unni
ii
AHETI
in
HAT E V E , ÉVENTE CSAK EGYSZER!
C s a b a Expo '98 n e m z e t k ö z i k i á l l í t á s é s vásár június 17-21. között Tisztelje W r
VIII. é v f o l y a m 2 3 . s z á m 1998. j ú n i u s 18.
meg Ön is
az év gazdasági
V 1
Szeretettel várjuk látogatóinkat!
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
Nyár: édes íz Aggasztó szépség: napsü tésben a kiégett fú. Már nem üdezöld a játszótér. Nyelvbe férkőzött zavar: nem mi halljuk meg a dol gokat (a hívást), hanem a dolgok hívnak magukhoz finom kis membránjaikkal. A hit megkaparintása, egy szerre mindent! Ki ne akar ná a teljes világot átlátni? Az erkölcsi jó részleteiben kidolgozott és eszményi en esztétikus. A lélekjelen lét fontos. Biedermeyer-víziók. A másik oldalon egy szekrény, tele kérkedéssel. A tudott lét univerzuma. Ez a bezárt ész önvédelme. Egy ablak, egy szonett. Kulcsok zörgése, angyalka szárnyai között. A világ ügy megy tovább, ahogy meg írjuk! De kérdőjel követ minden állítást. Hát akkor legyen rentábilis a novella is. Ne legyen száműzött a poézis. A komorna egy kormorán. Lenyeli a halat és nem felejt. Csípőből ló, de elvéti. A lakáj, az más. Van élménypultja, és rajta sakkfigurák. Azon a kockás táblán eligazodik, de az életben szinte autista. Van, aki szolgálatnak tekinti a szabadságot is. Pedig ha nem játékként fogjuk fel a legsúlyosabb konfliktuso kat is, akkor lehetővé teszszük, hogy mások játék szerei legyünk. KÁNTOR ZSOLT
jelenlétével eseményét!
EXPO TEAM KFT.
T ö b b kinevezésről d ö n t ö t t lyázat útján történik m a j d . A n a g y é r d e k l ő d é s r e való te múlt heti ülésén a k ö z g y ű l é s . KÖZGYŰLÉS kintettel, az érintettek tájé A v a g y o n k e z e l ő rt. ü g y v e koztatása é r d e k é b e n az ifjú z e t ő i g a z g a t ó j á v á Kozma Já sági g a r z o n h á z b a való beke nost választották; az Egész rülés feltételeiről szóló hatá s é g ü g y i A l a p e l l á t á s i Intéz rozatot h a m a r o s a n teljes term é n y élére Varga Éva Mária ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ j e d e l m é b e n közli l a p u n k . kapott megbízást. ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Elkészült a sétálóutca továb Néhány oktatási intézmény bi részleges átépítéséről s z ó l ó p é n z ü g y i kalkulá vezetői pályázatának elbírálása után a jelenlegi c i ó . A tervek m e g v a l ó s í t á s á h o z ö s s z e s e n 37,5 vezetőt - az e g y e t l e n pályázót - bízta m e g a köz millió forint s z ü k s é g e s . g y ű l é s , így a belvárosi ó v o d á t az e l k ö v e t k e z ő öt é v b e n t o v á b b r a is Kocsi Sándorné, a KazinczyT o v á b b i n y o l c helyi j e l e n t ő s é g ű v é d e n d ő ter mészeti értékkel egészítették ki az ö n k o r m á n y z a t lakótelepi Ó v o d á t Kállai Ágnes, az Á c h i m - L e n k e y erről s z ó l ó k o r á b b i rendeletét. Utcai Ó v o d á t Vincze Károlyné, az O r o s h á z i Úti
Kinevezések, adósságkezelés
l - l l . S z á m ú Ó v o d á t Bohus Pálné, a Szent László Utcai Általános Iskolát Galló Katalin, a 10. S z á m ú Általános Iskolát Pádi Zoltán, a H u g o n n a i Vilma E g é s z s é g ü g y i S z a k k ö z é p i s k o l á t Zátonyi Sándor irányítja. A K e m é n y G á b o r M ű s z a k i S z a k k ö z é p i s kola igazgatójává - t ö b b s z ö r i szavazás után - az új pályázót, Pacsikáné Magyar Szilviát nevezték ki. A J ó k a i M ó r Középiskolai K o l l é g i u m vezetője Földesi Péterné lett, a Kossuth Z s u z s a n n a K ö z é p iskolai L e á n y k o l l é g i u m vezetésével 1999. január 31-ig az e d d i g i i g a z g a t ó n ő t , Kalászné Gelencsér Ilonát bízták m e g , m í g a K ó s Károly S z a k k é p z ő és Általános Iskola igazgatói posztjára kiírt pályá zattal a júliusi k ö z g y ű l é s e n f o g l a l k o z n a k . 31 (!) oktatási i n t é z m é n y p e d a g ó g i a i p r o g ramját h a g y t a j ó v á a k ö z g y ű l é s . Mint ismert, 1998. s z e p t e m b e r 1-jétől m i n d e n i s k o l á b a n és k o l l é g i u m b a n a nevelő-oktató m u n k a saját p r o g r a m , saját tanterv alapján folyik m a j d . E n n e k elő készítése h o s s z ú időt és s o k energiát vett i g é n y b e , a tartalmi rész k i d o l g o z á s a e l s ő s o r b a n az adott i n t é z m é n y é r d e m e . Raj tuk kívül e rendkívül n a g y m u n káért k ö s z ö n e t illeti m é g a pol g á r m e s t e r i hivatal oktatási iro dáját és a k ö z g y ű l é s oktatási bizottságát. A k ö z g y ű l é s e l f o g a d t a az ö n k o r m á n y z a t i t u l a j d o n ú ifjúsági g a r z o n h á z b a való bekerülés fel tételrendszerét. A z é p ü l ő gar zonszálló fiatal h á z a s p á r o k át m e n e t i elhelyezésére s z o l g á l , a lakóegységek bérbeadása pá-
Egy májusban elfogadott kormányrendelet vég rehajtására önkormányzatirendelet-tervezet készül a szociálisan hátrányos helyzetben lévők adósság terheinek enyhítésére és lakhatási k ö r ü l m é n y e i nek javítására. A városlakók össztartozása a ren d e l k e z é s r e álló a d a t o k szerint m i n t e g y 161 millió forint (OTP-tartozás, közüzemidíj- és lakbérhátra lék). Ezen a d ó s s á g kezelése m e g l e h e t ő s e n b o nyolultnak tűnik. Az ö n k o r m á n y z a t n a k először tár gyalásokat kell folytatnia a hitelezőkkel arról, h o g y m e n n y i t h a j l a n d ó a k e l e n g e d n i az a d ó s o k tartozá s a i b ó l . Csak a v a l ó b a n rászorulók k a p n á n a k se gítséget, azok, akik aktívan k ö z r e m ű k ö d n e k az a d ó s s á g k e z e l é s é b e n vállalva azt, h o g y m a g u k fizetik ki tartozásuk e g y m e g h a t á r o z o t t részét. Az államtól 12 millió forintot k a p az ö n k o r m á n y z a t adósságkezelésre, ezt az összeget 9 millióval e g é szíti ki a v á r o s saját k ö l t s é g v e t é s é b ő l . A rendele tet a júliusi k ö z g y ű l é s f o g a d j a el. (SZ. sz.)
Pedagógusnap a városházán Múlt hétfőn, a p e d a g ó g u s n a p m á s n a p j á n köszöntötték a vá
4 5 éves érettségi találkozó Május 29-én tartották a Békéscsabai Állami Közgazdasági T e c h
r o s v e z e t ő k é s az o k t a t á s i i r o d a m u n k a t á r s a i az i d é n k i t ü n t e t é
nikum
s e k b e n részesült p e d a g ó g u s o k a t , valamint az intézményvezető
érettségi találkozójukat.
ket. Pap János
m ö k jelentik. Életutakat köszöntünk m a , olyan p e d a g ó g u s o k a t , akik sok évig n e m c s a k tudást adtak a t a n u l ó k n a k , d e e m b e r s é g b ő l is p é l d á t m u t a t t a k n e k i k - m o n d t a a p o l g á r m e s t e r . A Művelődési és Közoktatási
Minisztérium Arany
Katedra
Emlékplakettet a d o m á n y o z minden évben azoknak a pedagó g u s o k n a k , a k i k h o s s z ú i d ő n át a g y e r m e k e k o k t a t á s a - n e v e l é s e terén kiemelkedő munkát végeztek. 1998-ban a p e d a g ó g u s n a p a l k a l m á b ó l a m ű v e l ő d é s i m i n i s z t e r Horváth és Vendéglátó-ipari
Mihálynénak,
Szakképző
Iskola
a Ke
tanárának
a d o m á n y o z o t t ilyen kitüntetést. A minisztérium P e d a g ó g u s Szolgálati Emlékérmet nyoz
azoknak
a
nyugállományba
vonuló
adomá
pedagógusoknak,
akik legalább 25 éven keresztül az oktatás területén kiemelke d ő m u n k á t végeztek. Az idén tizenhárom békéscsabai p e d a g ó g u s r é s z e s ü l t h a s o n l ó k i t ü n t e t é s b e n : Budai G á b o r M ű s z a k i S z a k k ö z é p i s k o l a ) , Czapp S z a k k é p z ő é s Á l t a l á n o s I s k o l a ) , Csajági l á n o s I s k o l a ) , Gaáli z é p i s k o l a ) , Hankó I s k o l a ) , Hidasi Andrásné
Lászlóné György
Lászlóné
Zsigmond András
Andrásné
Károly
(Gerlai Á l t a
(11. S z á m ú A l t a l á n o s I s k o l a ) ,
m a E g é s z s é g ü g y i S z a k k ö z é p i s k o l a ) , Petykó b o r M ű s z a k i S z a k k ö z é p i s k o l a ) , Povázsainé la), dr. Virág László
(Kós
(Kemény Gábor Műszaki Szakkö
(10. S z á m ú Á l t a l á n o s I s k o l a ) , Miklyáné
Á l t a l á n o s I s k o l a ) , Szikszai
(Kemény
(Kós Károly S z a k k é p z ő és Általános
la (11. S z á m ú Á l t a l á n o s I s k o l a ) , dr. Pap Istvánné
Ferencné
Béla
Fejes
Hugyecz Gabriel
( H u g o n n a i Vil (Kemény Gá
Tóth Éva (11. S z á m ú
(2. S z á m ú Á l t a l á n o s I s k o
(Belvárosi Általános Iskola és G i m n á z i u m ) . (H. M.)
K ö z l e m é n y
.mmmmmm/mmmmmMmMmummmmm
A városüzemeltetési iroda tájékoztatja a lakosságot, h o g y az 5 0 / 1 9 9 5 . (X. 12.) sz., a k ö z t e r ü l e t - h a s z n á l a t
engedélyezéséről
szóló önkormányzati rendelet értelmében a közterületen elhe lyezett r e k l á m t á b l á k k i h e l y e z é s e e n g e d é l y k ö t e l e s . A m e n n y i b e n a közterületen e n g e d é l y nélkül elhelyezett reklámtáblát
talál
n a k , azt elszállíttatják. A r e k l á m t á b l a t u l a j d o n o s a a t á b l á t a k ö v e t k e z ő c í m e n v e h e t i át: B é k é s c s a b a , S z a b ó D. u. 37., t e l e f o n : 06-30/596-526.
Voices
1953-ban végzett növendékei a 45
éves
polgármester t ö b b e k között arról beszélt, h o g y
e g y p e d a g ó g u s s z á m á r a az igazi k ö s z ö n e t e t a h é t k ö z n a p i ö r ö
reskedelmi
(mai Közgé)
of Tomorrow
mmmmmmmmmmmmm
A X. A m e r i k a i Z e n e i N a p o k k e r e t é b e n j ú l i u s 3 - á n , p é n t e k e n 2 0 órától a békéscsabai evangélikus n a g y t e m p l o m b a n a d koncer tet a V o i c e s of T o m o r r o w a m e r i k a i é n e k e g y ü t t e s . J e g y e k e l ő vételben válthatók a Jókai színház szervezőirodáján ( A n d r á s s y út 1 , t e l e f o n : 4 4 1 - 5 2 7 ) . A b e l é p ő k á r a e l ő v é t e l b e n 1200 é s 8 0 0 , a h e l y s z í n e n m e g v á l t v a 1400 é s 1000 f o r i n t .
HÍREK a ®
w
o © a oá
• KURATÓRIUMI ÜLÉS. A Business School Békéscsaba Köz alapítvány június 26-án, pénteken 13 órától tartja kuratóriumi ülését a Kinizsi u. 4 - 6 . szám alatt. • EMLÉKLAP H E R C Z E G IST VÁNNAK. Június 9-én, a délelőt ti órákban Pap János polgármes ter és Lipták István polgári vé delmi alezredes, körzeti parancs nok meglátogatta a Réthy Pál kórház intenzív osztályán fekvő Herczeg Istvánt, aki június 4-én munkahelyén, a békéscsabai ba romfi-feldolgozóban súlyos ka tasztrófa kialakulását akadályoz ta m e g . A műszaki meghibáso dás következtében kiömlő a m mónia semlegesítése során ön feláldozó magatartást tanúsított, n e m kímélve egészségét, testi épségét. Bátor helytállásáért Her czeg István emléklapot kapott és A lakosság védelméért emlék éremben részesült. Valamennyi ünk nevében mielőbbi g y ó g y u lást kívánunk neki! • ROMÁN FOGADÓÓRA. Bé késcsaba Megyei J o g ú Város Ro mán Kisebbségi Önkormányza tánál Grósz György tart fogadó órát június 22-én, hétfőn 15-17 óráig a Szabadság tér 11-17. szám alatt. • B E N N Ü N K ÉLŐ I S T E N N Ő K . Intenzív önismereti cso port indul Bennünk élő istennők címmel mindazon nők részére, akik szeretnének teljesebb életet élni, és mindazon férfiak számá ra, akik szeretnének a nőkről többet tudni. A csoport Békés csabán és/vagy Budapesten in dul, június 29-től július 3-ig vagy július 6-10-ig. A csoportot dr. Marik Ágnes és dr. Nagy Zsuzsa vezetik. Érdeklődni és jelentkez
ni június 21-ig 18 és 20 óra kö zött a 456-297 számon lehet. MATRIKULA HÁZASSÁG Krista Erika és Pál Krisztián István, Steiner Hajnalka és Lőrinczi András, Steigerwald Marian na Barbara és Kerékgyártó Ro land, Tornán Anita és Viczián Jó zsef, Móricz Edit és Győri László Gábor SZÜLETÉS Jánosi Mihály és Horváth Zsa nett leánya Bianka, Furár György és Szabó Eszter Andrea fia György Sándor, Dologa Mátyás János és Pápa Györgyi leánya Györgyi Ilona, Gál Péter és Lau rinyecz Anikó leánya Mária Kin cső, Tóth Zoltán Szabolcs és Incze Klára fia Bálint, Janyik Já nos és Kovács Mónika fia Balázs
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/
S Z D S Z : remény a megújulásra
z é s t , h o g y „ m á j u s u t á n j e l e n t k e z e t t a Fi desznél". Emlékeztetett arra, h o g y m i n d 1990-ben, m i n d 1994-ben s z a b a d d e m o k
A z S Z D S Z r o s s z v á l a s z t á s i s z e r e p l é s é r ő l , a p á r t j ú n i u s 20-i e l
rataként és Fidesz-támogatással, azaz kö
nökválasztó o r s z á g o s küldöttgyűléséről és az őszi ö n k o r m á n y
z ö s S Z D S Z - F i d e s z j e l ö l t k é n t lett p o l g á r
zati v á l a s z t á s o k r a v a l ó f e l k é s z ü l é s r ő l t a r t o t t
mester. R e m é n y é t fejezte ki, h o g y a Fidesz
m ú l t s z e r d á n Pap János Pelcsinszki
Boleszláv
sajtótájékoztatót
p o l g á r m e s t e r , v a l a m i n t Nagy
Béla
m e g t u d j a v a l ó s í t a n i ígéreteit, s ezáltal
és
k ö n n y e b b lesz a z e m b e r e k é l e t e . H a n g
megyei képviselők.
s ú l y o z t a , h o g y s z á m á r a az S Z D S Z a z a A
megyei
ként a j o b b k ö z é p polgári politikai törek
párt, a m e l y a p o l g á r i - l i b e r á l i s
szabaddemokra
Békés
v é s e k aktív p a r l a m e n t i t á m o g a t á s á t vár
képviseli.
ták szerint a par
j á k el a f r a k c i ó t ó l , a z o n b a n a
kormány
-
Választások
után sokan
értékeket kopogtat
lamenti választásokon bekövetkezett sú
m i n d e n ettől eltérő politikai törekvésével
lyos k u d a r c a l a p v e t ő o k a a h i b á s k o r m á n y
s z e m b e n a frakciónak kritikusan, határo
h o g y n a g y o n fontosnak tartom az MSZP-
zati p o l i t i k a , t o v á b b á a z , h o g y a z S Z D S Z
z o t t a n fel kell l é p n i e . O l y a n
pártelnökje
től v a l ó m a r k á n s m e g k ü l ö n b ö z t e t é s t , n e m
n e m l é p e t t ki k e l l ő i d ő b e n a k o a l í c i ó b ó l ;
löltet t á m o g a t n á n a k , a k i k é p e s m e g v a l ó
jelenti, h o g y a Fideszbe be kívánok lép
az M S Z P - v e l t ö r t é n ő t o v á b b i
együttmű
sítani a f e n t i c é l o k a t , illetve, a k i a p o l i t i k a i
n i . H a a F i d e s z m a g á é n a k vallja a p o l g á
k ö d é s r e é p ü l ő k a m p á n y is h o z z á j á r u l t a
m e z ő m i n d k é t oldala felé nyitott. A m i az
ri-liberális é r t é k e k e t , a k k o r s z í v e s e n i n
vereséghez. A megyei
ö n k o r m á n y z a t i v á l a s z t á s o k a t illeti, b í z n a k
d u l n é k i s m é t k ö z ö s j e l ö l t k é n t . A h e l y i Fi
ták azt s z e r e t n é k , h a az S Z D S Z m a r k á n
a sikeres s z e r e p l é s b e n , hisz az S Z D S Z
d e s z n e k kell m e g f o g a l m a z n i a , m i az á l
san különbözne az MSZP-től. Az S Z D S Z
jó jelöltekkel rendelkezik.
láspontja. N e m tartanám szerencsésnek,
szabaddemokra
jövőjét a liberális középpárti s z e r e p fel vállalásában
látják. L i b e r á l i s
Ú j s á g í r ó i k é r d é s r e v á l a s z o l v a Pap
középpárt
nos
Já
p o l g á r m e s t e r c á f o l t a azt a f e l t é t e l e
Térinformatikai bemutató a városházán A polgármesteri hivatal szervezésében, Végh László alpolgármes ter meghívására az alábbi cégek tartottak előadást a városháza tiszt ségviselőinek, érdeklődő önkormányzati képviselőknek, irodaveze tőknek és munkatársaknak június 4-én délután. Karig Gábor, a Rudas & Karig Kft. ügyvezetője bemutatót tartott az általuk fejlesztett komplex önkormányzati térinformatikai rendszerről, orosházi eredményein keresztül. Kiépített alrendszerek: építésható sági, építmény-nyilvántartási alrendszer; területrendezési alrendszer; ingatlanvagyon-kataszter, ingatlan-nyilvánítási alrendszer, útnyilvántartási, közterület-karbantartási alrendszer; légi fényképek, multimé dia adatok alrendszere. Ezzel párhuzamosan a PraktiComp Kft. is is mertette térinformatikai tevékenységét. A második előadás keretében egy teljesen kiépült térinformatikai rendszer szervezési és fejlesztési eredményeiről és kezdeti nehézsé geiről tájékoztatta a jelenlévőket Keringer Zsolt, Szombathely Megyei J o g ú Város térinformatikai szakértője. Kiépített alrendszerek: építés hatósági, építmény-nyilvántartási alrendszer; közlekedési alrendszer; műszaki határozatok alrendszere; környezetvédelmi alrendszer; in gatlan-nyilvántartási alrendszer; közmű-nyilvántartási alrendszer; ál talános igazgatási alrendszer (népjóléti, adókivetési, vállalkozói, né pesség-nyilvántartási alrendszer); vezető-döntéstámogatói alrend szer; bevetésirányítási alrendszer (rendőrség, tűzoltóság, mentők). Befejező témaként dr. Grósz Miklós, az Eurosense Kft. ügyvezető je a digitális ortofotóval ismertette m e g a hallgatóságot, mely az egyébként szubjektív térképpel ellentétben mindig az objektív valósá got mutatja a szemlélőnek. A két felület egymásra vetítésével megte kinthető a nyilvántartási és a természetbeni állapot eltérése. A digitá lis ortofotó felbontóképessége a méterestől a néhány centiméteresig terjedhet. Reményeink szerint a hatékony és hasznos térinformatikai alkal mazások bevezetésére lehetőség nyílik városunkban is... (NY.
• T j i - — « a c t á h n w
nak a g y ő z t e s párt ajtaján, én n e m . Az,
M.
& K. F.)
ha a helyi politika k é t p ó l u s ú v á válna m o n d t a Pap János.
(S
z . sz)
BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú VAROS ÖNKORMÁNYZATA
árverésen
kívánja
ériékesíteni
a Békéscsaba, Baross u. 26. szám (hrsz.: 4113/B/1.) alatti, 270,33 m alapterületű, per-, teher- és igénymentes társasházi raktáringat lanát (a hozzá tartozó 5955/10000. eszmei tulajdoni hányaddal). 2
2
Kikiáltási alapár: 2000 F t / m + áfa. Az árverés időpontja: 1998. július 2. 10 óra. Helye: a polgármesteri hivatal 1. s z . tárgyalója. Az árverésen való részvétel feltétele: 54 000 Ft letétbe helyezése 1998. július 2-án 10 óráig a polgármesteri hivatal pénztárába. Az árverésen a legmagasabb árat ajánló résztvevő által letétbe helyezett összeg a vételárba beszámít, a többi résztvevő részére a letétbe helyezett összeg az árverés befejezését követően vissza fizetésre kerül. Ha az árverésen legmagasabb árat ajánló résztve vő az árverést követő 8 napon belül nem köt szerződést vagy a fennmaradó vételárrészt a szerződéskötéskor nem fizeti meg, az általa letétbe helyezett összeg bánatpénznek minősül, azt az ela dó visszaadni nem köteles. Az ingatlan megtekinthető
1998. június 29-én 10-11 óráig.
Egyéb információ kérhető ügyfélfogadási időben a polgármesteri hivatal vagyonkezelő irodáján vagy telefonon: 452-252/118 mellék.
BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
árverésen
kívánja
értékesíteni
a Békéscsaba, Kolozsvári út 24. szám alatti társasház 8600/A/1. hrsz.-ú, 55 m hasznos alapterületű tehermentes részét - melyben jelenleg gyermekorvosi rendelő működik a hozzá tartozó 2507/10000 eszmei tulajdoni illetőséggel. 2
Kikiáltási alapár: 1 400 000 Ft + áfa. Az árverés időpontja: 1998. július 14. 10 óra. Helye: a polgármesteri hivatal 1. s z . tárgyalója. Az árverésen való részvétel feltétele: 140 000 Ft letétbe helyezése 1998. július 14-én 10 óráig a polgármesteri hivatal pénztárába.
A
a
r
o
s
s
z
s
a
^ bohóc címmel újra filmestábort szerveznek a Meseház ban június 22-26. között. Részvételi díj: 2200 Ft. A táborban a követke ző filmek tekinthetők meg: Jacques Tati: Kisvárosi ünnep (francia vígjáték, 1948); Gothár Péter: Hagyjállógva, Vászka (1996); Stanley Donén: A kis herceg (amerikai musical, 1969); Elen Klimov: Hurrá? Nyaralunk (orosz szatíra, 1964); J.L Godard: Kifulladásig (francia film, 1960); F. Fellini: Országúton (olasz film, 1954); Buster Keaton: A generális (amerikai burleszk, 1927); John Ford: Hatosfogat (amerikai western, 1939); Tim Burton: Ollókezű Edward (amerikai fantasy, 1988); Chris Noonan: Babe: Egy kismalac vau vau... (ausztrál film, 1996).
Az árverésen a legmagasabb árat ajánló résztvevő által letétbe he lyezett összeg beszámít a vételárba, a többi résztvevő esetében visszajár. Ha az árverésen legmagasabb árat ajánló résztvevő az árverést követő 8 napon belül nem köt szerződést vagy a maradék vételárat nem fizeti meg, az általa letétbe helyezett összeg bánat pénznek minősül, azt az eladó visszaadni nem köteles. Az ingatlan megtekinthető 1998. július 3-án 13-14 óráig. Egyéb
információk: vagyonkezelő iroda, telefon: 441-775.
r l 7
-
•
l e n t e k e t , m a j d Tóth Adorján
Kertbarátok m e g y e i v e r s e n y e
b i z t a t t a t o v á b b i j ó m u n k á r a a ver
senyzőket. A z s ű r i a m i n ő s í t é s s o r á n f i g y e l e m b e v e t t e a színt, a t i s z t a s á g o t , a z illatot, a z ízt é s a z ö s s z b e n y o m á s t . A f e h é r b o r o k k ö z ü l a r a n y f o k o z a t o t k a p o t t Zahorán
In v i n o veritas... m o n d j a a l a t i n , v a g y i s b o r b a n a z i g a z s á g . A
Józsa
Mihály.
György,
b é k é s c s a b a i Stark Adolf kertbarátkör, valamint a m e g y e i m ű v e
Balogh
lődési k ö z p o n t kézműves-szakiskolája a közelmúltban rendez
b a n a r a n y f o k o z a t o t ért el Zahorán
te m e g a m e g y e i b o r v e r s e n y t , a h o l h ú s z k e r t b a r á t v o n u l t a t t a fel
Ősy Sándor.
termékeit.
György,
Józsa
kettő,
György,
t ö t p e d i g Hrabovszki
késcsabán
ván k a p t a .
Sarkadról,
Gyomaendrődröl,
Szarvasról
M e z ő b e r é n y b ő l is é r k e z t e k g a z d á k . A z s ű r i t a g j a i v o l t a k Adorján
kertészmérnök, a Békés megyei földhivatal
s z a k f e l ü g y e l ő j e , Boros
László
s z a k m a b e l i g a z d a . E l ő s z ö r Boros
kertészmérnök, Szabó László
és Tóth
erdészeti Sándor
Mihály
é s Kellé
Mihály.
György,
Must kategóriá
Nagy
Miklós,
Zelenyánszki
András,
Leel-
Kazár Pál. Ka
György,
Huszár
Endre,
a b r o n z o t Ba//' Ist
A c s a b a i k o l b á s z g y á r t á s á n a k t i t k a i r ó l e z u t á n dr. Zoltán,
Ambrus
a könyvtár igazgatója tartott rövid előadást, m a j d
nyánszki
András
Zele
o s z t o t t a ki a d í j a k a t . UHRIN JÁNOS
köszöntötte a megje-
Záporesős Jaminális
és
kapott
zár Pál k o l b á s z k a t e g ó r i á b a n is a r a n y f o k o z a t o t ért e l , az e z ü s
d e s s z e r t b o r b ó l h á r o m , p á l i n k á b ó l k i l e n c fajtát bíráltak e l . B é kívül
György
Pálinka kategóriában arany fokozatot kapott ö e -
nyó Pál, Hrabovszki
F e h é r b o r b ó l húsz, v ö r ö s b o r b ó l hat, g y ü m ö l c s b o r b ó l
Hrabovszki
Vörösbor kategóriában arany minősítést
ÁLLÁSHIRDETÉS BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA
A J a m i n a Kerekasztal Egyesület, az Ifjúsági Ház és Általános Tár saskör, a Békés Megyei Művelődési Központ és kézműves-szakisko lája immár harmadik alkalommal rendezte m e g június elsején a Jaminálist a Bessenyei úti sporttelepen. A p r o g r a m a József Attila Általános Iskola majorette-csoportjával indult (vezetőjük Fehér Istvánné), akik felvonultak a M a d á c h utcától a sporttelepig a MÁV fúvószenekara kíséretében, amelyet Bíró Ta más vezényelt. Ezt követően színes p r o g r a m szórakoztatta a mint egy 6000 kizarándokolt vendéget. Az egész napos p r o g r a m b a n sze repelt többek között az Orosházi úti ó v o d a bemutatója, a M a d á c h ut cai iskola bemutatója, a Kék Szemek együttes folklórműsora, a Szlo vák pávakör előadása, Hangya Imi és Tücsök Peti m ű s o r a , J ó e b é d hez szól a nóta címmel Valki Irén ós Kelemen Géza nótaműsora, a Három A m i g ó latin- és cigányzenéje. Jóval e b é d után a N y u l a m b u lam együttes g y e r m e k m ű s o r a , a József Attila-lakótelepi SE t a e k w o n do-bemutatója, színház, tánc- és fitnessbemutató stb. szórakoztatta a nagyérdeműt. Sokakat vonzott a Jamina-totó és a Jaminális k u p a , amelyet a Jamina 2:1-re nyert a polgármesteri hivatallal s z e m b e n . A gólkirály Gajdács Tibor lett, a l e g j o b b kapus pedig Bordás László. A délutánt ezután Karda Beáta programja színesítette, majd t o m bolasorsolás és a Csabai Színistúdió következett. Maksa Zoltán hu morista előadását ki-ki kedve szerint álldogálva vagy a füvön heve részve kacagta végig. Közben kétszer záporeső zavarta a műsort, de a nézőközönség n e m tágított. Szép volt a zenés tűzijáték, amely után éjfélig a Team Show együttest hallgathatták az érdeklődők. A szervezők g o n d o s k o d t a k arról, h o g y az a p r ó s á g o k is jól érezzék ma gukat, voltak ügyességi játékok, zsákban futás, játszóház, és m é g lovagolni is lehetett. A rendezvény igazi kikapcsolódást nyújtott a jaminaiaknak és a kilátogatóknak. (u. JJ
• J ú n i u s 19-én, p é n t e k e n 14 órától a Lencsési K ö z ö s s é g i H á z b a n a békési Lazarus Alapítvány vásárt rendez. Vásárolhatók g y e r m e k és felnőtt-ruházaticikkek, r o n g y s z ő n y e g e k , vesszőáruk, díszpárnák, ágyneműk.
Népművészeti táborok Az ifjúsági tábor területén júli us 20-26-ig felnőtt- és ifjúsági nép művészeti táborok lesznek. Ekkor kerül megrendezésre a VIII. Bé kés megyei kézművestábor, az V. nemzetközi fafaragó-találkozó, a IV. országos kosárfonó-mesterkur zus, a II. hímzőtábor és a II. nem zetiségi néptánctábor. A táborra jelentkezni lehet a Békés Megyei Művelődési Központ ban Pál Miklósnénál.
a városi gyámhivatalba
gyámügyi
ügyintéző
munkakörbe várja azok jelentkezését, akik tudományegyetem ál lam- és jogtudományi karán szerzett egyetemi végzettséggel vagy államigazgatási főiskolai végzettséggel, továbbá egyetemi, főisko lai pedagógiai végzettséggel és emellett legalább 3 éves gyám ügyi vagy gyermekvédelmi gyakorlattal rendelkeznek. Az ellátandó feladatokról Juhász Ilona gyámhivatal-vezető nyújt fel világosítást (telefon: 442-355). Jelentkezni írásban, a végzettséget igazoló oklevél másolatával és szakmai önéletrajz benyújtásával lehet a polgármesteri hivatal tit kársága személyzeti csoportjánál (Békéscsaba, Szent István tér 7.).
Nagy
siker
volt!
A Nap napja - negyedszer A Békés Megyei Nap egész napos műsoros fesztiválja a békéscsabai strandon június 21-én, vasárnap Műsoron:
Divatbemutató, paródiák, aerobicbemutató, blues-nosztalgiaest, tombola értékes nyereményekkel, zsákbamacska újságvásárlóknak
Ne hagyja ki!
Cím: Luther utca 6., telefon: 442122, 445-765.
Belépő: Személygépkocsi-vezetői tanfolyamot indítunk 1998. június 22-én, 16 órakor Helye: Békéscsaba. Andrássy út 79-81. (Vas utas Művelődési Ház). Közeleg a nyár, sza badidejét használja ki, hisz VEZETŐI ENGE DÉLY NÉLKÜL élni és boldogulni nehezebb. Árainkról és kedvezményeinkről érdeklődjön a 449477 és 06-30/353-325-ós teleionon!
f e l n ő t t e k n e k 2 4 0 forint, g y e r e k e k n e k , d i á k o k n a k és n y u g d í j a s o k n a k 150 forint. Jegyek
a helyszínen
kaphatók.
Minden hatodik belépő egy havi előfizetést nyer.
KÉPVISELŐI FÓRUM Hideg András
VISSZASZÁMLÁLÁS
A z önkormányzat négy éve
Velkey Gábor
Tímár Károly
képviselő
képviselő
képviselő
MSZP
SZDSZ
FKGP
Megítélésem szerint az elmúlt n é g y év ben a k ö z g y ű l é s e r e d m é n y e s és a v á r o s szempontjából hasznos m u n k á t végzett. Ezt objektív m u t a t ó k támasztják alá, B é k é s c s a ba infrastrukturális és k o m m u n á l i s f e j l ő d é se l é t e s í t m é n y e k b e n , ú t h á l ó z a t b a n , szá m o k b a n m é r h e t ő . Kétségtelen tény, h o g y ennek forrása jórészt az a d ó b e v é t e l e k n ö vekedése és a helyi v a g y o n b i z o n y o s mér tékű értékesítése volt, d e a m a i k o r b a n e g y m o d e r n város c s a k ezekkel a feltételekkel tudja biztosítani azt a fejlődést, a m e l y e t a lakosai elvárnak. A költségvetési b i z o t t s á g e l n ö k e k é n t el m o n d h a t o m , h o g y p é n z ü g y i l e g jól áll a vá ros, e g é s z e n m á s k o n d í c i ó k k a l a d j u k át a következő testületnek, mint a m i l y e n e k k e l négy éve átvettük. 1994-ben 6 0 0 milliós hi telállományt és t ö b b m i l l i á r d o s elkötelezett séget örököltünk, m o s t (kétszer a k k o r a költ ségvetés mellett) v á r h a t ó a n 200 milliós h i tellel s z á m o l u n k , és n i n c s e n e k óriási e l k ö telezettségeink. Ez a k ö z g y ű l é s m á s szemlélettel d o l g o zott, mint az e l ő z ő , j o b b a n k o n c e n t r á l t a pénzügyi f o l y a m a t o k k é z b e n tartására. A pozitív f e j l e m é n y e k , a m e l y e k e t elértünk a v á r o s b a n , a n n a k is k ö s z ö n h e t ő k , h o g y az MSZP ilyen j e l e n t ő s s z á m b a n volt jelen a testületben. M e g f e l e l ő súlyt k é p v i s e l t ü n k ahhoz, h o g y a költségvetési szigor é s az ésszerűség é r v é n y e s ü l j ö n . A n é g y év fo l y a m a t o s a n arról szólt, h o g y a (régi) j o b b oldal képviselői kitaláltak, felvetettek s o k egyébként hasznos programot egyenként 100-300 milliós b e k e r ü l é s i értékkel, kellett egy olyan erő, a m e l y n e m e t t u d m o n d a n i , különben c s ő d b e mehetett volna a város. Pár évvel ezelőtt itt is volt e g y k ö l t s é g vetési rendbetételi p r o g r a m . N e m vitatta senki, h o g y ez m e g k e r ü l h e t e t l e n . M a e l m o n d h a t j u k , h o g y fejlődik a v á r o s , s o k ele mében a programban megjelölt elképzelé sek m e n t é n . Emellett, azt g o n d o l o m , az ilyen p r o g r a m o k b a n m i n d i g v a n ciklikus s á g . A f o l y a m a t o s a n m e g k é p z ő d ő forrá s o k r a építve bővült a k i a d á s o k k ö r e , a m e l y a k é s ő b b i e k b e n ú j a b b , bár s o k k a l k i s e b b m é r t é k ű rendbetételt igényel m a j d , ez m á r a k ö v e t k e z ő testület d o l g a . Ú g y g o n d o l o m , akkor d o l g o z t u n k s i k e r e s e n , h a ezek az elkerülhetetlen kiigazító p r o g r a m o k m i n é l k i s e b b feszültséget o k o z n a k . A b b a n bí z o m , h o g y ilyen s z e m p o n t b ó l s i k e r e s n e k bizonyul m a j d az elmúlt n é g y év teljesít ménye.
Az elmúlt n é g y évet a k i e g y e n s ú l y o z o t t képviselő-testületi m u n k a és a k i e g y e n s ú lyozott v á r o s v e z e t é s j e l l e m e z t e . E b b e n na g y o n f o n t o s s z e r e p e volt a n n a k a széles k ö r ű e g y ü t t m ű k ö d é s n e k , a m e l y az 1994-es választások u t á n létrejött. E n n e k t u d h a t ó b e az, h o g y n e m , v a g y c s a k v i s z o n y l a g rit k á n b e f o l y á s o l t a a d ö n t é s e k e t a pártpoliti ka. E m o d e l l l é t r e h o z á s á b a n és fenntartá s á b a n rendkívül f o n t o s s z e r e p e volt Pap János polgármesternek és a varos szabad demokrata képviselőinek. Remélem, mind ez az ö n k o r m á n y z a t i választások u t á n is így m a r a d , hiszen csak így é r h e t ő e l , h o g y t é n y l e g e s e n a v á r o s és az itt élők é r d e k e i érvényesüljenek. A saját m u n k á m a t e l s ő s o r b a n az oktatá si ü g y e k képviselete, az itt fellelhető p r o b l é m á k kezelése j e l l e m e z t e , d e emellett d o l g o z t a m a szociális és a l a k á s ü g y i bizott s á g b a n is. Szociális t é r e n e l ő r e m u t a t ó lé p é s e k történtek B é k é s c s a b á n , e g y e d ü l á l l ó döntéseket hoztunk: például a felsőokta t á s b a n t a n u l ó k szociális t á m o g a t á s a , az if júsági garzon, vagy a nyugdíjasgarzonház. A z e g y i k l e g s ú l y o s a b b p r o b l é m á n k a la káshelyzet megoldása. A következő négy é v b e n s o k k a l n a g y o b b h a n g s ú l y t kell kap nia a városi lakáshelyzet r e n d e z é s é n e k . Az oktatást tekintve n a g y o n n e h é z i d ő szak volt az elmúlt n é g y év, e l s ő s o r b a n azért, m e r t a k ö z p o n t i k ö l t s é g v e t é s i t á m o g a t á s a r á n y a f o l y a m a t o s a n c s ö k k e n t . En nek az volt a k ö v e t k e z m é n y e , h o g y p é n z ü gyi a l a p ú racionalizálási kényszert f o g a l m a z o t t m e g elvárás szintjén a k ö z g y ű l é s . A b i z o t t s á g b i z o n y o s f o k ú racionalizálással egyetértett, d e csak a d d i g , a m í g s z a k m a i i n d o k o k is alátámasztották. E b b ő l n a g y o n s o k vitánk volt, ú g y g o n d o l o m , e l f o g a d h a t ó az e r e d m é n y , a m i v é g ü l született. F o n t o s , h o g y kiszámítható v i s z o n y o k a t t e r e m tettünk az o k t a t á s b a n , és a k o r á b b i d e z i n tegrált i n t é z m é n y r e n d s z e r t ú j r a r e n d e z t ü k , m e g f o g a l m a z t u k a z o k a t az alapelveket, a m e l y e k e t a v á r o s az o k t a t á s t e r é n f o n t o s nak tart. A j ö v ő r e nézve a l e g f o n t o s a b b n a k azt t a r t o m , h o g y a p é n z ü g y i k é n y s z e r e k szorítása ellenére se lépjen vissza a v á r o s az o k t a t á s tartalmi m u n k á j á t tekintve, sőt a rendszer t o v á b b i javítása, a színvonal nö v e l é s e é r d e k é b e n ütemezett fejlesztésre is szükség van. Egy város akkor tud érdem b e n f e j l ő d n i , ha m a g a s színvonalon k é p e s az o k t a t á s b a n szolgáltatni az ó v o d á t ó l e g é szen a f e l s ő o k t a t á s i g .
1994 ó t a v a g y o k ö n k o r m á n y z a t i k é p v i selő. Először n e h é z volt m e g s z o k n i az itte ni m u n k á t , k ü l ö n ö s e n , h o g y sok ü g y e t örö k ö l t ü n k az e l ő z ő testülettől, a m e l y e k e t vá lasztási l e h e t ő s é g híján f o l y t a t n u n k kellett. B é k é s c s a b a a b b a n a s z e r e n c s é s hely z e t b e n volt az elmúlt é v e k b e n , h o g y a pri v a t i z á c i ó b ó l j e l e n t ő s bevételre tett szert, a m e l y e t a j ó g a z d a g o n d o s s á g á v a l igyeke zett a v á r o s szebbítésére fordítani. Azon b a n ezek révén az ö n k o r m á n y z a t felélte a v a g y o n t , n e m t e r m e l ő b e r u h á z á s o k b a fek tette a pénzt, h a n e m az infrastruktúra javí t á s á b a . A k ö v e t k e z ő n é g y é v b e n várható a n j e l e n t ő s v a g y o n i bevételek n e m lesz nek, s o k k a l n e h e z e b b lesz fejleszteni bár m e l y t e r ü l e t e n . E ciklus alatt a k ö z g y ű l é s o l y a n szintre e m e l t e a helyi a d ó k a t , h o g y v a n n a k vállalkozók, akik i n k á b b a v á r o s határain kívülre t e l e p ü l n e k , amivel n e m ért hetek e g y e t . P é n z ü g y i s z e m p o n t b ó l a szű külő bevételi források miatt n e h e z e b b n é g y évet örököltet az ö n k o r m á n y z a t az u t ó d jával. N a g y vitát váltott ki az iskolabezárások ü g y e , ö r ü l ö k , h o g y v é g ü l erre n e m került sor. Ú g y g o n d o l o m , e g y v á r o s létét és rangját a l a p v e t ő e n m e g h a t á r o z z a , h o g y m e n n y i é s m i l y e n iskolája v a n , milyen k é p zési l e h e t ő s é g e k e t biztosít a fiatalok szá m á r a . N e m az oktatás az a terület, ahol a m o z g á s t e r e t szűkíteni kell. A k ö z g y ű l é s i m o r á l o n és teljesítményen v a n m é g mit javítani. A k ö z g y ű l é s teljesít m é n y é t ú g y 6 0 - 7 0 százalékra é r t é k e l e m , t ö b b r e is k é p e s lehetett v o l n a . A m i p e d i g a b i z o t t s á g o k a t illeti, azok összetétele gyak ran e g é s z e n m á s volt, mint a k ö z g y ű l é s é , így n e m e g y e s e t b e n fordult elő, h o g y a b i z o t t s á g v é l e m é n y é v e l g y ö k e r e s e n ellenté tes k ö z g y ű l é s i d ö n t é s született. Az Össze f o g á s f r a k c i ó , a m e l y e t az FKGP, az M D F és a K D N P képviselői alkottak, a b b a n is egyetértett, h o g y az ülések levezetése le hetett v o l n a p e r g ő b b , g y o r s a b b . U g y a n a k kor tisztában v a g y u n k azzal, h o g y a d e m o k r á c i á b a n m i n d e n kérdést a l a p o s a n k ö rül kell járni. Ez r e n d b e n is v o l n a , d e e l é g f u r c s a volt, h o g y t ö b b e s e t b e n m é g dél után d ö n t ö t t ü n k e g y k é r d é s r ő l , és aztán éj fél után - a m i k o r e g y h i á n y z ó képviselő m e g é r k e z e t t - új indítványra ismét szavaz t u n k u g y a n a r r ó l , s o k s z o r telje sen más eredménnyel. A jövő f.Tl b e n ezen is változtatni kell. MIKÓCZY ERIKA
H E T I MOZIMŰSOR
I N G A T L A N !
1998. j ú n i u s 1 8 - 2 4 . B é k é s c s a b á n , s z á m
a
G y ó n i
alatt eladó
G . u .
(1997-es
1 8 - 2 0 .
árszinten)
2
P H A E D R A MOZI
e g y II. emeleti, 84 m - e s é s e g y III. e m e l e t i , 8 6 m - e s teljesen kész állapotú lakás, m e l y r e s z o c p o l . i g é n y b e v e h e t ő . Érdeklődni:
munkanapokon
NAGYTEREM
2
8-16-ig
a 321-382-es
telefonon.
18-21-ig 15.45 ó r a : Robin Williams: A SZÓRAKOZOTT PROFESSZOR (magyarul beszélő családi vígjáték)
Csatlakozzon a Nap-Szám
be a
világhálóba
Internettel!
18-24-ig 17.45, 20.00,18-21-ig 22.00 órakor i s : Anthony Hopkins & Alec Baldwin: A VADON FOGLYAI (amerikai thriller) 21-én 10.30 óra:
Nap-SzÁm Computer Kft.
A SZÓRAKOZOTT PROFESSZOR - vasárnapi matiné
5600 Békéscsaba, Andrássy út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail:
[email protected]
P H A E D R A MOZI
KISTEREM
1 8 - 24-ig 17.00,19.00 és 21.00 ó r a :
PÁLYÁZATI F E L H Í V Á S
Keenen Ivory Wayans: KÜLÖNÖSEN VESZÉLYES (akciófilm)
Az O r s z á g o s Testnevelési é s Sporthivatal pályázatot hirdetett a sportszervezetek köztartozásainak rendszerét s z o l g á l ó r e n d kívüli állami t á m o g a t á s elnyerésére. A pályázat
célja:
az O T S H a s p o r t t ö r v é n y 3 3 . §-ának (3) b e
P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M 1 9 - 24-ig 18.30 és 20.30 ó r a :
k e z d é s é b e n biztosított l e h e t ő s é g é v e l élve a pályázat alapján
Kevin Allén:
kívánja kiválasztani a z o k a t a sportszervezeteket,
AZ IKREK VISSZAVÁGNAK (angol black-comedy)
amelyekkel
m e g á l l a p o d á s t köt a köztartozásaik r e n d e z é s é r e . A pályázat szerezhetők
benyújtásához
szükséges
formanyomtatványok
B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város
Hivatalának oktatási, k ö z m ű v e l ő d é s i é s s p o r t i r o d á j a s p o r t c s o portjánál. A pályázat Helye:
HETI FILMAJÁNLAT
be
Polgármesteri Sir Anthony Hopkins
& Mr. Alec
Baldwin:
A VADON FOGLYAI - T H E E D G E benyújtásának
határideje:
1998. a u g u s z t u s 15.
B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú Város P o l g á r m e s t e r i Hivata
lának oktatási, k ö z m ű v e l ő d é s i é s s p o r t i r o d á j a s p o r t c s o p o r t j a .
A B E K E S MEGYEI VÍZMÜVEK TÁJÉKOZTATÓJA Tisztelt Fogyasztóink! A 38/1995. (IV. 5.) sz. k o r m á n y r e n d e l e t szerző-
^^m^r-
dési kötelezettséget írt elő a f o g y a s z t ó k és a szol-
s
c
Amerikai thriller • Rendezte: Lee Tamahori További főszereplők: Elle Macpherson, L. O. Jones és Maci Flórián (Bad) A hátborzongató lélektani krimi helyszíne az egyszerre lenyű göző és félelmetes északi vadon, a közismerten „emberbarát" grizzly kedvenc vadászterülete. A meglepő fordulatokban bő velkedő izgalmas történetben a vérprofi Hopkins bácsi és a pofátlan alakokat egyre meggyőzőbben formáló Baldwin bá tyus küzd életre-halálra. Azért nem mellékes az 5 és fél má zsás Bart produkciója sem, valószínűleg ő is az Actor's stúdi óban sajátította el a karakterformálás mesterfogásait. Ja, és ő volt a bocs Annaud 1988-as filmjében, a Medvében. Jól meg nőtt! Bocs!
gáltatók között, a m e l y e t a felek írásban kötelesek m e g k ö t n i . Az e l k ö v e t k e z e n d ő h ó n a p o k b a n m u n k a t á r s a i n k
személyesen
f o g j á k Ö n ö k n e k átadni a s z e r z ő d é s m e g k ö t é s é v e l k a p c s o l a t o s tájékoztatót é s a K ö z ü z e m i szolgáltatási szerződést, vala mint a s z e r z ő d é s h e z t a r t o z ó Általános s z e r z ő d é s i
feltételek
m e g n e v e z é s ű kiadványt. Tájékoztatónk tartalmazza a s z e r z ő d é s kitöltésével k a p c s o l a t o s tudnivalókat. Mivel a s z e r z ő d é s e k elkészítése é s aláíratása k ö z ö s é r d e k , kérjük e b b e n a m u n k á b a n k ö z r e m ű k ö d ő s e g í t s é g ü k e t , melyet Ö n ö k nélkül lehetetlen e r e d m é n y e s e n e l v é g e z n i . Előre is k ö s z ö n j ü k , h o g y segíti m u n k á n k a t !
H I R D E T M É N Y B é k é s c s a b a Megyei J o g ú Város Közgyűlésének szociális b i zottsága értesíti a város lakosságát, h o g y a házaspárok é s g y e r m e k e s egyedülállók első lakásának m e g s z e r z é s é h e z ka m a t m e n t e s t á m o g a t á s t nyújt. A t á m o g a t á s részletesebb feltéte leiről a polgármesteri hivatal a d tájékoztatást ügyfélfogadási i d ő b e n a városháza földszint 10. s z á m ú irodájában. A t á m o g a tási kérelmeket 1 9 9 8 . s z e p t e m b e r 1-jéig lehet b e nyújtani az arra rendszeresített f o r m a n y o m t a t v á n y o n , a bejelentett igények ezen i d ő p o n t után kerülnek el bírálásra.
Az LBL Kft. ezen bélyegzője 7 9 9 8 . június L B L
7-től
érvénytelen:
F ő v á l l a l k o z ó
és Szállítási K f t .
5600 Békéscsaba, Irányi utca 10. Tel./fax: (66) 328-195 Építésvezető 3.
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
•
Következő autós-motoros tanfolyam BÉKÉSCSABÁN július 6-án.
Thermal
AUTÓSISKOLA
db nyomdaipari gép (típusa: Romayor
314).
Érdeklődni: Békéscsaba, Szent István tér 7., polgármesteri hivatal gondnoksága, 8-14 óráig.
RÉTHY PÁL K Ó R H Á Z - R E N D E L Ő I N T É Z E T
VEZETÉSE
az alább jelölt gépjárműveket értékesíti: Barkas B. 1000 KA
Típus:
(zárt tehergépkocsi) Forgalmi rendszám:
ANV^m
Gyártási éve:
1989
Futásteljesítmény:
267 000 km
Műszaki vizsga érvényessége:
1999. 02.
Induló ár:
90 000 Ft + áfa
Típus:
Barkas B. 1000 KM
Forgalmi rendszám:
ALU-890
Gyártási éve:
1988
Futásteljesítmény:
138 000 km
Műszaki vizsga érvényessége:
1999. 05.
Induló ár:
180 000 Ft + áfa
(többcélú vegyes használatú)
Az induló ár megállapítása árverés útján történik. Az árverés időpontja 1998. |únlus 25-én 10.00 óra. Helyszín: a kórház gazdasági hivatala tár gyalója (Békéscsaba, Gyulai út 18.). Az árverésben történő részvétel fel tétele: az induló ár 10%-ának letétbe helyezése. A jelzett összeg a nyer tesnél a vételár részét képezi. Az eredménytelenül pályázók a bánatpénzt visszakapják. Az értékesítendő járművek a kórház telephelyén munkana pokon 8.00-13.00 óráig megtekinthetők.
CJheimií/ TAXI éjjel-nappal Legyen Ön is a törzsutasunk - így olcsóbban utazhat! GYORS - PONTOS Személy-, t e h e r f u v a r o z á s , autómentés
PÉNZTÁRIGEPICENTRUM Új és használt pénztárgépek. PC-kasszák és hálózatok, árazok, bankjegyvizsgálók, továbbá festékkazetták, fes tékszalagok és nyomtatványok, valamint bankkártyaolvasó berendezés. PÉNZTÁRGÉPEK ADÓÜGYI ZÁRASA. Javítás, karbantartás, garanciális szerviz. JV...c_. SZERVIZ és SZAKÜZLET
Uf-
325-161
324-911
Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-15.30
Medgyesbodzási, fürdőszobás családi ház eladó 350 000 Ft-ért. Érdeklődni: Medgyesbodzás, Petőfi u. 93.. Bakosné. Békéscsabától 4 km-re, a 47-es főút mellett tanya eladó. Telefon: 451-074. Sorházi lakás a víztoronynál eladó. Tele fon: 449-358.
Kárpitozott bútorok felújítása: 437-753. Kmyán. Redóny, reluxa, hevederzár kedvez ménnyel, előleg nélkül. Telefon: 327-852. Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üvegezése. Tel.: 436463, 06-60/483-712. Glass-Team e. v.
MEGBÍZHATÓ
Lakáskarbantartás A-tól Z-ig. Felújítás, átalakítás, javítás. Telefon: 321-768. Szines tévé, videó javítása, antennasze reles Kovács és Társa Bt., hibabejelen tés: 323-586. 322-480. Színes tévé, videó javítása. Telefon: 0620/458-130. 06-20/605-105, Horváth Ár pád.
Békéscsabán, a városközpontban, az Árpád sor 18. számú Ingatlanban irodák bérelhetők. Érdeklődni: Békés Megye Képviselő-testülete Ellátó és Szolgáltató Szervezete. Békéscsaba. Derkovits sor 12., megyeháza. Telefon: 441-536. 2,5 szobás, telefonos, parkettás, egyedi gázos, vízórás. redőnyös lakás eladó a Márvány cukrászdával szemben, ga rázzsal vagy anélkül. Érdeklődni: 444-661. A Dobozi úton kert épülettel eladó. Tele fon: 440-929, este. A Vécsey u. 22. IV 14. alatt telefonos, egyedi vizórás, redőnyös, erkélyes lakás eladó 1 950 000 Ft-ért. Telefon: 453-497. Jaminában 3,5 szobás, összkomfortos családi ház eladó vagy bérházi lakásra cserélhető értékkülönbözettel. Telefon: 436482. Orvosok, ügyvédek! Munkahely és lakás együtt eladó. Érdeklődjön: 456425. Családi ház melléképületekkel, ipari árammal eladó, csere l-ll. emeletig be számítható: 436-580. II. emeleti, 2 szobás, bútorozott, légkon dicionált, telefonos lakás a Rabay utcá ban hosszabb távra kiadó. Tel.: 453-397. Lebontásra való kertes ház nagy telek kel eladó. Telefon: 452-762. 54 m'-es, belvárosi, II. emeleti, összkom fortos lakás az Andrássy úton sürgősen eladó. Érdeklődni: I. Számú ÜMK., Deák u. 1., dr. Borka József ügyvédnél. Eladó házrész kerttel, ugyanitt zongora és bútorok is eladók. Érdeklődni: Arany J. u. 28., telefon: 456-752. Eladó 806 m'-es zártkert. Víz. villany van: 459-312. Családi ház eladó: Mezőmegyer. Fó u. 56. IV. emeleti, 57 m'-es lakás + garázs a Dózsa György úton eladó: 321-813. Békéscsabán 2 szobás, erkélyes, egyedi fútésú, I. emeleti, belvárosi lakás ga rázzsal eladó. Érdeklődni 325-663, este. Garázs eladó: 447-497 Egyedi gázos, 2 szobás lakás eladó. Bé késcsaba. Lencsési üt 29. fszt. 1. Érdek lődni 17 óra után. Fényesen a 3. sz. családi ház eladó, csere is érdekel. Telefon: 06-30/681-734. Gyulán, a Lehel utcában többfunkciós, igényes kertes ház eladó. Tel.: 461-196.
444-777 • 45-45-45
Háztartási mosógépjavító szerviz. Hely színre megyünk. Elektron Bt.. Bartók B. út 4. Hibabejelentés: 454-561,0&S0/388-348. Szobafestés, mázolás, tapétázás, Mé szár Tibor. Telefon: 456-895. Szobafestés, mázolás. Fehér Róbert: 324-216. Krisztina fodrászat! Hívásra házhoz megy: 06-20/546-796. Redóny, reluxa, harmonikaajtó készítése, javítása: 435-942. Elköltözött a kulcsmásoló az Andrássy üt 18.-ból (bizományi udvara) a Szabad ság tér 12. alá. Kozmetikus elhelyezkedne szolárium kezelóként. Pluszszolgáltatásként fájda lommentes fülbelövést, gyantázást, koz metikai és stílustanácsadást, arcmaszszázst vállalok. Telefon: 324-822 Gondja van? Hívja a MA-NO-t! Vállalunk takarítást (magánházak és irodák), idősek felügyeletét és kertgondozást. Telefon: 456-928
1
Egész napos gyermekfelügyeletet válla lok. Telefon: 459-337.
1
Középiskolai matematikatanár korrepe tálást vállal: 452-368. este.
1
2 db szekrény eladó: Május 1 u 21. Ér deklődni este 6 óra után.
1
Németnyelv-oktatás júliustól, kezdőtói nyelvvizsgára előkészítésig. Tel.: 436-165, az esti órákban.
1
Eladó! 340 l-es hűtőláda, felnőtt kerék pár, Neumann vanógép, 20 éves VW Golf személygépkocsi másfél éves műszakival, valamint konzervparadicsom-palánta (bokros, amerikai fajta) nagy mennyiség ben. Telefon: 456Í15, 20 óra után.
| Kémiából pótvizsgára felkészítést válla lok: 328-927. 1
' Kecsketej eladó: 435-942. 1
Nagy hatású gyógytermék forgalmazá sához munkatársai keresek (43%-os ha szon). Telefon: 457-218, este.
1
5x86-os számítógép olcsón eladó Tele fon: 449-658 Szakképzett baby-sitter egész napos gyermekfelügyeletet vállal 4 éves kortól. Telefon: 324-822.
Figyelem! 1
INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklámmációs magazinban.
és infor
Trabant-gumik és -alkatrészek eladók Telefon: 457-725.
• Matematika- és fizikakorrepetálás nyá ron is: 323-347.
Törött autót veszek 1984-tól. Telefon: 0630/543-170.
A lapunkban közölt ingatlan apróhirdetések ingyen megje lenhetnek - a hirdetők bele egyezésével - az országos ter jesztésű
•
Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron. Gubény György, telefon: 433-079. Színes televízlók javítása garanciával. Domokos Tamás, telefon: 430-166, 0630/432-827.
Eladó tetőtér-beépítéses nyaraló fiatal gyümölcsössel, parkosítva a csatorna mel lett a Mester utcában, valamint egy Sim son típusú és egy ECO típusú segédmo torkerékpár. Érdeklődni lehet a 450-643-as telefonon.
A BÉKÉSCSABAI
MÉRLEG
APRÓHIRDETÉS
További tudnivalók a információszolgálat 325-769-es telefonján.
ELADÓ 1
HETI
HIRDETÉS
Fekete-lehér televíziók helyszíni javítása, régebbi típusú is. Hibabejelentés telefo non: 457-334, Tomka Attila. Esküvői videofelvételek készítése. Tele fon: 06-30/386-892. Duguláselhárítás, vízvezeték-szerelés, -javítás. Telefon: 455-309, 06-20/209-389. Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi, videó javítása. Boda Béla, Békéscsaba, Csíki u. 38. Telefon: 326-931.
1
7 db 150 x 150-es ablakra reluxa fél áron eladó. Telefon: 440-683.
1
Munkát keres, nem kifogást? Jöjjön közénk! Telefonszámot kérek. Cím: 5601 Békéscsaba. Pf. 38.
1
Hajdú automata mosógép felújítva, garanciával eladó: 06-20/376-511.
7
látták b e n n e a k o n s t r u k t í v é p í t k e z ő t . I g e n , m i n d a h á r o m igaz,
Schéner Mihály
de úgy, hogy Schéner
KOSSUTH-DÍJAS KÉPZŐMŰVÉSZ, BÉKÉSCSABA DÍSZPOLGÁRA
4 g
t
n e m s a j á t í t h a t ó ki e g y i k
Mihály
ösztönösen
öntörvényű.
i r á n y b a n s e m . Mert Ösztönösen,
mert
n e m állít m a g a e l é e l m é l e t i k o r l á t o k a t . M e r t t u d j a , h o g y a z e m beri s z e l l e m n e k a t e r e m t é s p i l l a n a t á t ó l i g a z j o g a a s z a b a d s á g , a z a h a t á r t a l a n l e h e t ő s é g , h o g y p a r t n e r e a V é g t e l e n lehet. Így azután ne csodálkozzunk, h o g y a szépséget a szakralitásban
H
találja m e g é s a szakralitást o d a k ö l c s ö n z i m i n d a n n y i u n k n a k .
a Schéner Mihály művészetéről szólok, akkor Magyarországra, Közép-Európá
M ű v é s z e t e k é t i k o n o g r á f i á i s a j á t s á g á r ó l s z i n t e m i n d e n róla
ra, E u r ó p á r a g o n d o l o k é s s z ó l o k m i n d e n k i
szóló t a n u l m á n y említést tesz. Az egyik ilyen a l a p m o t í v u m : a
hez, bárhol éljen. Mert ez a művészet, igaz,
Schéner
Mihály
kezek. Alapmotívum, mert e b b e n az e g y formációban
képes
hogy csak meghatározott helyen születhe
összefoglalni m i n d e n t a világról, és ez a m i n d e n a Mindenséget
tett, d e o l y a n m i s z t é r i u m r ó l t u d , a m e l y f ö l d r a j z i l a g n e m k ö t ö t t .
érinti. M i n t a k i t u d j a , h o g y ő s i i d ő k t ő l m a g á t a M i n d e n h a t ó t j e
Egyetemesen emberi.
l e n t e t t e a k é z , r e p r e z e n t á l t a ö n m a g á b a n a V é g t e l e n t . Ezzel a
Művészetének ez a lényege. Alakok, arcok, gesztusok, jelek, motívumok, tárgyak: úgy hordozzák a gondolatot, hogy
min
d e n e m b e r b e l s ő v i l á g a f e l é e l v e z e t n e k . B e n n e é l , n e m is rej
m o t í v u m m a l e l i n d í t j a a m e d i t á c i ó k h o s s z ú s o r á t : v o n z á s , taszí tás, áldás, irgalom, nyitottság, félrevonulás. A kezek szimboli kus közvetítők a világ és a személyiség között.
tőzve a humor - nagyon fontos a schéneri művészetben - , d e
A m á s i k , a m i t k i e m e l n e k a r ó l a írók, m ű v é s z e t é n e k g y ö k e r e i
benne a mindig várható tragédia, az ö r ö m és a bánat ismerete.
re u t a l . A n é p i m o t í v u m o k r ó l v a n s z ó , m i n t a m e l y e k é p í t ő e l e m e i
S z é p e z a v i l á g , d e h o z z á t a r t o z i k a g r o t e s z k is, c i p e l i a z e m b e r
az a l k o t á s o k n a k . Való igaz ez a megállapítás, mert tetten érhe
ö n m a g a terhét, a z o n b a n figyeli, h o g y segítségre szorul-e vala
tő ikonográfiájában: huszárok, szegénylegények,
garabonciá
ki. M e g k a p ó e z e k b e n a z a l k o t á s o k b a n , h o g y a m ű v é s z j o b b
sok, vándorcirkuszok mókamesterei és a bábuk
sokfélesége.
n a k lát b e n n ü n k e t , é s a z á l t a l a t e r e m t e t t v i l á g u n k b a n a g o n o s z
V a l a m i t a z o n b a n illő h o z z á t e n n e m : e z e k a m o t í v u m o k
úgy személyesül m e g , mint örök ellenségünk.
nagyon
Művészetében
s a j á t o s é s f o n t o s s z e r e p k ö r t k a p n a k . A z a f e l a d a t u k , h o g y foly
így t i s z t e l e t r e m é l t ó h e l y e t j e l ö l ki n e k ü n k : o t t á l l u n k a k o z m i k u s
t o n o s s á g o t é s r o k o n s á g o t b i z t o s í t s a n a k a z ő s i m ú l t é s a jele
f ó k u s z b a n , ahol n é h a az angyallal birkózunk, d e ez valójában
n ü n k között. M e g o l d á s a e n n e k , h o g y a m ű v é s z n e m elégszik
c s a k e r ő p r ó b a , m e r t fel a k a r k é s z í t e n i b e n n ü n k e t a m ű v é s z a z
m e g a z z a l , h o g y alakjai p u s z t á n m o t í v u m o k m a r a d j a n a k , h a
Inferno veszedelmeire.
n e m ú g y d r a m a t i z á l j a ő k e t , h o g y s o k e z e r é v v e l e l ő b b i létüket
A sötétből, a k ö d b ő l n é h a elővillan valamelyikünk, és ilyen kor ú g y tűnik, m i n t h a körbevett v o l n a a p o k o l , d e azután ezt a
m e g e l e v e n í t s e . A m á t s z é p í t i k , a m á b a n é l n e k , d e a távoli m e s z szeségből hoznak üzenetet.
*
szenvedést e g y glóriás alak, m á s k o r e g y keresztet cipelő v a g y keresztre szegezett Szentség m a g á r a veszi. A m ű v é s z szerete
Egyszer együtt voltunk R ó m á b a n . Közös szálláshelyünk a
te n e m e n g e d i m e g f o g a l m a z n i v é g s ő e l v e s z e t t s é g ü n k e t . A k é p
Via Giulia „ u n o " volt. N a p o n t a meditálhattunk az é n M a d o n n á
sorban valahol fényt k a p a Gonosz, és ez már a végzetét jelen
i m r ó l é s a z ő s a j á t o s l á t o m á s a i r ó l . Ő n é z t e a j e l e n t é s eljutott a
ti: az Inferno elsüllyedt a m é l y s é g b e n , és a sötétségtől m e g v á l
m ú l t b a . É n a m ú l t b ó l é r k e z t e m m i n d e n n a p vissza a jelenbe. Én
tanak b e n n ü n k e t a színek.
szimbólumokat
Ezeket a képeket bármely égtájon ismerősként
fogadnák.
Korok, földrajzi távolság, kultúrák m á s s á g a , hitbeli
m a g y a r á z g a t t a m , ő a z o k a t é l e s z t g e t t e rajzai
b a n . M i é r t e m l í t e m ezt?
különbsé
Mert két képét ő r z ö m , a m e l y e k valami m ó d o n R ó m á h o z kö
g e k n e m f e d i k el ő k e t . M e r t a m i k e t m e g f o g a l m a z o t t a m ű v é s z ,
t ő d n e k . A z e g y i k e n a trónoló Mária kontúrjai látszanak és a
az a z a r c h e t í p u s m i s z t é r i u m a : e m b e r s é g ü n k i d ő t á l l ó v a l ó s á g a ,
G y e r m e k é a z ö l é b e n . R o k o n a a S a n P a o l o d i a d a l í v é n látható
az e m b e r i s z e l l e m rejtett v a l ó s á g a .
M a d o n n á n a k , d e a t r ó n foltja a m é z e s k a l á c s - p a r i p á k
alakjára
És találkozunk a m e s é k világával is: a k é p e k a v á g y a i n k b a n
e m l é k e z t e t . A m á s i k f e s t m é n y e a m e g á l m o d o t t e g y k o r i Ostia,
é l n e k é s á l m a i n k a t realizálják. M e s e h á z a t t e r e m t a m ű v é s z . E z
a m i l y e n a k k o r l e h e t e t t , a m i k o r m é g A u r e l i u s A u g u s t i n u s járt ott.
azonban n e m azonos a gyermekszobák mesevilágával - bár
S z e r é n y a d a l é k e z S c h é n e r M i h á l y m ű v é s z e t é h e z , d e azért
o t t h o n érzi m a g á t b e n n e a g y e r m e k is - , l e g a l á b b a n n y i r a a
m o n d t a m e l , m e r t o l y a n , a m e l y e t e s o r o k írója d o k u m e n t á l h a t .
már n e m g y e r m e k e k világa. Alakjainak mézeskalács szépsége,
* **
j á t é k o s b o h é m s á g a a b ű n b e e s é s előtti É d e n v i l á g á t t ü k r ö z i : a tisztaság utáni vágyat, jogát a b o l d o g s á g n a k . M ú l t b ó l á t m e n t e t t g e n e r á c i ó k a t h o r d o z e z a s z e m l é l e t . Ezért mondták m á r expresszionistának, m o n d t á k szürrealistának és
Schéner Munkácsy
Mihály
jubileumi
Mihály
Műsoron
kiállítása
Gábor:
Róbert
Harling:
zőbb
Shakespeare: Wouk:
Georges Kálmán
Feydeau: Imre:
Othello, a velencei mór - tragédia
Z e n d ü l é s a C a i n hajón - bírósági tárgyalás
A. L Webber-Tim
Rice-Miklós
Tibor:
Evlta - musical
Gyermekbérletben:
r.T.i "JlérieCl
András-Král
K o m á m a s s z o n y , hol a s t u k k e r ? - komédia Acélmagnóliák - könnyeztető komédia jogát
fenntartja.
az 1998-99-es
tekintheti
meg
B é r l e t á r a k : Bemutató
évadra!
Bérlettel
jól jár,
Gábor-Zakar
István: (ősbemutató)
H a m u p i p ő k e - mesejáték
kedve
előadásainkat.
bérlet
5 előadásra:
I. r e n d ű 4 5 0 0 Ft, II.
r e n d ű 3 7 0 0 Ft, III. r e n d ű 2 8 0 0 Ft. Felnőttbérlet
5 előadásra:
r e n d ű 2 6 5 0 Ft, II. r e n d ű 2 0 0 0 Ft, III. r e n d ű 1 3 5 0 Ft. Ifjúsági Ft. Diákbérlet
I. bér
I. r e n d ű 1 3 5 0 Ft, II. r e n d ű 1100 Ft, III. r e n d ű 6 5 0 4 előadásra:
r e n d ű 5 5 0 Ft. Mesebérlet
I. r e n d ű 9 0 0 Ft, II. r e n d ű 7 0 0 Ft, III. 2 előadásra:
e g y s é g e s e n 5 5 0 Ft.
B é r l e t e k v á l t h a t ó k : június 30-ig a régi bérleteseink
Mesék meséje - mesemusical Grimm:
bérletet
áron
let 5 előadásra:
A női s z a b ó - vígjáték
Csárdáskirálynő - nagyoperett
Polgár
a
marad:
Görgey
Váltson William
9-ig látható
ÉVADRA
1 9 9 8 - 9 9 - E S
Felnőttbérletben:
Hermán
augusztus
Múzeumban.
A színház a músorváltoztatás
MŰSORTERV AZ
DÁVID KATALIN
újíthatják
m e g b é r l e t e i k e t , a u g u s z t u s 18-tól a z ú j b é r l e t e s e i n k válthatják meg
bérleteiket a színház szervezőirodájában
A n d r á s s y út 1., t e l e f o n : 6 6 / 4 4 1 - 5 2 7 ) .
(Békéscsaba,
