A Kassa utcai zsinagóga újjászületése

A Kassa utcai zsinagóga újjászületése Végh József építész vezető tervező Art Vital Kft

VI. Hajdúböszörményi Örökségvédelmi Konferencia 2016. május 4.

1

/

64

Kapcsolat H-4400, Nyíregyháza, Selyem utca 21 Tel./fax: 42/435-676, 42/435-677

www.artvital.hu [email protected]

I. A tervezés előkészítése Építéstörténeti kutatási dokumentáció 1. Bevezetés 2. Forráskutatás 3. Tervezés előtti állapot bemutatása 4. Értékleltár 5. Felmérési dokumentáció 6. Felhasznált irodalom és források 7. Összegző javaslat

2

/

64



Építéstörténeti kutatási dokumentáció 1. Bevezetés

A vonatkozó szakirodalom jegyzetekkel kiegészített ismertetése – Előzetes tanulmányok A hajdúböszörményi zsidóság szerepe a település életében Zsinagógaépítészet az 1860-as években

3

/

64



Építéstörténeti kutatási dokumentáció 2. Forráskutatás

Dobay Károly mérnök 1910-ben készült Hajdúböszörmény város térképe. Hajdúsági Múzeum Adattára

Térképrészlet 1896. év

Az izraelita egyház építési engedélye. Hajdúböszörmény Város Tanácsának Iratai. 1905.971. Hajdú-Bihar Megyei Levéltár Hajdúböszörményi Fióklevéltár VB 76/C 632

Földszinti alaprajz

4

/

64



Építéstörténeti kutatási dokumentáció Forráskutatás - Régi idők emlék képei

5

/

64



Építéstörténeti kutatási dokumentáció Forráskutatás - Régi idők emlék képei

6

/

64



Építéstörténeti kutatási dokumentáció Forráskutatás - Régészet

A lépcsőház északkeleti sarkában lévő saroktorony alapozásának részlete

Az északi lépcsőház alapozási árkának metszete

A zsinagóga déli oldalfalához kapcsolódó lépcsőház alapozása

A déli lépcsőház alapozási árkának metszete

Az északi lépcsőház alapozásának feltárási alaprajza A déli lépcsőház alapozásának feltárási alaprajza

Az északi lépcsőház alapozási árkának metszetrajza

7

/

64

A déli lépcsőház alapozási árkának metszetrajza



Építéstörténeti kutatási dokumentáció Tervezés előtti állapot bemutatása

8

/

64



Építéstörténeti kutatási dokumentáció Tervezés előtti állapot bemutatása

9

/

64



Építéstörténeti kutatási dokumentáció 4. Értékleltár – Védett műemléki értékek

lábazat

Sarokpillér

Főpárkány és alatta húzódó farkasfogas párkány

Véghomlokzati Közép rizalit

Főhomlokzati övpárkány És főhomlokzat alatti oromzat

Fél pillér

10 /

Főhomlokzati körablak

Fém ablakok

64

Véghomlokzati körablak

Bejárati ajtók



Építéstörténeti kutatási dokumentáció 4. Értékleltár – Védett műemléki értékek

Belső párkány

Női karzat oldalfalak

Női karzatot tartó öntöttvas oszlopok

Imatér – csehsüveg boltozat, gazdag mennyezeti díszítőfestéssel

Női karzatot tartó öntöttvas oszlopok

Női karzat

11 /

Előcsarnok

Női karzatot tartó falazott oszlopok

64

Mennyezet - poroszsüveg boltozat

Belső ajtók



Építéstörténeti kutatási dokumentáció Értékleltár – Festőrestaurátori kutatás – Nagy terem mennyezet és oldalfalak díszítőfestésének restaurálási munkái

12 /

64



Építéstörténeti kutatási dokumentáció 5. Felmérési dokumentáció - Helyszínrajz

13 /

64



Építéstörténeti kutatási dokumentáció Felmérési dokumentáció – Földszinti alaprajz

14 /

64



Építéstörténeti kutatási dokumentáció Felmérési dokumentáció - Galéria szinti alaprajz

15 /

64



Építéstörténeti kutatási dokumentáció Felmérési dokumentáció – A-A metszet

16 /

64



Építéstörténeti kutatási dokumentáció Felmérési dokumentáció – B-B metszet

17 /

64



Építéstörténeti kutatási dokumentáció Felmérési dokumentáció – Észak – nyugati homlokzat

18 /

64



Építéstörténeti kutatási dokumentáció Felmérési dokumentáció - Homlokzatok

DÉL-NYUGATI HOMLOKZAT

ÉSZAK-KELETI HOMLOKZAT

19 /

64



Építéstörténeti kutatási dokumentáció Felmérési dokumentáció – Dél - keleti homlokzat

20 /

64



Építéstörténeti kutatási dokumentáció Felmérési dokumentáció – Részletek

21 /

64




22 /

64




23 /

64



Építéstörténeti kutatási dokumentáció 6. Felhasznált irodalom és források • • • • •  • • • • •

• •

Tóth J. : Fejezetek a hajdúböszörményi zsidóság történetéből. Hajdúböszörményi Honismereti Kézikönyv II. H. Fekete Péter: Hajdúböszörmény helyneveinek adattára. Budapest, 1959. Gazda Anikó: Zsinagógák és zsidó közösségek Magyarországon. Térképek, rajzok, adatok. Halmosi Sándor: Hajdú Vármegye zsidósága. Kézirat. Harsányi László: Adalékok a hajdú városok zsidóságának történetéhez. MIOK Budapest, 1970. Heller Imre-Vajda Zsigmond: A magyarországi zsinagógák albuma. New York, 1968. Kardos Pál: Adalékok a hajdúböszörményi zsidóság történetéhez. Debrecen, 1949. Kathy Imre-Sz. Kürti Katalin: Hajdúböszörmény építészete-képzőművészete. Hajdúböszörmény, 1979. Dr. Nyakas Miklós: Nevezetes épületek. A zsidó templom. Hajdúböszörményi Termelőszövetkezetek Lapja. Nyakas Miklós: Hajdúböszörmény a múló időben. Hajdúböszörmény, 2000. Oláhné Szabó Judit: A holokauszt áldozatai Hajdúböszörményben. In: Az áldozatok emlékére. Tanulmányok a II. világháború és az azt követő időszak történéseiről. Közszolgálati füzetek 4. Hajdúböszörmény, 2009. Poór Veronika. Táncművészeti központ. Budapest, 2014. Diplomamunka. Klein Rudolf: Zsinagógák Magyarországon 1782-1918 Fejlődéstörténet, tipológia és építészeti jelentőség

24 /

64



Építéstörténeti kutatási dokumentáció 7. Összegző javaslat A hajdúböszörményi zsinagóga műemléki jelentőségét elsősorban a település történetében elfoglalt szerepe adja: építészeti megformálása a történeti Hajdúböszörmény városképét idézi, ugyanakkor az egykori hajdúböszörményi zsidó lakosság emlékeként is fontos szerepet tölt be. Sajnálatos, hogy az egykor impozáns épület a zsidó hitközség eltűnésével szerepét veszítette a város életében, és ma elhagyott raktárépületként formálja a városképet. Az épület állagmegóvásán túl szükségesnek tartom olyan funkció elhelyezését az épületben, amelytől újra szerves részévé válik a település életének, de amely megőrzi és bemutatja a még fennmaradt értékeket. Hajdúböszörmény Város Önkormányzata egy multifunkcionális közösségi ház kialakításában látja ennek lehetőségét, az épület 1905-ös állapotában történő rekonstrukciójával. Az új funkciónak figyelembe kell vennie az eredeti alaprajzi elrendezést, de a mai igényeknek megfelelő kiszolgáló egységet is magában kell foglalnia. A tornyok rekonstrukciójához a régészeti feltárás folyamán megállapított befoglaló méretek, valamint a meglévő épületrész párkánymagasságai adhatnak támpontot. A külső és a belső homlokzatképzés helyreállításához mindenképpen szükséges az épület nagyobb léptékű felmérése, valamint az épen maradt vakolt felületek festőrestaurátori kutatása, amint arra lehetőség nyílik.

25 /

64



II. A tervezés Építési engedélyezési tervdokumentáció 1. Tervezési program 2. Tervezési alapvetések és célkitűzések 3. Statikai megerősítés 4. Helyszínrajz 5. Alaprajzok 6. Metszetek 7. Homlokzatok 8. Környezetrendezés 9. Látványtervek 26 /

64



Építési engedélyezési tervdokumentáció 1. Tervezési program • A földszinten található imatér rendezvénytérként kerüljön kialakításra, amely lehetőséget ad konferenciák, hangversenyek, és kiállítások megrendezésére is.. • A visszaépítendő saroktornyokban és a korábbi hitközségi iroda helyén lépcsőház, lift, vizesblokkok, iroda és technikai helyiség kerüljön kialakításra. • A rendezvénytérből induló 1960-as évekből származó lépcső kerüljön elbontásra • Az épület tartószerkezetileg kerüljön megerősítésre és épületszerkezetileg felújításra

• Az épület működéséhez szükséges épületgépészeti rendszerek kerüljenek kiépítésre (víz, csatorna, fűtés, melegvíz-ellátás) • Új elektromos hálózat készüljön.

•Az épület akadálymentesített kialakítású legyen.

27 /

64



Építési engedélyezési tervdokumentáció 2. Tervezési alapvetések és célkitűzések

Építészeti alapvetésként az épületet

A szerkezeti megerősítésekkel szembeni alapvető elvárás:

A környezet formálása vonatkozásában:

- A Holokausztra emlékező Mementóként, valamint - Multifunkcionális Közösségi Épületként kívánjuk helyreállítani.

-Érdemben ne változtassák meg az épület arányrendszerét, megjelenését és karakterét - Jelentős mértékben tehermentesítsék a meglévő teherhordó szerkezeteket - Hosszú távú, megbízható megoldást nyújtsanak

-Telken belüli és a tágabb környezet igényes alakítása - Jó láthatóság, az utca-, illetve városképi megjelenés - Kedvező megközelíthetőség és főtéri kapcsolat

28 /

64



Építési engedélyezési tervdokumentáció 3. Statikai megerősítés

Acél vázszerkezet kialakításának vázlatrajzai: Alaprajz

29 /

64



Építési engedélyezési tervdokumentáció Statikai megerősítés

Acél vázszerkezet kialakításának vázlatrajzai: Metszet

30 /

64



Építési engedélyezési tervdokumentáció Statikai megerősítés

Acél vázszerkezet kialakításának vázlatrajzai: Térbeli ábra

31 /

64



Építési engedélyezési Tervdokumentáció – 4. Helyszínrajz

32 /

64



Építési engedélyezési Tervdokumentáció – 5. Alaprajzok - Földszinti alaprajz

33 /

64



Építési engedélyezési Tervdokumentáció – Alaprajzok - Galériaszinti alaprajz

34 /

64



Építési engedélyezési Tervdokumentáció – 6. Metszetek - A-A metszet

35 /

64



Építési engedélyezési Tervdokumentáció – Metszetek - B-B metszet

36 /

64



Építési engedélyezési Tervdokumentáció – Metszetek - C-C metszet

37 /

64



Építési engedélyezési Tervdokumentáció – 7. Homlokzatok

- Észak - nyugati homlokzat

38 /

64



Építési engedélyezési Tervdokumentáció – Homlokzatok

- Dél - nyugati homlokzat

39 /

64




- Dél - keleti homlokzat

40 /

64




- Észak - keleti homlokzat

41 /

64



Építési engedélyezési Tervdokumentáció – 8. Környezetrendezés – Helyszínrajzi alternatívák

42 /

64



Építési engedélyezési Tervdokumentáció – Környezetrendezés - A környezet építményei

Kerítés – Tömör kerítés szakasz

Kerítés – Áttört kerítés szakasz

Melléképület – Tároló Alaprajz

Melléképület – Tároló A-A metszet

43 /

Melléképület – Tároló Északi homlokzat

64



Építési engedélyezési Tervdokumentáció – 9. Látványtervek

44 /

64



Építési engedélyezési Tervdokumentáció – Látványtervek

45 /

64



III. A műemléki tervtanács hatása a tervezésre - észrevételek és azok kezelése A Központi Építészeti Tervtanács műemléki testületének konzultációs emlékeztetőjében foglaltak áttekintése 1. „A rekonstrukció precíz, hiteles megtervezéséhez a kutatás még nem elegendő. A két torony elvben visszaállítható, de csak abban az esetben, ha részletekbe menően hiteles tud lenni, ezt a dokumentáció még nem bizonyítja. A teljes épületre tervezett precíz rekonstrukció érdekében további, részletekbe menő kutatás szükséges.” 2. „A tervezett megközelítési útvonalnál nagyvonalúbb megoldás lenne szükséges … Ez a környezettervezési feladat a zsinagóga építési engedélyétől függetleníthető.” 3. „Az épület hasznosítási módja részletesebben dolgozandó ki. Hiányzik a raktár, ruhatár, büfé, szélfogó stb. Nem megoldott az épület gépészete sem. Kidolgozandó továbbá a helyreállítás ütemezése is. „ 4. „A tervezett statikai megoldás, az acél keretszerkezet nem elfogadható , új szerkezeti koncepció szükséges.” 5. „Az ablakok esetében a jelenlegi fémablakok tartandók meg, és hozzájuk kell kapcsolni a mai igényeknek megfelelő új szerkezetet. „

46 /

64



Észrevételek és azok kezelése A tervezői válaszok áttekintése 1. „A rekonstrukció precíz, hiteles megtervezéséhez a kutatás még nem elegendő. A két torony elvben visszaállítható, de csak abban az esetben, ha részletekbe menően hiteles tud lenni, ezt a dokumentáció még nem bizonyítja. A teljes épületre tervezett precíz rekonstrukció érdekében további, részletekbe menő kutatás szükséges.”

1. Tervezői válasz:

Kiegészítő kutatásra került sor a Hajdúsági Múzeum és a helyi önkormányzat munkatársának közreműködésével ( ÁFÉSZ, MAZSIHISZ levéltár – Debrecen, hiteles tanúval folytatott interjú, további helytörténeti fotók összegyűjtésére irányuló pályázat illetve felhívás. A helyszínen további festőrestaurátori és faldiagnosztikai kutatásra is sor kerül, melynek eredményei a kiviteli terv készítése során kerülnek hasznosításra. 47 /

64



Észrevételek és azok kezelése A tervezői válaszok áttekintése 2. „A tervezett megközelítési útvonalnál nagyvonalúbb megoldás lenne szükséges … Ez a környezettervezési feladat a zsinagóga építési engedélyétől függetleníthető.”

2. Tervezői válasz: A javaslat az önkormányzat részéről megfontolás tárgyát képezi.

48 /

64



Észrevételek és azok kezelése A tervezői válaszok áttekintése 3. „Az épület hasznosítási módja részletesebben dolgozandó ki. Hiányzik a raktár, ruhatár, büfé, szélfogó stb. Nem megoldott az épület gépészete sem. Kidolgozandó továbbá a helyreállítás ütemezése is. „

3. Tervezői válasz:

Hajdúböszörmény önkormányzata nyilatkozatban egyértelmű elvárást fogalmazott meg arra vonatkozóan, hogy a tervezett funkciók a meglévő épület terjedelmén belüli lehetőségekhez igazodjanak, további program bővítés nem kívánatos, illetve szükségtelen. Előbbiek alapján, az említett funkciók az épület alaprajzain pontosításra kerültek, illetve mobil bútorozási javaslatok készültek a multifunkcionális használat lehetőségének alátámasztására Az épületgépészeti rendszerek ( fűtés, hűtés, szellőzés, vízellátás, csatornázás) és az ezekkel kapcsolatos berendezések a terveken bemutatásra kerültek. 49 /

64



Észrevételek és azok kezelése A tervezői válaszok áttekintése - Mobil bútorozási javaslat, előadások idejére

50 /

64



Észrevételek és azok kezelése A tervezői válaszok áttekintése - Mobil bútorozási javaslat, kiállítások idejére

51 /

64



Észrevételek és azok kezelése A tervezői válaszok áttekintése - Épületgépészet

52 /

64



Észrevételek és azok kezelése A tervezői válaszok áttekintése 4. „A tervezett statikai megoldás, az acél keretszerkezet nem elfogadható , új szerkezeti koncepció szükséges.”

4. Tervezői válasz: Új szerkezeti koncepció készült, a korábbitól lényegesen kevesebb és kíméletesebb bontási – beavatkozási- igénnyel. Az új döntések megalapozásához kiegészítő helyszíni fúrásokat követően új geotechnikai szakvélemény készült.

53 /

64



Észrevételek és azok kezelése A tervezői válaszok áttekintése – Új szerkezeti koncepció

54 /

64



Észrevételek és azok kezelése A tervezői válaszok áttekintése 5. „Az ablakok esetében a jelenlegi fémablakok tartandók meg, és hozzájuk kell kapcsolni a mai igényeknek megfelelő új szerkezetet. „

5. Tervezői válasz: A jelenleg meglévő fém ablakok megtartásra és az üvegezés eltávolítása után felújításra kerülnek. Mögöttük a mai igényeket kielégítő hő hídmentes, hőszigetelő üvegezésű fémszerkezetű ablakok (Jansen Janisol Arte típus) beépítésére kerül sor.

55 /

64



Észrevételek és azok kezelése A tervezői válaszok áttekintése – Javasolt ablaktípus

56 /

64



IV. A kivitelezés folyamata - úton az újjászületés felé

57 /

64



Úton az újjászületés felé

58 /

64




59 /

64




60 /

64




61 /

64




62 /

64



63 /

64



Köszönöm megtisztelő figyelmüket!

Végh József építész vezető tervező 2016. május 4.

64 /

64



A Kassa utcai zsinagóga újjászületése

Recommend Documents