kassa

Winkelweegschaal bPro be connected be successful Gebruikershandleiding Bediening / VVP / kassa

Bediening / VVP / Kassa

Gebruikershandleiding - OHAUS

Inhoudsopgave Algemene opmerkingen Toetsenbord ................................................................................................................................ Programmeerfolie ........................................................................................................................ Voorbereiding Gegevensonderhoud (overzicht) ................................................................................................. Prijswijziging ............................................................................................................................... Artikel aanmaken ........................................................................................................................ PLU-toevoeging aanmaken ......................................................................................................... Etiketgegevens PLU aanmaken .................................................................................................... Ingrediënten PLU aanmaken ........................................................................................................ Tarraonderhoud .......................................................................................................................... Lichtkrant .................................................................................................................................... Verkoper aanmaken (Verkoperregister) ........................................................................................ BTW ............................................................................................................................................ Opmerkingen bij speciale aanbiedingen .......................................................................................... Speciale aanbieding aanmaken ..................................................................................................... Speciale aanbieding terugzetten .................................................................................................. Bonhoofd .................................................................................................................................... Bonvoet ...................................................................................................................................... Prijzen per hoeveelheid aanmaken .............................................................................................. Verhoging/verlaging .................................................................................................................... Opbrengstsoort aanmaken .......................................................................................................... Betaalmiddel aanmaken.............................................................................................................. Klant voor afleveringsbewijs aanmaken/wissen/in lijst weergeven ................................................. Bediening Overzicht van het menu „Modus wijzigen“ .................................................................................... Verkoper - aanmelden ................................................................................................................. Afmelden/tijdelijk afmelden ........................................................................................................... Boeken (met kassabon) ............................................................................................................. Afleveringsbewijzen opstellen/onderbreken/opnieuw openen ......................................................... Annuleren ................................................................................................................................... Tarra ........................................................................................................................................... Afdeling wijzigen ......................................................................................................................... Adviestekst .................................................................................................................................. Modus VV selecteren, bedienen, afsluiten ..................................................................................... Voorverpakking met traceability/algemeen ................................................................................... Traceability configureren, toetsen voor traceability aanmaken, positioneren, toewijzen ................... Traceability aanmaken/wijzigen; databaselijst, lay-out, etikettering ................................................ Totaaletiket, stuksartikel met vastgewicht, multiplicatie, etiketherhaling ........................................... Code - modus/Training - modus .................................................................................................. Inventarisatie - modus/Bestellen - modus ..................................................................................... Verkoop van grote hoeveelheden - modus ................................................................................... Procedure in modus Verkoop van grote hoeveelheden ................................................................. Overzicht Kassafuncties 1 ............................................................................................................ Overzicht Kassafuncties 2 ............................................................................................................ Dagafsluiting Organisatie van de omzetgegevens ............................................................................................. Speciale functies (overzicht) ........................................................................................................ Geldafrekening ............................................................................................................................ Bon annuleren ............................................................................................................................ Kassa-afrekening ........................................................................................................................ Kassaverslag .............................................................................................................................. Tussenomzet (overzicht) ............................................................................................................. Eindomzet (overzicht) ................................................................................................................. - Totaal omzet verkoper/weegschaal .......................................................................................... - Omzet per periode ................................................................................................................... Journaal ..................................................................................................................................... Betalingsverkeer zonder contant geld met een ECash-terminal ......................................................

2

Versie 01/10

3 4 5 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 39 40 41 42 43 44 45 46 48 52 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 67 68 69 70 71 72

LU03



Toetsenbord

Betekenis van de functietoetsen

Ä ° Ò c Ç Æ Å

Toets voor vrije invoer / Vrije prijsingave

x f r

Toets voor vermenigvuldigen

Verkopertoetsen Nummerieketoetsen Correctietoets Toets voor klanttotaal Toets voor handmatige invoer van stuksprijzen Toets voor handmatige invoer van negatieve bedragen

Toets Prijs en tarraconstante Toets Wisselgeld

Toetsen voor speciale functies

¼ Ã ¯ ¿ a w §

Preset-toets voor directe keuze van tarra Preset-toets voor directe keuze van afdeling Preset-toets voor verkoper Preset-toets voor verhoging/verlaging Preset-toets voor wijzigen afdeling Preset-toets voor artikelgroep Preset-toets voor secundaire valuta

³ Ó Ô t ² n o v » È É

Toets Annuleren Toets Bladeren (naar beneden) Toets Bladeren (naar boven) Toets Tarra Handmatige Tarra Toets Informatie Codetoets / Toegang tot diversen menu's Modetoets/ Omschakeltoets Toets Papiertoevoer Invoer Nee of UIT Invoer Ja of AAN

VB Preset-toets voor reservering § WB Preset-toets voor artikelbon § ¸ Preset-toets voor mandnummer E Preset-toets voor opbrengstsoort § Z Preset-toets voor betaalmiddel § LS Preset-toets voor afleveringsbewijs § k Preset-toets voor tweede prijs kg Preset-toets voor verkoop van grote aantallen § EC Preset-toets voor ECash §

Opmerking: De speciale functies moeten tijdens de toetsenbordconfiguratie aan preset-toetsen worden gekoppeld. De preset-toetsen moeten dienovereenkomstig handmatig worden gemarkeerd. LU03

Versie 01/10

3



Programmeerfolie Betekenis van de toetsen van de programmeerfolie

h e c | Ó

Naar begin van tekst

Ó

Terug naar vorige vraag/menuoptie

p » l

Testafdruk

q

Alternate: derde toewijzing aan een toets

¬ b { i Á j

Selectie lettergrootte

Naar einde van tekst Hele tekst wissen Eén regel wissen Verder naar volgende vraag/menuoptie

Papiertoevoer Schakelen tussen: kleine letters/hoofdletters; tweede toewijzing aan een toets

Backspace Delete Insert Tekst centreren Regeleinde

Logo afdrukken op de klantbon Voorwaarde Uw bedrijfslogo is door Mettler Toledo Service in het apparaat geladen.

Procedure Als de functie voor het afdrukken van het logo is ingeschakeld, wordt uw bedrijfslogo op elke bon afgedrukt.

Afdrukken logo uit- of inschakelen

o »

Met de toetscombinatie • schakelt u de functie voor het afdrukken van het logo uit of in. Weergave: - CLEARING LOGO- wanneer de functie voor het afdrukken van het logo wordt uitgeschakeld. Weergave: - LOADING LOGO- wanneer de functie voor het afdrukken van het logo wordt geactiveerd.

4

Versie 01/10

LU03



Voorbereiding - bediening Overzicht van het menu „GEGEVENSONDERHOUD“ K1* Menu „GEGEVENSONDERHOUD“ oproepen

GEGEVENSONDERHOUD

_ 01

PRIJSWIJZIGING

>

15

AG-LIJSTEN

_ 02

_

PLU AANMAKEN

16

AG WISSEN

_ 03

_

PLU KOPIËREN

20

AFD. AANMAKEN

_ 04

_

PLU-TOEVOEGING

21

AFDELINGENLIJST

_ 05

_

PLU-ETIKETGEG.

22

AFDELING WISSEN

_ 06

_

PLU-INGREDIËNTEN

26

SPEC. AANB. AANM.

_ 07

_

PLU-LIJSTEN

27

SPEC. AANB. TERUGZ.

_ 08

_

PLU WISSEN

28

SPEC. AANB. WISS.

_ 09

_

PRESET-TOETS. AANM.

29

SPEC.-AANB.LIJST

_ 10

_

PRESET-TOETS.LIJST

30

TARRA ONDERHOUDEN

_ 11

_

PRESETS STANDAARD

31

_ 12

_

PRESET-TOETS. WISSEN

32

_ 14

BTW

EAN-CODE AANMAKEN

_

AG AANMAKEN

35

KOPTEKST BON

_ Vervolg: overzicht van het menu Gegevensonderhoud op pagina 6 Met _Q of de relevante cijfercombinatie de desbetreffende menuoptie selecteren en met toets LU03

Versie 01/10

* activeren. 5



Overzicht van het menu „GEGEVENSONDERHOUD“ K1* Menu „GEGEVENSONDERHOUD“ oproepen Vervolg van pagina 5 36

>

VOETTEKST BON

52 DATUMTEKSTEN

_

_ 57 DATUM/TIJD

37 FILIAALTEKST

_

_

58 ZOMER-/WINTERTIJD

38 LICHTKRANT

_

_ 59 MIGROS-NR.

39 ADVIESTEKST AANM.

_ 40

_ 60 VERH./VERL. AANM.

ADVIESTEKSTENLIJST

_

_

41 ADVIESTEKST WISS.

61 OPBR.SOORT

_

_

42 PRIJS/HOEVEELH. AANM.

62 BETAALMIDDEL

_

_

43 HOEV.PRIJSLIJST

63 TWEEDE VALUTA

_

_ 64 TEKST BON AANM.

47 VERK. AANM.

_

_ 65 TEKST RESERV. AANM.

48 STATUS VERK.

_

_

49 VERK. WISS.

66 AFLEV.BEW. KLANT

_

_

50 BEDRIJFSTEKST

68 TRACEABILITY AANM.

_

_

51 RECLAMETEKSTEN

69 TRACEABILITY-LIJST

_

_ 70 ETIKETTEKSTEN

_ 71 EINDE MENU Met _Q of de relevante cijfercombinatie de desbetreffende menuoptie selecteren en met toets activeren.

6

Versie 01/10

* LU03



Prijswijziging K1* Menu „GEGEVENSONDERHOUD“ oproepen

GEGEVENSONDERHOUD

1 keer op _ drukken of cijfercombinatie 01 invoeren

_ 01 PRIJSWIJZIGING

* MET PLU-INVOER

0-1

0 = met PLU-invoer *) 1 = met invoer via preset-toetsen *)

_ AFDELINGSNR.

0

Afdelingsnummer invoeren

0

PLU-nummer invoeren

0,00

Verkoopprijs invoeren

_ > PLU-NUMMER

_ VK-PRIJS

_

Met _ nog meer prijzen wijzigen

K K 0,000

0,00

Met K terugkeren naar de weegmodus 0,00

SNEL WIJZIGEN WIJZIGEN“ K8* invoeren. Opmerking: u kunt de prijswijziging ook via het menu „SNEL *)

Met deze optie geeft u aan hoe het PLU-nummer wordt ingevoerd: 0 = met PLU-invoer: PLU-nummer wordt via het getalveld ingevoerd.

1 = met invoer via preset-toetsen: Het PLU-nummer, dat aan een preset-toets is gekoppeld, wordt opgeroepen wanneer op de preset-toets wordt gedrukt.

LU03

Versie 01/10

7



Artikel aanmaken K1* Menu „GEGEVENSONDERHOUD“ oproepen


GEGEVENSONDERHOUD

_ 02 ART. AANMAKEN

* AFDELINGSNR.

0


0

PLU-nummer invoeren

0

Artikelnummer invoeren (13 cijfers)

_ > PLU-NUMMER

_ ART.NR.

_ PLU-tekst invoeren (100 tekens bij bonprinter) (30 tekens bij etikettenprinter)

TEKST INVOEREN ___

_ ART.GROEP

0

Artikelgroep invoeren

0,00

Verkoopprijs invoeren

_ VK-PRIJS

_ 0

BTW VK-PRIJS

BTW-nummer invoeren (1 .. 9)

_ STUKS

0-1

_

Met _ nog meer artikelen invoeren of wijzigen

K K 0,000

8

0,00

0 = te wegen artikel 1 = stuksartikel


Versie 01/10

LU03



PLU-toevoeging aanmaken K1* Menu „GEGEVENSONDERHOUD“ oproepen

GEGEVENSONDERHOUD

Cijfercombinatie 04 invoeren

_ 04

PLU-TOEVOEGING

* AFDELINGSNR.

0


0

PLU-nummer invoeren

0

Tarra-nummer invoeren (1 .. 16)

_ > PLU-NUMMER

_ TARRANUMMER

_ 0-1

VRIJE PRIJS NEE

_ NR. ADVIESTKST

0

_ MET VERHOG./VERLAG.

0-1

_ BLOKKEREN NEE

0

_ NR. EAN-CODE

vrije basisprijsinvoer (PLU-prijs overschrijven) Nummer adviestekst invoeren 0 = geen adviestekst Artikel met verhoging of verlaging 0 = zonder/1 = met Artikel blokkeren, bijvoorbeeld: geen prijswijzigingen en dergelijke mogelijk (bijv. seizoensartikel)

0

_ REGELNR. INVOEREN

C1 0

_

Met _ PLU-toevoeging invoeren of wijzigen

K K 0,000

LU03

0,00

Regelnummer van gewenste traceability invoeren.

Met

K terugkeren naar de weegmodus

0,00

Versie 01/10

9



PLU-etiketgegevens aanmaken Voor voorverpakkingsmodus VV1

K1* Menu „GEGEVENSONDERHOUD“ oproepen GEGEVENSONDERHOUD

_ Cijfercombinatie 05 invoeren

05 PLU-ETIK.GEG.

* AFDELINGSNR.

0


0

PLU-nummer invoeren

0

Nummer etiketsoort invoeren (Invoer 1 .. 99)

_ PLU-NUMMER

_ NR. ETIKETSOORT

_ PLU-TKST LINKS UITL.

0-2

_ LETTERGR. PLU R. 1

0 = PLU-tekst links uitgelijnd 1 = PLU-tekst gecentreerd 2 = PLU-tekst autom. opgemaakt

0

Lettergrootte PLU-tekst regel 1

0


0


0


0

Lettergrootte ingrediënten




_ LETTERGR. INGR.

_ ZONDER BEDR.TEKST

0-1

_ NR. RECLAMETEKST

0

Nummer reclametekst invoeren O = niet afdrukken; (1 .. 10)

0

Nummer tekst verpakkingsdatum invoeren O = niet afdrukken; (1 .. 10)

0

Nummer tekst verkoopdatum invoeren O = niet afdrukken; (1 .. 10)

_ NR. TKST VERPAK.DT.

_ NR. TKST VERK.DT.

Bedrijfstekst afdrukken O = niet afdrukken/1 = afdrukken

_ Vervolg op pagina 11

10

Versie 01/10

LU03



PLU-etiketgegevens aanmaken Voor voorverpakkingsmodus VV1

K1* Menu „GEGEVENSONDERHOUD“ oproepen Vervolg van pagina 10 NR. TKST HOUD.DT.

0

_ VERPAK.DT. N. AFDR.

0-4

_ VERK.DT. N. AFDR.

0-5

_ HOUD.DT. N. AFDR.

0-5

_ VERPAK.DT. N. DOORSTREPEN

0-1

_ VERK.DT. N. DOORSTREPEN

0 = verkoopdatum niet doorstrepen 1 = verkoopdatum doorstrepen

0-1

0 = houdbaarheidsdatum niet doorstrepen 1 = houdbaarheidsdatum doorstrepen

_ VOEDINGSWAARDE

0

Voedingswaarde invoeren (max. 10 tekens) 0 = geen voedingswaarde

0

Verkoopdatum offset (van 1 .. 999 dagen)

0

Houdbaarheidsdatum offset (van 1 .. 999 dagen)

0

Invoer vastgewicht in grammen

_ VERK.DT. OFFSET

0 = datum niet afdrukken; 1 = datum afdrukken; 2 = met dagaanduiding en jaartal; 3 = zonder jaartal; 4 = met dagaanduiding 0 = datum niet afdrukken; 1 = datum afdrukken; 2 = met dagaanduiding en jaartal; 3 = zonder jaartal; 4 = met dagaanduiding; 5 = verkoopdatum dagen 0 = datum niet afdrukken; 1 = datum afdrukken; 2 = met dagaanduiding en jaartal; 3 = zonder jaartal; 4 = met dagaanduiding; 5 = houdbaarheid in dagen 0 = verpakkingsdatum niet doorstrepen 1 = verpakkingsdatum doorstrepen

0-1

_ HOUD.DT. N. DOORSTREPEN

Tekst houdbaarheidsdatum invoeren O = niet afdrukken; (1 .. 10)

_ HOUD.DT. OFFSET

_ VASTGEWICHT

_ K K

Met

_ nog meer PLU-nummers invoeren of wijzigen

K afdelingsnummer wijzigen Met K K terugkeren naar de Met

weegmodus

LU03

Versie 01/10

11



PLU-ingrediënten aanmaken K1* Menu „GEGEVENSONDERHOUD“ oproepen


GEGEVENSONDERHOUD

_ 06 PLU-INGRED.

* AFDELINGSNR.

0


0

PLU-nummer invoeren

_ > PLU-NUMMER

_

Tekst ingrediënten invoeren (max. 300 tekens)

TKST INVOER. ___

_

Met _ nog meer artikelen invoeren of wijzigen

K K 0,000

12

0,00


Versie 01/10

LU03



Tarraonderhoud K1* Menu „GEGEVENSONDERHOUD“ oproepen


GEGEVENSONDERHOUD

_ 30

TARRAONDERHOUD

* AFDELINGSNR.

0


0

Tarranummer invoeren (1 - 16)

_ > TARRANUMMER

_ TARRA

0,000

_

Tarrawaarde in grammen invoeren *) of container op de weegschaal zetten en met tarratoets T bevestigen. Met _ volgende tarra-gegevensopslag definiëren

K K 0,000

*)

0,00

Met K terugkeren naar de weegmodus

0,00

Let op verdeling (1 g, 2 g of 5 g, al naar gelang het gewichtsbereik)

Opmerking: Een tarrawaarde die hier is geprogrammeerd, kunt u via een speciale tarratoets implementeren (toetsenbordconfiguratie).

LU03

Versie 01/10

13



Lichtkrant K1* Menu „GEGEVENSONDERHOUD“ oproepen


GEGEVENSONDERHOUD

_ 38 LICHTKRANT

* 0

> AFDELINGSNR.

_ ALLEEN WEEGSCHAAL

0-2

_ TEKST INVOEREN ___


K K 0,00

0 = alleen weegschaal 1 = alle weegschalen van de afdeling 2 = alle weegschalen in netwerk Met _ nog meer lichtkrantteksten invoeren of wijzigen

_

0,000

Alleen bij weegschaal voor meerdere afdelingen

0,00

Toetsfuncties:

P = huidige ingevoerde tekst wordt ter controle afgedrukt > = hele regel wissen C = hele tekst wissen _ = naar volgende keuzeoptie schakelen D = teken boven cursor wissen B = teken links van cursor wissen

14

Versie 01/10

LU03



Verkoper aanmaken K1* Menu „GEGEVENSONDERHOUD“ oproepen


GEGEVENSONDERHOUD

_ 47

VERK. AANM.

* > VERKOPERNR.

0

Gewenst verkopernummer invoeren

_ Naam verkoper invoeren (max. 20 tekens)

TEKST INVOEREN ___

Met _ nog meer verkopernummers invoeren of wijzigen

_ K K 0,000

0,00


Toetsfuncties:

P = huidige ingevoerde tekst wordt ter controle afgedrukt > = hele regel wissen C = hele tekst wissen _ = naar volgende keuzeoptie schakelen D = teken boven cursor wissen B = teken links van cursor wissen

LU03

Versie 01/10

15



BTW K1* Menu „GEGEVENSONDERHOUD“ oproepen

GEGEVENSONDERHOUD

_ 31


BTW

JA=✳

* >BTW-NUMMER

0

_ PERCENTAGE

0,00

_ K K 0,000

0,00

0 - 9 voor artikel 10 voor +/VK1 11 voor FG/VK1

12 13 14 15

voor +/VK2 voor FG/VK2 voor -/VK1 voor -/VK2

Percentage invoeren Met _ nog meer BTW-nummers invoeren of wijzigen Met


0,00

Keuzemogelijkheden BTW Opmerking: Bij de opbrengstsoorten wordt opgegeven of de BTW op de bon wordt afgedrukt.

16

Versie 01/10

Nr. 0 = ................................... 1 = ................................... 2 = ................................... 3 = ................................... 4 = ................................... 5 = ................................... 6 = ................................... 7 = ................................... 8 = ................................... 9 = ................................... 10 = ................................... 11 = ................................... 12 = ................................... 13 = ................................... 14 = ................................... 15 = ...................................

LU03



Opmerkingen bij speciale aanbiedingen K1* Menu „GEGEVENSONDERHOUD“ oproepen

26

SPEC. AANB. AANM.

Zie pagina 18.

27

SPEC. AANB. TERUGZET.

Zie pagina 19.

28

SPEC. AANB. WISS.

Speciale aanbiedingen kunnen alleen worden gewist, wanneer in de evaluatie van de eindomzet (CODE 333), menuoptie 11 (ARTIKELACTIE) het bericht EINDOMZET; ARTIKELACTIE is afgedrukt en de omzet is gewist.

29

SPEC.-AANB.LIJST

0 = overzicht: bevat het nummer en de tekst van de speciale aanbieding, de bontekst, de looptijd en de status van de speciale aanbiedingen (bijv.: beëindigd, actief, niet-actief). 1 = lijst volledig: bevat het nummer en de tekst van de speciale aanbieding, de bontekst, de looptijd en de status van de speciale aanbiedingen (bijv.: beëindigd, actief, niet-actief) en de bijbehorende PLU’s. Opmerking: Wanneer een speciale aanbieding is afgelopen en in de evaluatie van de eindomzet (code 333 *; menuoptie 11: ARTIKELACTIE) de omzet is geëvalueerd en gewist, kan dezelfde speciale aanbieding opnieuw worden gebruikt wanneer u de BEGINDATUM en de EINDDATUM opnieuw instelt. Dit betekent dat alle PLU’s van de oude speciale aanbieding ondanks de evaluatie van de eindomzet toch nog beschikbaar zijn. Als u een nieuwe speciale aanbieding, met andere PLU’s, wilt maken, moet een nieuw specialeaanbiedingsnummer worden gegenereerd. U kunt ook de speciale aanbieding die is verlopen en geëvalueerd in gegevensonderhoud (code 1 *; menuoptie 28: SPECIALE AANBIEDING WISSEN) wissen. Vervolgens kunt u met hetzelfde speciale-aanbiedingsnummer een speciale aanbieding met nieuwe PLU’s aanmaken. Ter controle kunt u een speciale-aanbiedingenlijst (code 1 *; menuoptie 29: SPECIALEAANBIEDINGENLIJST; OVERZICHT) afdrukken.

LU03

Versie 01/10

17



Speciale aanbieding aanmaken K1* Menu „GEGEVENSONDERHOUD“ oproepen

GEGEVENSONDERHOUD

_ 26


SPEC. AANB. AANM.

* > NR. SPEC. AANB.

0

_

Gewenst nummer van speciale aanbieding invoeren Tekst speciale aanbieding invoeren (max. 100 tekens, tekst verschijnt in de berichten).

TKST SPEC. AANB. ___

_ VAN

00-00-00 00:00

Begindatum speciale aanbieding invoeren

T/M

00-00-00 00:00

Einddatum van speciale aanbieding invoeren

_ > AFDELINGSNR.

0


0

PLU-nummer invoeren

_ > PLU-NUMMER

_ VK-PRIJS SPEC. AANB.

0,00

_

Met _ andere artikelen in speciale aanbieding opnemen.

K K K 0,000

18

0,00

Verkoopprijs speciale aanbieding invoeren

Met K afdeling wijzigen. Met K nieuwe speciale aanbieding aanmaken. 0,00

Versie 01/10

LU03



Speciale aanbieding terugzetten K1* Menu „GEGEVENSONDERHOUD“ oproepen

GEGEVENSONDERHOUD

_ 27


SPEC. AANB. TERUGZET.

* > NR. SPEC. AANB.

0

Gewenst nummer van speciale aanbieding invoeren

0


0

PLU-nummer invoeren

_ > AFDELINGSNR.

_ > PLU-NUMMER

_ TERUGZETTEN

NEE

0-1

_

0,000

0 = artikel niet terugzetten*) 1 = artikel terugzetten*) Met _ andere artikelen in speciale aanbieding terugzetten.

K

Met K afdeling wijzigen.

K

Met K andere speciale aanbieding kiezen.

K


0,00

0,00

*)

Met deze opties geeft u aan of het artikel al dan niet uit de speciale aanbieding wordt verwijderd: 0 = artikel wordt niet uit de speciale aanbieding verwijderd.

1 = artikel wordt uit de speciale aanbieding verwijderd. (Geen aanbiedingsprijs meer. Nieuwe prijswijziging is alleen na beëindiging van de speciale aanbieding mogelijk. Artikel kan in menu „SPECIALE AANBIEDING AANMAKEN“ opnieuw worden geactiveerd).

LU03

Versie 01/10

19



Bonhoofd K1* Oproepen menu

"PROGRAMMA"

PROGRAMMA Het gewenste nummer 35 ingeven

_ 35

BONHOOFD

* AFDELINGSNR.

0

_ DEZE SCHAAL

0-2

_ ___

_ K 0,00

0 1 2

= Deze schaal

Met

K terug in de werkstand

= Alle weegschalen afdeling

= Alle weegschalen verbond Bonhoofd tekst ingeven (tekst boven aan de bon)

TEKST INGEVEN

0,000

Afdelingsnummer ingeven

0,00

Toetsenfunktie:

P = Ingegeven tekst wordt ter kontrole uitgeprint > = De hele regel wissen C = De hele tekst wissen _ = Naar het volgende menu punt D = Tekens wissen boven de cursor B = Tekens wissen links van de cursor

20

Versie 01/10

LU03



Bonvoet K1* Oproepen menu

"PROGRAMMA"

PROGRAMMA Het gewenste nummer 36 ingeven

_ 36

BONVOET

* AFDELINGSNR.

0

_ 0-2

DEZE SCHAAL

_ TEKST INGEVEN

0 1 2

= Deze schaal = Alle weegschalen afdeling = Alle weegschalen verbond

Bonvoet tekst ingeven

___

_ K 0,000

Afdelingsnummer ingeven

Met

0,00

K terug in de werkstand

0,00

Toetsenfunktie:

P = Ingegeven tekst wordt ter kontrole > = De hele regel wissen C = De hele tekst wissen _ = Naar het volgende menu punt D = Tekens wissen boven de cursor B

uitgeprint

= Tekens wissen links van de cursor

LU03

Versie 01/10

21



Prijzen per hoeveelheid aanmaken K1* Menu „GEGEVENSONDERHOUD“ oproepen

GEGEVENSONDERHOUD


_ 42

0 = staffel *) 1 = gratis *)

PRIJS/HOEVEELH. AANM.

* STAFFEL

0-1

_ > AFDELINGSNR.

0


0

PLU-nummer invoeren

0,00

1. Prijs per hoeveelheid

_ > PLU-NUMMER

_ STAFFEL-PR1

_ 0

GEWICHTSLIMIET

Weeg-PLU: gewichtsgrens (in grammen); (Stuks-PLU: grens aantal stuks)

_ STAFFEL-PR2

0,00

_ GEWICHTSLIMIET

0

_

0,00

Weeg-PLU: gewichtsgrens (in grammen); (Stuks-PLU: grens aantal stuks) Met _ andere artikelen met prijzen per hoeveelheid opgeven.

K K 0,000

2. Prijs per hoeveelheid

Met K afdeling wijzigen. Met K terugkeren naar de weegmodus

0,00

*)

Met deze opties geeft u aan of de klant een gereduceerde basisprijs of artikelen gratis krijgt. 0 = staffel (gereduceerde basisprijs is afhankelijk van het gewicht of het aantal stuks)

1 = gratis (gratis artikelen afhankelijk van het gewicht of het aantal stuks)

22

Versie 01/10

LU03



Verhoging/verlaging K1* Menu „GEGEVENSONDERHOUD“ of K88* menu „VERHOGING/VERLAGING“ oproepen

GEGEVENSONDERHOUD Cijfercombinatie 60 invoeren

_ 60

VERH./VERL. AANM.

* > NR. VERH./VERL.

0

Nummer verhoging of verlaging invoeren (0-9).

_

Aanduiding verhoging of verlaging invoeren; max. 20 tekens; weergave

_

Tekst verhoging of verlaging invoeren; max. 20 tekens; afgedrukt op bon

_ AAND. VERH./VERL.

_ TKST VERH./VERL.

_ PERCENTAGE

0,00

K K 0,00

= plus (+) invoer percentage = min (-) invoer percentage

Met _ volgende verhoging of verlaging aanmaken

_

0,000

Verhoging Verlaging

Met


0,00

Procedure: -

VERHOGING/VERLAGING K88* „VERHOGING/VERLAGING VERHOGING/VERLAGING“ activeren. Aantal verhogings- of verlagingstoetsen in K445566* Verhoging of verlaging in

TOETSEN VOOR SPECIALE FUNCTIES „TOETSEN FUNCTIES“ invoeren. -

LU03

K445566*

Positie van verhogings- of verlagingstoetsen in POS. TOETSEN VOOR SPECIALE FUNCTIES „POS. FUNCTIES“ aanmaken.

Versie 01/10

23



Opbrengstsoort K1* Menu „GEGEVENSONDERHOUD“ oproepen

GEGEVENSONDERHOUD

_ 61


NR. OPBRENGSTSOORT

0

* > NR. OPBRENGSTSOORT

0

Nummer opbrengstsoort invoeren

_ Tekst opbrengstsoort invoeren

TEKST INVOEREN

_ MET BTW AFDRUKKEN

0/1

_ K 0,000

0,00

Met


0,00

Opmerking: Opbrengstsoort 0 is de standaardopbrengstsoort. Dit houdt in dat opbrengstsoort 0 wordt geboekt wanneer geen andere opbrengstsoort wordt geselecteerd. De opbrengstsoort wordt via een traceability-toets gebruikt (toetsenbordconfiguratie).

24

BTW afdrukken op bon: Nee = 0 Ja = 1 Met _ nog meer opbrengstsoortnummers invoeren of wijzigen

Versie 01/10

Keuzemogelijkheden Opbrengstsoorten Nr. 0 = Standaardopbrengstsoort 1 = ................................... 2 = ................................... 3 = ................................... 4 = ................................... 5 = ................................... 6 = ................................... 7 = ................................... 8 = ................................... 9 = ...................................

LU03



Betaalmiddel voor EURO-land K1* Menu „GEGEVENSONDERHOUD“ oproepen


GEGEVENSONDERHOUD

_ 62

BETAALMIDDEL

JA=✳

Betaalmiddel aanmaken

* AANMAKEN

0-1

* >NR. BETAALMIDDEL

0

* EURO-BETAALMIDDEL

0-1

0 = aanmaken 1 = wissen Nummer betaalmiddel invoeren 0= contant; 8 = ECash; 9 = secundaire valuta EURO-betaalmiddel selecteren

* BELGISCHE FRANCS

0-10

_

Gewenst betaalmiddelnummer invoeren (zie onderstaande lijst) Met _ andere betaalmiddelnummers invoeren of wijzigen

K Met 0,000

0,00

Keuzemogelijkheden::

Opmerking: Gereserveerde betaalmiddelnummers Betaalmiddelnr. 0 = contant Betaalmiddelnr. 8 = ECash (indien beschikbaar) Betaalmiddelnr. 9 = secundaire valuta

LU03


0,00

Versie 01/10

EURO-betaalmiddel Nr. 0 = Belgische franc 1 = Duitse mark 2 = Finse mark 3 = Franse franc 4 = Iers pond 5 = Italiaanse lire 6 = Luxemburg. franc 7 = Nederlandse gulden 8 = Oostenr. schilling 9 = Portug. escudo 10 = Spaanse peseta

25



Keuzemogelijkheden Betaalmiddel Nr. 1 = ............................... 2 = ............................... 3 = ............................... 4 = ............................... 5 = ............................... 6 = ............................... Menu „GEGEVENSONDERHOUD“ oproepen 7 = ............................... 8 = ............................... 9 = ............................... 10 = ............................... GEGEVENSONDERHOUD Cijfercombinatie 62 invoeren

Betaalmiddel voor niet-EURO-land K1*

_ 62

BETAALMIDDEL

Betaalmiddel aanmaken

JA=✳

* AANMAKEN

0-1

* >NR. BETAALMIDDEL

0

0 = aanmaken 1 = wissen Nummer betaalmiddel invoeren

* GEEN EURO-BETAALMIDDEL

0-1

*

Aanduiding betaalmiddel invoeren (Weergave) Voorbeeld: FFr voor Franse francs

AAND. BETAALMIDDEL

_

Afkorting betaalmiddel invoeren (voor afdrukken op bon). Voorbeeld: FFr voor Franse francs

AFK. BETAALMIDDEL

_ DECIMALEN

0

_ 1-AFRONDING

0/1

_ FACTOR

1

_ KOERS

0,00

_

0,00

Decimalen invoeren Voorbeeld: decimalen voor Franse francs Indien decimalen beschikbaar zijn, afrondingsmodus voor decimalen invoeren. Voorbeeld: afronden op 5-> Voorbeeld: 0,35 francs Factor invoeren. Voorbeeld: factor 100 voor Franse francs, omdat 100 FFr = 30 DM Koers invoeren. Voorbeeld: 30 DM voor 100 Franse francs. Andere betaalmiddelnummers invoeren of wijzigen Met K terugkeren naar de weegmodus

K 0,000

EURO-betaalmiddel selecteren

0,00

Opmerking: - Betaalmiddel 0 is altijd CONTANT. - Het betaalmiddel wordt via een traceability-toets gebruikt (toetsenbordconfiguratie). - Mogelijke betaalmiddelen: vreemde valuta, cheque, creditcard, restaurantbon, enzovoort.

26

Versie 01/10

LU03



Klant voor afleveringsbewijs aanmaken/wissen/in lijst weergeven K1* Menu „GEGEVENSONDERHOUD“ oproepen


GEGEVENSONDERHOUD

_ 66 AFLEV.BEW. KLANT

JA=6

* AANMAKEN

0-2

* KLANTNUMMER 0000000000000

0 = klant aanmaken; 1 = klant wissen; 2 = klantenlijst Klantnummer (max. 13 posities)

_ > KLANTTEKST

______________

Klanttekst (max. 100 tekens)

_ KOPTEKST

Koptekst op het afleveringsbewijs

______________

_ VOETTEKST

______________

Voettekst op het afleveringsbewijs

_ NR. VERH./VERL.

0

Verhoging/verlaging voor deze klant

0

0 = geen kopie; max. 9 kopieën

_ AANT. KOPIEËN

_ VK AFDRUK.

NEE

0-1

Prijzen op afleveringsbewijs afdrukken 0 = geen prijzen; 1 = prijzen afdrukken

NEE

0-1

Tekst «handtekening» afdrukken 0 = geen tekst; 1 = tekst afdrukken

NEE

0-1

_ HANDTEKENING

_ GELDBEHEER

_

Met _ nog meer klantnummers invoeren of wijzigen

K 0,000

LU03

0,00


Versie 01/10

27



Bediening/Kassa/Voorverpakking Overzicht van het menu „Modus wijzigen“ M Menu „Modus wijzigen“ oproepen

Met _ Q de relevante menuoptie selecteren of cijfercombinatie invoeren.

MODUS WIJZIGEN

_ 00

Modus Bedienen selecteren/Terugkeren naar modus Bedienen

MODUS BEDIENEN

_ 02

Modus VV selecteren/Terugkeren naar modus VV (Voorverpakking)

MODUS VV

_ 03

Modus Code selecteren/Terugkeren naar modus Code (Codefuncties)

MODUS CODE

_ 04

_ 05

INVENTARISATIE

_ 07

BESTELLEN

_ 08

VERKOOP VAN GROTE AANTALLEN

_ 09

Modus Training selecteren/Terugkeren naar modus Training (oefenen zonder omzet op te slaan)

TRAINING

N N

Modus Inventarisatie selecteren/Terugkeren naar modus Inventarisatie (een voorraad opnemen, bijvoorbeeld de balievoorraad) Modus Bestellen selecteren/Terugkeren naar modus Bestellen (aanmaken van bestelbon) Modus Verkoop van grote hoeveelheden selecteren/ Terugkeren naar modus Verkoop van grote hoeveelheden (invoer van gewicht via toetsenbord)

VERPAKKING WIJZIGEN

_ 10

EINDE MENU

Met _ verdergaan of met * terugkeren naar de weegmodus

Met _Q of de relevante cijfercombinatie de desbetreffende menuoptie selecteren en met toets activeren.

*

NNiet in applicatie 8 beschikbaar

28

Versie 01/10

LU03



Bediening Verkoper - aanmelden Tijdens het aanmelden wordt aan de verkoper een persoonlijke verkopertoets toegewezen.

K

Â V

Voer uw persoonlijke verkopernummer in Selecteer een verkopertoets

Als de door u geselecteerde toets niet meer beschikbaar is, wordt een vrije verkopertoets aan u toegewezen.

AANMELDING (Verkoper is nu in de doorbediening op de weegschaal aangemeld)

VERKOPERTOETS

V12

Druk ter bevestiging op de voorgestelde toets

¯

AANMELDING (Verkoper is nu in de doorbediening op de weegschaal aangemeld)

0,000

LU03

Versie 01/10

0,00

0,00

29



Afmelden Tijdens het afmelden wordt de verkopertoets weer vrijgegeven.

K

Â

Voer uw persoonlijke verkopernummer in

V

Uw verkopertoets

AFMELDEN

0,000

0,00

0,00

Tijdelijk afmelden Wanneer de verkoper zich tijdelijk afmeldt, blijft de verkopertoets van de desbetreffende verkoper in het geheugen staan, totdat deze verkoper zich opnieuw aanmeldt.

K V

Uw verkopertoets

TIJDELIJK AFMELDEN

0,000

30

0,00

0,00

Versie 01/10

LU03



Boeken (met kassabon)

1.

Gewogen artikel/Stuksartikel/Vrije-basisprijsoverschrijving 1. Artikel op weegschaal leggen. 2. Op presettoets drukken of PLU invoeren. Bij handmatige invoer vooraf op + of - drukken. (Vrije-basisprijsoverschrijving: per artikel mag de basisprijs met # overschreven worden). 3. Op persoonlijke V-toets boeken. 4. Volgend artikel 5. Bon afsluiten met * -toets en persoonlijke

2.

V-toets

Subtotaal (weergeven en afdrukken op bon) Subtotalen van alle verkopers weergeven

* _

Door meerdere keren op _ te drukken, worden alle subtotalen van de verkopers weergegeven.

Subtotaal van verkoper X weergeven en op bon afdrukken

_ V

Het subtotaal wordt alleen weergegeven. Wissen met C

V

Het subtotaal wordt op de bon afgedrukt.

(nog meer boekingen)

LU03

Versie 01/10

31




3.

(vervolg 2)

Wisselgeld berekenen De wisselgeldberekening wordt met toets R gestart.

(Boekingen)

V R V Kassabon met wisselgeld Ontvangen

0,00

Van klant ontvangen bedrag invoeren.

Totaal 90,00

R Kassabon met wisselgeld Ontvangen Terug

100,00 10,00

Totaal 90,00

Opmerking: Wanneer de wisselgeldaanduiding is geconfigureerd, wordt de wisselgeldberekening automatisch gestart.

32

Versie 01/10

LU03




4.

(vervolg 3)

Verhoging/verlaging en opbrengstsoort • Verhoging/verlaging op PLU PLU

(Preset-toets voor verhoging/verlaging, bijvoorbeeld voor personeelskorting)

§

0,00

V

Overschrijven van verhogings-/ verlagingspercentage alleen mogelijk, wanneer dit met 0,00% is vastgelegd.

• Verhoging/verlaging van totaal (Boekingen)

* §

(Preset-toets voor verhoging/verlaging, bijvoorbeeld voor personeelskorting) 0,00

V

Overschrijven van verhogings-/ verlagingspercentage alleen mogelijk, wanneer dit met 0,00% is vastgelegd.

• Opbrengstsoort (Boekingen)

* § V

LU03

(Preset-toets voor opbrengstsoort, bijvoorbeeld voor partyservice)

Versie 01/10

33




(vervolg 4)

• Wisselgeldberekening met verhoging/verlaging en opbrengstsoort (Boekingen)

R §

Preset-toets voor verhoging/verlaging

§

Preset-toets voor opbrengstsoort

V Kassabon met wisselgeld Ontvangen

0,00

Totaal 90,00

R

34

Versie 01/10

LU03




5.

(vervolg 5)

Verschillende betaalmiddelen (bankpas, creditcard, cheque, vreemde valuta, enzovoort) • Voor alle betaalmiddelen met uitzondering van contant, geldt de wisselgeldberekening (Boekingen)

V Betaalmiddeltoets (bijvoorbeeld betaalmiddeltoets voor cheque)

§ V Kassabon cheque Ontvangen Totaal

Ch Ch

100,00 100,00

Totaal100,00

Bedrag dat op cheque is ingevuld invoeren. Het door het apparaat voorgestelde bedrag (hier: 100,00) mag worden overschreven.

V • Ook in combinatie met verhoging/verlaging en opbrengstsoort mogelijk (Boekingen)

§

Betaalmiddeltoets

§

Verhoging/verlaging-toets

§

Opbrengstsoorttoets

V Kassabon cheque Ontvangen Totaal

Ch Ch

100,00 100,00

Totaal100,00

Bedrag dat op cheque is ingevuld invoeren. Het door het apparaat voorgestelde bedrag (hier: 100,00) mag worden overschreven.

V

LU03

Versie 01/10

35




(vervolg 6)

• Splitsing betaalmiddelen Een totaal kan met meerdere betaalmiddelen worden betaald. Nog te betalen deelbedragen worden weergegeven. (Boekingen)

C

Wisselgeldweergave wissen Nieuw bedrag invoeren:

V §

Betaalmiddeltoets (bijvoorbeeld betaalmiddeltoets voor Franse francs)

V Kassabon Franse francs Ontvangen FFr Totaal FFr

120,00 135,00

Totaal 45,00

V nog te betalen

Op het apparaat wordt het in de vreemde valuta omgerekende bedrag (hier: 120.- FFr) aangegeven. Het voorgestelde bedrag mag worden overschreven. De klant betaalt met 120 Franse francs. Ontvangen: 120. Het nog te betalen bedrag wordt in de nationale valuta weergegeven.

Totaal

5,00

* Kassabon CONTANT Ontvangen

DM

Totaal

10,00

De klant betaalt het resterende bedrag in de nationale valuta. Ontvangen: 10 DM

5,00

V Kassabon CONTANT Ontvangen Terug

DM DM

Totaal

36

10,00 5,00

De klant krijgt 5,00 terug.

5,00

Versie 01/10

LU03




6.

(vervolg 7)

Artikelbon • Artikelbon aanmaken (handmatig/automatisch) (Boekingen)

V § Afrekening klantnummer Nummer invoeren

Artikelbontoets

0000

V

Wanneer klantnummers handmatig worden toegewezen, moet een klantnummer worden ingevoerd. Wanneer klantnummers automatisch worden toegewezen, wordt een klantnummer door het apparaat voorgesteld. U kunt dit klantnummer accepteren of overschrijven en zo op een beschikbaar klantnummer boeken.

• Afrekenen van de artikelbon (Boekingen)

V [ Afrekening klantnummer Nummer invoeren

0000

Afrekening klantnummer Nummer invoeren

0100

V Bon met betaalmiddel afsluiten

LU03

Versie 01/10

37




7.

(vervolg 8)

Reservering (handmatig/automatisch) • Reserveringsbon openen

§ Reservering Nummer invoeren

Reserveringstoets Wanneer reserveringsnummers automatisch worden toegewezen, wordt een reserveringsnummer door het apparaat voorgesteld. U kunt dit reserveringsnummer accepteren of overschrijven en zo op een beschikbaar reserveringsnummer boeken. Er wordt een reserveringsbon ter aanduiding van de gereserveerde artikelen en een klantdocument afgedrukt.

1001

V • Reserveringsbon bewerken (Boekingen)

V § Reservering Nummer invoeren

Reserveringstoets 1001

V • Reserveringsbon afrekenen (Boekingen)

V [ Afrekening klantnummer Nummer invoeren 1001

V

38

Versie 01/10

LU03



Afleveringsbewijs opstellen/onderbreken/opnieuw openen

Afleveringsbewijs • Afleveringsbewijs openen

§ Klantnummer invoeren

Toets voor afleveringsbewijs Klantnummer moet in «Gegevensonderhoud code 1 * menuoptie 66» zijn gedefinieerd.

1001

V (Boekingen op de toegewezen verkopertoets)

• Afleveringsbewijs afsluiten

* of R of §

Totaal-, wisselgeld- of betaalmiddeltoets

V

Afleveringsbewijs wordt afgedrukt

• Afleveringsbewijs onderbreken

§ V

Toets voor afleveringsbewijs Afleveringsbewijs wordt afgedrukt met de tekst «Afleveringsbewijs niet afgesloten».

• Een onderbroken afleveringsbewijs opnieuw openen

§ Klantnummer invoeren

Toets voor afleveringsbewijs Klantnummer moet in «Gegevensonderhoud code 1 * menuoptie 66» zijn gedefinieerd.

1001

# Bonnummer invoeren

7500

V (Boekingen op de toegewezen verkopertoets)

LU03

Versie 01/10

39



Annuleren

a) laatste post annuleren

S V S b) vorige post annuleren

S V _ S

Opmerking:: met de toetsen

40

_ en Q kunt u door de boekingen van de bon bladeren.

Versie 01/10

LU03



Tarra a)

Tarracompensatie (tarreren van een lege container) • Lege container op weegschaal plaatsen • Op

T - toets drukken

• Gevulde container op weegschaal plaatsen en boeken • Tarra wordt gewist zodra de waarde is geboekt en de container van de weegschaal is gehaald.

b)

Tarra handmatig met tarraregister

@ 0,000

c)

TARRANUMMER

0

Tarranr. invoeren

Tarra handmatig met handmatige invoer

@ # 0,000

HANDMATIGE TARRA-INVOER

@ d)

Door op de #-toets te drukken, kunt u handmatig een tarrawaarde invoeren. Tarrawaarde in grammen invoeren (op verdeling letten: 1 g, 2 g of 5 g, al naar gelang het gewichtsbereik)

Aan verkoper gekoppelde tarra De tarrawaarde kan aan de V- toets worden gekoppeld.

T V De waarde kan opnieuw worden opgeroepen door op de verkopertoets V te drukken.

e)

Presettoets voor tarra Een vaste tarrawaarde kan ook aan een preset-toets worden gekoppeld, bijvoorbeeld:

LU03

Versie 01/10

¼

41



Afdeling wijzigen

Externe PLU-toegang (alleen voor een boeking) via een afdelingspresettoets voor de afdeling

Ã PLU

afdelingspresettoets voor afdeling voor afd. 3

V

Opmerking: Tijdens de toetsenbordconfiguratie wijst u een afdeling aan een presettoets toe.

42

Versie 01/10

LU03



Adviestekst

Wanneer PLU is geselecteerd, kunt u met de _-toets de adviestekst oproepen. Deze moet dan wel zijn geconfigureerd (PLU-nr. knippert op het display). Wanneer de tekst meerdere regels beslaat, kunt u meerdere keren op de _-toets drukken om de tekst per regel weer te geven. Als u op de Q-toets drukt, verdwijnt de adviestekst. U kunt de adviestekst op de bon afdrukken, wanneer de menuoptie ADVIESTEKST AFDRUKKEN „ADVIESTEKST AFDRUKKEN“ in Gegevensonderhoud/PLU-toevoeging is geselecteerd.

LU03

Versie 01/10

43



Voorverpakking (VV) Modus VV selecteren v

v-toets

MODUS WIJZIGEN

È Ê 02

Cijfercombinatie

ÈÊ invoeren

Modus VV selecteren/terugkeren naar modus VV

MODUS VV

Ç AUTO

0/1

Ó 0,000

0,00

0,00

Selecteren hoe de afdrukfunctie moet worden gestart:

È = afdrukken bij stilstaan É = afdrukken door drukken op °-toets Weegmodus

Procedure • PLU selecteren • Artikel op weegschaal leggen

°

• Met -toets (toets rechtsonder) de functie voor etiketten afdrukken starten (wanneer Handmatig is geselecteerd) of door verandering van de last de functie voor etiketten afdrukken starten (wanneer Automatisch is geselecteerd • Etiket verwijderen • Volgend artikel

Modus VV afsluiten v

v-toets

MODUS WIJZIGEN

Ó XX

Ç 0,000

44

Met de

Ó-toets de gewenste modus selecteren

Met de

Ç-toets bevestigen

Gewenste modus selecteren

0,00

0,00

Weegmodus

Versie 01/10

LU03



Voorverpakking met traceability Algemeen Op 1.9.2000 is de nieuwe verordening voor de etikettering van rundvlees ingegaan. Vanaf 1.9.2000 moeten volgens de nieuwe Europese verordening de volgende gegevens op het voorverpakkingsetiket of op de verkooplocatie worden aangegeven: • Identificatienummer zodat kan worden nagegaan wat de herkomst van het vlees is • Geschlacht in (naam EU-lidstaat of niet-EU-land) en EU-toelatingsnummer van de slachterij • Getrancheerd in (naam EU-lidstaat of niet-EU-land) en EU-toelatingsnummer van het trancheerbedrijf • Bij gehaktvlees moet in plaats van „getrancheerd in ...“ „geproduceerd in ...“ (naam EU-lidstaat of niet-EUland) worden aangegeven. Sinds 1.1.2002 moeten bovendien de volgende gegevens worden aangegeven: • Geboren in (naam EU-lidstaat of niet-EU-land) • Vetgemest in (naam EU-lidstaat of niet-EU-land) • Bij gehaktvlees moet de herkomst (naam EU-lidstaat of niet-EU-land) worden aangegeven, als productieland en land van herkomst niet identiek zijn. U kunt desgewenst nog meer gegevens opgeven, zoals categorie, houdings- en voedervoorwaarden, ras en kwaliteitseigenschappen. Deze gegevens vallen onder de optionele gegevens en moeten via etiketteringssystemen worden beveiligd. In Duitsland geeft men de voorkeur aan de gegevensaanduiding van de tweede fase (vanaf 1.1.2002) voor in Duitsland geproduceerd rundvlees. Hierdoor moeten vanaf het in werking treden van de gewijzigde Duitse rundvleesetiketteringsregelingen vanaf oktober 2000 de volgende gegevens voor Duits rundvlees worden aangegeven: Identificatienummer zodat kan worden nagegaan wat de herkomst van het rundvlees is Geboren in Duitsland Vetgemest in Duitsland Geslacht in Duitsland en EU-toelatingsnummer van de slachterij Getrancheerd in (naam EU-lidstaat of niet-EU-land) en EU-toelatingsnummer van het trancheerbedrijf Bij gehaktvlees moet in plaats van „getrancheerd in ...“ de tekst „geproduceerd in ...“ (naam EU-lidstaat of niet-EU-lidstaat) worden aangegeven. Bovendien moet het land van herkomst worden aangegeven als dit afwijkt van het productieland. • Voor vlees dat uit een ander land afkomstig is, bijvoorbeeld Frankrijk of Argentinië, gelden de eisen van de Europese verordening. Slacht- en trancheergegevens zijn verplicht, geboorte- en vetmestgegevens zijn optioneel. Bovendien stellen klanten het wellicht ook op prijs als het bedrijfsnummer en het organisatienummer (indien het bedrijf lid is van een bepaalde organisatie) worden afgedrukt. Kenmerken traceability: • Configureerbaar aantal traceability-teksten (maximaal 10 kolommen met elk maximaal 99 teksten) in WEEGSCHAALCONFIGURATIE. • Traceability-gegevens kunnen op het bedienings- en VV-etiket worden afgedrukt. • Preset-toetsen voor de aangemaakte traceability-teksten. • Traceability-teksten zijn aan de PLU’s gekoppeld. • • • • • •

Voorbeeldetiket:

Runderrollade Nederlandse topkwaliteit Ident.nr.: Geboren in: Vetgemest in: Geslacht in: Getrancheerd in: .......... ..........

220800 Nederland Nederland Nederland Nederland .......... ..........

max. 99 tekstregels (1 .. 100) per kolom

Max. 10 kolommen (1 .. 10) Koptekst op regel 0 LU03

Versie 01/10

45



Voorbereiding Aantal traceability-teksten configureren In de weegschaalconfiguratie

Aantal traceability-toetsen aanmaken In de toetsenbordconfiguratie

Positie van de traceability-toetsen vastleggen In de toetsenbordconfiguratie

46

Versie 01/10

LU03



Traceability-teksten aan een PLU toewijzen Gegevensonderhoud

K1*

04

•

Menuoptie 04

•

Nieuwe configuratie

*

•

Met de

_

•

Toets Pijl-omlaag

<< PLU-toevoeging >>

*-toets selecteren

*

Alle PLU-toevoegingen, zoals

tarra, adviesteksten, enzovoort tot

<< C 1 >>

•

Kolom 1

<< Regelnummer 0 >>

•

Regelnummer van de benodigde tekst invoeren.

_

•

Toets Pijl-omlaag

<< C 2 >>

•

Kolom 2

<< Regelnummer 0 >>

•

Regelnummer van de benodigde tekst invoeren.

_

•

Toets Pijl-omlaag

<< C 10 >>

•

Kolom 10

<< Regelnummer 0 >>

•

Regelnummer van de

*

Alleen teksten uit kolom 1

*

Invoer bevestigen.

*


*

Invoer bevestigen.

*


tot

benodigde tekst invoeren.

_ << PLU-nummer >> of met de

LU03

•

Toets Pijl-omlaag

•

Volgend PLU-nummer invoeren

K-toets een PLU van een andere afdeling selecteren of terugkeren naar de weegmodus

Versie 01/10

47



Traceability-teksten aanmaken/wijzigen Programmeerfolie plaatsen

K1*

•

Gegevensonderhoud

68

•

Menuoptie 68

*

•

Met de

•

Eerste regelnummer wordt

<< Regelnr. 0 >>

*

<< Traceability aanm. >>

*

max. 20 tekens voor

*-toets selecteren

weergegeven

_

•

Toets Pijl-omlaag

<< C 1 >>

•

Eerste kolom

<< L 0 >>

•

Kolomkop van kolom 1

#

•

Naar bewerkingsmodus

schakelen

kolomkop. •

Tekst via programmeerfolie invoeren

_

•

Toets Pijl-omlaag

*

Bijv. ID-nummer

*

Invoer bevestigen en naar

volgende regel gaan. << C 1 >>

•

Eerste kolom

<< L 1 >>

•

Tekst op regel 1

*


volgende regel gaan.

#

•

Naar bewerkingsmodus schakelen

•

Tekst via programmeerfolie

*

invoeren

tekst op regel 1.

max. 20 tekens voor de

Bijv. 1245782356

_

•

Toets Pijl-omlaag

*


volgende regel gaan. Of met

K-toets annuleren. *

Met Met

48

K-toets kunt u een bewerking te allen tijde annuleren zonder dat gegevens worden opgeslagen. - , + , Q of _ regel van de gewenste tekst selecteren. ^ , ] kolom van de gewenste tekst selecteren.

Met de

Versie 01/10

LU03

LU03

Versie 01/10

Soort :$ Stier Kalf Os

2

“$“: Regeleinde, zonder „$“ worden steeds 20 tekens afgedrukt.

99

Ras :$ Sleeswijk-Holstein Charolais Zw. vlek …

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

max. 20 kar.

Kolom 1

Regel

QS123456789 1234567890

Partijnr. :$ QW123456789 112233445566

3

Op regel 0 van elke kolom staat de kolomkop. Aan de afzonderlijke kolommen van de gegevensmatrix kunnen traceability-toetsen worden toegewezen. De traceability-toetsen voor tekst moeten in de toetsenbordconfiguratie worden gedefinieerd en gepositioneerd.

Muller-Markdorf

Fokker :$ Maag, Albstadt Lutz

10

Gebruikershandleiding - OHAUS Bediening / VVP / Kassa

Database met traceability-teksten

49



Lijst met traceability-teksten

K1*

•

Gegevensonderhoud

69

•

Menuoptie 69

<< Traceability-lijst >>

* << van kolom 0 >>

•

Menuoptieweergave

*-toets selecteren

•

Met de

•

Van kolom

*

Invoer bevestigen

*

gewenst kolomnummer

invoeren; 0 = alle kolommen

_ << tot kolom 0 >>

•

Toets Pijl-omlaag

*

Invoer bevestigen

•

Tot kolom

*

gewenst kolomnummer

invoeren; 0 = alle kolommen

_ << Bericht loopt >>

•

Toets Pijl-omlaag

•

Bericht wordt op bonprinter

*

Invoer bevestigen

afgedrukt

Etiketlay-out voor traceability *

Voor de etikettering met traceability moet een nieuwe etiketlay-out worden aangemaakt. Dit wordt door een medewerker van Mettler-Toledo met behulp van een serviceprogramma

gedaan.

50

Versie 01/10

LU03



Etikettering met vaste traceability Etiketteringsmogelijkheden in:

*

- De modus Bedienen - De modus VV

Bedieningsetiket aangemaakt VV-etiket aangemaakt

Zie pagina 42 voor de bijbehorende procedure.

Traceability-toewijzing voor een PLU wijzigen

123

•

PLU-nummer invoeren

*

Of op de preset-toets van

de PLU drukken.

§

•

Op traceability-toets voor tekst

*

Kolomtekst

Tekst die op regel 1 van

drukken << C 1 >>

•

Kolom nummer 1

<< L 1 >>

•

Regel nummer 1

*

<< 1234567890 >>

•

Weergave van tekst

kolom 1 is aangemaakt.

•

Nieuwe tekst selecteren

*

Met

-, +, Q of _

of het nummer van de

traceability-tekst uit de lijst met teksten invoeren.

*

• •

*

Met de

Met

*-toets bevestigen

Op de volgende traceability-toets voor een tekstwijziging drukken of met de etikettering van het artikel beginnen.

*

De nieuwe tekst wordt

onmiddellijk aan de PLU toegewezen.

K-toets kunt u een bewerking te allen tijde annuleren zonder dat gegevens worden

opgeslagen. Als u de tekst in een kolom niet wilt afdrukken, moet u regel 0 van deze kolom selecteren.

LU03

Versie 01/10

51



Totaaletiket voor een chargeaanduiding Aanmaken van een totaaletiket volgens de etikettering van meerdere identieke artikelen. Op het totaaletiket wordt het totaalgewicht, het aantal stuks en het totaalbedrag afgedrukt. Voorwaarde:

- Alleen beschikbaar in de modus VV. - Het moet om de etikettering van identieke artikelen gaan.

Zie pagina 42 voor de bijbehorende procedure.

Na het laatste etiket:

_

•

Toets Pijl-omlaag

V

•

Verkopertoets

Totaaletiket wordt afgedrukt

Stuksartikel met vastgewicht Op basis van de stuksprijs en het vastgewicht wordt de prijs per kilogram uitgerekend. De basisprijs die aldus wordt berekend, wordt ook op het etiket afgedrukt. De klant kan zo prijzen vergelijken, bijvoorbeeld prijzen van versproducten en producten in blik. Voorwaarde:

- Aan de stuks-PLU is in Gegevensonderhoud Code 1 * bij menuoptie 5 <> een vastgewicht toegewezen.

U moet het vastgewicht in grammen invoeren. Zie pagina 42 voor de bijbehorende procedure.

Vermenigvuldiging van stuksartikelen Bij de vermenigvuldiging van stuksartikelen wordt de stuksprijs, het aantal en het bedrag op het etiket afgedrukt. Zie pagina 42 voor de bijbehorende procedure.

52

Versie 01/10

LU03



Etiketherhaling •

Opnieuw afdrukken van een etiket, zonder dat de omzet wordt opgeslagen.

Wanneer: een etiket wordt niet optimaal afgedrukt en moet nogmaals worden afgedrukt.

Activeren In de bedieningsconfiguratie (code 4444) „MET ETIK.HERHALING 0/1“ activeren

Bediening -

Artikel selecteren

-

v Op toets drukken

-

01 ETIKET HERHALEN AAN=*

-

Ç -toets

-

Artikeltekst op display knippert

-

Etiketteren

-

Beëindigen met

LU03

v -toets

Versie 01/10

53



Modus Code v

v-toets

MODUS WIJZIGEN

È Ë 03

Cijfercombinatie

ÈË invoeren

Modus Code selecteren

MODUS CODE

Ç

met de

CODENUMMER

Ç-toets bevestigen.

Codenummer van de gewenste codefunctie invoeren

§ • § • § • § • § • § • Ç

É voor „Gegevensonderhoud“; met de Ç-toets bevestigen.

Bijv. Cijfer

Modus Training Het apparaat leren kennen en ermee oefenen, zonder dat de gegenereerde omzetbedragen bij elkaar worden opgeteld. Op de gegenereerde bonnen wordt als kop- en voetregel „TRAINING“ afgedrukt en het bontotaal wordt met EUR 1000 verhoogd. Om de modus Training te beëindigen, selecteert u de menuoptie T RAINING UIT UIT.

v

v-toets

MODUS WIJZIGEN

È Ì 04

Cijfercombinatie

ÈÌ invoeren

Modus Training selecteren

TRAINING

Ç TRAINING UIT

met de 0/1

Ó

Ç-toets bevestigen.

È = modus Training niet ingeschakeld É = modus Training ingeschakeld Weegmodus

0,000 TRAINING

54

0,00

0,00

Op de onderste regel van het display staat „TRAINING“

Versie 01/10

LU03



N

Modus Inventarisatie Deze mode wordt gebruikt om de voorraad van artikelen te inventariseren. De boeking van een artikel wordt automatisch in het meelopende inventarisatiebericht gedocumenteerd. Op de afdruk van het inventarisatiebericht staat „INVENTARISATIE“. De inventarisatie kan via het wijzigen van de modus (andere modus selecteren) te allen tijde worden onderbroken en worden voortgezet (eigen totaalopslag). Evaluatie van de inventarisatie: tussenomzet met toetscombinatie K22* of eindomzet met de toetscombinatie K333* afdrukken en bericht wissen. Modus Inventarisatie beëindigen via de v-toets. Modus Bedienen of modus VV selecteren.

v

v-toets

MODUS WIJZIGEN

È Í 05

Cijfercombinatie

ÈÍ invoeren

Modus Inventarisatie selecteren

INVENTARISATIE

Ç 0,000 0,00 INVENTARISATIE

Weegmodus

0,00

Op de onderste regel van het display staat „INVENTARISATIE“

N

Modus Bestellen Bestelling voor een klant (andere afdeling, enzovoort) opnemen en besteldocument afdrukken. Modus Bestellen beëindigen via de

v-toets. Modus Bedienen of modus VV selecteren. v-toets

v MODUS WIJZIGEN

07 07

Cijfercombinatie

BESTELLING

JA=6

* BEST. OPNEMEN

0-2

* LEVEREN TOT

07 invoeren

00.00.00 00UUR

0 = bestelling opnemen; 1 = lijst met bestellingen; 2 = bestelling wissen Leverdatum en -tijd invoeren

* NUMMER

00000

Nummer van de bestelling invoeren

* > AFDELING

0


* > PLU-NUMMER

CIJF

* TE LEVEREN HOEVEELHEID 0,000kg

*C LU03

PLU-nummer invoeren Bestelde hoeveelheid invoeren

NNiet in applicatie 8 beschikbaar Versie 01/10

55



Modus Verkoop van grote hoeveelheden Verkoop van grote hoeveelheden van een artikel. Invoer van artikelgewicht (extern bepaald) via het toetsenbord. Modus Verkoop grote hoeveelheden beëindigen via de

v-toets. Modus Bedienen of VV selecteren.

v

v-toets

MODUS WIJZIGEN

È Ð 08

Cijfercombinatie

VERK. GROTE HVH.

08 invoeren

Modus Verkoop van grote hoeveelheden selecteren

Ç

Weegmodus

0,000 0,00 0,00 VERKOOP GROTE HOEVEELH.

Op de onderste regel van het display staat VERKOOP VAN GROTE HOEVEELHEDEN

Procedure in de modus Verkoop van grote hoeveelheden a)

met PLU-nummer of preset-toets • PLU selecteren (met PLU-nummer of via een preset-toets) • Op

Ä-toets drukken (gewichtsweergave knippert)

• Bekend gewicht invoeren • Met verkopertoets (bijvoorbeeld

°) boeken

• Afzonderlijke bon (resp. afzonderlijk etiket) wordt afgedrukt (aanduiding: HANDM. INVOER GEWICHT GEWICHT) • Volgende verkoop van grote hoeveelheden

b)

Met invoer vrije basisprijs • Op

Ä-toets drukken (bekend gewicht invoeren)

• Op

Ä-toets drukken (basisprijs invoeren)

• Met de verkopertoets (bijvoorbeeld

°) boeken

• Afzonderlijke bon (resp. afzonderlijk etiket) wordt afgedrukt (aanduiding: HANDM. INVOER GEWICHT GEWICHT) • Volgende verkoop van grote hoeveelheden

56

Versie 01/10

LU03



Modus Verkoop van grote hoeveelheden afsluiten v

v-toets

MODUS WIJZIGEN

Ó

Met de -toets de gewenste modus (Bedienen of VV) selecteren

Ó XX

Gewenste modus selecteren

Met de

Ç 0,000

0,00

Ç-toets bevestigen

Weegmodus

0,00

kg -toets Gewicht invoeren met de § a)

met PLU-nummer of preset-toets kg Toets voor de handmatige invoer van het gewicht (op het display staat VERKOOP VAN GROTE § HOEVEELHEDEN). PLU selecteren (met PLU-nummer of via een preset-toets) Op

Ä-toets drukken (gewichtsweergave knippert).

Bekend gewicht invoeren. Met de verkopertoets (bijvoorbeeld

°) boeken.

Artikelbon, kassabon of reserveringsbon aanmaken (aanduiding: HANDM. INVOER GEWICHT). Volgende verkoop van grote hoeveelheden of op

b)

§kg -toets drukken. Teruggaan naar modus Bedienen.

Met invoer vrije basisprijs

§ Op de toets voor de handmatige invoer van het gewicht drukken (op het display staat VERKOOP

kg GROTE HOEVEELHEDEN). VAN

Ä-toets drukken (bekend gewicht invoeren). Op Ä-toets drukken (basisprijs invoeren). Met verkopertoets (bijvoorbeeld °) boeken.

Op

Artikelbon, kassabon of reserveringsbon aanmaken (aanduiding: HANDM. INVOER GEWICHT). Volgende verkoop van grote hoeveelheden of op

LU03

§-toets drukken. Teruggaan naar modus Bedienen. kg

Versie 01/10

57



Kassafuncties Overzicht van het menu „KASSAFUNCTIES 1“ K7* Menu „KASSAFUNCTIES 1“ oproepen

KASSAFUNCTIES 1

_ 01

INKOMSTEN

JA=✳

Inkomsten zonder artikelstroom

JA=✳

Uitgaven uit kassa

JA=✳

Kassa blokkeren

JA=✳

Wisselgeld in kassa

JA=✳

Kassa afromen

JA=✳

Geldafrekening van de kassageldla (zie Dagafsluiting)

JA=✳

Menu „Kassafuncties 1“ sluiten

_ 02

UITGAVEN

_ 03 KASSA AAN/UIT

_ 04 GELD OP VOORRAAD

_ 05 GELDAFLEVERING

_ 06 KASSA-AFREKENING

_ 08 EINDE MENU

Met _Q of cijfercombinatie de desbetreffende menuoptie selecteren.

58

Versie 01/10

LU03



Overzicht van het menu „KASSAFUNCTIES 2“ K77* Menu „KASSAFUNCTIES 2“ oproepen

KASSAFUNCTIES 2

_ 01

KASSALDO

JA=✳

Geld in de kassa

JA=✳

Niet terug te zetten opgeslagen omzet

JA=✳

Omzet van alle kassa’s (zie Dagafsluiting)

JA=✳

Menu „Kassafuncties 2“ sluiten

_ 02

EINDTOTALEN

_ 03

KASSABERICHT

_ 04

EINDE MENU

Met _Q of cijfercombinatie de desbetreffende menuoptie selecteren.

LU03

Versie 01/10

59



Dagafsluiting Organisatie van de omzetgegevens

Bon

Artikelbericht

Kassabericht

Kassa-afrekening

Transactiebestand

(Afrekening van de kassageldla)

(journaal)

Omzet-

Omzetniveau 1

niveau 1 2

2

- Artikel - Artikelgroep -...

- Omzet - Verhoging/verlaging -...

- Omzet - Verhoging/verlaging -...

na eindomzetevaluatie (Vraag: na afdrukken wissen ja/nee)

na kassabericht (Vraag: na afdrukken wissen ja/nee)

na uitvoering van kassaafrekening (automatisch)

60

Wissen...

Versie 01/10

- alle boekingen (PLU, annulering, ...)

na eindomzetevaluatie (Vraag: na afdrukken wissen ja/nee) LU03



Dagafsluiting Overzicht van het menu „Speciale functies“ K666666* Menu „Speciale functies“ oproepen

SPECIALE FUNCTIES

_ 01 ANNULEREN

JA=6

Bon annuleren

JA=6

Artikelbon in lijst opnemen en wissen

JA=6

Reserveringen in lijst opnemen en wissen

JA=6

Tijdmeting van de verkoper

JA=6

Afleveringsbewijzen in lijst opnemen/ wissen/annuleren

JA=6

Met

_ 02 ARTIKELBONNEN

_ 03

RESERVERING

_ 04 TIJDMETING

_ 05 AFLEVERINGSBEWIJZEN

_ 06 EINDE MENU

LU03

Versie 01/10


61



Geldafrekening 1.

Klantbonnen annuleren (zie pagina 52)

K 666666

*

SPECIALE FUNCTIES

_ 01

BON ANNULEREN

JA=6

2.

Werkelijk saldo (van elke) kassa tellen

3.

Kassa-afrekening (zie pagina 53)

K

7

*

KASSAFUNCTIES 1

_ 06

4.

KASSA-AFREKENING

JA=6

Geldomzetafrekening van elke afzonderlijke kassageldla, werkelijk saldoinvoeren, kassa afrekenen

JA=✳

(Geldomzet van alle kassa’s)

Kassabericht (zie pagina 54)

K

7

7

*

KASSAFUNCTIES 2

_ 03

5.

KASSABERICHT

Journaal aanmaken

(zie pagina 60)

K 333 * EINDOMZET

_ 14

62

JOURNAAL

JA=6

Versie 01/10

LU03



Bon annuleren K666666* Menu „Speciale functies“ oproepen


SPECIALE FUNCTIES

_ 01

BON ANNULEREN

* > BONDATUM

00-00

_ BONNUMMER

0

Bondatum invoeren (huidige datum wordt standaard weergegeven) Bonnummer invoeren

_ K K 0,000

0,00

Met K K terugkeren naar de weegmodus

0,00

Opmerking: Alle omzetgegevens worden op artikel en tijdstip nauwkeurig gecorrigeerd.

LU03

Versie 01/10

63



Kassa-afrekening

(Afrekening van de kassageldla)

K7* Menu „Kassafuncties“ oproepen

KASSAFUNCTIES 1

_

Cijfercombinatie 06 invoeren.

06 KASSA-AFREKENING

JA=✳

_ ANNULEREN OK

NEE

0/1

_ PAPIER OK

NEE

0/1

_

Annuleren bon al uitgevoerd? Nee = 0 Ja = 1 Voldoende papier in papierla van printer? Nee = 0 Ja = 1

WERKELIJKE INVOER CONTANTEN

0,00

Werkelijke invoer contanten

_ VREEMDE VALUTA

0,00

_ WERK. INVOER OK

NEE

Werkelijke invoer vreemde valuta (eventueel andere betaalmiddelen, indien gedefinieerd)

0/1

_ AANTAL KOPIEËN

0

Met _Q of cijfercombinatie de desbetreffende menuoptie selecteren Opmerking: de geldomzet van deze afgerekende kassa wordt automatisch gewist. Dit gebeurt onafhankelijk van de omzet in het kassabericht.

64

Versie 01/10

LU03



Kassabericht K77* Menu „Kassafuncties“ oproepen KASSAFUNCTIE 2 Cijfercombinatie 03 invoeren.

_ 03

KASSABERICHT

JA=✳

_ OMZETNIVEAU

1

Omzetniveau invoeren (1 - 4).

_ VAN WEEGSCHAAL

0

_ TOT WEEGSCHAAL

0

_ LIJST

KORT

0-1

_ LIJST

LANG

0-1 Afdruk

_ WISSEN

NEE

0 = Kort bericht 1 = Lang bericht

0-1

Opmerking: De geldomzet van de geselecteerde kassa wordt gewist. Deze bewerking is onafhankelijk van de omzet in de kassa-afrekening. Bij het kassabericht wordt een overzicht van de artikelbonbeweging afgedrukt. Bewegingen artikelbon Aantal Bedrag Saldo: # ##,## Gegenereerd: Afgerekend: Geannuleerd: Gewist:

# # # #

##,## ##,## ##,## ##,##

Saldo oud:

#

##,##

Alle artikelbonnen die nog niet zijn afgerekend. Alle gegenereerde artikelbonnen sinds de laatste wisbewerking. Alle afgerekende artikelbonnen sinds de laatste wisbewerking. Alle geannuleerde artikelbonnen sinds de laatste wisbewerking. Alle gewiste artikelbonnen sinds de laatste wisbewerking, via CODE 666666. Alle artikelbonnen die vóór de laatste wisbewerking zijn geboekt, maar niet zijn afgerekend.

De artikelbonbeweging levert alleen correcte gegevens op wanneer het ARTIKELBEHEER en GELDBEHEER gelijktijdig worden gewist! LU03

Versie 01/10

65



Procedure artikelbonbeweging: 1. Artikelbon opstellen

4. Artikelbon annuleren

Bewegingen artikelbon Aantal Bedrag Saldo: 1 12,34


Gegenereerd: Afgerekend: Geannuleerd: Gewist:

1 0 0 0

12,34 00,00 00,00 00,00


2 1 1 0

67,34 12,34 55,00 00,00

Saldo oud:

0

00,00

Saldo oud:

0

00,00

2. Artikelbon afrekenen

5. Artikelbon opstellen




1 1 0 0

12,34 12,34 00,00 00,00


3 1 1 0

78,45 12,34 55,00 00,00

Saldo oud:

0

00,00

Saldo oud:

0

00,00

3. Artikelbon opstellen

6. Artikelbon wissen (CODE 666666)




2 1 0 0

67,34 12,34 00,00 00,00


3 1 1 1

78,45 12,34 55,00 11,11

Saldo oud:

0

00,00

Saldo oud:

0

00,00

Saldoberekening van de artikelbonnen:

Omzet Artikelbeheer:

Gegenereerde artikelbonnen - Afgerekende artikelbonnen - Geannuleerde artikelbonnen - Gewiste artikelbonnen + (oud saldo) = SALDO

66

Versie 01/10

Gegenereerde artikelbonnen - Geannuleerde artikelbonnen = Omzet Artikelbeheer

78,45 55,00 23,45

Omzet Geldbeheer: Afgerekende artikelbonnen = Omzet Geldbeheer

12,34 12,34

LU03



Overzicht van het menu „TUSSENOMZET“ K22* Menu „Tussenomzet“ oproepen

TUSSENOMZET

_ 01 TOTAAL VERK./WEEGSCH.

_


*

03 TOTAAL AFD.

_ 05 TOTAAL ART.GROEP

_ 06 TOTAAL ARTIKELEN

_ 09

ACTIE ARTIKEL

_ 10 PRIJSWIJZ. ART.

_ 11 TIJDGERELATEERD

_ 12 JOURNAAL

_ 13 WEEGSCH. TOT. ETIK.

_ 14

ETIK. AFDELING

_ 16

ETIKET ARTIKEL

_ 17

EINDE MENU

Opmerking: De omzet wordt na het afdrukken van de tussenomzet niet gewist. Afdrukken geschiedt via de interne printer. Tijdens het afdrukken van de tussenomzet, kan de bediening worden voortgezet.

LU03

Versie 01/10

67



Overzicht van het menu „EINDOMZET“ K333* Menu „Eindomzet“ oproepen

EINDOMZET

_ 01

AFSLUITING 1

_ 02

AFSLUITING 2


*

_ 05

TOTAAL VERK./WEEGSCH.

_ 07

TOTAAL AFD.

_ 09

TOTAAL ART.GROEP

_ 10

TOTAAL ARTIKELEN

_ 11

ACTIE ARTIKEL

_ 12

PRIJSWIJZ. ART.

_ 13

TIJDGERELATEERD

_ 14

JOURNAAL

_ 15

WEEGSCH. TOT. ETIK.

_ 16

Opmerking: Na het afdrukken van de eindomzet (bijvoorbeeld de eindomzet bij afsluiten) kan de omzet worden gewist.

ETIK. AFDELING

Afdrukken geschiedt via de interne printer.

_ 18

ETIKET ARTIKEL Tijdens het afdrukken van de eindomzet zijn alle weegschalen geblokkeerd.

_ 19

EINDE MENU Openstaande bonnen worden automatisch geannuleerd.

68

Versie 01/10

LU03



TOTAAL OMZET VERK./WEEGSCH. K333* Menu „Eindomzet“ oproepen


EINDOMZET

_ 05 TOTAAL VERK./WEEGSCH.

*

Selectie invoeren:

1 = omzetniveau 1 2 = omzetniveau 2

1

OMZETNIVEAU

_ 0-1

LIJST KORT

Selectie invoeren:

_ BERICHT LOOPT

Afdruk

NOG MEER BERICHTEN NEE

Selectie invoeren: 0 = geen verdere berichten

0-1

1 = nog meer berichten

_ WISSEN NEE

Selectie invoeren: 0 = niet wissen

0-1

_

1 = alle omzet wissen

K 0,000

LU03

0 = korte lijst 1 = lange lijst

0,000


Versie 01/10

69



Tijdgerelateerde omzet K333* Menu „Eindomzet“ oproepen


EINDOMZET

_ 13

TIJDGERELATEERD

* OMZETNIVEAU

1

2 = omzetniveau 2

_ BERICHT LOOPT

Afdruk


Selectie invoeren: 0 = geen verdere berichten

0-1

1 = nog meer berichten

_ WISSEN NEE

0-1

_ 0,000

0,000

Selectie invoeren: 0 = niet wissen

1 = alle omzet wissen

K

70

Selectie invoeren: 1 = omzetniveau 1

Met


0,000

Versie 01/10

LU03



Journaal K333* Menu „Eindomzet“ oproepen

EINDOMZET


_ 14

JOURNAAL

* Afdruk

BERICHT LOOPT


0-1

Selectie invoeren:

0 = geen verdere berichten 1 = nog meer berichten

0-1

Selectie invoeren:

0 = niet wissen 1 = alle omzet wissen

_ WISSEN NEE

_ K 0,000

LU03

0,000


Versie 01/10

71



Betalingsverkeer zonder contant geld met een ECash-terminal Toegestane ECash-terminals Alleen de hieronder genoemde terminals worden beschreven.

- Terminal ZVT 700 van de firma Giesecke & Devrient - Netwerkexploitant TeleCash GmbH, Stuttgart (Software ZVTMTCE P3.02.)

- Terminal PT-A30 van de firma EL-ME - Netwerkexploitant Wellcom International, München. (Software PTxA30.0601.)

Apparaatinstellingen Servicemodus - Procedure 8 instellen (Servicemodus, menuoptie 26 „KONF. SCHNITTST.“ (Interface configureren)) - Terminalfabrikant en netwerkexploitant selecteren - Gebruikerswachtwoord invoeren Bij G&D/TeleCash zonder de voorloopcijfers 01 (01280011 = 280011). Bij ELME/Wellcom is een wachtwoord niet nodig. - Afbreken bij ELME/Wellcom met „NEIN“ (NEE) beantwoorden.

Nieuwe codenummers bij een ECash-terminal CODE 7431* ECash-terminal aanmelden CODE 7432* ECash-terminal afmelden

Toetsenbordconfiguratie (03 Toetsen voor speciale functies) Door ECash-functionaliteit aan een toets toe te wijzen, wordt eveneens betaalmiddel 8 gereserveerd. Dit betaalmiddel wordt aan alle kassa’s in het netwerk doorgegeven. Als er al een betaalmiddel 8 bestaat, wordt dit overschreven. De eigenschappen van dit betaalmiddel kunnen niet worden gewijzigd. Eigenschappen van betaalmiddel 8 (ECash) : - geen Euro-betaalmiddel - Betaalmiddelaanduiding: ECash - Afkorting betaalmiddel: ec - Aantal decimalen: 2 - Afronding op 1 - Factor: 1 - Koers: 1,00

72

Versie 01/10

LU03



Toetsenbordconfiguratie (04 Positioneren van toetsen voor speciale functies) De ECash-toets moet worden gepositioneerd.

Volgorde van inschakelen De betalingsverkeerterminal (BVT) moet ongeveer 1 - 2 minuten vóór de kassa worden ingeschakeld omdat door de BVT uitgebreide interne tests worden uitgevoerd. Op het display van de kassa wordt tijdens de aanmelding de tekst „Term. wordt aangemeld“ weergegeven. Wanneer de terminal is aangemeld, wordt gedurende ongeveer 1 seconde op het display „ECash is aangemeld“ weergegeven. Wanneer de terminal niet is aangesloten of ingeschakeld, verschijnt het bericht „ECash-terminal ontbreekt“. Dit bericht moet met de C-toets worden bevestigd.

Betaalmethoden Magneetstrips EC-kaart Offline-betaling Online-betaling

ELV (Elektronisches Lastschriftverfahren); bijvoorbeeld t/m 50 euro Bereik 1 PoS bijvoorbeeld van 50 - 100 euro Bereik 2 PIN bijvoorbeeld boven 100 euro

Creditcard (VISA, MASTER CARD ....) Offline-betaling Online-betaling

bijvoorbeeld t/m 100 euro bijvoorbeeld boven 100 euro

Chipkaart ECash De pincode wordt via de chip gecontroleerd. De instellingen op de chip bepalen of de betaling offline of online wordt uitgevoerd. Dit is limietonafhankelijk. Chipknip De betaling wordt uitgevoerd zonder dat een pincode of handtekening noodzakelijk is. Deze betaalmethode komt overeen met contant betalen.

Procedure - Boekingen - ECash-toets - Verkoper-toets - Kaart in terminal plaatsen en bedrag op terminal bevestigen. - Afdrukken van bon wordt gestart. —> Wachten op positief bericht van terminal. - Afdrukken van bon wordt afgerond. - De klant ontvangt een bon van de kassa en een bon van de terminal. Bij een negatief bericht van de terminal: - ECash-betaling herhalen met ECash-toets of - Contant betalen met *-toets of - met toets Wisselgeld verdergaan of - met toets Annuleren procedure afbreken. —> Bon wordt geannuleerd. LU03

Versie 01/10

73



Annuleren op terminal Annuleren van een bon op de betaalterminal is alleen toegestaan, wanneer met een andere kaart dan een chipknip of internationale EC-kaart wordt betaald en op de betaalterminal nog geen kassaafsluiting is uitgevoerd. De betaling kan alleen op de terminal worden geannuleerd waarop de betaling is gedaan. Voor annuleren hebt u het wachtwoord van de hoofdkassier/-kassière en het nummer van de terminalbon nodig. Vervolgens moet de kaart, waarmee de betaling is geautoriseerd, in de terminal worden geplaatst. Bij de PTA-30 ELME/wellcom annuleert u de betaling niet met het nummer van de terminalbon, maar met het trace-nummer. De creditcard hebt u hierbij niet meer nodig. Procedure om Artikel- en Geldbeheer te corrigeren: 1. Annuleren van de terminalbon op de betaalterminal waarop de bon is aangemaakt. 2. Annuleren van de bon op de weegschaal/kassa.

Evaluatie In het financieel overzicht worden ECash-betalingen als nieuw betaalmiddel genoemd. Alle ECash-betalingen worden onder één betaalmiddel vermeld. Opmerking: via de opbrengstsoorten kan onderscheid tussen de verschillende soorten creditcards worden gemaakt. (Voor elk soort creditcard kunt u een opbrengstsoort aanmaken.) Alleen bij de kassa-afsluiting wordt op de terminal onderscheid tussen de soorten creditcards gemaakt. De bijbehorende procedure is als volgt: - Betaling starten via de ECash-toets - Op de gewenste opbrengstsoorttoets voor het relevante soort creditcard drukken - Bevestigen met de verkopertoets

Foutberichten en de bijbehorende oplossing Neg. bevestiging van boekingsproces Zie pagina 71 Procedure Foutberichten van de betaalterminal worden met twee pieptonen aangegeven. Deze moeten met de C-toets op de terminal worden bevestigd.

Foutfuncties Fout tijdens aanmelden van de betaalterminal - De terminal is niet op de kassa aangesloten, is defect of uitgeschakeld. - Onjuiste valuta-aanduiding. Fout tijdens werking - Zie de documentatie van de terminalfabrikant voor een beschrijving van de mogelijke problemen en het oplossen ervan. Fout tijdens afmelden van de betaalterminal - De terminal is niet op de kassa aangesloten, is defect of uitgeschakeld.

74

Versie 01/10

LU03



Netwerk

Weegschaal uit netwerk verwijderen: (Stand-alone werking)

K 1 1 2 F

U kunt doorwerken, met de volgende beperkingen: • Er is geen gegevensdoorgifte (van weegschaal naar weegschaal) • De dagafsluiting moet op elke weegschaal afzonderlijk worden opgeroepen • Prijswijzigingen (gegevensonderhoud) moeten op elke weegschaal afzonderlijk worden ingevoerd

Weegschaal opnieuw in netwerk opnemen:

K 1 1 1 F

LU03

Versie 01/10

75

72244500 Ook in de toekomst kunt u op uw METTLER TOLEDO-product vertrouwen: METTLER TOLEDO Service garandeert jarenlang de kwaliteit, meetnauwkeurigheid en waardevastheid van de METTLER TOLEDO-producten. Wij sturen u graag documentatie over ons aantrekkelijke serviceaanbod toe.

Technische wijzigingen en wijzigingen in de leveringsomvang van toebehoren voorbehouden. Gedrukt op 100% chloorvrij papier.

Subject to technical changes © 01/2010 Ohaus Corporation Printed in Switzerland Bestellnummer 72244500 www.ohaus.com

© OHAUS 2010 0110/2.11 2201 9193

kassa

Recommend Documents