével. A megbeszélésre a polgármester irodájában került sor. A Füzér üzletház — bár nem írja elő jogszabály - környezetvédelmi hatástanulmányt készíttetett, amely egyértelműen igazolja, hogy semmilyen környezeti károsodást, de még légszennyezettség-emelkedést sem okoz a tervezett benzinkút. Az építési te rületnek egyetlen lakóház sem szomszédja, és a majdani forgalom sem érinti a mögötte lévő utcákat. A furcsa ügy további fejlemé nyélről tájékoztatjuk olvasóinkat. Ferenci Zoltán

HELYI HÍREK

Tanú lesz a polgármester MÁSODFOKON AZ ADATPER A Fővárosi Bíróságon dr. Kosztyú Tiborné tanácsa előtt folytatódott szeptember 18-án az a per, amelyet az év elején indí tottunk a kerületi önkormányzat ellen közérdekű adatok kiadása nak el rendelése érdekében. Mint arról beszámoltunk, elsősorban arra lettünk volna kíváncsiak, hogy az önkormányzat képviselői a törvényes tiszteletdíjukon felül milyen „egyéb juttatásban" részesülnek Kovács Attila polgármestertől. Kértük ezen kívül a Vektor Rt. által kibocsátott szám Iák másolatát, valamint az egyik intézmény telefonszámláit. Az első fokú bíróság a kérése tét részben találta alaposnak. 1997. március 6-án kelt ítéletében elrendelte a Vektor-számlák kiadását, valamint a XVI. kerületi Önkormányzat képviselőinek adott minden olyan kifizetés nyilvánosságra hozatalát, amelynek forrása a XVI. kerület költségve tése. Az ítélet ellen fellebbezést nyújtott be a kerületi önkormányzat. Álláspontjuk szerint a képvi selőknek a kerület költségvetéséből teljesített minden „egyéb kifizetés" személyes adat, amely nem hozható nyilvánosságra; a Vektor-számlákkal kapcsolatos igény pedig azért nem teljesíthe tő, mert a Vektor-ügyben több per is folyamatban van, s pertaktikai okok miatt a kibocsátott számlát bizalmasan kell kezelni.

Pályázati felhívás A XVI. kerületi Általános Ipartestület pályázatot hirdet titkári állás betöltésére. A pályázaton részt vehet minden büntetlen előéletű magyar állam polgár, aki legalább középfokú iskolai végzettséggel és közgaz dasági, pénzügyi gyakorlattal rendelkezik. A pályázat benyújtásának ha tárideje: 1997. október 31., helye: 1163 Bp. Margit u. 16. A részletes pályázati (eltételek ok tóber 1-től 500 forint befizetése ellenében átvehetők az Ipartestület székházában a fenti címen munkanapokon 8-16,30-ig, pénteken 8-14 óráig.

k

HÁZHOZ Tel: 409-0702

A másodfokú bíróság a Vektor-számlákkal kapcsolatos fellebbezéssel nem igazán foglalkozott, annál inkább a képviselők részére történő kifizetésekkel. Előadtuk: sejtéseink vannak arra nézve, hogy a polgármester bizalmasan kezelt megbízási szer ződésekkel tart kézben bizonyos képviselőket, ezt kiderítendő fór dúltunk bírósághoz. De milyen jogviszonyra terjednek ki ezek a megbízások? - tudakolta a bíróság . Hát azt meg honnan tudhat nánk, ha tudnánk, nem fordultunk volna bírósághoz—válaszoltuk. — Ezt a kérdést a Tisztelt Bíróság tegye inkább fel az Önkormány zat ügyvédjének. Az ügyvéd viszont teljes passzivitásba vonult. Neki azt mondták, hogy a képviselői kifi zetésekről nem mondhat sem mit, a kifizetésekben részesülő képvi selők nyilatkozatban tiltották meg a kifizetések nyilvánosságra hó zatalát, sőt azt is megtiltották, hogy a bíróságnak megmondja, kik adtak tiltó nyilatkozatot nem tudja, mit dolgoznak a képviselők, azt sem tudja, hol van a XVI. kerület. Az adatvédelmi törvény a tájé koztatás kötelezettségét az önkormányzatra rója— teljes képtelenség, hogy egy fontos közügyben ilyen mértékű passzivitást ta núsítson. Indítványoztuk a bíróságnak, idézze be személyesen Kovács Attila polgármestert, ő talán csak meg tudja mondani, mi lyen képviselői körnek szokott titokban (munkáért) kifizetést esz közölni a kerület költségvetéséből. A tárgyalás Kovács Attila meghallgatásával folytatódik de cember 2-án 13,45-kor a Fővárosi Bíróság l. 86. alatti termében. A tárgyalás nyilvános. (F)

110 éves Mátyásföld

Mátyásföld alapításának 110. évfordulója alkalmából szervezett ünnepi mű < sorsorozatot a Mátyásföldi Ház- és Lakástulajdonosok Egyesülete szeptember 5-7. között. A gazdag programban sok minden helyet kapott, a mátyásföldi képzőművészek kiállításától, a fúvószenekari gyepshow-n át, az Erzsébet-li • geti színházban tartott ünnepi gáláig. Felső képünkön a történelmi egyházak képviselői áldják meg leleplezés után a Mátyás király park új szobrát (alkotója Koncz Vilmos), lent a VPOP 50 tagú fúvós zenekara ad térzenét

f ír-

ORTOPEDCIPO Ilii f koiyszísti ^fe C\ péntwátBli Cl w Mátyfefiláim

iWtwn

XVI. Mészáros J. u. 1. T: 407-4994 mindm hétfőn 15-17 óráig (j/M/ SHOLL tí egyéb gyógytermékek is tophatok)

Ortopédiája meflett XVI. Jókai u. 3. minden kedden 16-18 óráig A mdMftai: munkanapokon 8-15 óráig XVI. Csinszka u. 45. Tel: 407-2026 OHI

j?OPAliBT.

FULL NŐI FÉRFI SZÉPSÉGSZALON

ílli

ÉRTESÍTI

V Helyi fogyasztás géppel, és eddig még nem alkalmazott módszerrel ^Mélyránctalanító kúra V Mell- és farizom keményítés Wákumos arctisztítás ^Aromás masszázs VParafinos kéz- és arcápolás ^Műköröm - manikűr VGyorsbarnító szolárium V Smink és figura mikrotetoválás V Elektromos epillálás XVI. Margit u. 1.7:403-1447 R.t.l: 06- 20-414-359

H-Sz-P: 8-18 K-Cs: 14-18 Szó: 8-13

Barátságos környezetben magas színvonal!

Üvegszál a villanydrótban

Kiépíti a iMLtT/ÍV a kerületi kábeltévét Kevés olyan kerület van a fővárosban, ahol ne működne kábeltévé. Nálunk korábban gátlástalan lenyúlásokra használták a kábeltévé varázs-szavát, s a keserű tapasztalatok miatt szinte reménytelennek látszott a helyi hálózat kiépítése. Ezen gyökeresen változtatott a MATÁV színrelépése - az ország egyik legnagyobb társasága garanciát jelenthet a befizetőknek, hogy nem szaladnak el a pénzükkel. Az alábbiakban a cég (szerkesztőségünkhöz eljuttatott) tájékoztatóját közöljük.

Sokak számára jelenthet jó hírt - például azoknak is, akik azon gondolkodnak, hogy hogyan és mennyiért juthatnak hoz zá továbbra is az MTV2 műhold rá költöző adásához - hogy eredményt hoztak a MATÁV és a XVI. kerületi Önkormányzat tárgyalásai a kerület kábeltelevíziós fejlesztéséről. A Dél-pesti régió kábeltelevíziós rendszerének megvalósításáról készült műsza A Szilas patak melletti nagyfe - ki-gazdasági tanulmány alapján szültségű távvezetékoszlopon a MATÁV felső vezetése szeplégtornászmutatványt előadó tember 2-án döntött arról, hogy szerelő nem hibát javít - üveg - két ütemben, 1999 végéig megszálas adatátviteli kábelt helyez épül az egész kerületet lefedő el az oszlopon. Mint megtudtuk, kábeltelevíziós rendszer. A teregy ideje már folyik az Elektra - vezés és előkészítés folyamata mos Művek adatátviteli hálózata - már most megindul, de a rendnak kiépítése. A kábelköteg egyik szer építésének első látható jeleit drótját már korábban üvegszálra csak a téli időszakot követően cserélték, az oszlopra most önál - lehet majd érzékelni. ló üvegszál-kábel kerül. A kábeltelevízióra jelentkezni Az üvegszál ideális informá- jövő év elején, a részleteket isció-továbbító: nem érzékeny sem mertető tájékoztató kampányt az időjárásra, sem a légköri za- követően, feltehetően februárvarokra. A 125 mikron átmérőjű ban és márciusban lehet majd. A szálakat helyben hegesztik ősz csatlakozás díja a tervek szerint sze-9 mikron már lehetővé teszi 12.500 Ft lesz, és a Matáv törea megfelelő működést. kedni fog arra, hogy minél széle -

fiiba

(h)

antenna szaküzletek

JFUJSTAI SZERVIZ 1165 Budapest, Baross G. u. 20. Tel/Fax: 403-8475 Nyitva: H-P 9-17, Cs 12-20

RÓDiÓ, TŰ, VIDEÓ, KEHYÉHSÜTff, MIKROHULLÁMÚ SŰTti

JAVÍTÁSA Duna Plaza Bétactfm a Sony márkaboltban 1138 Budapest.Váciut 178. Telefon:06/60 310-898

Ü3 BÉTACOM

antenna

sebb lakossági kör csatlakozhas són az új kábeltelevíziós rendszerhez. Ennek érdekében a még nem véglegesített feltételek lehetővé teszik majd, hogy a csatlakozás díját részletekben le hessen kifizetni: jelentkezéskor 5.000 Ft-ot, a fennmaradó részt a bekötést követően néhány hó napos részletekben. A külső, családi házas területeken akkor kerül sor jövőre a hálózat meg építésére, ha a tervek által kijelölt fejlesztési részterületeken a jelentkezők száma eléri a háztar tások 40%-át. Azokon a területe ken, ahol az igény ennél kisebb lesz, ott a kábeltelevízió kiépíté sere a rákövetkező évben, 1999ben kerül sor. A kábeltelevízió 35 csatorna kapacitással indul, az első bekapcsolásokra a nyár elején ke rül sor. Ezt követően a kábeltele víziós rendszer építése folyama tosan halad előre az év végéig, majd a téli időszak után 1999 nyaráig. A hálózatépítés és a be kapcsolások a kerület belső és külső területein egyszerre több helyen folynak majd. Az újonnan épülő kábelteleví ziós hálózat korszerű, úgyneve zett csillagpontos rendszerű lesz, amely lehetőséget ad arra, hogy 3 programcsomag közül le hessen választani. A csomagok (14 műsor, 24 műsor illetve 34 műsor) havi előfizetési díja a jövő évben várhatóan 480, 960 illetve 1200 Ft lesz. Az egyes csomagokhoz az elfogadott tervek sze rint külön megrendelhető lesz a magyar nyelvű mozicsatorna is.

SZERELVÉNY ÜZLET

Bp. XVI. Szlovák út 126. Tel: 405-3566, 06-20-34-99-34 Nyitva: H-P 7,30-17-ig, Szp: 7,30-12-ig

VÍZ-GÁZ-FŰTÉS SZERELÉSI ANYAGOK NAGY VÁLASZTÉKBAN, ALACSONY ÁRON

Ó GÁZKÉSZÜLÉKEK, KONVEKTOROK pl. Óceán 20P -120.000,- Ft Junkers Novatherm 20 -114.200,- Ft Ó DUNAFERR RADIÁTOROK pl. DK 600/480 - 7440,- Ft, DK 600/960 14.400,- Ft. Szeptemberben 10% kedvezménnyel a 6OÚ mm magas radiátorok O HAJDÚ villanybojler pl. 801 - 26.500,- Ft, 1201 - 31.500,- Ft o SANCO vörösréz csövek pl. 015:390,- 018:480,- 022:620,Víz-, gáz-, központifűtés-szerelés tervezéssel, ügyintézéssel, anyagbeszerzéssel SZERELÖKNEK, KIVITELEZŐKNEK ÁRENGEDMÉNY INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁSSAL!

A Matáv olyan kábeltelevíziós rendszert alakít ki, amely biztosítja azt, hogy az előfizetőknek ne kelljen eldobniuk a meglévő műholdvevő készülékeiket, vagy az AM-Mikro vevőt. A tervezett műsorválaszték 10-11 magyar nyelvű programot (köztük a közeljövőben induló két új kereskedelmi programot is), emellett az ismertebb kódolatlan és számos kódolt műholdas programot tartalmaz majd. Lehetőség lesz arra is, hogy a jelenleg működő kábelhálózatok és közösségi rendszerek is csatlakozzanak a Matáv épülő rend szeréhez, erre azonban csak a lakóközösségekkel vagy a jelen légi hálózat üzemeltetőjével kötött megállapodást követően ke rülhet sor. Igény esetén a Matáv ezen hálózatok korszerűsítését és csillagpontos rendszérűvé történő átépítését is elvégzi.

TÉVÉMŰSOR A KERÜLETBŐL Helyi Adó A kábeltévé jövő évi kiépítése lehetővé teszi helyi kereskedelmi tévéadás beindítását. A mindösszesen 70 csatorna kapacitású kábelrendszeren műszakilag 3 helyi adásra is lehetőség nyílik - ezek egyikére indult szerveződés Helyi Adó néven a Helyi Hírek szerkesztőségének közreműködésével. (Mindez nem érinti az Önkormányzat műsorszolgáltatásijogát, amelyet a Médiatörvény értelmében közhasznú társasági formában, jelentős koríá tozásokkal gyakorolhat.) Szerkesztőségünk a kamara helyi tagcsoportjával együttműködve pártszempontoktólmentes helyi adást kíván létrehozni, soksok helyi hírrel, eseménnyel vállalva a versenyt a helyi íakos ság figyelméért, érdeklődéséért és (talán) szeretetéért. A sikeres szervezés érdekében kérjük mindazok jelentkezé sét, akik részt kívánnak venni a műsorkészítésben, illetve olyan kisebb stúdióval rendelkeznek, amely alkalmas önálló műsorblokk előállítására. Jelentkezni lehet levélben: H-H 1631 Bp. Pf. 6. Telefon: 405-5919, 405-2314

HELYI HÍREK

Helyetted, kis virág...

Ami a helyi lapokból kimaradt Az alábbi írásnak elsősorban a XVI. kerületi Fórum újságban kellett volna megjelenni, ahol Simon Ferenc képviselő jól elverte a port a cikket aláíró képviselőtársain. Miután erre (a sajtótisztesség jegyében) nem nyílt lehetőség, az aláíró képviselők az önkormányzat hivatalos lapjához fordultak a közlés érdekében. Kalandos körűimé nyék nyomán itt is teljes elutasításra találtak: közlési kérelmüket az önkormányzat tájékoztatási bizottsága két alkalommal is leszavazta. Ezt követőn került hozzánk a levél, amely egyébként fontos közügyet taglal: mihez adhatja nevét (és az adófizető polgárok pénzét) a XVI. kerületi önkormányzat... v ,.;,..s/,.fi.•::;:,::«,:;:,:s:.íi.í~ &,•!,v!:.:.»;;:;.:::;^;í-.;v™íí;:!S-Ü'.VÍ'«I:ÍI?Í''^I^.;M.ÍÍ-;."^S','.J;Í;::Ü-Ü.;; .r S»;iS"

Alább kis helyi képtelenségeket mutatunk be, hozzá illő fotóillusztrációval Örvendetesen gyarapodik a bedobálós újságok, reklámlapok száma. A kéretlen információforrás nem minden helyi lakos szívét dobogtatja meg, só kan „igekötőt váltva" simán KI dobálják a BEdobálóst... Az egyéni cselekvés intézményesítésére indult mozgalom a több szintes lakóházakban a kerületben, ízléses kis szemetes kosárkát helyeznek azt aj tón kívül, abba rakatják a bedo balos lapokat, s amint megtelik a kosárka, beöntik a kukába, s kezdődhet élőről a bedobálás.

'•KK:KS:s:^,liXXiS;:m:mímsmSm

Tiszta ügyet szívesen támogatunk! A XVI. kerületi Fórum június 27-i számában „Egy testületi döntés háttere" címmel olvashattuk Simon Ferenc árpádföldi képviselő rövid kis dolgozatát. Leírja, hogy az Árpádföldi és Mátyásföldi csatornaépítés lakossági befizetéséne k fedezetére az önkormányzat képviselő-testülete egyetértett 26,97 és 21,55 millió forint társulati hitelek felvételével. A testületi határozat felhatalmazta a pol gármestert a hitel felvételéhez készfizető kezesség vállalására és a társberuházói szerződés aláírására. A lakosság jelentős rétegét érintő, sikeresnek ígérkező ügyekben általában egyhangúlag igennel szavaznak a képviselők. Miért mondtunk ezúttal nemet, név szerint is vállalva az egyet nem értést? Ennek megindokolásához valóban vetnünk kell néhány pillantást a testületi döntés hátterére. A testületi határozat nem említi, hogy a szóban forgó hitelt valójában ki veszi fel? Kinek a számára nyújt az önkormányzat készfizető kezességet és kivel ír alá társberuházói szerződést. Közel ötven millióról lévén szó a pontos fogalma zás véleményünk szerint indokolt lenne. Mondjuk ki: feltehetően a XVI. kerületi Csatornamű Társulat jogutódjáról van szó. Az előd feladata Sashalom csator názása volt. A munkálatok 1993-as befejezése után a törvény értelmében el kellett volna számolnia, majd meg kellett volna szűnnie. Ezt azonban mind a mai napig nem tette meg, önkényesen „átvállalva" az OTP-től felvett hitelek törlesztésének bonyolítását a Fővárosi Csatornázási Művek Rt. tulajdonosától: a Fővárosi Önkormányzattól, aki számára a törvény a csatornaépítés befejezése és az elszámolás után kötelező feladattá teszi a megépült csatorna használatba, illetve tulajdonba vételével együtt járó vala mennyi ügy-így pl. a hiteltörlesztés-bonyolítását. A XVI. kerületi Csatornamű Társulat jogellenes létezése azonban csak az egyik probléma. Vizsgáljuk meg azonban a dolog gazdasági oldalát, mint ahogy megtette ezt a dr. Printz és Társa Nemzetközi Könyvvizsgáló Kft is. Jelentésében ilyen mondatok található: „Látható, hogy a főkönyvi kivonat szerinti adatok és az egyes érdekeltségi területekre vonatkozó nyilvántartások adatai között lényeges eltérés található." „... a mérleg nem a valós állapotot tükrözi, mégis levonható belőle néhány következtetés." „... mintegy 82 000.000 Ft. várható kiadás fedezetére mintegy 72 000.000 Ft. áll rendelkezésre." az átadott 9 db kimutatás közül 6 db számszakilag hibás." „Igen figyelemreméltó, hogy az összes érdekeltségi terű letet egységesen tekintve a jelenlegi elemzés szerint a bevételek (források) 9.879.000 Ft-tal haladták meg a kiadásokat, míg a Társulat kimutatása szerint ez csak 2.472.000 Ft." Ehhez nem'szükséges kommentár. A Csatornamű Társulat éves működése jelenleg mintegy 4 millió Ft-ba kerül, ami az éves inflációval várhatóan növekszik a jövőben. A most felvett hitelek nyolc éves törlesztése alatt ez mintegy 40 millió forintos működési költséget jelent, amit a csatornaépíttető lakosság fog megfizetni. Ennél jogszerűbb és olcsóbb megoldást mi is szívesen támogatnánk szava zatainkkal! Például helyeseltük Treer András határozati javaslatát, amely annak figyelembevételével készült, hogy a csatornaépíttetők által a Társulat számára befizetendő 80 ezer forintból csak 50-52 ezer fordítódik építésre, a többi a kamatok fedezetéhez és a Társulat fenntartásához szükséges. Ezért azt indítványozza, hogy az önkormányzat részesítsen támogatásban minden olyan önerős építőközösséget, ahol az egy belépőre jutó befizetés összege eléri az 52 000 Ft-ot. Treer András sk. Dr. Büki Tamás sk. Deli Albert sk. Kocsis László sk. Asztalos Lajos sk. Imre Tamás sk. Molnár Gyula sk. Szálai Péterné sk. Takács László sk. önkormányzati képviselők

Fél Szentmihályról a Csömöri út irányába folyik az esővíz, hatalmas víztömeget vezet le a kibetonozott út menti árok. Eső után a víz ott pang az árokban, alján rothad a hordalék, poshadt bűzben úszik a környék. A kellemetlen jelenség okát mutatja Csurka Károly, a környék ismert autóvillamossági műszerésze: az árokrendszer hordalékfogóját méter magasan borítja a törmelék, és ez nem engedi, hogy a víz az árok ból tovafolyjon. Vajon kinek kellene ezt eltakarítani?

Az Újszász utcai

BARKÁCSBOLT

kis- és nagykereskedése

VÁRJA VÁSÁRLÓIT Bp. XVI. Újszász u. 95. (a Diszkont mellett) NYITVA: hétfőtől péntekig 8-17,30-ig szombaton 8-13-ig

Tel: 407-2059

Egyr tgos vásárlás esetén ÁRI MENY!

Új üzlet nyílt a Rákosi át 95-ben

Rákosszentmihályon Rádiótelefon: 06-30-410-966

FÉNYMÁSOLÁS

Oktatási és konferencia anyagok komplett elkészítése GYORSKÖTÉSZET Spirálozás, velobind irkatűzés SZITA NYOMÁS OFSZET NYOMÁS Helyszínre szállítás, futárszolgálat Telephely: 403-3246

*** QCOPY KÉR. SZOLG.Kfl.

BÉRBEADÓ HOSSZÚ TÁVRA Irodahelyiségek 800,- Ft/m2/hó (összesen: 69 m2) Pincehelyiségek 300,- Ft/m2/hó 2 (összesen: 300 m ) Cím: Budapest, XVI. Csókakő u. 27. Telefon: 400-2145

Újabb rejtélyes tűzesetek A jegyzőkönyvek ismeretlen okot jé lölnek, de igen valószínű a szándékos ság a Bekecs utcai Szolgáltatóháznál augusztus 22-én történt tűzesetnél. A tűzoltók este kapták a riasztást, hogy a fenti helyen lévő autókarosszéria műhely udvarán tréleren álló VW Passat lángol. Az egyébként totálkáros autó a bejárati kapu mögött állt már két hete, üzem anyag nem volt benne és áramtalanítot ták is. A kutyák által őrzött telepen napok óta nem tartózkodott senki, erőszakos behatolásnak nem volt nyoma, valószí nűleg égő anyagot dobhattak át a kéri tésen a kocsira. A tűz olyan nagy volt, hogy az után futó gumikereke is lángra kapott a közel ben lévő fa raklapokkal és a szomszédos

HÍREK A TŰZOLTÓSÁGRÓL

telek fáival együtt. A házukat féltő szóm szedők poroltóval igyekeztek oltani, amit a kiérkező tizenkét tűzoltó negyed ki lenékor fejezett be.

Tüzes heverő Augusztus 23-án 13 órakor a Sasvár utcai Általános Iskola területén álló bódé tetejére lomtalanítás okán kitett heverő égett, amit a környéken lakók oltottak el.

*szerint ** A rendőrség is gyújtogatás történt szeptember 9-én este hatkor a János utca 80/A alatt. A földszintes csa MATÁV-káfok ládi ház oldalán lévő padlásfeljáró égett, Augusztus 28-án délelőtt ki veszélyeztetve az ikerház tetőszerkeze gyulladt egy, a MATÁV tulajdonát tét. A tűz a három méter magasságban képező faoszlop a kábelekkel kiépített „pihenőn" keletkezett, amelyhez együtt. A tüzet az okozta, hogy a nem volt létra odatéve. A lakattal lezárt, telefonkábel feszítő fémhuzala lemezzel borított faajtó belülről gyulladt hozzáéri és kidörzsölte az elekt meg, az ajtó felnyitása után a padlástér romos kábel szigetelését. Rövid ben elégett újságpapírt találtak a tűz zárlat keletkezett a kábelben, oltók. ami az oszlopon keresztül a fém A tűzoltókat a szomszédok értesítet - részeken földelődött és a villaték, miután arra lettek figyelmesek, hogy mos-ív gyújtotta fel az éghető dől a füst a padlásajtó irányából. A tulaj - anyagokat. A tűzoltást az Arany ' ÉPÍTŐK - ÉPÍTKEZŐK donos egy boroskanna társaságában te - kapu vendéglő dolgozói kezdték FIGYELEM! vét nézett (a tűzoltókat be sem akarta el két 6 kg-os poroltójukkal. NAGYTÁBLÁS ZSALUZATOK, engedni), és a tűzoltóktól tudta meg a FÖDÉMALÁTÁMASZTÓK, rossz hírt - bár nem sokkal előtte arra - HUSZONHÁROM kilogram ÉPÍTÉSI SEGÉDESZKÖZÖK lett figyelmes, hogy valaki elszalad az marihuánát szüreteltek le a kis BÉRBEADÁSA ablaka előtt. Ő is szándékosságra gya - tárcsái rendőrök szeptember és szaktanácsadás magánépítőknek is nakszik és feljelentést tett a rendőrelején, amikor felszámoltak l PRO-ÉP KFT. Tel: 405-5581J ségen. Csömörön egy titkos indiaikender ültetvényt. Az ötletgaz da kábítószerterjesztőt őrizetbe vették. - A 929. számú Szent Mihály Cserkészcsapat megalakuláV.I.P. Club sának 70. évfordulóját ünnep lik szeptember 27-én 16 órakor NYITVA H-P: 7-21-ig, Szombaton 7-14-ig-Várjuk szeretettel! a XVI. János u. 53. alatti MDFSzeptemberi ajánlatunk: székházban. KEDVEZMÉNYES tfKCIÓNffP - ERŐSÍTSD MEG a családodat címmel rendez előadásszeptember 26-án, pénteken sorozatot a Jehova Tanúi ráMindenkit szeretettel várunk! kosszentmihályi gyülekezete. XIV. Adria sétány 5/A. Tel: 221-4797, 384-0179 Az előadásokra október 5., 12., 19. és 26. délután 3 és 6 órai

SZÍNFCJRNÉROZÁS FAKoNTAKT

:

SS^SSSS9SSS9SS>S9SSS9BSSSSS

FURNÉROZOTT BÚTORLAPGYÁRTÓ ÉS KERESKEDELMI KFT

TÖLGY, BÜKK, CSERESZNYE, FENYŐ, KÖRTE JUHAR, MAHAGÓNI, KŐRIS, SZEMESJÁVOR, stb. Egyedi méretek, max. 300x125 cm Kétoldali színfurnérozás, bérmunka SZOLGÁLTATÁSAINK:

&í

°i ^>s"^ 1165 Bp. László u. 46. Tel: 403-0488 R-tel: 06-30-490-126 NYITVA: H-P 8-12 és 16-21 -ig Szó: 8-12-ig Vas. ésünn:16-20-ig

* * * * *

SZAKRENDELÉSEK Klinikai vizsgálatok Szülészeti ellátás - MŰTÉTEK DISPLASIA SZŰRÉS ULTRAHANGOS FOGKŐELTÁVOLÍTÁS

* Műszeres diagnosztika: EKG, Rtg., ULTRAHANG * Laboratóriumi vizsgálatok: vér, vizelet, székletvizsgálat, szövettan, bakteriológia * Macskák FIP és Leucosis szűrése, veszettség elleni és egyéb védőoltások *> Gyógyszertár, diétás tápok, tanácsadás

Dr. Pesti József vezető'f Sállatorvos kisállat specialista, klinikus szakállatorvos

MEGNYÍLT!

II U DÍSZÁLLAT

KERESKEDÉS Uszodatechnika, vízkezelő anyagok

, Medencék komplett , / kivitelezése és telepítése i Kerti tavak építése w Szökőkutak ' Tavi növények és halak nagy választékban Akvarisztika, hüllők, egzotikus állatok XVI., Veres Péter út 31. 403-02-25

Ismeretlen gépjármű teteje három vezetéktartó oszlopot tépett ki a Bajcsy-Zsilinszky téren szeptember 3-án este 9 körül. A MATÁV légvezetékét tartó egyik oszlop a vezetéken lógva eltorla szólta az úttestet, amit a tűzoltók hárítottak el.

Szemét-tüzek Augusztus 23-án déli egy órakor az íjász utca végénél lévő szabad területen égett a szemét és a gaz, melyet tizenkét tűzoltó oltott el. Nyolcadikán ugyanitt 3000 nm területen folyt az oltás 14 órakor 22 tűzoltóval. Hat tűzoltó vetett véget a Cső baj utca végén mintegy 800 nmen tomboló avartűznek szeptem bér 9-én kora délután. kezdettel kerül sor a Jehova Tanúi Királyság-termében (XVI. Baross u. 60.). - A lengyelországi árvízkárok sújtotta diákokat lát vendégül a kerület, biztosítva egyben a szállást és az oktatás lehetősé gét. A 150 diák a János utcai napközis táborban lakik, tanóráikat a Centenáriumi és a Szent Imre utcai iskolákban tartják velük érkezett tanáraik. - CINKOTA 7 címmel program sorozatot rendez október 5-11. között a Batthyány Ilona általa nos és közösségi iskola. Lesz térzene, koncert, kórustalálko zó, teadélután, művészeti kiál lítás, kézműves nap, egészségnap, sportnap, kirakodóvá sár, a hetes programot pedig hagyományőrző szüreti felvonulás, majd az iskolában sorra kerülő szüreti bál zárja. Részletes program az iskolában.

RUHAZAJI és BŐRDÍSZMÜKELLÉK 1162 Hámfa u. 6. NYITVA: H-P. 9-16 óráig Tel: 409-4267, 06-20-347-210 Tel/Fax: 409-1380 GYERMEKBŐRGYÓGYÁSZAT J>f. Fehér Ágnes

XVI. Budapesti út 136. Tel: 405-3222 H és Cs: 17-19-ig

! HELYI - HÍREK

Egyre többször jelennek meg a médiában a kamarák. Ezzel egyidejűleg megítélésük is lényeges változáson megy át. Most az októberi választások előtt minden szinten mérleg készül az elmúlt Időszakban végzett vagy el nem végzett munkákról, feladatokról. Tájékoztatásért a Budapesti Kereskedelmi és Ipar kamara XVI. kerületi tagcsoportját kerestük fel. Ml Is történt az elmúlt 3 évben?!

Az 1994. évi XVI. törvény meg jelenésekor nem azt fontolgatták a vállalkozók, hogy mit kell tenni a kamaráknak, mire tudják használni, hanem a kötelező tagság miatt csak egy újabb adót láttak benne és ezért nem támogatták. Ebben a légkörben minden tárgyi feltétel nélkül kezdte meg tevékenységét az újjászületett Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara. Megteremtődött azonban a le hetősége egy olyan köztestületi kamara létrehozásának, melyben a gazdaság lényeges szereplői valódi önkormányzatként saját maguk intézhetik ügyeiket. Fokozatosan megkezdődött a szerteágazó feladatok végrehaj tása pl. jogszabály-tervezetek véleményezése, közreműködés a szakmunkásképzés alakításában, nemzetközi kapcsolatok ki építése, stb. Legfontosabb és egyben legnehezebb feladat az információk áramlásának biztosítása a vállalkozók és a kamara vezetői között akkor kezdődött meg, amikor megnyíltak a helyi szinten műkő dő szolgáltató irodák. Kerületünkben 1995. novemberében elsőként nyílt meg a szolgáltató iroda a Jókai út 4. sz. alatt. Az időpont egybeesik az „alulról induló" vállalkozói szerveződéssel, a XVI. kerületi tagcsoport megalakulásával. A tagcsoport egyik fontos feladata az Önkormányzattal való együttműködés. Mára már kialakult egy gyakorlati munkamódszer, mely eredményes lehet, hiszen lehető ség nyílt arra, hogy a bizottsági és a testületi munkában a vállalkozókat érintő előterjesztésekre a vállalkozók véleményt nyilváníthassanak. Legnehezebb feladat a vállalkozók-saját érdekükben történő — mozgósítása. Ennek elősegítő sere több rendezvényt szerveztünk. Ilyeriek voltak pl. a fekete gazdaság elleni küzdelemről szóló rendezvény, melyén Bencze József volt az előadó, TB ügyekben a legjobb szakemberek egyike dr. Kiss Lenke tartott előadást, az Erzsébet-ligeti juniálison több, mint ezren vettek részt, ahohegyik fő programként Soós Károly Attila és a kamara

vezetősége tartott vállalkozói fó rumot, a Jókai úti karácsonyi vá sár idején a vállalkozók üzenetét 5 országgyűlési képviselő jelen létében továbbították a Parlament felé. Kerületünkből Indult az a kezdeményezés, melynek során az adó és TB jogszabályok miatt az Alkotmánybírósághoz fordult a kamara. Fentieken kívül több rendezvény is volt, melyeknek célja a vállalkozók tevékenységének segítése, a személyes kapcsolatteremtés lehetőségeinek biztosításával. Legközelebbi programunk 1997. október 1-én 17.00 órakor lesz a Jókai úton, ahol megvita tásra kerül - neves előadók jelenlétében - a kis- és középvál lalkozások helyzete az EU-csat lakozás tükrében. Amennyiben sikerül felkelteni érdeklődésüket a kamarai műn ka iránt, kérjük keressék fel tó vábbi információkért a szolgálta tó irodát. Egyben felhívjuk a vál lalkozók figyelmét a közelgő választásokra, ahol - a szakmai osztályokon keresztül- megteremtődik a lehetőség arra, hogy a vállalkozók személyesen bekapcsolódjanak a munkába, így részt vehetnek saját sorsuk irányításában.

OKTATÁS NÉMET NYELVŰ korrepetálás minden szin len, bármely nap. Fordítás, tolmácsolás. Kom lós, 1165 Papír u. 12. Tel: 407-2048 NÉMET fordítást és vendégek városnéző kt seresét, valamint német nyelvtanítást vállalok. Telefon: 251-9036 KISISKOLÁSOK korrepetálását, felügyeletét vállalja nyugdíjas tanítónő. Telefon: 403-7205 MAGYAR NYELV és irodalomból intenzív fel vételi előkészítő. Tel: 407-0513 (este)

Lakás, ingatlan

ELADOM a XVI. kerületben lévő többgenerá dós házamat 210 n-öles kerttel. Irányár: 12,5 millió Ft. Telefon: 405-0379 VENNÉK 2, vagy 1+21/2 szobás gázkonvek toros, telefonos tégla épületben öröklakást 2,7 millióig. Telefon: 351-1437 SASHALMON az Emlékkő utcában 58 nm 1+21/2 szobás összkomfortos házrész, 110 nm telken eladó. Csendes környezet. Teljesen elkülönített, telefon van. Irányár: 6,5 millió Ft. Telefon: 403-8992 vagy 06-28- 450-594 este 8 óra után ÖSSZKOMFORTOS, kétszintes, kétlakásos családi ház (80 +110 nm), 50 nm galéria, 25 nm erkély, 23 nm terasz, dupla garázs, tároló és hobbi helyiségek (110 nm), 35 + 50 nm fedett tároló, 210 n-öl telek, csendes, jó szóm szédos környezetben eladó, befejezés előtt, 21 millióért. Tel: 409-1093, 06-30-314-200, 06-28-445-230 ELADÓ felújítandó családi ház. Irányár: 4,2 millió Ft. Telefon: 403-6609 (napközben) 4038776,403-1844 (este és hétvégén) ELADÓ Rákosszentmihályon osztott telken lévő egy szobás, felújításra szoruló kis családi ház. A kapubejáró a szomszéddal közös. Víz, gáz van, csatorna ráköthető. Irányár: 1,95 millió Ft. Érdeklődni: 403-8684 este 8 óra után SÜRGŐSEN eladó Sashalmon többlakásos, összközműves félkész nagy családi ház. Ára: 12 millió Ft. Érdeklődni: 312-6094 MÁTYÁSFÖLDÖN eladó 90 nm-es családi ház + melléképület. Telefon: 403-3379 MÁTYÁSFÖLDÖN 155 n-ölestelken összköz műves, tehermentes, telefonos, 2 lakásos családi ház, vállalkozásra alkalmas, mellék épülettel eladó. Irányár: 12 millió Ft. Telefon: 407-3269 hétköznap de. CINKOTA csendes részén önálló iker, jó álla potú, 65 nm-es családi ház garázzsal, 80 n-öles kis kerttel eladó. Telefon: 403-1909 KÉTSZINTES ház, komoly melléképülettel el adó. Árpádföld, Állás u. 54. ÁRPÁDFÖLDÖN sürgősen eladó modern, kétszintes ikerház fele 100 nm-es lakóterület tel, 90 n-öles összközműves telekkel, kandal lós nappali + 2 szoba, amerikai konyha, 20 nm-es terasz, garázs ipari árammal. Irányár: 8,9 millió Ft. Telefon: 409-0365 RÁKOSSZENTMIHÁLYON 320 n-öles telken két családnak is alkalmas, komfortos, telefo nos nagy családi ház eladó+telefon, garázs, és egyéb helyiségek. Irányár: 19 millió Ft. 1161 Bp. Gusztáv u. 44. (du 14 órától) XVI. KERÜLETBEN Rákosszentmihályon 150 n-öles telekrészen 160 nm-es teljes közműves ikerház eladó. Minden megoldás érdekel. Te lefon: 405-5062 ELADÓ az Erzsébet-ligetben 84 nm-es, négy szobás, első emeleti erkélyes lakás. Telefon: 407-1858

RÁKOSSZENTMIHÁLYON a József utcában 5 szobás duplakomfortos garázsos ház 100 n-öl kerttel eladó. Irányár: 14,5 millió Ft. Ér deklődni: 405-5188 hétvégén CINKOTÁN 210 n-öles telken 5 éve épült családi ház eladó. Vállalkozásra alkalmas, tetőtér beépítés félig kész. Telefon: 400-0641 RÁKOSSZENTMIHÁLYON 190 n-őles telken 3 szintes, 3 lakásos, 2 garázsos, telefonos, gázfűtéses, medencés családi ház 29 millióért eladó. Telefon: 262-2575,409-1260 ÁRPÁDFÖLDÖN 150 n-öl közműves telken felújításra szoruló ház eladó. Irányár 5,8 millió Ft. Tel: 276-0064,260-5670 (este) CINKOTÁN a Vidámverseny u. 33. utcafronti összkomfortos házrész eladó. T: 400-0370 TEHERMENTES családi ház kistelekrésszel, teljes berendezéssel sürgősen eladó. Irányár: 4 millió Ft. Telefon: 409-5094 RÁKOSSZENTMIHÁLY legszebb részén lu xus panorámás 400 n-öles telek eladó. Tele Ion: 06-30-517-477 CINKOTA csendes részén 2 szoba összkom foitos iker családi ház garázzsal, 80 n-öles telekrésszel eladó. Telefon: 403-1909 ALSÓMÁTYÁSFÖLDÖN kétszintes kertes ház felső szintje eladó. Különbejáratú (három szobás 86 nm) tartozik hozzá 80 n-öles kert Választási menetrend rész. Irányár: 5,5 millió Ft. Tel: 407-0787 A Budapesti Kereskedelmi és Ó MÁTYÁSFÖLDÖN új, 145 nm-es családi ház (+ 26 nm garázs) 250 n-öl telken eladó, Iparkamara tisztújítására a BNV területén a K-épületben illetve a 28 millióért. Tel: 407-0513 (este) 30-as pavilonban kerül sor, szak - ÉPÜLŐFÉLBEN LÉVŐ kétszintes családi ház mai osztályok szerint, az alábbi összközműves, aszfaltozott utcában, 150 nmen négy hálószoba, amerikaikonyha, extra időpontokban: hő-és hangszigetelés, dupla garázs, stb. 300 I. oszt. (Ipar és ipari kutatás-tervezés, szolgáltatás) okt.13.12h nm-es telken eladó, 15 millió Ft-ért. Tel: 4091093,06-30-314-200,06-28-445-230 II. oszt. (Építőipar, építőipari kutatás-tervezés építőipari szolgáltatás okt. 10.12" ELADÓ a XVI. kerületben 260 n-öles telken alápincézett három szintes családi házrész. III. oszt. (Kereskedelem és kereskedelmi okt. 9.12h Érdeklődni: Boros István 1164 Ostoros u. 16. IV. oszt. (Kiskereskedelem és vendéglátás) okt.6.12h V. oszt. (Turizmus, szállodai és szálláshelyi, h szabadidő szóig.) okt. 10. 8 főorvos VI. oszt. (Közlekedés, szállítás, Szülész-nőgyógyász és klinikai onkológus szakorvos szállítmányozás) okt. 8.12" h VII. oszt. (Hírközlés, informatika) okt. 8. 8 RENDEL: VI. Andrássy út 74.1/2. VIII oszt. (Közüzemek, h közszolgáltatás) okt.6. 8 szerdán 17-19 óráig IX. oszt. (Banki, biztosítási és általános pénzügyi szolgáltatás) okt. 13. 8h BEJELENTKEZÉS: X. oszt. (Gazdasági tevékenységet 2097-998, ^ • * 06-30-348-057 telefonon A okt. 7. 8h

Dr. ROVER JÓZSEF

CENTENÁRIUMI lakótelepen t+2 félszobás lakás eladó. Irányár: 4,5 millió Ft. Telefon: 405-7072 és 403-7461 EGYENES utcai lakótelepen 3. emeleti tár sasház 110 nm-es luxus öröklakás eladó. Egyedi fűtés, nagy nappali, saját betongarázs. Telefon: 403-8900/130 mellék ELADÓ társasházban 68 és 164 nm-es lakás. Telefon: 252-7000/16534 mell. ELADÓ 60 nm-es 3 szobás, igényesen felújí tort, erkélyes, vízórástávfűtéses lakás. 45.000 R/nm-es áron. Cím: Szekszárd, Alisca út 42. 111/12. Tel: 403-6789 ELADÓ Mátyásföldön 63 nm-es 1+2 félszo bás, telefonos, vfeőrás összkomfortos föld szinti öröklakás. Tel: 407-095017 óra után ELADÓ Rákosszentmihályon 67 nm-es 4 la kásos társasházban lévő 3 szobás gázfűtéses összkomfortos felújított, telefonos öröklakás kb. 70 n-öl kertrésszel külön és közös, pince vei, kocsibeállási lehetőséggel. Hívjon! Érdek lődni: 409-1991,06-20-558-039 ELADOM Örs vezér terénél lévő két szoba hallos, valamint két és félszoba hallos vízórás szövetkezeti öröklakásaimat, vagy újszerű sorházi, társasházi öröklakásra, esetleg csa ládi házra cserélem ráfizetéssel. T: 260-8846 CENTENÁRIUMI lakótelepen Orsika téri 75 nm-es, 3 szoba étkezős, telefonos lakás él adó. Telefon: 409-1993 (19 óra után) ELADÓ a Jókai lafetelepen 1 +2 félszobás IV. emeleti összkomfortos, telefonos, tehermen tes öröklakás. Irányár: 4,5 millió Ft. Telefon: 407-0811 ELADOM vagy elcserélem vidéki 5 szobás családi házamat. Kérek érte 2 db 1 szoba összkomfortos Budapestit. Minden megoldás érdekel. Telefon: 407-4456 SAROKINGATLAN 4 üzlettel eladó vagy sö röző bérelhető, illetve egyéb tevékenységre (pl. raktározás) kiadó. Telefon: 400-0281

XVI. Pálya utcában 2. emeleti, 67 nm-es öröklakás 4,9 millióért eladó. T: 405-5335 ERZSÉBET-LIGETI 90 nm-es, 4. emeleti tár sasházi öröklakás eladó, ebből 45 nm félkész tetőtér. Irányár: 5,5 millió Ft. Tel: 405-0964 XXIII. KERÜLETBEN, Soroksáron kárpótlás ból szerzett telkemet elcserélném Mátyásföld re, a Kártyagyár mögé. Telefon: 407-1312 ELADÓ V. Báthori utcai 83 nm-es IV. emeleti, udvari, világos, felújításra szoruló, 2,5 külön bejáratú szobás lakás liftes, kaputelefonos házban, illetve XVI. kerületi lakásra, házrészre cserélem - némi ráfizetést kérek. Telefon: 06-30-416-924 ELCSERÉLNÉM zöldövezetben lévő 56 nmes 1 +2 félszobás öröklakásomat a kerületben 2 kisebbre. Minden megoldás érdekel. Érdek lődni lehet naponta 17 óra után 405-1354 CENTENÁRIUMI lakótelepi 1,5 szobás, 48 nm-es, konvektoros, földszinti, felújított laka sómat elcserélném ugyanott 1+2 félszobásra, ráfizetéssel. 4. emelet és tömbfűtés kizárva. Telefon: 403-7761,405-3343 ZÖLDÖVEZET11+2 félszobás lakásomat el adom, vagy elcserélném kisebbre. Telefon: 120-2423 ELADÓ irodának vagy lakás céljára VII. kerü létben a Blaha Lujza térnél egy 100 nm-es világos, telefonos, l. emeleti öröklakás. Érdek lődni: 403-3661 GÖDÖLLŐI kertes családi házamat elesére lem XVI. kerületi lakótelepi, kb 2 szobás iá kasra, értékegyeztetéssel. Tel: 403-6413 ELCSERÉLEM vagy eladom Ráckeve Som lyón lévő 110 n-öles saroktelkem rajta 43 nm-es faházzal (víz, villany, emésztő). Érdek lődni: 290-9852 17 óra után XVI. KERÜLETBEN 1+2 félszobás lakásra (Jókai Itp. előnyben) + kp-re cserélem Rákos csaba Újtelepen 7 éve épült családi házamat. Irányár: 9,9 millió Ft. Telefon: 256-5073

H - H

ELCSERÉLEM Árpád hídi metrónál lévő lég laépítésű, gázfűtéses, első emeleti 37 nm-es önkormányzati lakásomat kisméretű, nem pa nel vízórás öröklakásra, ráfizetéssel. Telefon: 260-8846 PILISI 2 szobás összkomfortos telefonos ha zamat 150 n-öl telekkel elcserélem 3 szobás összkomfortos telefonos megvásárolható ön kormányzati l-ll. emeleti lakásra. Telefon: 0629-496-005 esti órákban. NAGYKERTES XVI. kerületi önkormányzati (megvásárolható) 3 szoba hallos, 2 bejáratú villarészt cserélünk kis társasházi, 2 szobás, teraszos magas földszintire. Tel: 400-2107 KERESEK a XVI. kerületben 3-4 szobás házat kb. 200 n-öl telekkel. Telefon: 407-1858 FIATAL házaspár 1+fél szobás lakást vasa rolna a Centenáriumi lakótelepen 3 millió forint alatt. Telefon: 403-6471 Drótosné ÖNKORMÁNYZATI lakást vagy lakrészt kére sünk 1,5-2 millió Ft-ig a kerületben. Telefon: 404-1254 VENNÉK másfél szobás, gázfűtéses örökla kast a metró-vonal közelében. Telefon: 4160375 (napközben) 405-2318 (este) A XVI. kerületben 1 szobás lakást keresek. Telefon: 403-2100 OLCSÓ kertes házat veszek a piros 76-os busz vonalán, részletfizetési lehetőséggel. Telefon: 06-29-496-005 . KISTARCSÁN 3 szobás családi ház eladó 150 n-öles telken, összközműves. Telefon: 06-28-471-540 vagy 407-1693 CSÖMÖRÖN szép környezetben egy 329 n-öles gyümölcsös, építési telek, a főútvonal ról jó megközelítéssel eladó. Tel: 445-6581 CSÖMÖRÖN 457 n-öl saroktelek belterületen eladó. Megosztható. Buszjárat van. Érdeklőd ni: Széchenyi u. 115. RÁCKEVÉN, a Kerekzátony-szigeten vízparti bejáróval téglaépítésű fűthető ikernyaraló fele (30 nm-es) eladó. Nagy terasz, közös stég. Irányár: 1 millió Ft. Telefon: 405-6920 BEFEKTETŐK figyelem! Visegrádi 1500 nöles, nem beépíthető telek 4,5 millió Ft-ért eladó vagy cserélhető. Telefon: 216-5582 PILISEN 2,5 szobás családi ház eladó. Tele fon: 403-2100

PÁCÉ

Hogy egy kicsit adunk még hozzá. Egy kicsivel tötíb kényeimet. A nagyméretű, állítható ülésekkel. Egy kicsivel nagyobb biztonságot. Az oldalsó ütközésvédelemmel. Egy kicsivel"tágasabb helyet. A nagy belső térrel. És ha égy kicsivel több kell? Ahogy tetszik. Vezető- és utasoldali légzsák, ABS, központi zár, légkondicionáló.

műholdvevő szerviz

nyílt!

Bétacom Service Kft. Különböző típusú beltéri egységek antennaforgatók, fejek javítása. A PÁCÉ közép-kelet európai szerviz és alkatrész központja.

Mi adunk a kicsire. Mint a nagyok.

Az új

Árosa. Egy kicsivel még jobb.

SEAT Sz,;>bó Szalon 1165 Bp Újszász út 45 b. Tel.: 407-2*300 Szesviz 1165 Bp Bokenyföldi üt 68 Tel.: 407-2500

APRÓ

Cím: 1163 Budapest, Veres Péter út 48. Telefon:403-0608 Fax:403-2451 Nyitvatartás: H-P-ig, 8-17 óráig E-mail: betacomserv@mail. datanet. hu Web: http://www.betacom.hu

SERVICE

NAGYTARCSAN 2 lakásos ház a 3. kialakít ható 200-as telekkel sürgősen eladó. Érdek lődni: 06-28-450-677 telefonon este. NAGYTARCSAN főútvonalon 100 n-öles tel ken kis családi ház eladó. Víz, gáz az udvarban. Irányár: 2,8 millió. Tel: 06-28-450-321 NAGYTARCSAN főútvonalon 550 n-öles, összközműves, kertes, gázfűtéses + cserép kályhás, telefonos családi ház (garázs, szere lőaknával, melléképűletek) eladó. Irányár: 8,9 millió Ft. Tel: 06-28-450-321 ÚJSZÁSZON, Kossuth u. 1. alatt 10519 nm területen lévő 7 helyiségből álló, régi típusú, gazdálkodásra, állattartásra alkalmas ingatlan eladó. Irányár: 4,5 millió. Érdeklődni a hely színen: Sajben Istvánné ELADÓ Csömörön egy új sorházi lakás 175 nm+garázs. Ár: 75 ezer Ft/nm. Telefon: 0630-549-082 MOGYORÓD központjában kisebb családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 2,8 mii lió Ft. Telefon: 06-28-445-302 CSÖMÖR és Árpádföld között 600 n-öles külterületi szántó eladó. Tel: 06-30-641-047 SZIGETSZENTMÁRTONBAN vízparti nyara ló sürgősen eladó. Fizetési kedvezmény meg oldható, stég van. Telefon: 400-0270 KISTARCSÁN egybenyitható kétlakásos csa ládi ház, 200 n-öles telken sürgősen eladó. Ár: 6 millió Ft. Telefon: 06-28-472-879. Cím: Kistarcsa, Ungvári u. 26. MAGYARKESZI főútvonalán 3 szobás kom foitos központi fűtéses családi ház nagy kert tel, melléképületekkel családi okból ajándéka ron 2 millióért eladó. Telefon: 06-74-473-226 NAGYKŐRÖSÖN régi építésű összkomfortos 4 szoba étkezős ház 580 n-öl telekkel, műkő dő állateledel bolttal eladó. Irányár: 5,5 millió Ft. Budapesti lakáscsere is érdekel. Telefon: 405-4987 ELADÓ Egerlövőn 1250 n-öles telken álló parasztház. Víz, villany van, telefon, gáz azon nal beköthető. Telefon: 06-49-339-361 MÁTRA nyugati oldalán, Pásztón, 400 n-ől vikendteleknek alkalmas, közmű nélküli, nem művelt szőlő eladó. Ára: 150.000 Ft. Telefon: 403-3660 KŐSZEGTŐL 11 km-re Bozsokon eladó új üdülőövezetben 230 n-öles panorámás telek kel 2 szintes, komfortos, 62 nm-es hétvégi ház. Pollenallergiások kiváló gyógyhelye. Te lefon: 407-2221 CSÖMÖRÖN kétszintes + tetőteres teremga rázsos sorházi ingatlan áron alul eladó, 7,7 millióért. Telefon: 06-28-446-375 CSÖMÖRÖN 200 n-öl, építési telekké átmí nősítésre váró terület eladó. Irányár: 700 ezer Ft. Telefon: 400-1222

MUNKARUHÁZATI ÜZLET Kertésznadrágok Kertészöltönyök Gyermek overallok Katonai gyakorló nadrág Feliratkészítés igény szerint Munkahelyi védőfelszerelések Pormaszk, gázálarc, sisak, stb. XVI. Veres Péter út 23/C.

Telefon: 403-5611 Nyitva: H-P 9-17-ig, Szó. 8,30-12-ig

KISTARCSÁN egy szobás összközműves, komfortos ház eladó. Iráhyár: 4 millió Ft. Érdeklődni: 17 óra után 06-28-472-436 CSÖMÖRI telek eladó, víz, villany, telefon van. Telefon: 405-1023 FOTON, 32+10 nm-es melegkonyhás jól mű ködő büfé telefonnal, riasztóval berendezés sel vagy anélkül eladó esetleg bérbeadó. Te lefon: 409-1525 CSÖMÖR legjobb telke eladó! Panorámás, összközműves 3817 nm (1060 n-öl) sorház építésére alkalmas. Megtekinthető: Csömör, Szőlő u. 204/4,203/2 hrsz. Érdeklődni Bíró F. 06-20-350-005, Káli Zsolt 06-20-302-143 SZARVASON összközműves építési telek 150 n-öl eladó. Kőröshöz közel horgászat, csónakázási lehetőség. Telefon: 407-1917 KISTARCSÁN 70 nm alapterületű, tetőteres, családi ház eladó. Pincéjében üzlethelyiség működtethető. Irányár 10 millió Ft. Érdeklődni: hétköznap 8-tól 06-30-540-537, hétvégén 0628-471-881 CSÖMÖRÖN eladó 1 db 370 n-öl.teljesen közművesítettépítésisaroktelek.Csendespa norámás hely. Tel: 06-28-446-355 (18 órától) CSÖMÖRÖN építési telek eladó kózművesí tett panorámás 185 n-öl Csalogány utcában. Érdeklődni: de 08-17-ig 06-28-445-453,18-tól 06-28-446-355 MOGYORÓD központjában kisebb családi ház melléképületekkel eladó. Irányár: 2,8 mii lió Ft. Telefon: 06-28-445-302 KÉTSZOBÁS összkomfortos-pilisi kertes ha zamat eladom, elcserélem kétszobás örökla kasra. Telefon: 06-29-496-005 MELLÉKÉPÜLET egy személynek albérletbe kiadó. Telefon: 403-8719 KIADÓ hosszú távra Lándzsa úti lakótelepen földszinti 1 szobás lakás. Telefon: 403-6336 KÉTSZOBÁS összkomfortos családi ház ki adó a XVI. kerületben. Tel: 403-2429 KIADÓ garzonlakást keresünk a XVI. kerület területén. Telefon: 06-59-314-179 BÉRBE VENNÉK máséi szobás XVI. kerületi lakást elfogadható áron. T: 404-6136, munka'időben. FIATAL PÁR különálló lakrészt vagy lakást bérelne 20 ezer Ft-ig. Tel: 06-60-413-458 CINKOTÁN családi házat bérelnék hosszú távra, bútorozatlanul. Tel:400-0191 (17-21 -ig) MÁTYÁSFÖLDÖN, a Pilóta u. közelében ga rázst, illetve kocsibeállási lehetőséget bérel nék. Minden megoldás érdekel, tel: 291-0628 INGATLANIRODA KERES

a XVI. kerületben családi házakat, lakásokat eladásra vagy bérbeadásra. Vállalja ingatlanok értékbecslését. 1163 Bp. Jászhalom u. 2Q. Tel: 403-0476, 403-8920

Komputeres szem és kontaktlencse vizsgálatot végez!

GEKŐ RUDOLF Jénai okleveles látszerész mester és optometrista

[7:403-0702] ^ , -J

ÉLETJÁRADÉKI szerződést kötne 45-50 év körüli egyedülálló hölggyel 74 éves nyugdíjas asszony kis családi házzal, ottlakással. Tele fon: 403-8719 OLCSÓ albérletet keresek vagy eltartást vál lalok. Ápolónő két lányával, Budapesten! Na gyön sürgős! Palotai, 2251 Tápiószecső, Ár pád u. 116 EGYEDÜLÁLLÓ fiatal nő 3 éves kisfiával albérletet keres a XVI. kerületben, 23 ezer Ft+rezsiig. Telefon: 221-8919 (18 óra után) 20 NM-ES különálló raktárépület október el sejétől olcsón kiadó. Telefon: 407-2529 KIADÓ 60 nm-es szuterén ipari árammal, csendes tevékenységre, raktárnak is. + 22 nm-es földszinti helyiség gázfűtéses, bármi lyen célra. Telefon: 405-7374 (reggel 9-ig, vagy este 8-tól) A XVI. kerületben, főútvonalon 100 nm raktár parkolóval kiadó. Telefon: 403-2602 KÉT üzlethelyiség bérelhető a Szlovák úton, egyik Virágbolt. Telefon: 409-1687

Állás, munka KERTI munkához kisegítőt keresek, vagy használatra, művelésre 200 n-öles telket át adnám. Telefon: 409-1202 31 ÉVES kertész-üzemmérnök állást vállalna. Telefon: 405-2613 PRESSZÓBA hétvégére fiatal felszolgáló hol gyet felveszek. Tel: 06-28-472-857 GYAKORLOTT eladót és boltvezetőt kére sünk újonnan nyíló gyermekruha- és méteráru kis- és nagykereskedésbe. Telefon: 407-4849 39 ÉVES nő bármilyen munkát keres 8-16 óráig hétköznapokon. Telefon: reggel 3/4 7-től 1/2 8-ig délután 17 órától 21 óráig 409.0470 OKLEVELES baby sitter alkalmi gyermekfelű gyeletet vállal. Telefon: 417-4620 GYERMEKFELÜGYELETET vállalok. Telefon: 403-7161 GYERMEKFELÜGYELETET vállal okleveles gyermekápolónő hétvégén, éjjel-nappal, laka sán. Telefon: 418-4749

m só

Kisvendéglő

1161 Bp. Csömöri út 80.

® 405-3750©

A helyzet változatlan! Áraink, minőségünk, mennyiségünk 6 éve a megszokott színvonalon!

ESKÜVŐI MEGHÍVÓK Vacsorakártyák

SZTK vények bevallása

Kontaktlencse és tároló árusítása Óriási keretválaszték - extra lencsék is Bp. XVI. M.föld, Veres P. út 110. (a Repülőtéri HÉV megállónál.) Nyitva: 9-18, szombaton 9-14 óráig.

Dr. Povázal Magdolna RENDEL: K, Sz, Cs: 12-18-ig, Szó: 9-13 óráig

GYÁSZJELENTÉSEK

kis példányszámban, olcsón - gyorsan! Telefon: 405-5919

H - H

APRÓ

EGYHÓNAPOS BABA mellé pótmamát keres elfoglalt anyuka. T: 405-3566 (8-17 óráig) LÁNGHEGESZTŐ munkaerőt keresek keményforrasztási széria munkára. Telefon: 405-0908 B, C, D kategóriás jogosítvánnyal, 25 éves gyakorlattal állást keresek, saját személygép kocsival is. Telefon: 407-4665 TEXTIL és kötöttáru összeállítást vállalok 4 szálas interlockkal. Érdeklődni: 400-0252 GYAKORLOTTVARRÓNŐTműhelymunkára Szilasligetre felveszek. Útiköltségettérítek. Fi zetés teljesítmény szerint, nettó 30-40 ezer Ft/hó. Tel: 06-28-480-357 FRISS nyugdíjas hő irodai, kereskedelmi munkát keres bérelszámolás gyakorlattal. Ál kalmazkodó, tárgyalóképes. Helyigényes be dolgozás is érdekel. Telefon: 06-28-446-919 28 ÉVES fiatalember érettségivel, elektronikai műszerész jogosítvánnyal állandó és alkalmai munkát keres. Telefon: 281 -9537,405-6079 , TAKARÍTÁST vállalnék heti 1 -2 alkalommal a XVI. kerületbe^ vagy a környékén. Telefon: 403-9501 (17-20 óráig) ABLAK és ajtó tisztítást vállalok. T: 407-4456 B, C KÁT. jogosítvánnyal, 18 év gyakorlattal rendelkezem. Középkorú megbízható fiatal ember vagyok, állandó vagy alkalmankénti munkát keresek, vállalkozói engedéllyel, 1,5

tonnás kisteherautóval is rendelkezem. Bár milyen megoldás érdekel. Telefon: 409-1991, 06-20-558-039 POSTAI egyesített kézbesítői állásra férfi munkaerőt keresünk Bp. III. kerületébe 27 ezer forint kezdő keresettel. 8 általános vég zettség, budapesti lakhely, erkölcsi bizonyítvány. Telefon: 188-8134 NŐI-FÉRFI fodrász keresek váltótársként XVI. kerületi üzletbe. Jelentkezni Tiszman Ju ditnál lehet, tel: 403-0833 vagy 06-20-390-869 KÖTÖTTÁRU varráshoz szakképzett varrónőt keresek. Szállítás szükséges. Tel: 403-1531 KORREKTOR állást keres. Telefon: 403-2909 ÚJSZERŰ munkalehetőséget ajánlok jövede lem kiegészítésként. Tel: 408-6908 (9-19-ig) 28 ÉVES érettségizett elektronikai műszerész gyakorlattal (nyerőautomaták szervizelése, kábeltelevízió) jogosítvánnyal állást változtat na, vagy eseti megbízást vállal. Telefon: 0620-228-164 MEGBÍZHATÓ, fiatal nő takarítást vállal. Te lefon: 407-1461

Házi Állatorvosi Szolgálat Dr. Lukács Zoltán

NINCS TEREMBÉR! Érdeklődni: 404-3056 06-30-314-111

vezető főállatorvos R-tel: 06-30-415-033 - betegellátás, védőoltások, kis műtétek - nagyobb operációk, szállítással

Eikiivck, rendezvények 2CC fciö

Menü: 136O Ft-tól 60 fő felett

Aranysas vendéglő

AUTÓSBOLT

Géczy Gyula 1161 Bp., Rsztm., Templom u. 9.

Telefon: 405-1570 Tel/Fax: 405-4652

NYUGATI és J A P N

autóalkatrészek

raktárról, valamint megrendelésre

4 órán belül

MARUTI

teljeskörű alkatrészellátás Nyitvatartás: H-P 8 -17". Szombaton ZÁRVA!

Adásvétel TÉLÁLLÖ BURGONYA ÉS HAGYMA terme lői áron kapható minden szombaton és vasár nap a Független Kisgazda Pártnál. XVI. Zsélyi Aladár u. 19. CUMISÜVEG-bébiétel melegítő, hintaló fából, fiókos pelenkázós fürdetőállvány eladó. Tele fon: 405-1641 JÓ ÁLLAPOTBAN lévő, mély babakocsi, ked vező áron eladó Mátyásföldön. Érdeklődni: 06-60-467-083 TOLÓSZÉK és mankó jutányos áron elvihető. Telefon: 403-9800 ÚJ nagyméretű íróasztal 20 ezer Ft-ért, két használt autós gyermekülés összesen 5 ezer Ft-ért, iker-babakocsi 10 ezer Ft-ért, 10 l-es permetezőgép 5 ezer Ft-ért, 30 m locsolócső dobbal eladó. Tel: 407-0513 ELADÓ lila színű Easteam 2 funkciós, megkí mélt babakocsi, kislányruhák 30-as méretig. Vennék 4-5 db lapos üvegcserepet. Érdeklőd ni: este, Marcell u. 23/A Szabó TÖBBFUNKCIÓS Peperego babakocsi újsze rű állapotban 20 ezer Ft-ért eladó. János u. 112. Játékbolt ÖSSZECSUKHATÓ sport babakocsi, Siesta gázkályha, fa etetőszék (2 részes), Sanyo videorecorder távirányítóval (hibás, de javítható) eladók. Cím: XVI. Futórózsa u. 54. GYERMEKSZEKRÉNY akasztós (2 db), és kisebb polcos (1 db) olcsón eladó, eladó továbbá egy kézi faragású kézzel csiszolt üvegű festett konyhaszekrény, melynek irá nyara 25.000 Ft. Telefon: 403-1918 ELADÓ egy állítható méretű, fehér, finn faagy, matraccal, 4000 Ft-ért. Telefon: 409-0665

^

HASZNÁLT 6 részes konyhabútor 25 ezer Ft-ért, centrifuga 12 ezer Ft-ért eladó. Telefon: 403-1944 KISMÉRETŰ VITRINT, esetleg sarokvitrint keresek, lehet felújítandó is. Tel: 405-7553 ELADÓ egy jó állapotban lévő hálószoba garnitúra (színe: fekete aranyozott szegéllyel). Ara: 90.000 Ft. Telefon: 405-1840 HASZNÁLT nyílászárók olcsón eladók. XVI. Nyílvessző u. 10. ELADÓ 1000x2000 mm méretű, szögacél ke rétbe helyezett „U" acél elemekből készült kerítéselemek. Tel: 403-5736 (17 óra után) ELADÓ gyermek íróasztal (110x60 cm) és szék, valamint 2 db állványlétra, mérete: 5x1,4x0,5 m. Érdeklődni lehet: 403-9800 FRANCIAÁGY takaróval (kakaóbarna plüss) eladó. Telefon: 403-3762 este KIFOGÁSTALAN heverő faváza rugókkal együtt eladó 1500 Ft. Telefon: 405-4983 ELADÓ egyszemélyes fekhellyé nyitható ágy neműtartós tejeskávé színű kárpitozott kana pé 10.000 Ft-ért. Telefon: 291-2816 ELADÓ 240x510 cm-es padlószőnyeg jó álla pótban, valamint Kombi Super gyermekágy. Telefon: 407-0005 PLÜSS ülőgarnitúra és natúr fenyő ebédlő asztal garnitúra eladó. Telefon: 407-1917 ELADÓ ágyneműtartós franciaágy (8000 Ft), 2 db gardrób szekrény tölgy, akasztós, és polcos 7000-7000 Ft, egy db Optima kískocsis írógép 4000 Ft. Telefon: 407-052018 óra után ELADÓ egy 2 személyes, bársony és egy 1 személyes ágyneműtartós fekhely 10.000 Ft, 5.000 Ft-ért jó állapotban. Telefon: 418-9672 ELADÓ 1 db szép fotelágy 5000 Ft-ért, egy alig használt BMX 16-os kerékpár 7000 Ft-ért és egy olajkályha 3000 Ft-ért. Tel: 405-6963 KOLONIÁL bárszekrény antik, hosszabbítha tó új rekamié, villanytűzhely 3 lapos újszerű

' A SASHALMI ' -fii HÉV-MEGÁLLÓVAL SZEMBEN ^S

Nyári ruhák Női kosztümök Női blézerek Selyem ruhák,-kosztümök Női blúzok Szoknyák Női nadrágok Elegáns női balonok Női divat kabátok Elegáns női hosszú kabátok Divat fazonban Hagyományos fazonban

3490- 5500 Ft 4490- 5500 Ft 3950- 6900 Ft 1950- 8400 Ft 2490- 3650 Ft 1290- 2490 Ft 1950- 2490 Ft 5900 -14900 Ft 3950- 5900 Ft 7400 -14900 Ft 9400 -16900 Ft 5900- 9600 Ft

Divat öltönyök Férfi gyapjú öltöny Férfi öltönyök Férfi zakók Férfi nadrágok Férfi mellények Férfi balonok, felöltők Farmer ingek, nadrágok Farmer dzseki, mellény Motoros műbőr dzsekik Bomber dzseki Munkaruhák és overálok

5900 Ft

7800- 9400 Ft 7080- 7900 Ft 2490- 8900 Ft 1950- 4950 Ft 1690- 1790 Ft 6400-10900 Ft 2900- 5200 Ft 2950- 4200 Ft 4290 Ft 5600 Ft 2750- 3600 Ft

A FELSOROLT ÁRUK EXTRA MÉRETBEN IS KAPHATÓK! AZ ÜZLETNEK GÉPKOCSI PARKOLÓJA VAN!

XVI. Veres Péter út 43. (A SUGÁRTÓI 5 percre) Telefon: 403-4616 - H-R: 9-18-ig, Szo-V.: 9-13-ig

H - H

APRÓ

állapotban, 2 db villany radiátor, használt ve gyestüzelésű kazán, fali díszlámpa, 900 db jó állapotban lévő régi típusú cserép, olcsón eladó. Telefon: 409-1769 2 DB MODERN szekrény, az egyik 2 ajtós akasztós, a másik könyves, rakodós, fiókosés egy db centrifuga eladó. Telefon: 405-1457 ELADÓ 160x200 cm-es ágyneműtartós fran ciaágy egy fotelágy, és egy IKEA kinyitható kanapé. Érdeklődni: 407-0977 (esti órákban) ELADÓ konyhabútor alsó 2 db, felső 1 db 10.000 Ft, barna padlószőnyeg 6x2 méteres 8000 Ft, kemping ágy matraccal 3000 Ft, bontott zöld mintás cserépkályha 10.000 Ft, háti permetező 7000 Ft. Telefon: 405-4842 KERESEK olcsó lakótelepi 162 cm hosszú mosogató fedlapot baloldali mosogatóval (esetleg külön is érdekel a mosogató), vagy konyhabútort balos mosogatóval. Érdekelne 2001 körüli energiatakarékos hűtőgép és olcsó hullámpala. Telefon: 251-9036 3 db TÜKRÖS polcrendszer pulttal, valamint egy gurulós árusító fémasztal tetővel eladó. Telefon: 407-3191 ÚJ PEHELYPAPLANOK és egy pehelydunna eladó. Telefon: 403-0085 KEMPINGEZÉSRE, kirándulásra összecsuk ható kisasztal 4 kisszékkel újszerű állapotban eladó. Ugyanitt centrifuga 407.42 típusú ga ranciális eladó. Irányár: 12 ezer Ft. Telefon: 403-6436 HÁROM személyes sarokgarnitúra olcsón el adó. Telefon: 403-5840 HAGYATÉKBÓL bútorok és harmónium el adó. Telefon: 416-0375 (napközben) 4052318 (este) GARDRÓBSZEKRÉNY eladó: 60x120x230 cm, 2 részes, világos, elhúzható ajtós. Tele fon: 407-5141 ELADÓ egy rekamié 2 fotellal és egy fote lággyal. Érdeklődni: 409-1987 ELADÓ egy kifogástalan állapotban lévő bor dó plüss bevonatú epedás franciaágy két éjjeli szekrénnyel vagy anélkül, egy evezőpad és egy Aiwa erősítő. Érdeklődni: 407-4680 du RAJZASZTALT vennék. Telefon: 409-0761 ZSUZSI kötőgép (kézi) eladó. Tel: 403-1293 ELADÓ olcsón automata mosógép, palackos gáztűzhely, olajkályha. Telefon: 409-1766 SZEKRÉNYBE (m: 81 cm sz: 62x50 cm) beépített lábpedálos varrógép eladó. Telefon: 407-0377 ELADÓ Hajdú Energomat mosógép új prog ramkapcsolóval, valamint egy fűnyírógép. Te lefon: 409-1195

NHOTEL VIKI étterme Szeréténél Várja Kedves Vendégeit

mérsékelt árakkal, udvarias kiszolgálással és élő zenével RENDEZVÉNYEK és ESKÜVŐK SZERVEZÉSE és LEBONYOLÍTÁSA

már1500,-Ft/fő-től

JMEDfi^CE-PARTTR Minden csütörtökön Ismerkedési est Bp. XVI. Csömöri út 198. Tel: 405-10-63,405-89-83 Nyitva: minden nap 12-24 óráig

RUHASZARITOGEP (4 kg ruha) fél év garan ciával eladó. Telefon: 409-1687 KÉT használt hűtőszekrény, 9 ill. 6 ezer Ft-ért eladó. Ugyanitt 500 db bontott cserép is. Telefon: 06-28-445-302 ELADÓ új 10 l-es vízmelegítő (Cseh tükrös) Ár: 16 ezer Ft. egy babakocsi+esővédő 8000 Ft-ért. Érdeklődni: 405-1553 ELADÓK mosógép és porszívó motorok, ha romfázisú villanymotorok, 8 db lószőrmatrac, BMX kerékpár kerekek, férfi kerékpár. Tel: 403-0461 ELADÓ 1 db Jawa-Babetta moped, 1 db szobába való akvárium és virágtartó, 10 db fekete-fehér televízió (javításhoz), 2 db gya korló írógép, 2 db rácsos babaágy, etetőszék, babakocsi, pelenkázó stb. Telefon: 407-0390 2 DB négyfejes orsózógép (55 ezer Ft/db) eladó. Telefon: 405-7439 ELADÓ 4 lapos villanytűzhely, és 10 l-es elektromos vízmelegítő. T: 405-5122 (16-18-ig) ELADÓ 2x3 méteres szőnyeg kis-szőnyegek, VM 66-os mosógép, 1 db Hajdú centrifuga, 1 db Szaratov hűtőgép, függönyök, 2 nagy kar nis. Telefon: 418-4749 ELADÓ 1 db 3 lapos gáztűzhely (okker sötét barnával), Pb-re és vezetékes gázra is hasz nálható, valamint a hozzávaló gázpalack re duktorral. Érdeklődni: 405-1749 este ELADÓ 1 db 12 bordás olajradiátor, kifogás talán állapotban. Érdeklődni: 405-1749 este ELADÓ 2 db 14 tagos olajradiátor 1500 W-os teljesítményű és 1 db AIWA F 220 deck, 1 db NÁD 5120 lemezjátszó. T: 06-30-514-712 du ALIG HASZNÁLT Minszk 3 csillagos 240 l-es hűtőszekrény jutányos áron eladó. Telefon: 403-5840 (17 óra után) ELADÓ 2 db 12 tagos 150 W-os radiátor egyenként 8000 Ft-ért és 1 db 14 tagos 160 W-os radiátor 9000 Ft-ért. Telefon: 407-0640 ELADÓ körskálás mérleg 100 kg-ig mér. Te lefon: 409-1909 ZIBRO KAMIN R-135 típusú finomított petró leummal működő 6 fokozatú energiatakaré kos kémény nélkül használható turbó kályha. Kis helyen elfér, üzlethelyiségekben, nyara lókban egyaránt használható. 50-58 légköb méter befűtésére alkalmas. Tel: 405-7089 ELADÓ-3 lapos, teleajtós Komfort gáztűzhely palackkal, 12 ezer Ft-ért. Tel: 407-2281 2 DB HÉRA cserépkályha gázégő, 3 lapos villanytűzhely (1 lap hibás), 8 m 1'-os mű anyag gázvezetékcső eladó. Tel: 403-1293 150 LITERES Hajdúsági villanyboyler vado natúj, eredeti csomagolásban eladó. Irányár: 25 ezer forint. Telefon: 06-20-611 -726

AKKUMULÁTOR

Motorkerékpár, személy- és tehergépkocsik összes típusához Perion, Várta, Bosch, Banner, Hoppecke, Fiamm, Topla, Exide Dinamika, Bavaria, Optima 1 - 2 - 3 év garanciával XVI. Veres P. u. 161. T: 407-3908, 06-30-498-104 XIV. Fogarasi út 95/2. Tel: 06-20-576-500

H - H

APRÓ

SAUSUI 2x160 W-os Hifitorony eladó (6 re szes, szekrénnyel, távirányítóval). Irányár: 85 ezer Ft. Telefon: 407-5141 VIDEOTON sztereo erősítő LA-63835 típusú eladó. Telefon: 403-5203 SUPER NINTENDO aiapjátékkal 15000 Ft-ért eladó+3 játék 5000 Ft/db. Telefon: 403-3080 COMMODORE 64-es tartozékokkal együtt el adó, ugyanitt Network 21 -és kazetták eladók. Telefon: 407-1858 ELADÓ BIG DEAL típusú 3 éves OMH enge déllyel rendelkező játékautomata 52, - Jopo nica és Samsung 2 fejes videorecorder 26-34, bordó és mályva öltönyök 4800 Ft-os iránya ron. Érdeklődni: 409-1991 RÉGEBBI típusú Jawa-Babetta moped, és vadonatúj Panasonic sztereo rádió eladó. Te lefon: 407-3534 FEKETE-fehér Junost televízió eladó. Tele fon: 405-4983 ELADÓ 1 db Commodore 64 típusú számító gép kb. 50 db játékprogrammal. Tel: 405-1354 ÚJ SANYO 55 cm TV Remote Control 3 system audio+video csati, kedvezményes áron eladó. Telefon: 407-3615 MONITOR C64-es számítógéphez eladó 5 ezer Ft-ért. Telefon: 409-1090 BONTÁSBÓL származó különféle téglák, kb. ezer db ingyen elvihető. Telefon: 400-2031 2 HENGERES 220-380 V-os 12 légköbméte rés kompresszor eladó. Irányár: 45 ezer Ft. Bármi mást beszámítok. IWS Videó 99 csa tornás távirányítóval 25 ezer Ft-ért eladó. Keresek Toschiba teletexes színes TV-hez távirányítót. Érdeklődni: 8-17-ig 405-8781 NÉMET brikett és szén eladó, tüzép-árnál 15 %-kal olcsóbban, (kb 25 q) Telefon: 403-7390 ELADÓ műanyag lambéria, 16 nm (2 m-es szálban), 5-6 kg szőke babahaj, különféle téglák ingyen elvihetők. Telefon: 406-598.7 ELADÓ új kazettás bejárati ajtó, bontott tégla és cserép. Telefon: 403-1531 KÉT SZENTKÉP, hármas ablakra kovácsolt vas ablakrács, kihúzható rekamié, egyszár nyas vaskapu eladó. Tel: 405-2433 BONTOTT, jó állapotú 5 db 100x210-es bel téri félig üveges ajtó, 4 db 100x180-as ablak fehér műanyag redőnnyel, valamint 3 égős Karancs gáztűzhely eladó. Telefon: 405-0828 ÉPÍTKEZÉSBŐL megmaradt tatai cserép (kb 400 db) eladó, 20 Ft/db. XVI. Veres P. út 148. 120 LITERES műanyag hordó, 50 l-es üveg ballon, 11,5 és 2 kg-os Pb gázpalack, olajkály ha, 20 l-es marmonkanna, 30 l-es műanyag olajtároló eladó. Telefon: 400-0389 BOROSHORDÓK eladók egy 200 és egy 50 l-es. Telefon: 409-0181

ELADÓ 75 l-es tölgyfa hordó, 200 l-es mű anyag ballon és 10 l-es műanyag boroskan nák. Telefon: 405-6166 JÓ ÁLLAPOTBAN lévő szőlődaráló eladó. Telefon: 405-6166 ELADÓ 32 l-es szőlőprés. Tel: 403-7386 ELADÓ 3 db hőszigetelt üvegezésű 60x60-as SOFA bukóablak újonnan (tokkal). Telefon: 403-7741 (este) BONTÁSBÓL ajtók, egy gázkonvektor eladó. Telefon: 405-6393 VILÁGOS bontott cserépkályha elvihető (2,5x5x6 csempe méretű). Telefon: 400-0246 OLCSÓN eladók: 30 db kúpcserép, 30 db kerítésoszlop (cső), 110 literes boroshordó, 50 literes ballonüveg, 200x135-ös franciaágy, 25 q akácfa, 1 db teleüveges ajtó, tokkal, 1 db féligüveges ajtó tokkal, 2 db orsózógép, 1 db házilag gyártott csomagtartó Skodára és Zsi gulira állítható. Telefon: 403-3617 6-OS BETON acél, 1 cm-es laposvas, 2 db 2 m-es vassín, 4 db kályhacső 80 cm hosszú, 10 cm átmérő, hőelosztóval fehér zománco zott, 3x2,5 m-es perzsa szőnyeg olcsón eladó. Telefon: 407-1422 OLCSÓN eladó festőbak, létra, kúpcserép, Bramac barna 30 db, műanyag rekesz kefir hez, tejfelhez 20 db, gázégő kazánra, komp resszor, bőr. Telefon: 407-3447 SZERSZÁMLAP eladó: 3 db 346x296x36 mm méretű, négy vezető oszloppal eladó. Érdek lődni: 400-0594 ÜVEGESEK, ajtó-, ablakkészítő kisiparosok figyelem! Eladó új DUFA nyílászárókból ki emelt, hőszigetelt üvegek különböző méretű ék, nagyságúak. Csak egyben eladó. 50 ezer Ft-ért. Telefon: 06-30-335-391 VÁSÁROLNÉK új építőanyagokat, ajtót, abla kot, tetőablakot, erkélyajtót, cementet, me szét, homokot olcsón. Telefon: 407-5020 egész nap ELADÓ külső ajtó tokkal, nagyon szép kivitel ben, valamint 7 db marmonkanna. XVI. Ilona u. 15 (kora este)

VIRÁGKÖTŐ

szakmunkás képzés indul Virágüzleti gyakorlási lehetőség BIZTOSÍTOTT! Szakmunkás-iskolában történő VIZSGÁZTATÁS

Jelentkezés folyamatos Érdeklődni lehet 10-20 óráig: 258-4257,06-30-549-718

Olcsóbban építkezhet, ha nálunk vesz

OLTOTT MESZET

Szállításra sem lesz gondja, mert Pityu Sped megoldja! Kerületieknek szállítási kedvezmény

Cím: Bp. XVI. Hermina út 109. Nyitva: 7-17 óráig Tel: 405-2874

ÉPÍTÉSI lakó-tároló szigetelt utánfutó, felvo no, asztali marógép, villanymotorok, ideigle nes villanyóraszekrény, 5 m-es acél geren dák, használt 3 szárnyas üvegezett ablak, újfamarókések, vídiás körfűrészlapok, Ériek són 197 telefon eladók. Tel: 06-30-314-200 VINHER gurítható csapágyas csónakletoló (tároló) elsősorban kenuhoz (7000 Ft) eladó. Telefon: 216-5582 GYERMEK gokart, biciklik, porszívók, vasa lók, kávéfőzők, egyebek félárnál olcsóbban eladók. Telefon: 403-1767 FAVORIT versenykerékpár eladó. T: 409-0872

BONSAIOK, kaktuszok, pozsgások, mini szik latálak hobbikert kedvelőknek eladó. Telefon: 409-4014 NYUGDÍJAS ELAD díszbokrot, évelő virágtö vet: trombitavirág, klemantisz. T: 405-2433 TAVI RÓZSA, egész nyáron virágzó, és kak túszok olcsón eladók. Évelő virágok ingyen. Telefon: 403-0194 KISMÉRETŰ kerti tavat vennék. T: 403-0194 50 MÁZSA CSÖVES tengeri napi áron eladó. Érdeklődni: 403-1675 HÍZÓ eladó kb. 170 kg. Érdeklődni: 400-0252

150-ES karateruha és 43-as magasszárú új tornacipő eladó. Telefon: 407-0377 ELADÓ 1 db használt Mountain Bike kerék pár. Irányár: 12000 Ft és 2 db Polski Fiat fejtámla 1500 Ft/db. Érdeklődni: 403-3410 (20-22 óra között) ELADÓ 2 db olajfestmény (tájkép) festői: Schiller Ferenc és Gergely Sándor, 50 ezer a 2 db. Telefon: 407-4456 JÓ ÁLLAPOTBAN lévő bécsi páncéltőkés zongora 60.000 Ft-ért eladó. XVI. Lakat u. 2. HELYHIÁNY miatt eladó 2-2,5 méteres fikusz 6 oldalággal, illetve datolyapálma sok hajtás sál. Telefon: 407-2221 ELADÓ nagyszemű mogyorófa kb. 80 cm magas 200 Ft. Mályva cserje 150 Ft, fehér. XVI. Szlovák út 132

Jármű RENAULT 25-ös gépkocsira eladó téli gumi garnitúra (4 db) felnivel együtt. Ár: 50 ezer Ft. Telefon: 06-30-335-391 MARUTI SUZUKI nagyon jó állapotban 20.000 km-rel eladó. Telefon. 407-1917 1981 -ÉS 13-as Ford Escort benzines kísteher autó eladó. Telefon: 403-1293 R-5-ÖS, VW 1300 motor nélkül, valamint 195x65x14 Michlen gumik eladók. Telefon: 409-3843 MERCEDES MB-100-as 9 üléses mikrobusz 1991-és évjárat eladó. Vámkedvezményem

NYMSZMOSZERVIZ Q Nyílászárók felújítása, átalakítása, szigetelése Q Falbontás nélküli ablakcserék Q Erkélybeépítések hőszigeteléssel fából

Tel: 06-20-346-071,189-6781 Lakás: 409-1378,1162 Hámfa u. 5. KELEMEN

SÓDER, HOMOK, TERMŐFÖLD, TÖRMELÉKSZÁLLÍTÁS lenyitható 5-6-7-8 m3-es

KONTENCfl TELEFON

l ^06/30-483-754 405-4231 * Király Sándor 1161 Bp. Milán u. 16.

BUTORKESZITES Bp. XVI. Cinkota, Vidámvásár u. 36. Tél: 06-60-321-356 NYITVA: H-P 8-18-ig, Szó. 8-13 óráig

EGYEDI BÚTOROK TV-yideo-hifi állványok, cipősszekrények, stb Üzleti pult- és polcrendszerek készítése Új konyhabútorok tervezése és kivitelezése Régi konyhák felújítása BÚTORLAPOK ÉRTÉKESÍTÉSE Méretre vágás, éllezárás - Bútoralkatrészek árusítása

PÓROTHERM AKCIÓ Építőanyag, Szállítás

NEDALUHA

1164 Bp. Cinkota, Vidámvásár u. 76. Tel: 400-12-68 NYITVA: 7-17 óráig

H - H személygépkocsira átadó. Telefon: 06-20-646-289 LAKÓKOCSI eladó. Nyugatnémet TEC 4 m-es 3 személyes, mosdófül kés, érvényes műszaki 1998 áprili sig. Irányár: 350 ezer Ft. Telefon: 06-28-446-919 ELADÓ 79-es Trabant üzemképes állapotban lejárt műszakival olcsón. XVI. Futórózsa u. 40. 17 ÉVES Lada 1500-as 98 decem bérig vizsgával eladó. Telefon: 0620-685-072 KISKEREKŰ Rometot (Ponit) ven nék.XVI. Ilona u. 15 SUZUKI RAN típusú robogó jó álla pótban eladó. Irányár: 65000 Ft. Te lefon: 403-4093 PEUGEOT 504-es, friss műszakival, sok alkatrésszel 100.000 Ft-os irányáron eladó. 1172 Bp. Hártya u. 16. 200-AS AUDI eladó. XVI. Állású. 54. ELADÓ ETZ motorkerékpár 250 ccm, 5 sebességes, tárcsafékes, ára: 45.000 Ft. Telefon: 405-4842

APRÓ

KIS POLSKI-ra való tetőcsomagtartó eladó. Telefon: 403-6436 TRABANT 601 -és, 82-es évjáratú ál vázhibás, 98-ig érvényes műszakival eladó 45 ezer Ft-ért. Tel: 405-4480 123-AS MERCEDES bontott alkatré szei eladók. Telefon: 409-1687 BARKAS bús, 81-és, vizsga nélkül eladó. Tel: 06-30-314-200 SKODA 100-as bontásra, Polski Fiat 126-os 1979-es 1999-ig műszaki, friss zöldkártya, jó állapotban eladó. Telefon: 407-0377 ELADÓ olcsón felújításra szoruló 3 db ZSUK és 1 db Ikarus lakóbusz. Érdeklődni: 405-5901. Bérbeadó 1 db nyitott platós Barkas 1980-AS, DATSUN Nissan Bluebird, 1998 dec-ig érvényes műszakival, felújított állapotban 200.000 Ft-értei adó. Tel: 06-30-447-323 ELADÓ 1983-as évjáratú Trabant 601 friss vizsgával, combi típusú fe hér színű. Érdeklődni: naponta du 16 órától 405-1354

kormányösszekötő-rudazat, fékpofák, hűtőtakaró. ZIL billenős hidrauli ka, vezetőülés, szervo, stb. Csepel hez új ponyva, stb. Tel: 409-1093, 06-30-314-200,06-28-445-230 AUTÓBA SZERELHETŐ versenyülés eladó. Telefon: 409-1991 ELADÓ TRABANT ajtó: 2 db jobb és bal. Telefon: 403-0461

Vegyes KÖZLEMÉNY! AU-300750 számú személyigazolványt ellopták, felhasználásából eredően felelősséget nem vállalok. Takács TELJESEN berendezett fogorvosi rendelőbe társat keresek. Telefon: 407-6957 NYÚLTRÁGYA ingyen elvihető. Tel: 403-2100

Y

Autóüvegezés 24 órán belül Szakszerű méretrehúzás padon

Computeres színkeverés Fényezés fülkében

Kisebb expresszjavítások esetleg szombaton Is 10-16-lg FODOR GYÖRGY

karosszérialakatos mester XVI. Mátyás király út 112. T: 405-2408, 06-30-406-532

1161 Bp. Rákosi út 90. Tel: 405-6097

Kiadja a Ferenci Kiadó 1162 Budapest, XVI. Hermina út 16. Felelős kiadó: FERENCI ZOLTÁN Egyes példány ára: 19 Ft A nyomdai előkészítés: Ferenci Kiadó Nyomtatta a SO-MA-KER BT. 1163 Bp. Hősök fasora 34. Tel/Fax: 403-2713

ELEKTROMOS HÁZTARTÁSI GÉPEK SZERVIZE

Elin DAEWOO Hajdú AKA-Electric geka Severin Hertha Gotland Kerió ÉPBE Omega RFDLG Vision ANTEC Fakírabc

MÜRKASZERUIZ - garanciális és garancián túli lauításohl SZERVIZ Kistarcsa, Széchelyi u. 90. KÖZPONT: Tel: 409-0554,28/470-115,30/424-403 Bp. XVI. Ságvári u. 2. Tel: 405-5861 Mindenféle gépet, ami egy háztartásban létezik, és elektromos árammal működik, típustól függetlenül is megjavítunk!

GARANCIÁNK A GARANCIÁNK! O VASALÓ O MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ O DARÁLÓ O TŰZHELY O

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS, VÁLLALKOZÓK AJÁNLATAI, KERETES HIRDETÉSEK FELVÉTELE Telefon: 405-5919 (hétköznap 8-18 óráig)

Nyitvatartási Hétfőtől péntekig 8-20-ig, Szombaton is nyitva 8-12 óráig

HELYI HÍREK

10 H ETES jól nevelt cirmos kiscicák nak szerető gazdit keresek. Csak állatbarátok jelentkezzenek. Telefon: 405-4983 SZÜRKE perzsa cicát szeretnék kapni. Telefon: 06-20-557-467 Állati aprók AKVÁRIUM ELADÓ. 135 l-es, ragasztott, 100x50x35 cm energiataKUTYAKIKEPZES az Ön igényei karékos, kompakt világítótesttel, szerint. Telefon: 06-30-602-815 olasz szűrővel és szellőztetővel, vi ARANYOS, 8 hetes kislány házicicát lágos színű, polcos faállvánnyal. Ár elajándékoznék. Tel: 409-0585 megegyezés szerint. Telefon: 155KAUKÁZUSI kiskutyák eladók. Apa 4477 hétköznap 5 után, hévégén HCH GROM 10xCAC 2xRESCAC egész nap HSZGY Anya kiváló őrző-védő ke - ELADÓI 800 l-es, beépített hátterű pességekkel rendelkező tenyész- terrárium vízeséssel, növénnyel, vi szemlézett szuka. Részletfizetési le • lágítással, talajfűtéssel. Irányár: 45 hetőség. Telefon: 405-4657, 06-30- ezer Ft. T: 403-0225 (10-19 óráig) 602-815 TÖRZSKÖNYVEZETT fekete óriás TAP-TERMENY Üzlet, házhozszállítás telefon-megrendelésre schnauzer kutya eladó. T: 409-1192 GYÖNYÖRŰ WESTI kiskutyák kitű - is * Kutya-Macska eledel * Dísz hal-Madár eleség * Ajándék Nyit nő anyától eladók. Tel: 405-2495 va H-P: 9-17-ig, Szó:9-13-ig. Bp. 16 HÓNAPOS törzskönyvezett néXVI. Rsztm. János u. 14. met juhász szuka családi okok miatt Tel: 405-4122 olcsón eladó. Telefon: 405-1807 O HŰTŐGÉP O MOSÓGÉP O FAGYASZTÓ O MOSOGATÓGÉP O

93-AS NISSAN Van 1.6 kisáruszállító 9 ÉVES LADA megkímélt állapotban autó eladó, vagy sérültre cserélem. eladó, Tel: 465-6909, este: 409-2943 Ára: 998.000 Ft. Telefon: 403-3080 ELADÓ 1975-ös évjáratú 12 V-os BARKAS alkatrészek, karambolos Trabant. Telefon: 403-1531 karosszéria, BMW 524 új szélvédő, SKODA, 120 L típusú (1987 aug-í) csomagtérhátfal zárral, ékszíjak, izzí eladó. Ára: 200 ezer Ft. Telefon: tógyertyák, használt légkondi. Opel 407-2444 1.6 olajelőmelegítő. Avia új hűtő. IFA

Független Közösségi Folyóirat —9. évf. 9. sz. 1997. szeptember 20. A szerkesztésben közreműködik a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: SZŐKE KATALIN A szerkesztőség postacíme: 1631. Bp. Pf. 6. Tel: 405-5919 A lap tartalmát a szerzői jog védi. Utánnyomásra, sokszorosításra minden jog fenntartva!

KB. 2,5 ccm betontörmelék ingyen elszállítható. 1162 Hársfa utca 118. HÁZTARTÁSI tüzelőolaj (200 l), 80 Ft/l eladó. T: 276-0064,260-5670

1sóder, ALAPKIEMELÉS homok, egyéb anyagot l SZÁLLÍTÁSA: 06-30-510-513

Hirdessen apróban Nálunk ingyen van!

VILLANYSZERELÉSI ANYAGOK és festékek kaphatók MÁTÉ PÁLNÉ építőanyag kereskedésében - műanyag csövek - kábelcsatornák, vezetékek - lámpatestek, kapcsolók - szerelési kellékek

(INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS) Hirdetés szövege: (Nyomtatott betűkkel, olvashatóan)

*is*kaphatók * Továbbra

- építőanyagok (mész, cement, tégla, sóder, homok) - samottáru, agyag

A hirdetést feladó neve:

"A~ •T*' *$

NYITVA: H-P 7-16-ig Szombaton 7-12-ig

1161 Baross u.130. (János u. sarok) Tel: 405-4987

cím: A hirdetés szövegét kérjük levélben eljuttatni a szerkesztőség postacímére (Helyi Hírek 1631 Bp. Pf. 6.). Hirdetés feladható a 405-5919 telefonon is. Az Oktatás rovat és a vállalkozói apróhirdetés nem ingyenes! l

(A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy az érdekeit sértő vagy az etikai normákba ütk öző hirdetések megjelentetésétől elzárkózzon!)

l

RKH-2000 Kft. VEGYES VfiS-MÜSZfWI BOLTJ0 Bp. XVI. Köztársaság u. 29. (a Hősök terénél) Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16,30-ig Tel: 405-5852 ZIBRO KAMIN kályhához üzemanyag

Amit valaha kidoboltattak a község főterén, azt manap ság a hirdetőtábla testesíti gáz-, vegyes tüzelésű kazánok, vas-műszaki, híradástechnika, zár-lakat- meg a kerületi polgármesteri -vasalás, szerszámok, gépek, szerelvényáru, PVC-padló, csavaráru, festék, hivatal előterében. Itt szepvillanyszerelési anyagok, háztartási cikkek, ragasztók, radiátorok tember elején különös törté ANYAGOK BESZERZÉSE IS RÖVID HATÁRIDŐRE netet adott közre - hirdetméElőjegyzést felveszünk - Kerületieknek ingyenes házhozszállítás nyi úton történő kézbesítés FÉNYMÁSOLÁST VÁLLALUNK: A/4 és A/3 méretben UGYANITT CUKOR-NAGYKER MINTABOLT!!! formájában - a kerületi ügyészség. Még a múlt évben történt, TEHERSZÁLLÍTÁS MOLNÁR hogy a BRFK Vizsgálati Fő 7 TONNÁS DARU AUTÓSISKÍ osztálya 136-IV-1349/1/96. RÁBA B1LLENCS JEZŐTANFÍ bű. számon nyomozást ren aöter 29-én, hétfHi17a-kor, (Föld, homok, sóder, sitt) delt el Hujber Imre kerületi KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS lakos ellen, felszámolás GÉPI FÖLDMUNKA eredményének meghiúsítáJELENTKEZÉS a helyszínen 10% Kedvezmény a XVI. kerületben sával járó csődbűntett alapos gyanúja miatt. Tel: 403-3178, 403-3414 KERESSE FEL ÜZEMÜNKET 06-30-546-517 (éjjel-nappal)

Skoda család bázisa Revíziók - Futójavítások

Vizsgára felkészítés Vizsgáztatás

Motorgenerál Gumiszerelés, centírozás Futómű műszeres beállítás ARAL fagyálló és olajok teljes választéka, DÍJTALAN FELTÖLTÉS

Németh Autójavító Kft.

KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS ntS^l dlr

7>el/Fax: . 404-1625 403-1626

1163 Bp. Kerepesi üt 184.

Kőművesmester épít és átalakít

Bp. XVI. Rákospalotai határút 25. Nyitva: H-Cs 7-16-ig, P 7-14-ig Telefon: 405-5436

Telefon: 409-0422, 06-30-402-573

Annyi % kedvezményt

LÖKHÁRÍTÓ SZERVIZ

VAN 1 DOBÁSA JEOVLgJ^J

^P

AMENNYIT DOB ha aktuális ajánlatunkból VÁSÁROL! XVI. Csömöri út 6. T: 405-9106 Nyitva: H-P 7-17, Szó 8-II-ig

Optikai tunning

Műanyag lökhárítók, spoylerek és egyéb műanyag alkatrészek JAVÍTÁSA, PÓTLÁSA GARANCIÁVAL Javított, bontott és gyári új LÖKHÁRÍTÓK, SPOYLEREK FORGALMAZÁSA 1162 Bp. Béla u. 89. H-P:7-17-ig 7:405-5102,06-20-53-79-79

ANYAGBESZERZŐK, ÉPÍTKEZŐK FIGYELMÉBE! Zártszelvények, szögvasak, laposvasak, köracélok, betonvasak, kötöződrótok Réz víz- és fűtéscsövek, idomok, gázcsövek PVC csövek és idomok Horganyzott csőkapcsoló-idomok, elektródák, vágókorongok, kerítésfonatok, huzalok Szögek, fekete és tűzihorganyzott huzalok, horganyzott csatorna NAGYKER ÁRON! Zárak, lakatok, csavarok, csaptelepek, golyóscsapok Vas-, alumínium- és horganylemezek Gázkazánok, vízmelegítők, gázkonvektorok, gáztűzhelyek

VAS-MŰSZAKI BOLT

XVI. Sashalom, Veres P. u. 73. Tel: 4O3 1442, Fax: 4O40O19 Nyitva HP: 8-16-ig, Szó: 8-12 ig ^»-' ANYAGBESZERZÉST ÉS HÁZHOZSZÁLLÍTÁST RÖVID HATÁRIDŐRE VÁLLALUNK!

Építőanyag

kis- és nagykereskedés W (+ Áfa) Alárendelt célra GERENDA, PALLÓ 10% engedménnyel, amíg a készlet tart!

FÉNYŰ FŰRÉSZÁRU asztalos és építő minőségben ÉPÍTŐANYAGOK, NYÍLÁSZÁRÓK, SZIGETELŐK VAKOLATOK TETŐFEDŐK gyári ár alatt vagy gyári áron

Huilámpaía, Farostlemez Lambéria, Hajópadló XVI. Karát u. 6-8.

Tel: 403-06-03,06-60-336-461

H-P: 7-17-ig, Szó. 7-13 óráig

Az eredménnyel nem kecsegtető nyomozást a kerületi ügyészség 1997. április 2-án megszüntette, s megkí sérelte a gyanúsítottat térti vevényes küldeményben értesíteni a nyomozás megszüntetéséről - ahogyan az elő van írva ilyen esetben. A tértivevényes küldeményeket kerületi lakótársunk egyszerűen nem vette át, vagy valami ilyesmi történhetett, mert az ügyész csak azt észlelte, hogy a jó hírt vivő levelei „Nem kereste" jelzéssel érkeznek vissza fel bontatlanul. Tán elköltözött a gyanúsított - gondolhatta az ügyész, s a-KÖzponti Lakcímnyilván tartó Hivatalhoz fordult. A hivatal idén augusztusban kelt átirata szerint a gyanú sított állandó bejelentett lak helye a 1161 Dobó u. 7. szám alatt található, ezen kívül más tartózkodási helye nincs. így kényszerült arra Dénesné dr. Csernák Erzsébet kerületi ügyész, hogy Hujber Imrével hirdetményi úton közölje (mintegy kidoboltas sa) az örömhírt: a jövőben átveheti nyugodtan a leveleit, már nem gyanúsított többé, meg lett szüntetve a nyo mozás. Aki tudja, adja át!

SZERSZÁMSZAKÜZLET

BOSCH KISGÉPEK, REISSER CSAVAROK, FISCHER RÖGZÍTÉSTECHNIKA, ZÁRAK, KERTI ESZKÖZÖK, IZZÓK, TÖMÍTŐ- ÉS RAGASZTÓANYAGOK 1000 APRÓ CIKK

5000 Ft vásárlás felett ajándék ANYAGBESZERZŐKNEK, NAGYFELHASZNÁLÓKNAK EGYEDI KEDVEZMÉNYEK

Bp. XVI. János u. 115. Tel: 405-7806 Nyitva: H-R 8-17-ig, Szó. 9-13-ig

Még mindig rendkívüli árakl PC-szenrfz •*• Hálózatok •» Perifériák <*> Szoftverek Telefonok ••> Faxok •» Alközpontok

SZÁMÍTÓGEPEK NYITVA:

H-Cs.: 9-18 óráig Pénteken 9- 16-ig Címünk: XVI. Rákóczi út 48. (Béla u. sarok)

A Helyi Hírek információs melléklete 1997. 9.

A CORVIN Művelődési Ház programjából Bp. 1163 Sashalom, Thököly u. 13. Telefon: 404-0406, 403-4359 Szeptember 18-tól október 2-ig a Corvin Képzőművészeti Csoport Őszi tárlata, megtekinthető H-P: 10-18-ig, Szo-V: 10-16-ig

Október 16-30-ig Déghy Rita és Régi Márta festőművészek tárlata

Október 3-án 17,30-tól a Rácz Aladár Zeneiskola ünnepsé • ge a Zenei Világnap alkalmából

Október 17-18-án „Pillanatképek Kovács Mária és Péli Mandula fiatal grafikusművészek kiállítása

Október 3-án 20 órától Koncertfórum - fellépési lehetőség kezdő zenekaroknak

Október 20-án: Őszi barangolások-Ópusztaszer

Október 6-1 O-ig Szkipetárok földjén -fotókiállítás ifj. Kricskovics Antal munkáiból Október 10-én 20 órakor: a Hónap koncertje: Takáts Tamás Dirty Blues Bánd belépődíj: 400 Ft Október 11-én 10 órától: Macskakiállítás - Corvin börze

Október 17-én 19 órától: Nosztalgia buli a Gemini trióval

9któber 25-én 10-18 óráig: Ásványkiállítás és Börze Október 29-én 10 órakor: „Az elvára zsolt egérkisasszony" c. mesejáték a Csodamalom bábszínház előadása

óvodásoknak,

október 31-én 14 órakor kisiskolásoknak. Tanfolyamainkra folyamatos a bekapcsolódási lehetőség

A MAZDA-Galéría programja 1163 Bp. XVI., Batsányi J. u. 47. -

Október 1-től 15-ig: Nyári alkotótábor kiállítása

SKODA, DACIA, P126, FAUORIT

PÁLYA AUTÓSBOLT

XVI. Pálya u. 129. Tel: 405-7481, 06-30-489-309 CB: ÁM 1 - Pálya Autósbolt

BŐRGYÓGYÁSZATI RENDELŐ NYÍLT! XVI. József utca 13. Tel: 405-3496,06-30-628-583 Rendelés: kedd, szerda 17-18-ig

most már turbódízel motorral is Október 31-ig

VÁLASZTHATÓ AJÁNDÉKCSOMAGGAL

1. NYÁRI CSOMAG: klíma; 2. KOMFORT CSOMAG: fabetétek 3. TEREP CSOMAG: védőrácsok

Szabó 1163 Bp. Batsányi J. u. 47. Tel/Fax: 403-02-12,403-09-03

STRUCCTOJAS A SZLOVÁK ÚTON Az éjjel-nappal nyitva tartó Szlovák úti zöldséges a kínálatát a közelmúltban strucctojással színesítette. A kilónál nehezebb, mintegy 20 centi átmérőjű kerekded tojások 2 mm vastag külső héján a tenyészvonalra utaló felbélyegzett számcsoportok látha tok - mégse kísérletezzen senki a strucckeltetéssel, ugyanis ezek a tojások kizárólag étkezési célra szolgálnak. A strucctojás hatalmas előnye a hagyományos tojással szemben, hogy a háziasszonynak nem kell sokat bajolnia a tojások féltő rögetésével, hanem egyetlen sikeres reccsintéssel nagy menynyiségű alapanyaghoz juthat, így készíthető egyetlen tojás felhasz nálásával asztallap méretű piskótatészta, tízszemélyes rántotta, esetleg bundás kenyér (1 tó jásból) az egész családnak. A nagyfazék felhasználásával a struccproduktum lágytojásnak is elkészíthető, ám a „kétperces" változathoz is legalább egy órán át kell főzni. A strucctojás ára 2800 Ft/db, s a Szlovák úti zöldségesnél szeptember közepéig már legalább egy tucat gazdára talált.

SZENTMIHÁLYI BÚCSÚ Szeptember 28-án, vasárnap délelőtt 11 órakor szentmisével veszi kezdetét a hagyományos szentmihályi búcsú a Templom téren. A szentmise szónoka dr. Gaál Endre, az Érseki Papnevelő Intézet szemináriumának rektora. A templom körül hagyó mányos búcsúi vásár lesz. Este 7 órakor ad ingyenes koncertet a templomban az lka rus Művelődési Központ ÁLL THE AGES kamarakórusa Halkovics Ágnes vezényletével. Műsoron Bach, Mozart, Schubert, Brahms, Reger művek és néger sprituálék. A koncert létrejöttét a Fővárosi Közgyűlés Kulturális Bi zottsága támogatta.

ESKÜVŐKRŐL és egyéb családi eseményekről

VIDEÓ- és FÉNYKÉPfelvételek készítése TELJES DISZKRÉCIÓVAL! Telefon: 409-3715 (este)

mennyi a piacon? 28-40 Ft 78-98 R 78-98 Ft: 30-60 Ft 60-1 10 Ft 50-100 Ft 28-30 Ft 25-48 Ft;: 38-48 Ft 198-300 Ft 48-60 Ft

11ÍI1S

: " ISQFt Páti: 50-80 Ft; 78-98 Ft 120-158 Ft

78-98 Ft 148-158Ft 68-119 Ft

68-1 50 Ft: 178-200 Ft

p-i

ififim

60-65 Ft 108-15Ö:Fí i

Körte

158-168 Ft 248 Ft

178-220 Ft

(l | 98 Ft

|l

60-120 Ft & 98 Ft 148-158 Ft 68-280-Ft 1981111 : ^jj^JÍJK3í^MÍÍ^,, l Í 700Ft::::68P2

• 3Q§i|!i:f|}-s 160-Ff 320 Ft 300 Ft

•

:

:

:;

iSIll 720 Ft 720 Ft

ADP XVI. János u. IILLHDy Béla u. sarok Nyitva a hét minden napján 7-20 óráig (vasárnap is) Péntek du. meleg kalács, rozsos cipó! Udvarias kiszolgálás, bő áruválaszték AKCIÓS csemege kukorica és zöldborsó - 65 Ft/doboz

VÁLLALKOZÓK FIGYELEM! Legmagasabb áron vására lök antik tárgyakat: bútorokat, festménye két, bronz és ezüst tárgyakat, porceláno kát és hagyatékot. Tel: 271 -8559 MODERN ÉS STYL BÚTOROK kárpitozá • sát, felújítását vállalom. Benedek Béla kár • pitos, 1162 Bp. Hermina út 25. Telefon: 405-3247 SZŐNYEGTISZTÍTÓGÉP KÖLCSÖNZŐ! Szárazhabos tisztítógépek házhozszállítással, üzembehelyezéssel. Szolid árak! Szőnyegét kívánságára Ml TISZTÍTJUK! 1161 Bp.Gellériu.21. T: 405-5234,06-20-261-248 KÖNYVELÉS, BÉRSZÁMFEJTÉS, munka ügy-, tb- és egyéb ügyintézés, gépelés, adatrögzítés. T: 405-8879,06-30-510-513 BÉLYEGZŐKÉSZÍTÉS RÖVID HATÁR IDŐVEL. Nyomtatványbolt, 1165 Bp. Bő kényföldi út 6. Nyitva H-P 7,30-18-ig. Ren delését telefonon vagy faxon is feladhatja a 407-3098 számon. KEPKERETEZES-TUKRÖK! Bella Ráma Képkeretező, Sashalom, Pósa L. u. 45. Te lefon: 404-1241 LÓSZÁLLÍTÓ UTÁNFUTÓ (2 férőhelyes) kölcsönözhető. Utánfutó kölcsönző, XVI. Baross u. 240. Tel: 06-20-35-35-49 KÖNYVELÉS! Könnyen kezelhető, kiváló minősítésű könyvelő és útnyilvántartó prog ramok számítógépre - egyéni vállalkozók nak és társaságoknak. Tel: 280-5810 GYÖNYÖRŰ FEHÉR MENYASSZONYI ruhák kölcsönözhetők már 9.000 Ft-tól. Külföldi katalógus alapján méretre varrás. Kellékek, koszorúslány ruhák, elsőáldozó ruhák. Tel: 405-4428, vagy XVI. Sas u. 20. kedden 17-19 óráig. SZÓRÓLAP, NÉVJEGY, LEVÉLPAPÍR, MEGHÍVÓ, ÖNTAPADÓ CÍMKE, stb.-kis példányszámban is! Tel: 405-5919 FOGSOROK készítése és javítása, külön böző fogtechnikai munkák elkészítése rö vid határidővel, garanciával. Kunze Cla usné, XVI. M.föld, Ólom u. 8. T: 403-7385

ÉPÍTÉSTERVEZÉS 1161 Rákócziu.124. Tel: 405-5060,06-30-271-828 ÉPÍTÉSZ TERVEZÉS számítógéppel, ügy intézéssel is, belsőépítész, statikus terve zés, költségvetés-készítés, látványtervezés, épületfotózás, családi háztípustervek, SOFA, DUFA ablakok, ajtók árusítása. Te lefon: 222-7472 BOSCH, HILTI ÉS KANGO vésők, fúrók, flexek, csiszolók, fűrészek, csempevágók, stb. kölcsönzése. UTÁNFUTÓ gyártás, ja vitás, kölcsönzés. Bp. XVI. Újszász u. 31. Tel: 403-3213,06-30-406-277

ff)ÁNLflTAI FÉMSZERKEZETI MUNKÁK kivitelezését rövid határidővel vállaljuk(ajtórácstólatető szerkezetig). Telefon: 409-0872 LAKATOSMUNKÁT, JAVÍTÁST is vállalok! Lépcsők, korlátok, ablak-, ajtóráccsok, zárés kapujavítás, stb. Tel: 06-30-643-521 (egész nap), 409-4408 (este) KONTÉNERES LOMTALANÍTÁS, SITTSZÁLLÍTÁS. Lakosság részére 12% ked vezmény! Telefon: 220-4804,06-30-625641,Vitrai

SÓDER, HOMOK, BETON, TERMŐFÖLD, MURVA rendelése - konténeres lom- és sittszállítás. T: 06-30-343-519 FUVAROZÁST VÁLLAL anyagbeszerzésCSALÁDI HÁZ tetőtérbeépítése, tervezése sel is megbízható fiatalember 1,5 tonnás kulcsátadásig, befejezetlen befejezése, kisteherautóval (személytaxi tarifával) ál részletre is. Szaktanácsadás. Tel: 405- landóra vagy alkalmilag. Gyors, pontos. Te lefon: 409-1991,06-20-558-039 3910,405-2197, Kovács Mihály PARKETTÁZÁST, CSISZOLÁST, lakkoKÖLTÖZTETÉS, BÚTORSZÁLLÍTÁS. zást, PVC-, szőnyegpadló ragasztást válla Telefon: 403-1989 lök garanciával, közületek részére is! Tele fon: 403-3070 FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS, valaREDŐNY, RELUXA, HARMÓNIKAAJTÓ, mintvállaljuk családi házak, társasházakés szalagfüggöny, vasredőny készítése, javí lépcsőházak teljes körű felújítását referentása garanciával. Mészáros, 1161 Bp. Jó ciákkal, igényeseknek.. Telefon: 256-8509 zsefu. 47. Tel: 405-1900 (este), Flórián László KŐMŰVESMESTER NAGY GYAKORLATTAL VÁLLAL tetőtérbeépítéseket, la kásátalakítást, burkolást, javítást. Tel: 283-6041, mobil: 06-30-214-716, Valkusz VILLANYSZERELÉS! LAT: 06-20-352-138

GYORSSZOLGÁ-

VILLANYSZERELÉST, KAPUTELEFON szerelést vállalunk. Tel: 405-2875 HELYSZÍNI MŰKÖVEZÉS (könyöklők, lépcsők, terasz-szegély, stb.), csempe zés és padlóburkolatok készítése. T: 3630402,06-30-514-492

fonok, vízmelegítők, nyomó-, lefolyóvezeté kék javítása-cseréje, készülék bekötések, csőtörések javítása, elektormos hibaelhárí tás, duguláselhárítás. Vízórák szerelése Tel: 407-3891,407-2693,06-30-508-748 GÁZKÉSZÜLÉKEK javítását, beüzemelé sét és az ehhez kapcsolódó vizes munka katvállalom gyorsan, megbízhatóan, hétvé gén is! Telefon: 06-30-480-982 HŰTŐGÉP, FAGYASZTÓ, MOSÓGÉP, villanyboyler javítása garanciával. Papp Pál, 1161 Bp. Sashalom u. 3. Tel: 06-20516-547, vagy 17-21 óráig: 404-9082 is. DUGULÁSELHÁRÍTÁS, csatorna tisztítás és karbantartás mindennap405-45-25 Mar csányi László, 1162 Attila u. 95. GABULA BT, Elektormos háztartási gé pék szervize! DAEWOO Márkaszerviz Bp. XVI. Ságvári u. 2. (a Világ mozival szemben) Tel: 405-5861 -Szervizvezető R-tel: 06-30-424-403 - Kistarcsa, Szé chenyi u. 90. T: 06-28-470-115 Mosó- és mosogatógépek szakszervize, régi mosó gépek felújítása, villanyboyler, hűtőgép, fagyasztó, háztartási kisgépek, hőtárolós kályha, mikrohullámú sütő javítása. Mikro sütők sugárzásmérése!

GYORSSZOLGALATWC-tartályok, gázkészülékek, csapok, szifonok, csőtörések javítása, duguláselhárítás, fürdőszobafel újítás, vízórák szerelése. Telefon: 4090693,409-3144

SZÓRÓLAP, NÉVJEGY, LEVÉLPAPÍR, MEGHÍVÓ, ÖNTAPADÓ CÍMKE, egyéb reklámanyagok-kis példányszámban is! Hermina Gyors-Nyomda, Tel: 405-5919

KÖZPONTI FŰTÉS, VÍZ-, GÁZSZERELÉS anyagbeszerzéssel, tervezés engedélyek kel. Szakértés! Tel/Fax: 406-5679, R-tele fon: 06-30-405-905

MÉRETES NŐI ÉS MENYASSZONYI ru • hák készítése igényes szalon-minőségben. „ÉVA MODELL" Női Szabóság, 1163 Bp. (Sash.), Szabadszó u. 30. Tel: 403-0931

GAZKESZULEKJAVITAS GARANCIÁVAL! Telefon: 403-0455,06-30-421 -590 LAKÁSSZERVIZ, GYORSJAVÍTÁSOK. Gázkészülékek, WC-tartályok, csapok, szi -

Dr. Mcilkr Pálma

fogászati magánrendelés

Telefon: 31-35-240, 25-12-550

Volkswagen LT-MAXX. A Hódító.

KÖNYVELÉS, CÉGALAPÍTÁS, adó- és TB-bevallás készítése. Telefon: 405-1807, 06-20-566-155 STRESSZOLDAS! Képességfejlesztés, tanulási nehézségek (pl. dyslexia), testi és lelki problémák befolyásolása (pl. súly problémák, dadogás, gyomorpanaszok, migrén), függőség (cigaretta, alkohol), kényszeres viselkedés, szorongás, fóbia, allergia, stb. Lucza Gabriella kinezioló gus, tel: 403-1174 RAJZ-, TERV- ÉS IRATMÁSOLÁS papírról, fóliáról A4-AO-ig. Spirálkötés, névjegy, szórólap, meghívó, plakátkészítés. Térkép és tanszer árusítás. 1165 Újszász u. 52. Tel: 403-7806; 1165 Centenáriumi stny. 14. fszt.1. H-P: 8-18-ig, Tel/Fax: 403-7271 PEDIKŰR, manikűr, szolárium, testmasszázs, paraffinos kéz- és arcápolás. 1163 Bp. Margit u. 73. Tel: 403-1651

Tegye próbára a Volkswagen legújabb és legnagyobb haszonjárművét, az LT-MAXX-ot! Jöjjön el márkakereskedésünkbe és tapasztalja meg a tér és az erő találkozását.

Hollárautó Kft. Bp. XVI. Körvasút sor 8.

Tel: 405-4014 405-5708

RAFC elismerés a Szövetség részéről Az immár többéves sikeres RAFC sportévek után, mintegy elismerésként tartotta kihelyezett ülését az NB Ill-as Duna-csoport vezérkara, szeptember 5-én Sashalmon, a Pirosrózsa utcában. A RAFC vezetőségén kívül jelen voltak Deli Albert és Takács László urak az Önkormányzat részéről, valamint Győr, Fejér, Pest és Komárom megye NB Illas képviselői is. Hámori György megnyitója után Varga Ferenc szakosztályvezető remek kis összefoglalója bán ismertette a RAFC múltját, Rákosszentmihály szerepét a labdarúgásban, s természetesen az utolsó öt év sikereit. Ezt köve tőén Ocskó József, a RAFC gazdasági vezetője vázolta fel az egyesület működési feltételeit, rámutatva a problémákra és ne hézségekre, de egyben köszöne tét kifejezve az Önkormányzatnak és a segítő szponzoroknak egyaránt, akik lényegében bizto sítják az egyesület működőképességét. Jóleső érzés volt hallani Fa Sándornak, a BLSZ Elnökének hozzászólását, aki megköszönte a részletes tájékoztatást, külön kiemelve, hogy a RAFC újbóli megjelenése valóban üde színfolt Budapest labdarúgásában. Az egyesület már öt csapatot üzemeltet: Öregfiúk a kiemelt csoportban, Felnőtt gárda az NB Ill-ban, Ifjúsági első csapatunk szintén az NB Ill-ban, míg két utánpótláscsapatunk a budapesti bajnokságban vesz részt. - Sok más egyesület számára példa lehetne ez a szakosztályi modell, amely a XVI. kerület e szegletében működik, bebizonyítva, hogy az Önkormányzat, a helyi sportszerető és a sportra valóban áldozó szponzorok áldó zatvállalásai közepette teremtődik meg, nem utolsósorban kiegészülve egy felkészült és hoz záértő szakmai vezetéssel - fejezte be méltatását Fa Sándor úr, a BLSZ elnöke. Hámori elnök úr zárszavában megköszönte az értékelést, kiemelve, hogy ez nem tesz ben nünket elbizakodottá, jólesnek az elismerő szavak, de továbbra is mindennap keményen kell dolgozni fennmaradásunkért, hiszen a RAFC-nak a működéséhez szükséges anyagiak megte remtésén kívül nagy gondja, hogy nincs saját sporttelepe, melyre rá lehetne építeni az egész sportegyesületet. Bízik

Valami Jó a Stefánián

azonban abban, hogy a kerületi Önkormányzat is látja ezt, és le hetőségeihez mérten megpróbál megoldást találni. Ebben az eset ben az egyesület még jobban ki tudna bontakozni, több szakosztállyal tudná bővíteni a meglévő négyet. Most nyáron 40 ifjúsági és serdülő labdarúgót igazoltunk, ez is meggyőzően bizonyítja, hogy a kerületben szükség van a jó sportra, s e nagyszámú jelent kező egyben biztos utánpótlást is jelent.

Kedves meghívást kaptunk a Vaíami Jó Divatstúdió őszi-téli divatbemutatójára. A meghívás a Stefánia palotába szólt, ami azért szokatlan, mert a Valami Jó Divatstúdió a szomszédos XVII. kerület helyi nevezetessége, s a céget megálmodó Vegek Jutka lokálpatrióta módon ragaszkodik kedvenc kerületéhez. A Pesti úti üzletsoron lévő férfi divatstúdiót lánya, Vajek Andrea vezeti férjével, Hidasi Jánossal együtt, a női és gyermek divatstúdiót pedig Vajek Jutka irányítja. A Stefánia palota Sissi kávéházába szóló meghívót az motí válhatta, hogy a Valami Jó súdió valami igen jót kívánt bemutatni, és ehhez szükség volt a patinás helyszínre. Szóm szédos segítséget nyújtott ebben Hollár János, a szentmihályi Hollárautó kft. tulajdonosa, aki Volkswagen autókat mutatott be a kávéház teraszán - ahol egyúttal Gerő Rudolf mátyásföldi látszerészmester márkás szemüvegei voltak megtekinthetők. * * <» - Felnőtt csapatunk a sziget- Találkozhattunk itt Vajek Jutka férjével, Burza Árpád opertőrszentmiklósi „kitérő" után, ragyogó rendezővel, valamint fiával, Gergely Róbert énekessel is. játékkal, színvonalas küzdelemA kitűnően szervezett divatbemutató manökenjei a Hollárben 3:2 arányban diadalmaskodott autó Passat gépkocsiján gördültek a kávéház elé, s a közönség az igen jó képességű, régi NB-s Növő More, Silhouette, Steilmann, Veronique Maatel, Vé-Vé hagyományokkal rendelkező divatház Kft., Á+A Kft., Wampum, Pierre Cardin, Giom, Ba Pénzügyőr csapatával szemben. umler, Elefánti és Gin Tonic modellekkel ismerkedhetett meg - A szeptember 21 -i Balaton - Náray Tamás rendezésében. A műsorvezetői tisztet Kudlik füredi mérkőzés után, szeptem- Júlia vállalta. A hálás közönség nyíltszíni tapssal jutalmazta ber 27-én szombaton 16 órai a bemutató szervezőit. Szőke Kati kezdettel újabb rangadó a Piros rózsa utcában: a Kistarcsa látogat el hozzánk. - Szeptember 29-én hétfőn 17 órai kezdettel pedig igazi Öregfiúk-csemege: RAFCFerencváros! - Október 4-én a MALÉV együtteséhez megyünk 14 órai kezdéssel, majd ezt követi októ bér 11-én szombaton itthon a M.Viscosa elleni mérkőzés 14 órai kezdéssel, ezután ismét vi dékjön: október 18-án Velencére látogatunk el, remélvén, hogy e kirándulás igen eredményes lesz. Végezetül október 25-én itt hon zárjuk a havi programot — szombaton 13,30 órai kezdéssel A manökenek a Hollárautó Passat gépkocsiján gördültek a a Taksony ellen. kávéház elé Vezetőségünk bízik benne, hogy csapatunk ezeken a mérkő zéseken „csipegeti" a pontokat, és megerősíti helyét az erős kő zépmezőnyben. Ehhez az is szükséges, hogy szurkolóink mind nagyobb számban kilátogassanak mérkőzéseinkre, s az zal a határtalan lelkesedéssel buzdítsák a fiúkat, mint eddig tét ték. Hát akkor: zengjen a HAJRÁ RAFC! Várjuk Önöket! Bajor János RAFC Szöv. Képv.

HORGÁSZCIKK DÍSZÁLLAT KISÁRUHÁZ Veres P. u. 108.

Burza Árpád, Kudlik Júlia, Hollár János és Vajek Jutka bemutat kozik a közönségnek (Ferenci Zoltán felvételei)

A TANÁCSKÖZTÁRSASÁG J alatti, baloldali tevékenysége mi-

%^ 2 ^^ 1H

ott 1922-ben nyugdíjazták a félegyházi állomásfőnököt, aki megtakarított pénzéből egy használt szövőszéket vásárolt, és dolgozni kezdett Szentmihál yon. A családi vállalkozás pár év múltán 200 embernek adó tt munkát, a felmosórongytól az ejtőemyőselyemig sok mind ént gyártottak. A baloldaliból lett kapitalista gyára saját és;'.méinek lett áldozata: 1948-ban Kiejtett államosították. A cég eredeti, és államosítás utáni neve találmsh. ható kersztrejtvényünkben. A megfejtéseket október 10-ig kérjük levelezőlapon beküldi ?ni postacímünkre: H-H 1631 Bp. Égtáj röv. Pf. 6. A helyes megfejtők köz ott 1 elemes f aliórát, 2 féléves Helyi Uradalom Hírek előfizetést valamint 5 ajándékcsomagot sorsolunk ki felügyelője volt (ford.) Előző számunk keresztrejtvényében a francia származású kertészről, Nbn Jánosról emlé keztünk meg, aki a Palotai határút UdilUb U.

IMylud. U.

>

Tizenéves

közötti 25 holdas területet 1860bán megvásárolta, s hatalmas munkával virágzó kertészetet lé tesített — az itt termelt primőrök minősége miatt elnyerte a császári és királyi szállító címet. AL kövéren szedett részek voltak megtalálhatók keresztrejtvényünkben. Nyerteseink a következők elemes faliórát nyert Börzsönyi Zoltánné (Kenéz u.), féléves Helyi Hírek előfizetést nyert Tóásó Jánosné (Csoport u.) és Mezei Istvánné (X. kér. Agyagfejtő u.). Ajándékcsomagot nyert Szepes Jolán (József u.), Kozma János • né (Viola u.), Formán Bálint (Hu • nyadvár u.), Sándor József (Mé • szaros J. u.) és Kiss Pálné (Párta u.). A nyeremények átvételének módjáról levélben küldünk értesí • test. Nyerteseinknek gratulálunk, olvasóinknak további jó szórako zást és sok szerencsét kívánunk!

f

f

UTÁNFUTÓ KÖLCSÖNZÉS - JAVÍTÁS Bosch, Hilti, Kango gépek kölcsönzése 1163Bp. Újszászu. 31. Tel: 403-3213, 06-30-406-277

VÁLLALJA egyéni és társas vállalkozások alapítását, adóbevallás- és mérlegkészítését teljeskörű ügyintézéssel, adótanácsadással

KÖNYVVIZSGÁLAT

Liszt Ferenc

sí

> Az éj kezdete Becézett óvoda

Mutatószó

>

Olajcég

>

Orvosi helyiség

m

>

Legodarab

> Énköltészet

Sorozat páratlan betűi Méláz

>

Nulla

Arab uralkodó (ford.)

%^ A téma í^ fele

>

Zorro Tanuló vezető

X-x

^ folyt.

Leemelő

Szem. névm.

Nem álló Matracrugózás \/

Algyó határai

^^ Vektor Amely helyre

>

Kiló százada Zsák eleje

Begyűjt ^^

Hangtalanul vihog )XX Csapadék névelővel Oxigén, Ittrium Röviden véd Merre?

>

m

>XX :|x|:£:ö:;:ö:ö:ö:jx|:£:|;|:|:jx|:

Római öt

%^

m

Tőszámnév (ford.)

)

>

>

Mega Szláv teafőző

> SflLIX

Reál-Sansz Kft.

KÖNYVELŐ IRODA

^/

Dunaparti város

1162Bp. Hermina út 9.

Telefon: 405-1760 Széles ügyfélkörrel rendelkező

Nem le

Kálium

Ezt

Ám

JU^bcl U

Képes

KERTÉSZETI ÁRCIDfl 1164 Bp. Magtár u. 40. Tel.: 06-30-448-394,403-3240 (üzenet)

A

Konténeres m^íf^jM^^fÍK^yS^' -

„~<S5!v„

,^-.-,:,x --i •--.^ • - -m r.-:m~rry

sfak

Reklám áron: 350 Ft/db

^

m

Állandó kertészeti tanácsadás

Díszfák és cserjék Kert-, sziklakert- és kertitó-építés Ny: H-P 8-18, Szó: 8-14, V: 8-12

ELEKTROMECHANIKAI GYÁRTÓ, KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. 1163 Budapest, (Sashalom) Thököly út 14. Tel: 403-4612, T/F: 404-0014

NYOMDAI TEVÉKENYSÉG: Igényes color kiadványok, irodai nyomtatványok, naptárak, cimkék készítése magas színvonalon, rövid határidővel, korrekt árakkal. FULL SERVICE!