140
Szicília a tûz szigete
PALERMO MESSINA SAN ALESSIO
A 25.000 négyzetkilométeres háromszög alakú szigetet a helyiek a „Nap szigetének” is nevezik. Lenyûgözô természeti szépségével, páratlanul gazdag kulturális emlékeivel sok idelátogatót vonz. Kedvezô éghajlatának köszönhetôen – hiszen kora tavasztól késô ôszig nyári meleg van – egész évben pompáznak az örökzöld növények. A különbözô színû, illatos virágok olyan hatást keltenek, mintha egy hatalmas virágoskertben sétálgatna az ember. Lépten-nyomon citrom- és narancsültetvényekkel találkozhatnak az errefelé elhaladók. Az évszázadok során számtalan nép (görögök, arabok, szaracénok) lakta a szigetet, ez érzékelhetô mind az épített környezetben, mind a he-
lyiek mentalitásában. Az itteni ételeket a fogyókúrázni vágyóknak is ajánlják, hiszen különböznek az olasz konyha tésztaételeitôl. Ilyen például a padlizsán-alapú caponata saláta, valamint a sfinzione, amely egy helyi pizzaféleség, és többnyire pékségekben kapható. Természetesen híresen ízletesek a tengeri ételek is, pl. a sült kardhal és a saját tintájában feltálalt tintahal. Egy történet szerint a fagylaltot is Szicílián találták föl a római idôkben, amikor a hûsítô édességhez szükséges jeget egymást váltó futárok hordták az Etna csúcsáról. A sziget fô vonzereje a ma is mûködô vulkán, az Etna fenséges, füstölgô csúcsa.
TAORMINA GIARDINI-NAXOS CATANIA
Utazási lehetôségek: BUDAPEST–CATANIA–BUDAPEST ÚTVONALON WIZZ AIR JÁRATTAL június 26.
SIRACUSA NOTO
július 3., 10., 17., 24., 31.
LIPARI ÉS VULCANO KB 70 EUR Kora reggeli transzfer Milazzo kikötôjébe, ahonnan utazás magánhajóval, megállókkal a szigetcsoport két szigetén: Liparin és Vulcanon. Városlátogatással egybekötött séta az Eoli-szigetek legnagyobbikán, ahol megtekinthetik a Régészeti Múzeumot is, majd hajóval sorralátogatják az érdekes sziklaformációkat. Fürdési lehetôség Vulcano-sziget kénes iszapfürdôjében, pihenés a vulkáni, fekete, homokos tengerparton. Szabadidô.
szeptember 4., 11., 18., 25.
A járatok június 26. és október 2. között, vasárnaponként indulnak Ferihegy 1 termináljáról. Érkezéskor idegenvezetônk várja Önöket, a transzfer ideje szálláshelyenként eltérô a távolság függvényében!
Fakultatív kirándulások EGÉSZ NAPOS SIRACUSA KB. 50 EUR A kirándulás során a siracusai régészeti park (római amphiteátrum, görög színház, Dionüszosz füle, II. Hierón oltára) és a barokk Ortigia-szigetén az Apollo templomot tekinthetik meg.
augusztus 7., 14., 21., 28.
FÉLNAPOS ETNA KIRÁNDULÁS KB. 40 EUR Utazás Zafferana Etnea felé. 1800 méteres magasságig autóbusszal lehet feljutni. Az Etna, Európa legmagasabb, ma is mûködô vulkánja fantasztikus és felejthetetlen élményt nyújt az idelátogatóknak. Felár ellenében 1800 métertôl felvonóval lehet tovább utazni 2400 méteres magasságig, majd dzsippel 3000 méterig. (kb. 55 EUR/fô, helyszínen fizetendô). A 3000 méteres magasságig való feljutás minden esetben a vulkáni tevékenység és az idôjárási viszonyok függvénye! Zárt cipô, vastag pulóver ajánlott! Az Etnán kb. 10–15 °C hômérséklet.
GiardiNi NaxoS
Cataniatól kb. 45 km-re északra, Taormina mellett épült a sziget keleti partvidékének egyik leghíresebb üdülôhelye: Giardini Naxos. Nincs még egy hely Szicílián, ahol ilyen nyüzsgô és kavargó éjszakai élet zajlana, mint itt. Számtalan étterem, bár, diszkó és üzletek sora várja az idelátogatókat. Festôi fekvésû hosszú, homokos tengerpartja, kitûnôen alkalmas a vízisportok kedvelôinek.
★★
Villa Sant antonio
Ár:284.old.
elôfoglalási kedvezmény
★★★
Ár:284.old.
FEKVÉSE: Giardini Naxos-ban, egy kis öbölben található a mediterrán stílusban épült szálloda, közvetlenül a parton, csodálatos kilátással Taorminára és az Etnára. A központ kb. 800 méterre (gyalog 20 percre) található. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, snack bár, 70 fôs konferenciaterem, tengerbe nyúló kert, terasz, parkolási lehetôség. Strand: a szállodánál a tengerpart sziklás, köves, ahol napernyôk és napozószékek ingyenesen állnak a vendégek rendelkezésére. A napágyért a helyszínen fizetni kell. (kb.3 EUR/fô/nap)
★★★★
Hotel Sporting Baia
ELHELYEZÉS: standard hegy felé nézô kétágyas, pótágyazható szobákban. Gyermekek esetében 11 éves korig 2 fôre pótágyazhatóak a szobák, felnôttek esetében max. 1 fôre. Fürdôszoba zuhanyzóval és hajszárítóval, telefon, TV. A legtöbb szoba erkélyes vagy teraszos. Tengerrenézô szoba lekérésre, felár ellenében foglalható. Légkondícionált szoba lekérésre, korlátozott számban foglalható! ELLÁTÁS: bôvített kontinentális reggeli.
Ár:284.old.
FEKVÉSE: Giardini Naxos központjában található a „lungomare”-n. A mediterrán stílusban épült hotelt csak a fôút választja el a homokos tengerparttól. SZOLGÁLTATÁSOK: recepció, étterem, bár, tárgyaló, kisméretû fedett úszómedence, napozóterasz, fitnesz center, wellness központ. STRAND: privát homokos strand (vízben sóderes) a szálloda elôtt. Fizetôs strandszervíz (kb. 12 EUR/nap). ELHELYEZÉS: standard kétágyas, pótágyazható szobákban, melyek
az Athena szálloda elôtti utcára vagy a Sporting Baia mellett található épületre néznek. Gyermekek esetében 10 éves korig 2 fôre pótágyazhatóak a szobák, felnôttek esetében max. 1 fôre. Fürdôszoba zuhanyzóval, légkondícionáló, telefon, sat TV. A szobák többsége erkélyes, de van néhány erkély nélküli szoba! Tengerre nézô szoba lekérésre, felár ellenében! ELLÁTÁS: büféreggeli. Félpanzió felár ellenében igényelhetô – menüválasztásos vacsora.
OLASZORSZÁG – SZICÍLIA
FEKVÉSE: a tengerparttól kb. 200 m-re, a központtól kb. 10 perc sétára található. A Taorminába közlekedô busz megállója 250 m. SZOLGÁLTATÁSOK: recepció, reggelizô STRAND: homokos-aprókavicsos. Strandszervíz térítés ellenében. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, oldalról tengerre nézô, légkondícionált, SAT-TV-vel felszerelt fürdôszobás, erkélyes szobákban ELLÁTÁS: reggeli
–15%
Hotel Nike
141
★★★★
142
Hotel Sant'alphio Garden
Ár:284.old.
FEKVÉSE: Giardini Naxos központjában, a strandtól kb. 150 m-re. A szálloda festôi elhelyezkedésének köszönhetôen csodálatos panoráma nyílik Taormina városára, az Etnára és a tengerre. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, parkoló, 2 bár, saját felszerelt strand, úszómedence, jacuzzi, fittness, szauna, napozóterasz, széf, internetpont, liftek. STRAND: privát aprókavicsos-lávahomokos strand, a nyugágyak és
★★★★
Naxos Beach resort
FEKVÉSE: az üdülôfalu Giardini Naxosban egy gyönyörû trópusi parkban, a tengerparton, Taormina központjától kb. 6 km-re található. A 14 hektáros parkban épült üdülôterület egyedülálló természeti szépségét az Etna és Taormina városának, valamint a kristálytiszta kék színû tenger közelségének köszönheti. SZOLGÁLTATÁSOK: az üdülôkomplexum kétféle szálláslehetôséget kínál: Villas Naxos Beach tengerparthoz közelebb és távolabb esô kétemeletes villákat (100–400 méterre a parttól), Hotel Naxos Beach (fôépület). Éttermek, külön á la carte, külön gyermekeknek, bárok. A Parco rész villáiban lakó vendégek az üdülôfalu felsô részén, a tengertôl távolabb található étteremben étkeznek, ahol bôségesebb a választék és a vacsora tartalmaz ¼ l házi bort + ½ l ásványvizet fejenként. A hotel fôépületében lakó vendégek a tengerhez közelebb esô étteremben étkeznek, ahol ¼ l házibort + ½ l ásványvizet szintén tartalmaz a vacsora. Masszázsszalon, szépségszalon, üzletek, butikok, kávézók, ingyenes minibusz szervíz a taorminai drótkötél vasúthoz. Klubkártya: az üdülôfalu területén kizá-
napernyôk térítés ellenében vehetôk igénybe. A strandra a szálloda kertjébôl induló utcácskán lehet lejutni. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, zuhany/WC-s, modernül berendezett, erkélyes, légkondícionált, telefonnal, SAT-TV-vel, hajszárítóval és széffel felszerelt szobákban. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüvacsora salátabüfével)
Ár:285.old.
–30% elôfoglalási kedvezmény
rólag klubkártyával történik a szolgáltatásokért való fizetés. A kártyát a helyszínen a vendég az ô általa meghatározott és kifizetett összeggel tölteti fel. Hazautazáskor a kártyán megmaradt összeget visszatérítik. Sport: 4 úszómedence - egy olimpia méretû, gyermekmedence, kivilágított teniszpálya, vízisportok - szörf, kenu, vízibicikli, vízisí, kosárlabda, röplabda, íjászat, aerobic. Helyszínen fizetendô: biliárd, búvárkodás, jetski, lovaglás, parasailing, golfpálya. STRAND: aprókavicsos-homokos privát strand, térítéses strandszervíz. (kb. 14 EUR/ szoba/nap). Az úszómedencéknél lévô strandszervízt az ár tartalmazza. ELHELYEZÉS: VillasNaxosBeach(Parco): kétágyas, gyermek esetében 1 fôre pótágyazható tengerhez közelebb illetve távolabb esô villákban. A tengerhez távolabb esô villák a park felsô részében találhatóak. A tengerhez közelebb esô villák gyermekek részére pótágyazhatók 11 éves korig, a pótágy kihúzható fotelágy (2 felnôtt + 1 gyermek). Felnôtt nem helyezhetô el pótágyon a tengerhez kö-
zelebb esô villákban! Háromágyas szobák (3 felnôtt) a park felsô részén találhatóak – a tengertôl távolabb esô villákban – lekérésre! (ebben az esetben nincs kedvezmény a 3. fô részére) Fürdôszoba zuhanyzóval és hajszárítóval, légkondícionáló, telefon, sat TV, széf, minibár, erkély vagy kis kertrész. Tengerre nézô szoba nem kérhetô. Családi szobák (2 felnôtt + 2 gyermek) lekérésre! HotelNaxosBeach(fôépület): a négyemeletes fôépületben standard (nem tengerre nézô) és tengerre nézô kétágyas, 1 gyermekre (11 éves korig) pótágyazható szobák, valamint junior suitek állnak a vendégek rendelkezésére. Felnôttek részére a fôépületben található szobák nem pótágyazhatóak, felnôttek a villákban található 3 ágyas szobákban helyezhetôek el. Fürdôszoba zuhanyzóval és hajszárítóval, légkondícionáló, telefon, sat TV, széf, minibár, erkély. Tengerre nézô szoba és junior suite felár ellenében kérhetô! ELLÁTÁS: félpanzió – büféreggeli és büfévacsora.
taormiNa
„Szicília ékköve”, mely a sziget keleti partján egy hegytetôn, az Etna vulkáni kráterének elôterében fekszik. Az elegáns paloták és a régmúlt idôkbôl származó épületmaradványok visszarepítik az idôben az idelátogatókat. Taormina és környéke homokos-lávaköves strandjaival, látnivalóival az egyik legkedveltebb nyaralóhely Szicílián. A sétányról lenyûgözô kilátásban lehet részünk, görög színháza egyedülálló természeti hátterével még Csontváryt is megihlette.
★★★★
Hotel Caparena
143
Ár:285.old.
OLASZORSZÁG – SZICÍLIA
FEKVÉSE: közvetlen tengerparti szálloda gyönyörû kerttel körülvéve Taormina Mare helyiségben, ahonnan a festôi óváros a szálloda által üzemeltetett állandó kisbusz járattal közelíthetô meg. SZOLGÁLTATÁSOK: recepció, elegáns étterem kilátással a tengerre, strand-klub étterem, bárok, piano bár, fedett, tolótetôvel ellátott úszómedence napernyôkkel és nyugágyakkal felszerelve, kert, napozóterasz, röplabda, vízisportok. STRAND: privát aprókavicsos-lávahomokos strand, ahol a nyugágyakat és napernyôket ingyenesen használhatják a vendégek. ELHELYEZÉS: standard kétágyas, pótágyazható szobákban. Gyermekek esetében 11 éves korig 2 fôre pótágyazhatóak a szobák, felnôttek esetében max. 1 fôre. Fürdôszoba zuhanyzóval és hajszárítóval, légkondícionáló, rádió, telefon, sat TV, széf, minibár, erkély. Superior szobái a tengerre néznek, felár ellenében foglalhatók. ELLÁTÁS: büféreggeli. Félpanziós ellátás felár ellenében igényelhetô (menüválasztásos vacsora).
LetojaNNi
Taorminától alig 6 km-re, egy öböl partján fekszik ez a bájos fürdôváros. Kellemes klímájának köszönhetôen minden évszakban kedvelt üdülôhely, többek között olyan hollywoodi sztárok körében, mint Greta Garbo, vagy napjainkban Al Pacino! A partmenti utcákon elegáns éttermek és családias trattoriák, kiskocsmák és zenés klubok, a parton a vízisportok széles választéka várja a pihenni érkezôket.
Le tartarughe apartmanház
Ár:285.old.
FEKVÉSE: A kényelmes apartmanház a tengerparttól csak pár lépésnyire található, Letojanni központjában, mégis csendes környezetben. STRAND: homokos-aprókavicsos. Strandszervíz térítés ellenében. SZOLGÁLTATÁSOK: wi-fi a hallban, részidôs recepció. APARTMANOK: felszerelt konyhával, TV-vel, mosógéppel, hajszárítóval, tágas terasszal rendelkeznek. 4fôs,kétlégteresapartman – nappali konyhasarokkal és kétszemélyes kinyitható díványággyal 6fôs,háromlégteresapartman – nappali konyhasarokkal és kétszemélyes kinyitható díványággyal, két 2 ágyas hálószoba
★★
Hotel Villa Souvenir
Ár:285.old.
FEKVÉSE: A festôi Mazzeo öbölben, Taorminától mindössze 3 km-re, Letojanni központjától 2 km-re, közvetlenül a tengerparti út mellett található. A tengerpartra az úton átkelve jutunk el. STRAND: homokos-aprókavicsos. Strandszervíz térítés ellenében. SZOLGÁLTATÁSOK: lugasos reggelizô, recepció, széf a recepción, bár, étterem, parkoló, saját strand. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, kellemesen berendezett, tv-vel, telefonnal felszerelt, többségében oldalról tengerre nézô, balkonos szobákban. Légkondícionálás kérhetô, 2 EUR/fô/nap helyszínen fizetendô. ELLÁTÁS: reggeli
★★★
144
Hotel San Pietro
Ár:285.old.
FEKVÉSE: A hangulatos, csodálatos panorámával rendelkezô szálloda közvetlenül a tengerparton található, attól csak egy út választja el. A szállodától 500 m-re található a Taorminába közlekedô busz megállója. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, bár, lift, TV-szoba, saját strand nyugágyakkal, napernyôkkel. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, tengerre nézô, hûtôvel, telefonnal, IV-vel rendelkezô, légkondícionált, erkélyes szobákban. ELLÁTÁS: félpanzió
★★★★
Park Hotel Silemi
Ár:285.old.
FEKVÉSE: Közvetlenül a tengerparton, Taorminától 10 perces autóútra, Letojanni központjától 500 m-re található. A Taorminába közlekedô busz a szálloda elôtt áll meg. SZOLGÁLTATÁSOK: saját strand, tengervizes medence, tengerre nézô étterem, amerikai bár, tengerre nézô terasz, wi-fi, parkoló.
★★★★
Hotel antares
STRAND: homokos-kavicsos. Ingyenes strandszervíz. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, mediterrán stílusban berendezett, légkondícionált, SAT-TV-vel, telefonnal, minibárral, széffel és hajszárítóval felszerelt, erkélyes szobákban. Tengerre nézô szoba felárért kérhetô. ELLÁTÁS: reggeli
Ár:285.old.
–15%
elôfoglalási kedvezmény
FEKVÉSE: a hegyoldalban fekszik, csodálatos kilátással Letojannira és a Taorminai-öbölre, a parttól kb 300 m-re, Taormina belvárosától csak pár km-re. SZOLGÁLTATÁSOK: parkoló, medence, étterem, pizzeria, bár, recepció, panorámalift, internetpont. STRAND: homokos-aprókavicsos. A felszerelt, fizetôs strandot lifttel lehet megközelíteni.
ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, modernül berendezett, telefonnal, SATTV-vel, minibárral, széffel, hajszárítóval felszerelt, légkondícionált, részben erkélyes szobákban. ELLÁTÁS: all inclusive (napi háromszori fôétkezés, üdítô, bor és sör fogyasztása 10–24 óráig, szicíliai reggeli a medencénél lévô grillbárban 10:30–12 óráig)
taormiNa Grand Hotel San Pietro★★★★★ lánykérések, házassági évfordulók, vagy szûk körben ünnepelt születésnapok tökéletes helyszínéül szolgáló, tenger feletti sziklaszirtre épült panorámateraszon magányosan álló “Rotonda sul Mare” asztal felárért áll a vendégek rendelkezésére (a fogyasztást a helyszínen kell fizetni). Exkluzív éttermében olasz ínyencségekkel kényeztetik a vendégeket. A Caparena testvérszálloda kavicsos strandjára és Taormina belvárosába ingyenes buszjárat közlekedik. Gyermekek részére felügyeletet bíztosít a szálloda. A szálloda különbözô wellnesz-szolgáltatásokkal is
kényezteti vendégeit: többféle maszszázs, manikür/pedikür, fittness terem, hammam, jacuzzi. A szálloda minden helységében elérhetô a wi-fi internet. A szálloda vendégei elérhetô közelségben hódolhatnak a golf és tenisz sportoknak. ELHELYEZÉS: 2 ágyas classic típusú, elegánsan berendezett, ízlésesen dekorált, mediterrán kertre nézô szobákban, melyek mindegyike légkondícionált, erkélylyel, minibárral, SAT-TV-vel, telefonnal, széffel, hajszárítóval felszerelt. A tengerre nézô szoba típus 3 fôre, a Junior Suite és az Executive Suite 4 fôre foglalható felárért. ELLÁTÁS: reggeli. Félpanzió felárért kérhetô.
145
OLASZORSZÁG – SZICÍLIA
FEKVÉSE: Ez az elegáns szálloda Taormina központjától mindössze pár percnyi sétára található, csodálatos mediterrán növényzet ölelésében, a fenséges Etna elôterében. A szállodából lélegzetelállító panoráma nyílik a tengerre, az öbölre, és az Isola Bellára, mely egy apró, smaragd hegyfok, s amely csak apálykor érhetô el egy kis hídon. A Villa Comunale parkja csak pár percnyire van, ideális hely egy könnyû esti sétára. SZOLGÁLTATÁSOK: kültéri medence csodálatos panorámával, elegáns bár, ahol szicíliai borokat és klaszszikus koktélokat szolgálnak fel. Romantikus,
Ár:285.old.
146
★★★★★
taormiNa Grand H. mazzaró Sea Palace
FEKVÉSE: Kilátással a világ egyik legszebb öblére, a sziklák és a tenger között, Taormina városa alatt, a mediterrán építészet színgazdagságával várja vendégeit ez a modern, elegáns szálloda. SZOLGÁLTATÁSOK: Étterem, melynek ajánlatai között szinte minden szicíliai specialitás megtalálható. Lehetôség van a vacsorát gyertyafény mellett, saját szobájuk teraszán elfogyasztani. Bár, ahol a kok-
télozást a zongora hangjai festik alá. Felszerelt fittness terem, medence és poolbár csak pár lépésnyire a parttól, saját strand, wellness, ahol többféle masszázs, aquarelax, Vichy-zuhany, test és arckezelések kényeztetik a testet és a lelket. Wi-Fi internet a hotel egész területén, 4 lift. A szörf, vitorlázás, vizisí és búvárkodás szerelmesei itt tökéletes körülmények között hódolhatnak szenvedélyüknek, a golfozás kedvelôi
Ár:285.old.
pedig a mindössze 30 km-re, az Etna lejtôin elterülô, 18 lyukú Il Picciolo Golf Clubban múlathatják az idôt. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, négy fôre pótágyazható, tengerre nézô, minibárral, sat-tv-vel, telefonnal, hajszárítóval, légkondícionálóval felszerelt, elegánsan, kifinomult ízléssel berendezett szobákban. Junior Suite és Suite felárért kérhetô. ELLÁTÁS: reggeli. Félpanzió felárért kérhetô. AJÁNLJUK: a természet, a tenger és a vad tájak ölelésébe rejtett luxust keresôknek.
