ÚTFELÚJÍTÁSOK, FORGALOMKORLÁTOZÁSOK ÉREMÉRT UTAZNAK OLIMPIKONJAINK FOLYTATÓDIK A BIOERÔMÛ ÜGYE ANNO: SZOMBATHELY ÚJ KINCSE

Safo_2012_05_17

12/5/18

10:44 AM

Page 1

2 2 . É V F. 1 9 . S Z Á M • S Z O M B AT H E LY, 2 0 1 2 . M Á J U S 1 9 .

ÖNKORMÁNYZATI

HETILAP

ÚTFELÚJÍTÁSOK, FORGALOMKORLÁTOZÁSOK ÉREMÉRT UTAZNAK OLIMPIKONJAINK FOLYTATÓDIK A BIOERÔMÛ ÜGYE ANNO: SZOMBATHELY ÚJ KINCSE

Safo_2012_05_17

12/5/18

10:44 AM

Page 2

HIRDETÉS

SEGÍTEK!

A Nyugat Média és Világháló Egyesület kéri, adója 1%-ával Ön is támogassa a számítógépes kultúra népszerûsítését!

Sok a munkája?

Adószámunk: 18889332-2-18

Akadálymentesített, földszinti, 35–45 m2-es0 üzlethelyiséget, vagy azzá alakítható lakást keresek megvételre, vagy hosszú távú bérletbe Szombathelyen. Az akadálymentesítés alapfeltétel! Ajánlatokat az [email protected] címre várunk.

Nem ér rá otthoni feladataira?

TAKARÍTÁS VASALÁS

Szombathely, (Helena Szalon) Király u. 2. • 06-30/538-98-09 Szemöldök: Vékony felsô szemhéj: Vastag felsô szemhéj: Extrém felsô szemhéj technika: Alsó szemhéj: Szájkontúr: Félsatír: Teljes satír:

ABLAKTISZTÍTÁS GYERMEKFELÜGYELET TELEFON:

0670/210-6642

26.000 Ft 15.000 Ft 20.000 Ft 23.000 Ft 10.000 Ft 26.000 Ft 35.000 Ft 55.000 Ft

Érvényes: 2012. 05. 31-ig!

SMINKTETOVÁLÁS

Ajándékutalvány kapható!

Dr. Magony Anikó bôrgyógyász fôorvos rendelésének ÚJ CÍME: Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace, II. em.) Tel.: 06/20/978-3069

Kérjük támogassa adója 1%-val Szombathely Déli Városrész Közhasznú Alapítványt, hogy tovább folytathassuk egészségnevelô munkánkat!

Adószámunk:

18893878-1-18

FÔSZERKESZTÔ: Krilov

István • MUNKATÁRSAK: Mayer Rudolf, Szabó Zoé • FOTÓ: Mészáros Zsolt • CÍMLAP: Mészáros Zsolt • HIRDETÉSI VEZETÔ: Horváth Vilmos (Tel.: 20/9843-025) • IRODAVEZETÔ: Ujhelyi Erika • NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: Grafirka Stúdió • NYOMDA: Danubia Web Kft. • Készül 33.700 példányban • KIADJA: a Promed Média Szolgáltató Kft. • 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 55. • FELELÔS KIADÓ: Szilágyi Gábor ügyvezetô igazgató • LAPIGAZGATÓ: Roznár Gyöngyi • TERJESZTÉS: Savaria Post Kft. (Tel.: 94/321-441) • SZERKESZTÔSÉG ÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace Irodaház) 1. em. • Telefon: 94/505-894 • Fax: 94/505-895 • e-mail: S Z O M B AT H E LY INGYENES HETILAPJA

2

[email protected], [email protected], www.safo.hu • ISSN 1215-993X MINDEN JOG FENNTARTVA!

Safo_2012_05_17

12/5/18

10:44 AM

Page 3

2012. MÁJUS 19.

FÓRUMBAN

•

INTERJÚ

Éremért utaznak N É G Y E N K É P V I S E L I K V Á R O S U N K AT L O N D O N B A N Jelen állás szerint négy szombathelyi sportoló lesz ott a londoni olimpián (Németh Kristófnak még van esélye kvótaszerzésre). A négy fiatalembert a felkészülés finisérôl, valamint a remélt eredményekrôl is kérdeztük. Pars Krisztián, Ligeti Dániel, Hatos Gábor és Fazekas Róbert egyaránt optimistán várja a megmérettetést. Pars Krisztián, a Dobó SE kalapácsvetôje jó formában várja a londoni olimpiát. A szombathelyi nehézatlétára még több megmérettetés vár az ötkarikás versenyig… – Ostravába utazom elsôként, aztán jön egy francia, egy török és egy szlovén verseny. Végül az olimpia fôpróbájaként, Helsinkiben rendezik az Európa-bajnokságot. Ezeken a megmérettetéseken kell tökéletesíteni a mozgást, és az esetleges hibákat is lehetôség lesz még korrigálni. Azt gondolom, hogy meg kell dobnom a 82 métert. Ha ez sikerül, akkor ez elegendô lehet akár a gyôzelemre is. Ugyanakkor, ha a többiek is remekül teljesítenek, akkor még a 82 méter sem garancia a gyôzelemre – vélekedett Pars Krisztián, akit arról is kérdeztünk, hogy kik lesznek várhatóan a legnagyobb riválisai. – A szlovén bajnok mellett a fehéroroszokkal is kell számolni, bár megmondom ôszintén, hogy ezúttal nem foglalkozom a többi versenyzôvel. Tökéletesíteni akarom a mozgásomat, a technikámat, csak magamra akarok koncentrálni. A legfontosabb, hogy elkerüljem a sérüléseket. Készülök becsülettel, úgyhogy nagyon bízom abban, hogy sikerrel zárom a londoni olimpiát – fogalmazott a Dobó SE sportolója. Ligeti Dániel, a Haladás VSE nehézsúlyú szabadfogású birkózója is nagy reményekkel vág neki a londoni kalandnak. – Az edzôtáborok szervezésében nagy segítséget nyújt a szö-

vetség, lehetôségeikhez mérten mindent megtesznek értünk csakúgy, mint az egyesületünk. Egy városi találkozó is lesz a közeljövôben, ahol további információkat kaphatunk majd a felkészülési támogatásunkról. Több edzôtáborral készülünk majd, most éppen Pesten, aztán Tatán. Bízom benne, hogy a kondíciómon is tudok majd javítani a Csorbatónál megszervezett késôbbi edzôtáborban. Ukrajnában és Oroszországban kezdjük a technikai felkészülésünket, a birkózás fellegvárában, olyan helyszíneken, ahol a legjobb versenytársak, válogatottak edzenek. Lesz egy edzôtáborral egybekötött nagydíj Madridban, de ez a verseny inkább csak erôfelmérô lesz a felkészülésben – ismertette a következô hetek, hónapok programját a birkózó. – Mindenképpen érmet szeretnék szerezni, de természetesen a gyôzelem a cél! Motivált vagyok, alig várom már az olimpiát – tette hozzá végül az Európabajnoki ezüstérmes birkózó. Hatos Gábor, a Haladás VSE 74 kilogrammos szabadfogású birkózója ugyancsak nagyon várja már az olimpiát. A 2010ben világbajnoki bronzérmes, idén Európa-bajnoki harmadik szombathelyi sportoló április végén a kínai Tajjüanban rendezett kvalifikációs versenyen szerzett kvótát. – Rendben zajlik a felkészülésem, többször megyünk majd edzôtáborozni. A város is rendez egy ünnepséget. Az egyesület is teljes vállszélességgel kiáll mellettünk. A felkészülésben az edzések dominálnak, jelenleg is Budapesten tartózkodom, jövô héten utazunk Tatára. Utána két hétig pedig a szlovákiai Csor-

•

SPORT

ba-tónál edzünk majd, ahol magaslati körülmények (kb. 1350 m) között készülhetünk. Ezután következik egy keményebb oroszországi és ukrajnai edzôtábor, majd Madridban folytatjuk a felkészülést, ahol egy kisebb versenyen veszünk részt – mondta Hatos Gábor. – Bízom abban, hogy szép eredménnyel tudom meglepi Vas megyét, Magyarországot! Ez már a harmadik olimpiám lesz, az elôzô nem sikerült túl jól, szeretnék mindenképpen javítani. Bízom benne, hogy sikerülhet éremért küzdenem. Diszkoszvetésben Fazekas Róbert képviseli majd Szombathelyt és a Haladás VSE-t. A rutinos nehézatléta az olimpiáig szinte minden héten versenyez egyet, aztán London elôtt edzôtáborba utazik… – Ami talán valamennyi versenyzô számára a legfontosabb, hogy sérülés nélkül tudjam le a felkészülés hátralévô részét. Még 5-6 viadal lesz az olimpiáig, aztán jön két hét edzôtábor. Ekkor már a finomhangoláson lesz a hangsúly, aztán irány az brit fôváros! – mondta a nehézatléta, aki úgy véli: 66 méter fölötti eredménnyel egészen jó pozícióban zárhatná a versenyt. – Nehéz helyezésekkel kalkulálni, hiszen a 66 méter fölötti dobás akár aranyat is érhet, de ha sokan lesznek remek formában, úgy az elsô ötre sem feltétlenül elegendô. Ha ezt a szintet teljesítem, elégedett leszek magammal. Aztán, hogy az mire lesz elegendô? Remélem, bejutok az elsô ötbe – fogalmazott a sportoló. Fazekas Róbert abban bízik, hogy a szombathelyi különítmény legalább egy érmet hazahoz Londonból. – Pars Krisztiánnak nyerési esélyei vannak, és szerintem, ha a birkózók jó sorsolást kapnak, ôk is eljuthatnak a döntôig. Nagyon szurkolok nekik is – tette hozzá végül a diszkoszvetô. SaFó

POLGÁRMESTERI AJÁNDÉK Dr. Puskás Tivadar, Szombathely polgármestere és Lazáry Viktor sportért felelôs alpolgármester szombaton köszönti a londoni olimpiai játékokra kvótát szerzett sportolókat (Pars Krisztiánt, Fazekas Róbertet, Hatos Gábort, Ligeti Dánielt), illetve a kijutásra még esélyes Németh Kristófot, valamint Rapport Richárd sakkozót. Ezt követôen a polgármester a Magyar Olimpiai Bizottság tagjaként beszámol a magyar sportolók felkészülésérôl, a magyar csapat célkitûzéseirôl. Végül a városvezetôk átadják a város ajándékait a sportolóknak.

3

Safo_2012_05_17

12/5/18

10:44 AM

Page 4

VISSZAPILLANTÓ • KISTÉRSÉG

Új irodát nyitott a Vasi Volán Május másodikán adták át a Vasi Volán Zrt. új kereskedelmi irodáját a Thököly Imre utcában, mondta a cég keddi sajtótájékoztatóján Derdák Miklós, a Vasi Volán Zrt. forgalmi üzletág-igazgatója. Az iroda létrehozásával és elhelyezésével az utazóközönség érdekeit tartották szem elôtt, így egy frekventált, belvárosi ponton, a fô buszvonalak mentén alakították ki azt. A jövôben ezen a központi helyen is megválthatók lesznek a jegyek és bérletek. Május 2-tól a pótdíjak és a bérletbemutatások rendezését is átveszi az iroda, valamint az új menetrendekkel kapcsolatos kérdésekben is rendelkezésre állnak az ügyintézôk. Elfogadott MSZP-s módosító indítvány A közelmúltban dr. Ipkovich György szombathelyi MSZP-s országgyûlési képviselô több képviselôtársával együtt módosító indítványt nyújtott be a fogyasztóvédelemrôl szóló törvényjavaslathoz. A módosító indítványokat a kormánytöbbség is támogatta, áll abban a közleményben, amelyet a szocialista párt helyi szervezete juttatott el szerkesztôségünkhöz. Az indítványozók fontosnak érzik, hogy minden állampolgár számára elérhetôek legyenek a közszolgálati cégek (áramszolgáltató, vízszolgáltató, gázszolgáltató). Nemcsak hibabejelentési lehetôségrôl, hanem a személyes kapcsolattartásról, a gyors és hatékony ügyintézésrôl is szól a javaslat. Ennek célja, hogy az országos hálózattal rendelkezô szolgáltatók kötelesek legyenek minden megyeszékhelyen ügyfélszolgálati irodát mûködtetni. Egyebek mellett szeretnének heti egy nap 12 órás nyitva tartást kérni az irodáktól, amelyeknek telefonon és elektronikus úton is elérhetônek kell lenniük. A módosító javaslatot az Országgyûlés elfogadta, a törvényt a napokban szavazzák meg.

zôdések alapján kiderült, hogy két cég van jelen ezekben az üzletekben: ezek célja, hogy a magyar földet külföldi tulajdonba segítsék át. Az elmúlt idôben több cégkivonat, tulajdoni lap, szerzôdés került a Jobbik birtokába, melyek arról árulkodnak, hogy a magyar érdekeltségek már nemcsak osztrák cégekkel, hanem szlovén vállalatokkal is szerzôdnek a magyar földek eladásáról. Bana Tibor törvényjavaslatot nyújtott be, hogy a büntetô törvénykönyvben új bûncselekménytípusként jelenjen meg a magyar földek áron aluli eladása, valamint Magyarországról külföldre való átjátszása.

4

Isten veled, Latex! Csütörtökön felrobbantották a volt Latex négyszintes raktárépületének újabb részét. Nem lesz további irányított robbantás. A 89 éves épület tavaly nyáron belülrôl kiégett, amelyet most több

Arcot kaptak a koponyák Budapest, Sopron és Székesfehérvár után a szombathelyi Iseumba érkezett az Arcrekonstrukció elnevezésû kiállítás. A tárlaton a perkátai ásatáson elôkerült régészeti leletek, egykori viseletek és koponyák, valamint azok rajzolt feldolgozásai láthatók. Ez utóbbiakat a Magyar Képzômûvészeti Egyetem diákjai készítették.– Perkáta, a Fehérvár és Dunaújváros közötti falucska, régóta ismert lelôhely volt, mely több régészeti vizsgálat tárgyát is képezte. Ezúttal egy elkerülôút építése miatt kezdtük újra az ásatást, melynek során 5250 ember földi maradványa került elô – mondta el a kiállítás megnyitóján Kovács Loránd Olivér, az ásatás vezetôje. – A tervezett út nyomvonala keresztülszelte a települést, és a templom mellett lévô temetôt. A szent földben, ahogy az gyakran elôfordul, több embert temettek egymásra, így volt, hogy az ásatás során egy embernek két-három feje, vagy hat-nyolc lába is volt. – részletezte az ásatásvezetô. Prof. Kônig Frigyes, a Magyar Képzômûvészeti Egyetem rektora arról beszélt, mekko-

Nyilvánosságot a zsebszerzôdéseknek! A magyar termôföld védelmérôl tartott sajtótájékoztatót Bana Tibor, a Jobbik megyei elnöke csütörtök délelôtt. A Jobbik Vas megyei képviselete indította el a magyar földterületek megvédésének érdekében azt a mozgalmat, melyet már a parlament elé is vittek. Az elmúlt hónapokban több zsebszerzôdésre és illegitim földbérleti pályázatra derített fényt a megyében a Jobbik. Elôször az ôrségi földek tulajdonosait vizsgálták, most a hosszúperesztegi, bögötei és vashosszúfalui földterületekre fókuszáltak. A tulajdoni lapok és a szer-

bereit – részletezte a rektor. A tárlaton a kun és a magyar korbeli viseletet is megtekinthetik az érdeklôdôk, valamint a grazi egyetem jóvoltából ókori emberek portréi is láthatóak.

ra érdeklôdéssel tanulmányozták a különleges, egyedi régészeti koponyákat a diákok. Rengeteget elmélkedtek azon, hogy mirôl árulkodhatnak a többségében 11. és 14. század közötti idôszakból származó koponyák, mennyi idôs lehetett az illetô, vajon férfi volt-e vagy nô? Ezt elképzelve alkották meg az arcrekonstrukciót, közelebb hozva így hozzánk is a kor em-

részben romboltak le a szakemberek. Két hete az alappilléreknél majdnem hétszáz helyen helyeztek el robbanóanyagot. A detonáció az épület alapjait semmisítette meg, a többi rész pedig a fizika törvényeinek engedelmeskedve, azonnal leomlott. Az épület második részét, a még álló liftaknát csütörtökön délután robbantották fel. A közeljövôben a gyártelepen csak az irodaépület marad sértetlen, az összes többire lebontás vár. Néhány évvel ezelôtt az ingatlan hasznosítására készültek tervek, egyebek mellett magánkórházat, szállodát, szociális lakásokat szerettek volna kialakítani a területen, de szóba jött egy jégcsarnok megépítése is. 250 éves a 11-es Huszárezred A Szombathelyi 11-es Huszár Hagyományôrzô Egyesület és az Apáczai Csere János Alapítvány ünnepi rendezvényt szervez a 11. Huszárezred megalakulásának 250. évfordulója alkalmából. Június 2-án és 3-án a 11-es Huszárlaktanyában és városszerte programokon vehetnek részt az érdeklôdôk. Egyebek mellett láthatunk huszármentet a városban, zászlóadományozó ünnepséget, melyen részt vesz dr. Hende Csaba honvédelmi miniszter, majd huszárvirtust és huszárverbunkot is megtekinthetünk. Vasárnap a huszárcsapatok bemutatókat tartanak, koszorúzással és megemlékezéssel folytatódik a nap. Lesznek gyerekprogramok, és megnyílik egy kiállítás is a 11-es Huszárezred történetébôl.

Safo_2012_05_17

12/5/18

10:45 AM

Page 5

2012. MÁJUS 19.

A N N O

ANNO

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Szombathely új kincse bôl, „csak” az 500 négyzetméteres medence valósult meg. Ugyanakkor egy évvel késôbb, 1962 májusában végre elérkezett a nagy pillanat: „Szombaton délután 3 órakor kezdôdik az a várvavárt ünnepség, amellyel megnyitja kapuit a szombathelyi termálfürdô. A megyeszékhely e pompás új létesítményének átadásakor Várnai László elvtárs, a városi tanács vbelnöke mond ünnepi beszédet, majd a városi tanács fúvószenekarának közremûködésével az Állami Áruház nyári divat- és fürdôruha-bemutatót tart”. Mondanunk sem kell, hogy a város apraja-nagyja kivonult a megnyitóra, s alig várta, hogy belecsobbanhasson a kellemesen meleg, bugyborékos habokba. Azt pedig még nagyobb boldogsággal nyugtázta a tömeg, hogy dr. Ludvig Károlyné, a fürdô tanácsadó orvosának elôrejelzése szerint „A víz alkalmas ízületi zsugorodások, porckopásos gerincmegbetegedések, gipszkötések után elôálló zsugorodások, idült ízületi megbetegedésben szenvedôk gyógyítására.” Ezenkívül „alkalmasnak látszik szív és vérkeringési megbetegedések utókezelésére, egészséges, de fáradt szervezet felfrissítésére, gyomorhurut, bélhurut, epebántalmak, patkóbél megbetegedések kezelésére”, továbbá nôgyógyászati problémák gyógyítására is, hogy csak néhányat említsünk a sorból. Felmerül a kérdés:

talán valamiféle varázserôvel bíró csodaforrásra bukkantak elôdeink? De mint kiderült, nem errôl van szó: mindehhez a jótékony hatáshoz elegendô, hogy a termálvíz optimális hômérséklettel kerül a felszínre, így azt sem hûteni, sem melegíteni nem szükséges, ami nagyban befolyásolja a minôségét. A fürdô egyébként „naponként háromszor három órán át lesz nyitva. Erre azért van szükség, mert a 37 fokos, szénsavas gyógyvíz hosszabb fürdôzés esetén ártalmas lehet az egészségre”, írta a Vas Népe szerzôje. Hát igen, voltak idôk, mikor a bevétel elé helyezték az emberek javát. No meg az egészségét. Nemhiába árultak a fürdô pavilonjában egyebek mellett „ ôrségi málnából és gyógyvízbôl kavart szörpöt”. Szabó Zoé

Legutóbbi játékunk helyes megfejtése: 10 fillér. A teljes testmasszázsra feljogosító utalványt Mednyánszky Judit, a Don Pepito pizzautalványt Szabados Ilona nyerte. A nyeremények szerkesztôségünkben vehetôk át. E heti kérdésünk: Hány fokos volt a gyógyvíz? A helyes megfejtést beküldôk között egy teljes testmasszázsra jogosító utalványt, valamint egyszer két fôre szóló belépôjegyet sorsolunk ki a gyöngyösfalui Holdfényliget Kalandparkba. A megfejtéseket a szerkesztôség címére (Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace Irodaház, I. emelet), vagy az [email protected] címre várjuk május 24-ig. Kérjük, feltétlenül írják meg telefonszámukat is!

Játék

1939 novemberében kezdték meg a geológusok Szombathelyen a késôbb Tanácsköztársaság Ligetnek nevezett területen a szerkezetkutató mélyfúrást. Néhány héttel ezután a szakemberek közölték: „a pannon ôstengeri üledékben valószínû, értékes termál-gyógyvízre bukkantak”. A hír szinte napok alatt bejárta a várost, derült ki a Vas Népe egyik 1961-es, májusi számából: „Emberek százai keresték fel a fúrótornyot, és kíváncsian várták, mikor kerül a felszínre az értékes gyógyvíz, amitôl sokan nemcsak önmaguk gyógyulását, hanem a megyeszékhely nagyarányú fejlôdését is várták”. Az elsô lelkesedés azonban hamarosan lelohadt, mert hiába hatoltak egyre mélyebbre a földben a szakemberek, csak nem leltek rá a hôn áhított gyógyforrásra. Mígnem másfél év után, „1721 méternél elérték a meleg vizet”. Ezután már csak azt kellett kivárniuk a lelkes szombathelyieknek, hogy a szakemberek megállapítsák, van-e a víznek egyáltalán gyógyhatása, „érdemes-e nagyobb beruházásokat fordítani rá? Kíváncsian vártunk, s miközben a büki gyógyvízrôl egyre több hír érkezett, sokan már le is mondtak arról, hogy gyógyfürdô épüljön a megyeszékhelyen”– állt a Vas Népe hasábjain. Ám néhány nappal késôbb szárnya kapott a hír: „Lesz gyógyfüdô Szombathelyen is!” Megindult az építés, és a szakemberek tájékoztatójából kiderült, hogy „rövidesen meg is valósul a terv”. A terv, amely konkrétan egy ötszáz négyzetméteres félig nyitott medencébôl, egy szabvány sportmedencébôl, egy gyermek- és két felnôtt medencébôl (egyiket az úszó, másikat a nem úszó személyek részére…), egy fedett sportmedencébôl, valamint egy kisebb fedett medencébôl állt… Jól mehetett akkoriban a városnak, gondolhatnánk, ám mint kiderült a tervezet-

5

Safo_2012_05_17

12/5/18

10:45 AM

Page 6

KULTÚRA • UTÁNAJÁRTUNK

Egyre bevállalósabbak a magyar fesztiválok Az elmúlt években joggal érhette a kritika a VOLT-ot, Balaton Soundot és a Szigetet, hogy csak a biztosra mentek, és a meghívottak nem az aktuális zenei trendeket képezik le. Idén mintha végre fordulna a kocka. Úgy tûnik, a Sziget Szervezôirodánál az eddigieknél egy fokkal jobban szeretnék, hogy a határainkon túlról érkezôknek ne a magyar lányok és a külföldi léptékkel mérve olcsó sörök jelentsék a fô vonzerôt: a zenei kínálat ugyanis érezhetôen túllépni próbál a már-már ciki kategóriának számító Prodigy-Faithless-Placebo spektrumon. Idén például a kis távolság miatt a szombathelyiek által is elôszeretettel látogatott VOLT-on olyanokat is látunk a programok között, mint „a dubstep hangjaként” elhíresült brit énekesnô, a csupán 22 esztendôs Katy B, de Sopronba érkezik a fagyos Skandináviából meleg fuvallatokat szállító Röyksopp, vagy az angol elektronikus szcéna ifjú titánja, a szórakoztató dancehall ritmusokért a maga módján rajongó Toddla T. Természetesen hús-vér legendákat is hoznak a Lôvér kempingbe, így például a 2009 óta ismét erôtôl duzzadva színpadra álló Faith No More-t, vagy a punk keresztapjaként emlegetett Iggy Popot. A nagyszínpados dobbasszust a Chase & Status, a friss gitárzenéket a Snowpatrol, a Simple Plan és a Lostprophets képviseli, a legfiatalabbak pedig Skrillexre verethetnek. Sokrétûségre a két héttel késôbbi Balaton Sound esetében sem lehet panasz. Az elektronikus zene lakosságibb vonalai mellé idén becsatlakozik például a zajos-melódikus-kicsavart hipszterked-

venc, az Animal Collective, szofisztikált talpalávalóiról elhíresült Caribou, a skótok legdiszkósabbjika, Calvin Harris, vagy az úgynevezett bass music nevû friss irányzat fontos figurája, Jackmaster. Persze a már említett hagyományos klub dj-k sem maradnak el, a Kalkbrenner fivérektôl Steve Angellón át Armin Van Buurenig sokakra lehet majd szaggatni a trikókat – de a lényeg, hogy a Sound is nagyon helyesen felvonultat aktuális elôadókat. Az iránymutatást azonban joggal és leginkább az Európa legjobb nagyfesztiváljának megválasztott Szigettôl vár-

I D Ô J Á R Á S - E L Ô R E J E L Z É S Dátum

Idôkép Gyengén felhôs idô

FIAT PUNTO PLUS 1.2 EASY KLÍMÁVAL ÉS 4 ÉV GARANCIÁVAL

Hômérséklet

várható

6˚C

22˚C

Május 20., vasárnap

Szeles idô várható

6˚C

22˚C

Május 21., hétfô

Szeles idô várható

11˚C 24˚C

Május 22., kedd

Zápor, zivatar várható

12˚C 23˚C

Május 23., szerda

Zápor várható

12˚C 22˚C

Május 24., csütörtök

Zápor várható

11˚C 22˚C

Május 25., péntek

Zápor, zivatar várható

11˚C 23˚C

Május 19., szombat

6

nánk el. Az eddig beharangozott nevek között pedig vannak is remek frissítések, még ha lehetne is ezt fokozni: a lajstromban megtaláljuk a szupervicces partizenéket produkáló LMFAO-t, az angolok legfelkapottabb alterzenekarját, a The xx-et, a lendületes gumigitárpopot gyártó The Ting Tings zenekart, a norvég Katzenjammert vagy Los Angeles zseniális kísérleti hangját, Flying Lotust. És természetesen megannyi klasszikusabb név érkezik még, és még sok olyan is, akiket még nem jelentettek be. UA

2 390 000 Ft*

*Az akciós vételár kizárólag az MKB-Euroleasing Autólízing Zrt. vonatkozó akciós finanszírozási ajánlatával együtt érvényes, melynek részletes feltételeit a szerzôdéses okiratok tartalmazzák. A hirdetés tájékoztató jellegû, és nem minôsül konkrét ajánlattételnek, annak célja a figyelemfelkeltés. Az akció visszavonásig érvényes. A 2+2 év kiterjesztett garancia feltételeirôl érdeklôdjön márkakereskedéseinkben. A kép illusztráció. Fiat Punto Plus 1.2 Easy-fogyasztás: 8,2/5,1/6,3 (l/100 km, városi/városon kívüli/vegyes); CO2-kibocsátás (g/km, vegyes): 148.

Magyar Márkakereskedés és Szerviz Szombathely, Zanati ú 27/A Tel.: 94/522-888 • E-mail: [email protected]

Safo_2012_05_17

12/5/18

10:45 AM

Page 7

2012. MÁJUS 19.

UTÁNAJÁRTUNK •

CIVIL

Megújul a Zanati út, útépítések a városban Útfelbontás, torlódás a Zanati úton, felújítják a város egyik legforgalmasabb útját. Forgalomkorlátozás várható a Rohonci út és Deák Ferenc utca találkozásánál és a Petôfi Sándor utcában is. Április 10-én kezdôdtek az útfelújító munkálatok a Zanati úton, a körforgalomtól a város központja felé haladva 1,8 km hosszan. A 2009 – 2010-ben elfogadott Új Széchenyi Terv Regionális Operatív Program keretén belül valósul meg a közérdeket szolgáló munka, ami bruttó 270 millió forintba kerül. A pályaszerkezetet újjáépítik és megerôsítik, a burkolatot újraaszfaltozzák, az árkokat és az átereszeket kitisztítják, a szegélyeket lecserélik, padkarendezést végeznek, kijavítják a burkolathibákat és megoldják a csapadékvíz elvezetését is. A jelenlegi helyzetrôl Józsa Miklóstól, a Magyar Közút Kht. üzemeltetési és fenntartási osztályának vezetôjétôl kaptunk tájékoztatást. A napokban a belsô két forgalmi sáv meglévô burkolatát marják le, az elmúlt héten az aszfalt kopórétegének építését kezdték

meg, és befejezték a szegélyek építését. A jövô héten már a két szélsô forgalmi sávban lehet közlekedni. Az aszfaltozási munkák a Pálya utca és a Tescokörforgalom között zajlanak majd. A Pálya utcától a Nádasdy F. utca irányába folytatják a munkások az aszfaltburkolat felmarását, így készülnek elô az aszfaltozásra. A jelzôlámpák sárga fénnyel villognak, ezzel segítve a Zanati úton a forgalom haladását. A munká-

latokat várhatóan június 10-én fejezik be. A közeljövôben a város más forgalmas pontjain is lesznek útlezárások. A Petôfi Sándor utcában megkezdôdik a tavalyi gázrekonstrukciós munka végleges burkolatjavítása, illetve a Rohonci út és a Deák Ferenc utca csomópontjában a vízmû rekonstrukciós munkákat végez majd, ami szintén a közlekedés akadályozásával jár majd együtt. Kovács Patrícia

Tanácskozási jogot akarnak a civilek F O LY T AT Ó D I K A S Z E N T K I R Á LY R A T E R V E Z E T T B I O E R Ô M Û Ü G Y E Tovább gyûrûzik, mondhatnánk bonyolódik a szentkirályi városrészre tervezett bioerômû ügye. Mint arról már korábban beszámoltunk, az ott élôk egy lakossági fórumon tiltakoztak a megvalósítása ellen, majd dr. Hosszú Károly ügyvéd, a Gyöngyöshermán– Szenkirályi Polgári Kör megbízásából, több beadványt is eljuttatott az illetékes hatóságokhoz. Ezekben egyebek mellett ügyféli jogállást kért az egyesületnek. Ennek értelmében minden, az erômû építésével kapcsolatos dokumentumot és szerzôdést be kell mutatni a polgári kör képviselôjének, és a lépésekrôl ôket is tájékoztatni kell. Hosszú Károly a ci-

vilek képviseletében még április végén kérte egy hivatalos levélben az önkormányzattól az egyesület tanácskozási jogát, amely lehetôvé tenné, hogy részt vegyenek az erômû kérdésével foglalkozó bizottsági üléseken, vagy akár a közgyûlés zárt ülésén is. Kovács Ágnes, a polgári kör szóvivôjének elmondása szerint kaptak ugyan egy levelet, de konkrét választ a kérésre nem. Álláspontjuk szerint az önkormányzati szmsz-ben nincsen pontosan szabályozva, hogy kiket illethet meg a tanácskozás joga. Ennek értelmében a közgyûlés a jogalkotási kötelezettségének nem tett eleget, ezért Hosszú Károly a hé-

ten egy levelet juttatott el a Vas Megyei Kormányhivatal Törvényességi Ellenôrzési és Felügyeleti Fôosztályára, melyben kérte, hogy vizsgálják ki a vitatott kérdést. Továbbá kérelmezte, hogy a kormányhivatal kezdeményezze a Grenor Kft., valamint a SZOVA által aláírt szándéknyilatkozat törvényszéki felülvizsgálatát is. A képviselô-testület álláspontja szerint a kormányhivatal el fogja dönteni, hogy a beadvány jogi szempontból megállja-e a helyét, illetve arra kérik a polgári kör tagjait, hogy személyesen keressék fel dr. Puskás Tivadar polgármestert, hogy megvitathassák a kérdéseket.

Mi tudjuk, mit akar olvasni! 7

Safo_2012_05_17

12/5/18

10:45 AM

Page 8

Ö N K O R M Á N Y Z AT •

CIVIL

FOGADÓÓRÁK Dr. Takátsné dr. Tenki Mária, Szombathely 8. sz. választókerületének önkormányzati képviselôje május 22-én (kedden) 15.00–17.00 óráig a Szivárvány Óvodában (Szombathely, Deák Ferenc u. 39/a) fogadóórát tart. Horváth Zoltán, Szombathely önkormányzati képviselôje május 22én (kedden) 16.30–17.30-ig az Oladi Általános Mûvelôdési Központ Savaria Ifjúsági Centrumban (Szombathely, Simon I. u. 4.) fogadóórát tart.

C OM E N IU S PART N E R IS K OLA I K A PCSOLAT Az Oladi ÁMK Simon István Utcai Általános iskolája a Comenius program keretében partneriskolai kapcsolatot ápol lengyel, olasz és spanyol általános iskolákkal. A kétéves partnerkapcsolat zárásaként háromnapos programsorozatot tartanak, melynek keretében 19 külföldi pedagógust lát vendégül az iskola. A háromnapos programsorozat május 23-án, szerdán kezdôdik, melynek során ellátogatnak a Savaria Múzeumba, a Vasi Múzeumfaluba, illetve a Simon István Utcai Általános Iskola ünnepélyes találkozójára, melyre a külföldi vendégpedagógusokat is várják. A rendezvény meghívott díszvendége: dr. Puskás Tivadar, Szombathely Megyei Jogú Város polgármestere lesz. Május 24-én, csütörtökön közös kiránduláson vesznek részt az iskola pedagógusai a külföldi vendégpedagógusokkal. Május 25-én, pénteken délelôtt 9 órától misével egybekötött látogatást tesznek a Peruska Mária-kegyhelynél, ezt követôen 11 órától betekintést nyerhetnek a honfoglaláskori Magyarország életébe. Délután 15.30-kor ellátogatnak Kôszegre. 19 órától Bozsokon közös vacsorával zárják a kétéves partneriskolai kapcsolatot.

NEM VAGY EGYEDÜL! – SEGÍTÔPONT A Magyar Szocialista Párt Szombathelyi és Vas Megyei Szervezete ingyenes jogi tanácsadást tart minden hét csütörtökén délután 17 órától az MSZP szombathelyi irodájában.

KIÁLLÍTÁS A BÉKEMISSZIÓRÓL A Bajtársi Egyesületek Országos Szövetsége Nyugat-magyarországi Szervezete valamint az Osztrák Békemissziós Szövetség Burgenlandi Szervezetei A MAGYAR ÉS OSZTRÁK KATONÁK RÉSZVÉTELE BÉKEMISSZIÓS TEVÉKENYSÉGEKBEN címû kiállítására invitálják az érdeklôdôket. A kiállítás helye és ideje: Magyar Honvédség Hadkiegészítô és Nyilvántartó Parancsnokság szombathelyi irodája (Szombathely, Deák Ferenc utca 1.) 2012. május 19. (szombat) délelôtt 11 óra. Az esemény érdekessége, „világot járt” magyar ENSZ-katonák is jelen lesznek, akikkel interjú is készíthetô. A rendezvényen a magyar és az osztrák szervezet együttmûködési magállapodást ír alá.

NYÁRI TÁBOROK A KÖNYVTÁRBAN A Berzsenyi Dániel Könyvtár idén is megrendezi Minden nap mese – elfeledett mesék – elfeledett tárgyak címmel olvasótáborait. Várjuk azokat az iskolás gyermekeket, akik szívesen töltenek el egy hetet könyvek társaságában, szeretnek képzeletükkel és két kezükkel alkotni, és élvezettel vesznek részt közös, vidám játékokban. A tábor két turnusa június 18–22-ig és június 25–29-ig tart. Jelentkezés és bôvebb felvilágosítás a gyermekkönyvtárban (Szombathely, dr. Antall József tér 1. Tel.: 94/513544, e-mail: [email protected]).

IDÔSEKET KÖSZÖNTÖTTEK A Karmelita úti idôsek otthonában köszöntötte Szakály Gábor tanácsnok kedden délután a kilencven esztendôs Takács Józsefnét. Anna néni Zala megyében látta meg a napvilágot, és 1963-ban költözött Szombathelyre. Mint elmondta, nagyon jól érzi magát, s a hosszú élet titkára is megvan a saját receptje: – Mindig friss levegôn, a szabadban dolgoztam, és akin tudtam, segítettem – árulta el. Szakály Gábor ezután a szintén kilencvenéves Gerendás Bélánét köszöntötte otthonában. Az idôs hölgyet, Gizi nénit a Vörösmarty utcai otthonában köszöntötték, ott, ahol született kilenc évtizede. A munkával töltött éveiben egy helyi hentesüzlet helyetteseként és egy trafik vezetôjeként dolgozott, miközben édesapja fûszerboltjába is besegített. A boldog pillanataiban mindig jelen volt a család, ahogy most is. Élete során a barátságok is szilárd alapokra épültek, két barátnôje is köszöntötte Gizi nénit, akikkel 40 évre nyúlik vissza kapcsolatuk.

ÜGYELETES PATIKA Az ügyelet adott nap reggel 8.00-tól vagy este 20.00-tól másnap reggel 8.00-ig tart. Az ügyelet május 19-tôl május 25-ig. 19., Szo – Margaréta, Margaréta u. 3., 500-222 20.00–8.00; 20., V – Markusovszky, Markusovszky u. 3., 506-112 19.00–8.00; 21., H – Kígyó, Fô tér 31., 312-583 20.00–8.00; 22., K – Panacea, Dolgozók útja 35., 324-500 19.00–8.00; 23., Sze – Levendula, Zanati út 70. (TESCO), 501-607 20.00–8.00; 24., Cs – Elefánt, Zanati u. 20., 508-553 20.00–8.00; 25., P – Calendula, Szelestey u. 4–6., 509-405 20.00–8.00.

8

RENDELÉS: NONSTOP Szombathely, Bartók B. krt. 9/B

Telefon: 94/310-034 www.allatkorhaz.com

Safo_2012_05_17

12/5/18

10:45 AM

Page 9

2012. MÁJUS 19.

PROGRAMAJÁNLÓ • KULTÚRA

Május 19 – 25. március 16–május 26. Képtár A Sezession Graz köszönti Szombathelyt május 7–június 3. Cafe Frei A lebegés, mint mûvészet Zergi Borbála fotókiállítása május 10–június 30. ISIS Galéria Váradi Anna tûzzománc-, üvegfestmény-kiállítása május 11–június 1. Weöres Sándor Színház Irokéz Selection No.6: Halász Péter Tamás és Fülöp Gábor május 18–június 11. Fényarany Mûhely és Galéria Buday Mihály A nemlétezô valóság címû kiállítása •••••••••••••••• május 19. Bükfürdô – Sportcsarnok Tánc Országos Ranglista Verseny Pásti Dóra emlékére. Szervezô: Pannonsport Kft. Rimányi Táncstúdió május 19. (szombat) Agora–Mûvelôdési és Sportház 16.00 Sissone torna gála

Palace Café 18.00 V. Shamila orientális táncgála Weöres Sándor Színház 15.00 Top Dogs 19.00 Széllel szembe – poénok és poémák – Jordán Tamás stand up estje Oladi ÁMK 20.00 Open the Door Fesztival 3. Paparazzi Club 20.00 Gil & Porky Végállomás 20.00 Alcohol-koncert Vendég: Nero Link, Stone Desert, Dorothy Lies

május 20. (vasárnap) Zarkaházi kastély 17.00 „Tavaszi dallamok” nótadélután – a csepregi Farkas Sándor Egylet dalosai Agora–Mûvelôdési és Sportház 19.00 Savaria TSE Évzáró Gála május 21. (hétfô) Berzsenyi Dániel Könyvtár 17.00 Armageddon – a hét utolsó csapás Elôadó: Szilvási Csaba Weöres Sándor Színház 19.00 A jó pálinka itassa magát 20.00 Swing táncest

A-Club 21.00 BL-döntô Live Palace Café 22.00 Night fever party

A-Club 21.00 Fôsulis házibuli

Cuba Café 22.00 Belaggio Day

május 23. (szerda) Vas Megyei TIT 15.30 Hölgy Klub. Látogatás az ISEUM-ba. Az Iseum legújabb kiállításának megtekintése

Premier Padlás 22.00 Szemtôl szembe Dj Hammer vs Dosi

május 24. (csütörtök) Bibliaiskolák Közössége 17.30 Boldog reménység a reménytelen jövôben Elôadó: Oláh László Cafe Frei 19.00 ORR-koncert 20.00 Easys-koncert

május 22. (kedd) Weöres Sándor Színház 19.00 Széllel szembe – poénok és poémák - Jordán Tamás stand up estje 19.00 Szentivánéji álom 19.00 Zarándokének

Agora–Savaria Filmszínház 21.00 Brains-koncert

Weöres Sándor Színház 19.00 Színházi szösszenet Vass Szilárd és Kálmánchelyi Zoltán welcome színháza 19.00 Top Dogs, 21.00 Lamantin klub – Jambalaya (Budapest – blues)

Weöres Sándor Színház 19.00 Szentivánéji álom május 25. (péntek) Fô tér 12.00 QUADRILLE EURÓPAI TÁNCFESZTIVÁL Weöres Sándor Színház 19.00 The Complete Works Of William Shakespeare 19.30 Gála’ 12 Bartók Terem 19.30 Franz Schubert: Esz dúr mise. Oratorikus hangverseny vetítéssel május 25–28. (péntek–hétfô) Gencsapáti Sportpálya XXI. Gencsapáti Pünkösdi Vigasság

Városi Gyermeknapi Forgatag Az AGORA Szombathelyi Kulturális Központ ötödik éve szervezi a Városi Gyermeknapi Forgatagot a Mesebolt Bábszínház és a Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Alapítvány közremûködésével. Május 26-án, szombaton délután egy órától este hétig várják az érdeklôdôket a Történelmi Témaparkba (rossz idô esetén az AGORA–Savaria Filmszínházba). Délután egytôl a 2012. évi Gyermek Mûvészeti Fesztivál legjobbjainak bemutatója, majd a Mozdulj Szombathely! Egyesület buzdít közös mozgásra mindenkit. Fél háromtól a Mesebolt Bábszínház mûvészei lépnek színpad-

ra a Nanga, a varázslónô címû darabbal. Fél öttôl Bognár Szilvia Csintekerintô címû gyermekkoncertje szerepel a programban. A színpadi programokkal párhuzamosan érdekes és izgalmas játékok várnak minden gyermeket és gyermeklelkû felnôttet. A kézmûves sátorban agyagozás, bôrözés, gyöngyfûzés a nagyobbaknak, a kisebbek pedig óriás rajzlapon készíthetik el festményüket. Asztalok mellett és árnyas sátrak alatt Óriás Harci Püfölô, furfangos logikai fejtörôk, Tudor társasjátékok teszik próbára a játékosok erejét, ügyességét vagy éppen éles elméjét. A legkisebbek a Babasátorban régi gyermekbútorokkal, fából készült tárgyak-

kal játszhatnak, az óvodás korosztálynak pedig a Bóbita Játékbolt kínál kézügyesség-fejlesztô és logikai játéklehetôséget a szülôkkel közösen. Az idei program egyik újdonsága a Sárkányvár – interaktív játszóház bemutatkozása, bátor királyfiak és harcias királylányok részére. Cél, hogy a versenyzôk legyôzzék az elôttük álló hétpróbás akadályokat és megszelídítsék a sárkányt. A gyermeknap vendége a Fekete István Állatvédô Egyesület. Az Országos Gyermeknapi Rajzfilmünnep csatlakozó programjaként a rajzfilmkedvelôket Mozi-sátor várja. Az ünnep másnap az AGORA–Savaria Filmszínházban folytatódik.

9

Safo_2012_05_17

12/5/18

10:45 AM

Page 10

HÔSÖK NAPI MEGEMLÉKEZÉS Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata a Magyar Hôsök Emlékünnepe alkalmából ünnepséget szervez. A program május 27-én (vasárnap) 10.00 órakor kezdôdik a Március 15. téren. PROGRAM: Az Országzászló felvonása katonai tiszteletadással Ünnepi mûsor, melyben közremûködnek a Váci Mihály Általános Iskola és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény diákjai. Felkészítô tanár: Németh Istvánné. Ünnepi beszédet mond: dr. Puskás Tivadar, Szombathely Megyei Jogú Város polgármestere Koszorúzás A programban közremûködik Szombathely Város Fúvószenekara és az MH 12. Arrabona Légvédelmi Rakétaezred Felhívás Kérjük mindazokat a társadalmi és civil szervezeteket, politikai pártokat, amelyek koszorút kívánnak elhelyezni a Március 15. téri Hôsi Emlékmûnél, szándékukat – a szervezôk munkájának segítése érdekében – legkésôbb 2012. május 24-én (csütörtökön) 16.00 óráig munkaidôben Hermanné Vadász Zsófiánál személyesen a Polgármesteri Hivatalban, vagy az 520110/105-ös telefonszámon jelezni szíveskedjenek. Kérjük, hogy az ünnep alkalmából lobogózzák fel a házakat, épületeket!

K ÖZLE MÉNY Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata elkészíttette Szombathely Megyei Jogú Város hatályos szabályozási terv módosítását Zanati út – Zanat városrész közötti kerékpárút vonatkozásában, valamint a 125/7 hrsz. alatti ingatlant érintô minimális telekterület csökkentése tekintetében. A tervdokumentáció és a kapcsolódó építési szabályzat tervezete 2011. május 14. és 2011. június 12. között a Városháza aulájában (Szombathely, Kossuth L. u. 1–3.) hivatali idôben, valamint a hivatal honlapján (www.szombathely.hu) megtekinthetô. Az érintettek a közzététel ideje alatt azokkal kapcsolatban észrevételt tehetnek. Az esetleges észrevételeket az 1997. évi LXXVIII. törvény 9. §. (6) bekezdése alapján az érintettek írásban nyújthatják be a Polgármesteri Hivatal Városfejlesztési Osztály Fôépítészi Iroda (9700 Szombathely, Kossuth L. u. 1–3.) címére. A közzététel ideje után érkezett esetleges észrevételek a jóváhagyási eljárásban már nem vehetôk figyelembe.

IDEIGLENES LESZÁLLÓHELY A HIPERMARKET MELLETT A szombathelyi Air Guard Hungary Kft. 2012. június 1-jétôl augusztus 31-ig sétarepüléseket folytat Szombathelyen. A helyszín: a „nagy” Tescóval szemben, a Decathlon melletti terület. A repüléshez szükséges engedélyeket a cég beszerezte, melyet május 10-én hivatalosan meg is kaptak. A „C” típusú sétarepülési célú leszállóhelyet csak a cég által engedélyezett/felügyelt légi jármûvek vehetik igénybe. (Amennyiben azok üzemeltetési utasításában szereplô adatok szerint megfelel a biztonságos felés leszállásra.) Természetesen kivételt képez mindez alól a kényszerhelyzetben lévô légi jármû. Miután Szombathelyen mindezidáig hasonló kezdeményezés – a cég tudomása szerint – eddig nem volt, ezért várhatóan érkezhet lakossági bejelentés a rendszeres fel- és leszállással kapcsolatosan. A felesleges riasztások megelôzése érdekében a cég a tevékenységrôl elôzetesen tájékoztatatta a Vas Megyei Rendôr-fôkapitányságot.

10

KIHIRDETETT RENDELETEK Tájékoztatom Szombathely Megyei Jogú Város polgárait, hogy 2012. május 10. napján kihirdetésre kerültek az alábbi rendeletek: – Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyûlésének 18/2012.(V.10.) önkormányzati rendelete az önkormányzat 2011. évi gazdálkodásának végrehajtásáról; – Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyûlésének 19/2012.(V.10.) önkormányzati rendelete az önkormányzat 2012. évi költségvetésérôl szóló 5/2012. (II.28.) rendelet módosításáról; – Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyûlésének 20/2012.(V.10.) önkormányzati rendelete a mezei ôrszolgálatról; – Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyûlésének 21/2012.(V.10.) önkormányzati rendelete a fizetôparkolók mûködésének és igénybevételének rendjérôl; – Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyûlésének 22/2012.(V.10.) önkormányzati rendelete a települési szilárd hulladékok elszállításával kapcsolatos közszolgáltatásról szóló 5/1996.(II.29.) számú rendelet módosításáról, továbbá 2012. május 9. napján kihirdetésre kerültek a – Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata 2012. április 26-i Közgyûlésén hozott 135/2012. (IV.26.) – 195/2012.(IV.26.) Kgy. számú normatív közgyûlési határozatok. A rendeletek és határozatok a Polgármesteri Hivatal hirdetôtábláján, illetve elektronikus formában a www.szombathely.hu/Programok/Felhívások (nem közvetlen link!) oldalon lesznek olvashatók. Dr. Gaál Róbert

Safo_2012_05_17

12/5/18

10:45 AM

2012. MÁJUS 19.

Page 11

KÖZÉRDEKÛ

•

ÖNKORMÁNYZAT

P Á LY Á Z AT I K I Í R Á S

•

CIVIL

KISISKOLÁSOK A GYERMEKBIZTONSÁGI OLIMPIÁN

Szombathely Város Jóléti Alapítványa pályázatot hirdet Szombathely város területén mûködô, szociális és gyermekjóléti ellátási tevékenységet végzô, a 2011. évi CLXXV. törvény hatálya alá tartozó civil szervezetek részére, (egyesületek, alapítványok, valamint olyan közhasznú szervezetek részére, amelyeknél az éves bevételük nem haladja meg az 5 millió forintot) elsôsorban olyan szociális és gyermekjóléti programok támogatására, amelyek kapcsolódnak a város szociálpolitikai programjához (például a „Szombathely a segítés városa” akcióhoz), segítik csoportok, közösségek mindennapi, hivatásszerû mûködését. A pályázatokat Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Egészségügyi és Közszolgálati Osztály, Nevelési és Oktatási Irodáján (Kossuth L. u. 1–3. 6. emelet. 610.) igényelt, illetve a www.szombathely.hu/Programok/Felhívások (nem közvetlen link) honlapról letöltött pályázati adatlapon Szombathely Város Jóléti Alapítványának (9700 Szombathely, Kossuth L. u. 1–3.) címezve kell 1 példányban benyújtani. Csak azok a pályázatok kerülnek elbírálásra, amelyek a pályázati adatlap kitöltésével és a csatolandó dokumentumokkal együtt 2012. június 14-én (csütörtökön) 16 óráig személyesen vagy postai úton, ajánlott küldeményként beérkeznek Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Egészségügyi és Közszolgálati Osztály, Nevelési és Oktatási Irodájára (Kossuth L. u. 1–3. 6. emelet 610. szoba). A határidôn túl érkezô pályázatok automatikusan elutasításra kerülnek! A pályázathoz mellékelni kell: a pályázat részletes leírását, a támogatási igény felhasználására vonatkozó részletes költségvetés tervezetét. A költségvetésben egyértelmûen jelölni kell, mely költségeket biztosítja a szervezet saját forrásból és melyekre igényel támogatást, a bírósági nyilvántartás/cégbírósági bejegyzés 30 napnál nem régebbi hitelesített másolatát. Az aláírási címpéldány/banki aláírási karton 30 napnál nem régebbi másolatát. Hiánypótlásra a pályázat benyújtását követôen nincs lehetôség. Az alapítvány által szétosztható keret: 2 500 000 Ft. Egy szervezet csak egy pályázatot nyújthat be, a pályázaton belül azonban több cél meghatározására is sor kerülhet. Komplex programok az elbíráláskor elônyt élveznek. A pályázat elbírálásának eredményérôl 2012. június 25-én ad az Alapítvány tájékoztatást. A korábbi támogatottak közül csak azok pályázhatnak, akik az elnyert pályázati összegrôl tételesen, bizonylatokkal 2012. március 31-ig elszámoltak az Alapítvány felé. Nem részesülhet támogatásban: az a pályázó, aki a benyújtott pályázatban megtévesztô vagy valótlan adatot szolgáltatott, az a pályázat, amelyet nem a támogatásra jogosult nyújtott be, az a pályázat, amely nem felel meg a felhívásban elôírt formai és tartalmi követelményeknek. Szombathely, 2012. május 9. Hamza István, a Kuratórium elnöke

S Z O B O R AVAT Á S A Z A R B O R É T U M B A N Ünnepélyes keretek között avatta fel a Kámoni Arborétumért Egyesület és az Országos Erdészeti Egyesület Bánó István szobrát múlt szombaton a Kámoni Arborétumban. Az eseményen Magyar József, a Kámoni Arborétumért Egyesület elnöke, valamint dr. Borovics Attila, az Erdészeti Tudományos Intézet fôigazgatója mondott beszédet. Hangsúlyozták, hogy Bánó István erdômérnök nélkül soha nem vált volna a héthektáros, háborús károkkal sújtott Saághy-kertbôl egy 27 hektáros arborétum, amely folyamatosan szépült, fejlôdött és gazdagodott.

2012. május 4-én Stinatzban került megrendezésre az osztrák polgári védelmi szövetség szervezésében a gyermekbiztonsági olimpia 2012. évi területi döntôje. A határmenti együttmûködés keretében Magyarországot Vas és Zala megyei csapatok képviselték. Megyénkbôl a szombathelyi Reményik Sándor Általános Iskola alsó tagozatos tanulói mintegy 20 fôvel vettek részt a versenyen. A vetélkedôn a tanulók játékos formában adtak számot a tudásukról, többek között kerékpáros ügyességi pályán a közlekedési táblák figyelembevételével, kérdezzfelelek játékkal, ahol az ôket érintô és számukra fontos ismeretanyagból „vizsgáztak”, célbalövés puttonyfecskendôvel, valamint kockakirakó segítségével a veszélyt jelölô szimbólumok kirakásában versenyezhettek a csapatok. A Reményi S. iskola csapata a külföldi kategóriában elsô helyezést ért el, így Magyarországot ôk képviselik a Burgenland tartományi döntôn május végén. A játékos vetélkedôk, szakmai versenyek egyik kiemelt célja, hogy a veszélyhelyzeti ismeretek elsajátítását, oktatását már kiskorban elkezdjük. Fontos, hogy a gyermekek a korosztályuknak megfelelô ismeretanyagot kapjanak. A rájuk leselkedô veszélyektôl óvjuk meg ôket, ha megtanítjuk nekik, hogy mire kell figyelni a közlekedésnél, a nyári szabadidôben, milyen veszélyforrásokkal találkozunk az otthoni háztartásban, ill. megtanulják a segélyhívó számokat. A bajbajutott társaink segítése érdekében, a magyarországi segélyhívó számok ismerete mindannyiunk számára fontos kell, hogy legyen: mentôszolgálat: 104, tûzoltóság: 105, rendôrség: 107, EU-segélyhívó: 112. Tóth Zoltán tûzoltó ôrnagy, Vas Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság

11

Safo_2012_05_17

12/5/18

10:45 AM

Page 12

Ö N K O R M Á N Y Z A T

EGÉSZSÉGÜNK VÉDELMÉBEN

Hogyan csillapítsuk a lázat felnôttek esetén? Felnôttek esetében általánosságban elmondható, hogy 38°C feletti lázat kell csillapítani. Hôemelkedés esetén is mérséklik azonban a lázcsillapításra használatos gyógyszerek a kísérô torokfájást, fejfájást, amely szintén mérlegelendô szempont lehet. A lázcsillapításra két lehetôség áll rendelkezésre: fizikai (borogatás, hûtôfürdô) vagy gyógyszeres lázcsillapítás. A borogatás úgy mûködik, hogy a testnél hidegebb, nedves ruha lehûti a bôrt (közben felmelegszik); amikor levettük, a nedvesség elpárolog, ami még tovább hût. Az egyszerû fizikából következnek az alábbi fontos tudnivalók: a beteget (általában a lázas beteget) nem szabad vastagon betakarni, légmentesen bezárni; a borogatásnak nem kell nagyon hidegnek lennie (a szobahômérsékletû tökéletes); a borogatott felület kiterjedése és vérellátása a fontos, nem az elhelyezkedése (ajánlott: has, combok; értelmetlen: csuklók); néhány perc után (ha átmelegedett) le kell venni (nincs értelme borogatásban aludni), hagyni kell a bôrt megszáradni; ezután másik helyen kell ismételni; természetes, hogy ilyenkor a páciens fá-

12

zik (nem lesz tôle semmi baja!). A hûtôfürdô mûködési elve alapjaiban nem különbözik, azonban a hûtôvíz nagyobb tömege miatt elsôsorban a közvetlen hûtôhatásra épül, a párologtatás csak a fürdôkádból történô kiszállást követôen jut szerephez; célszerû csak nagyjából megtörölközni, és hagyni a nedves bôrt szabad levegôn megszáradni. Következzék néhány tudnivaló a gyógyszeres kezelésrôl: recept nélkül is kaphatóak hatékony lázcsillapítók, a tájékoztatóban megadott adagolás-

tól azonban – eltérô orvosi utasítás hiányában – nem célszerû eltérni. Kisebb adag nem elég hatékony, nagyobb dózis esetén pedig gyakoribbak a mellékhatások. Valamennyi lázcsillapító egyben a fájdalmat is mérsékli, nem létezik önmagában csak lázra vagy kizárólag fájdalomra való pirula. Fontos a fentiek ismerete az alábbi okokból is: nem általánosíthatunk, hogy ‘pirin’-érzékeny a beteg, mert hasonlóan hívnak teljesen különbözô hatóanyagú gyógyszereket is; teljesen eltérô nevû gyógyszerek tartalmazhatják ugyanazt a hatóanyagot; elôfordulhat, hogy a megengedett adag többszörösét vesszük be emiatt; leginkább javasolt egyféle (bevált) gyógyszer alkalmazása a hatásos adagban, és mellette a fizikai lázcsillapítás valamelyik módja. A folytatásban a gyermekek lázcsillapításával kapcsolatos információkat tesszük közzé. Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Egészségügyi és Közszolgálati Osztály, szombathelyi háziorvosok

Safo_2012_05_17

12/5/18

10:45 AM

Page 13

2012. MÁJUS 19.

C S A L Á D I

RECEPT

TAVASZI TÖLTÖTT PADLIZSÁN

Hozzávalók: 4 db kisebb padlizsán, 10 dkg margarin, 2 ek. liszt, 2-3 db retek, 1 csomó újhagyma, 2 gerezd fokhagyma, ôrölt fekete bors, chili paprika, petrezselyem, só

•

H I R D E T É S

Borünnep a szomszédban Május elsô hétvégéjén több mint félszáz borász várta a jó borok kedvelôit a dél-burgenlandi borvidéken. Szombathelyrôl és környékérôl több busznyi társaság élt a lehetôséggel, és látogatott el az osztrák borosgazdákhoz. Óramû pontosságú szervezés, segítôkész rendezôk, vendégbarát fogadtatás jellemezte a Bortavasz néven meghirdetett nyitottpincés programokat. A Vashegy osztrák oldalán Csejkérôl (Eisenberg) öt irány közül választhattak – nekik tetszôt a borbarátok. Mi elôször a csejkei szôlôhegyet látogattuk meg. A pompás pannon – alpokaljai panoráma, a napsütötte teraszok, a szíves vendéglátás, s nem utolsósorban a kiválóbbnál kiválóbb borok hamar összehozták az alkalmi társaságokat. Nem csupán a pincék voltak nyitottak, hanem maguk a borászok is, akik a vendégek borok iránti érdeklôdésére készségesen és ôszintén válaszoltak. Érzékelhetô volt, hogy számukra a borászkodás nem rutinmunka, hanem életforma. Második állomásunkon, Németlövôn hasonló tapasztalatokat szereztünk. A tájra jellemzô kékfrankos mellett számos különleges fajtával is megismerkedhettünk, ami igazolja, hogy a fejlôdés egyik záloga a bátor, de átgondolt kísérletezés. No meg a szorgalmas munka, a szakszerû és szinte féltô szeretettel végzett szôlômûvelés. A baráti társaságok az élményteli nap végén pedig mi másban egyezhettek volna meg, minthogy: „Veletek, jövôre, ugyanitt!”. hv

A padlizsánokat hosszában kettévágjuk, a húsát rozsdamentes kanállal kiemeljük és apróra vágjuk. Kevés felhevített margarinon megpároljuk a zúzott fokhagymával, sóval, borssal ízesített padlizsánt. Mikor megpuhult, lisztszórással sûrítjük, majd a tûzrôl levéve áttörjük. A lehûtött padlizsánkrémet a többi margarinnal jól elkeverjük, és beleforgatjuk a kisebb darabokra vágott retket és az újhagymát, majd a padlizsánokba töltjük. A chili paprikával és petrezselyemmel dekorált padlizsánokat tálalásig hûtôbe tesszük.

A bio lehet, hogy nem árt, de vajon hat is? A szaklapokban, prospektusokban és az interneten böngészve mindenhol tudományosan alátámasztott eljárásokkal, ígéretekkel kábítják az érdeklôdôket. A média folyton azt sugallja: „Használj BIO-t!” Ez mind kiváló törekvés, de a látványos bôrmegújulás, és a szintén látványos kozmetikai kezelések során ez nem elegendô! Mi tudjuk, milyen kozmetikumot keresel… A kozmetikus vendégkörének nagyobb része a 30–35 év feletti korosztályhoz tartozik. Ebben a korban a bôrképet már nem a genetikai adottságok, hanem a mindennapi, testreszabott bôrápolás, a legmegfelelôbb hatóanyagok kiválasztása határozza meg. Ilyenkor már kevés a tiszta növényi olajos masszázs, pakolás! A nôk feszesebb, rugalmasabb bôrt, látványos, hosszantartó bôrképjavulást szeretnének, de egészséges, káros, irritáló anyagok nélküli kozmetikumokkal! Maximalizmus a bôrápolásban… Alapvetô elvárás egy kozmetikummal szemben, hogy az ne ártson! Mégis rengeteg ilyen tégelybe zárt illúzió csábítja el a nôket, de még a professzionális fel-

használókat is! Az egészségtudatos bôrápolás feltétele, hogy a tudományosan is megalapozott irritáló, a bôrt és a szervezetet károsító anyagokat kerüljük el. A kozmetikum legyen: • Parabének nélkül • Mesterséges illatanyag nélkül • Ásványi olajok és viaszok nélkül • Szilikonolaj nélkül • PEG származékok nélkül • Állati eredetû anyagok nélkül Sok bio-nak minôsített készítmény többé-kevésbé megfelel ezeknek az elvárásoknak, biztosak csak akkor lehetünk benne, ha részletesen kielemezzük a termék INCI deklarációnak megfelelô összetevôinek felsorolását. Egy kozmetikumtól azonban eredményt várunk, amit a fenti negatív tényezôk kizárása még nem garantál. Még a magas növényi összetevôk aránya sem garancia arra, hogy a készítmény nem okoz allergiát, illetve valóban az elvárt egészségesebb bôrt eredményezi. A természet igazi kincsei… A gránátalmamag olaj, ligetszépe olaj, jojoba olaj, makadámia olaj, karitévaj, szezámolaj, hársvirág, édesgyökér, aloe

vera, teafa olaj, zöldtea, szôlô stb. Ezeken kívül a bôr regeneráló, sejtmegújulást elôsegítô folyamataihoz vitaminokra, s bôrbarát (természetes vagy akár biotechnológiai úton elôállított) aktív és szállító hatóanyagokra van szükség… Többrétegû liposzómák, nanoszómák, ceramidok, foszfolipidek, hialuronsav, allantoin, urea, panthenol, természetes E-C-A vitamin stb. segítségével. Mi garantálja a gyors és látványos bôrképjavulást? A kozmetikai ipar leghatékonyabb, tudományosan is elismert és bôrbarát hatóanyagai, kimondottan magas koncentrációban. Több, mint bio… és egészséges A modern, egészségtudatos nôk maximalisták a bôrápolásban. Sokan a reklámok hatására úgy gondolják, hogy csupán egy „bio” terméket keresnek. Pedig nem! Ez 30 év felett már nem elég! Egészséget, látványos, tartós eredményt szeretnének. Ez a tudatosság és a tökéletességre való törekvés vezérli a BELICO DERMA CONCEPT termékeket. S akik kipróbálják, elmondhatják: „Ilyen jó még nem volt a bôröm!”

BOMB Beauty Kozmetika 9700 Szombathely, Kôszegi utca 1. • Tel.: +36/94-951-746 • www.bombkozmetika.hu Kedvezményes Menyasszonyi szépségcsomagjainkról érdeklôdjön kozmetikánkban!

13

Safo_2012_05_17

12/5/18

10:45 AM

Page 14

K E R T

BAKÓ és TÁRSA Kft. GAZDA ABC és KERTIGÉP CENTRUM Szombathely, Vasút u. 10. • Tel.: fax: 94/340-930

Széles választékkal várjuk kedves vásárlóinkat! HITELLEHETÔSÉG!

Elektromos kéziszerszámok Szombathely, Hunyadi u. 5–7. (A Vásárcsarnok mellett) Tel.: 510-061 Nyitva: H–P: 7.30–16, Szo.: 7–12

5–20% kedvezménnyel május 19-tôl a készlet erejéig!

Hogyan gondozzuk a mediterrán növényeket? A mediterrán stílus továbbra is hódít, egyre több helyen láthatunk leandert, sétányrózsát, enciánt, narancsfát vagy murvafürtöt. Mi is megidéznénk otthonunkban a Földközi-tenger hangulatát, de tanácstalanok vagyunk a növényekkel kapcsolatban? A délvidéki növények szeretik a napos, meleg fekvést és nem nehéz a tartásuk. A tavaszi fagyok elmúltával dézsás növényként díszíthetik kertünket, balkonunkat. A rendszeres öntözésre figyeljünk oda, és használjunk mediterrán növényekre kifejlesztett tápoldatot! Amennyiben növényünk átültetésre szorul, laza szerkezetû, jó vízáteresztô képességû földet használjunk. A kaspó aljára tehetünk egy vékony kavicsréteget, majd a beültetett növényre is kerülhet egy sor díszkavics: például márványzúzalék vagy lávakô, ami nemcsak dekoratív, de a földet sem engedi hamar kiszáradni. A téli idôszakban világos, hûvös, de fagymentes helyen érzik jól magukat növényeink. A hideg hónapokban csak kevés vízre van szükségük, éppen annyira, hogy földjük ne száradjon ki. A metszést kora tavasszal vagy a teleltetés elôtti idôszakban végezzük el!

fûnyírótraktor kapálógépek, láncfûrészek, fûnyírók

Széles választékkal!

Ne bízza a kisbíróra!

Menjen biztosra, hirdessen a Savaria Fórumban! Tel.:

94/505-895

Varázsoljon mediterrán hangulatot kertjébe, balkonjára! • fûszernövények, aromanövények • virágzó növénykülönlegességek • formanövények • citrusfélék • olasz, fagyálló kerámiák, balkonládák

Szombathely, Körmendi út 92. • Tel./fax: 331-085, 30/2046-402 [email protected] • www.megoldaskft.hu

14

Nálunk mindezeket kedvezô áron beszerezheti!

Safo_2012_05_17

12/5/18

10:45 AM

Page 15

2012. MÁJUS 19.

N É G Y K E R É K E N

Subaru XV: az ön személyes tere

Uniós autópiac: Magyarország az élen! Meglehetôsen jól jellemzi az uniós autópiac alakulását az a tény, hogy az áprilisi adatok alapján Magyarországon nôtt legnagyobb ütemben az újautó-eladások száma az elôzô év azonos idôszakához képest. Ez mindössze 15,8 százalékos növekedést jelent, miközben a 27 uniós tagállam összesített mutatója továbbra is mínusz hét százalék körül alakul, csakúgy, mint márciusban. A mérvadó, legnagyobb piacok közül Franciaországban történt a legnagyobb változás, a galloknál egy hónappal korábban még húsz százalék körüli volt a visszaesés 2011 márciusához képest, míg áprilisban már közel annyi új autó fogyott náluk, mint egy évvel korábban.

Az új Subaru XV rafinált kivitelezésének köszönhetôen optimálisan felszerelt az Ön aktuális terveihez – de fel van vértezve a holnap meglepetéseire is. A nagyobb tengelytávolság, a tágas belô tér és a nagyvonalú ülések által elég helyet biztosít mindenki – és minden – számára. A párnázott ülések komfortot és biztonságot nyújtanak, miközben Ön szûk mellékutcákon vagy vadregényes tájakon autózik. A kiváló kilátás és a jobb áttekintés a magasabb üléspozíció miatt szoros kapcsolatot teremt Ön és a környezete közt. A volán mögött várja minden információ, amire Önnek szüksége van. Pontosan akkor, amikor szükséges. Beállítható figyelmeztetô jelentések, aktív biztonsági rendszerek, üzemanyag-fogyasztás megfigyelése – mindez megjelenik a középsô konzol felsô részén. Így minden információt gyorsan áttekinthet és mindig szemmel tarthat. Ráadásként a különleges képességû, dinamikus, mégis takarékos boxermotorok teszik valódi élménnyé az XV-t, akár a benzines, akár a dízel a kedvencünk.

SUBARU XV

HAMAROSAN ÉRKEZIK!

NYÍLT NAP TESZTVEZETÉSSEL június 2-án 8-tól 13 óráig

SUBARU MAGYAR, Szombathely, Zanati út 27/A • Tel.: 94/513-087

A pozitív tartományba, azaz az egy évvel ezelôtti adatokhoz képest növekedést produkáló országok közé mindössze kilenc tagállam tartozik, a sereghajtók továbbra is a gazdasági válságot leginkább megsínylô portugálok és görögök tartoznak, valamint nagy meglepetésre a finnek. Északi rokonaink márciusban még a lista másik felének élében tanyáztak, több mint 80 százalékos növekedéssel, ez azonban csak igen rövid idejû fellángolásnak bizonyult: áprilisban azonban már közel 65 százalékos volt a visszaesés 2011 azonos idôszakához képest. Forrás: autostat.hu

KLÍMATISZTÍTÁS 3.900 Ft KLÍMAFELTÖLTÉS 7.900 Ft + ajándék illatosító NYÁRIGUMI AKCIÓ!

Szombathely, Puskás T. u. 1. • Tel.: 94/510-680

15

Safo_2012_05_17

12/5/18

10:45 AM

Page 16

www.bobozas.hu

BOBPÁLYA Sopron, Bécsi-domb (84-es út mellett) Nyitva: márc. 1. – nov. 1-ig minden nap üzemel. Május 27-én

Gyermeknapi 50%-os jegyárak (eso˝nap esetén a következo˝ vasárnap)

Nyári kínálatunkból:

RUHÁZATI KERESKEDELEM

• nôi alkalmi ruhák • gyermek- és kamaszöltönyök • nôi rövid ujjú két- és háromrészes kosztümök • nôi ruhák, szoknyák, blúzok • nôi térdnadrágok, topok • férfiöltönyök, -zakók, -nadrágok • férfiingek, nyakkendôk …és még sok egyéb

Szombathely, Ernuszt K. u. 38. • Tel.: 94/322-048 • Fax: 94/310-160 Nyitva tartás: H–P 12–19 Szo 9–13, VASÁRNAP SZÜNNAP www.gotthardbt.hu • [email protected]

„Minôség takarékosan!” Szombathely, Középhegyi u. 7. • Tel.: 94/316-844 • www.arkad93.hu

ÚJ! ÚJ! ÚJ! ÚJ! ÚJ! ÚJ! ÚJ! ÚJ! A SAVARIA PLÁZÁBAN

SPEEDFITNESS SZALON nyílik május 26-án, szombaton 9 órakor! Figyelmébe ajánljuk, mert • plázázás közben is beugorhat egy edzésre! • 20 perc alatt egy órányi edzést is elvégezhet. • semmilyen felszerelést nem kell magával hoznia.

AKCIÓS KEDVEZMÉNY! Ha június 30-ig 10 alkalomra szóló bérletet vásárol, akkor mi 2 db INGYEN EDZÉST ajándékba adunk.

A csomag tartalma:

MÁJUSI AKCIÓ! Borovi fenyô íves faházborító 21 mm-es A/B minôség, 3 m hosszban

nettó 2.190 Ft/m2-tôl (bruttó 2.781 Ft/m2-tôl) Érd.: munkanapokon 8–15 óráig lehet. Akciónk 2012.05.19-tôl 06.15-ig, ill. a készlet erejéig tart.

Marton-Gödel Bt. – Felsôjánosfa, Kossuth u. 38. Tel.: 94/526-018; Fax: 94/526-019 06/30/563-9102; 06/30/318-3692 E-mail: [email protected] Web: www.marton-godel.hu

• Szállás vadászházunkban, manzárd szobáinkban vagy erdei lakjaink egyikében (vasárnaptól csütörtök éjszakáig vehetô igénybe!) • Félpanziós ellátás (reggeli és 3 fogásos ebéd vagy vacsora) • Kisvasutazás az érintetlen Baláta láp és erdôrezervátum területére (a menetrend szerinti járaton vehetô igénybe!) • Feszített víztükrû, kültéri medencénk térítésmentes használata (májustól szeptemberig)

Már 7.990 Ft/fô/éj-tôl!