Utazás Egészség Egészség - Vészhelyzet magyar
lengyel
A kórházba kell mennem. Amikor valakit megkérsz, hogy vigyen a kórházba
Muszę iść do szpitala.
Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.
Źle się czuję.
Muszáj, hogy egy orvos azonnal megvizsgáljon. Azonnali orvosi ellátás szüksége esetén
Proszę natychmiast wezwać lekarza!
Segítség! Azonnal orvosi segítségért kiáltás
Pomocy!
Hívják a mentőket! Mentőkért kiáltás
Proszę wezwać karetkę!
Egészség - Az orvosnál magyar
lengyel
Itt fáj. Megmutatva, hogy hol fáj
Boli (mnie) tutaj.
Itt van egy kiütés. Megmutatva, hogy hol van a kiütés
Mam tu wysypkę.
Lázas vagyok. Amennyiben lázas vagy
Mam gorączkę.
Meg vagyok fázva. Amennyiben meg vagy fázva
Jestem przeziębiony/przeziębiona.
Köhögök. Amennyiben köhögsz
Mam kaszel.
Állandóan fáradt vagyok. Cały czas jestem zmęczony/zmęczona. Az orvos informálása arról, hogy mostanában folyamatosan fáradt vagy
Oldal 1
18.12.2017
Utazás Egészség Szédülök Amennyiben szédülsz
Kręci mi się w głowie.
Nincs étvágyam. Ha nincs étvágyad semmilyen ételhez.
Nie mam apetytu.
Nem tudok éjszaka aludni. Ha nem tudsz éjjelente aludni
Nie mogę spać.
Egy rovar megcsípett. Ukąsił mnie owad. Amennyiben, a rovarcsípés hatással lehet az állapotodra Szerintem a hőség lehet az oka. Amennyiben, a hőség hatással lehet az állapotodra
To chyba przez ten upał.
Szerintem ehettem valami rosszat. Chyba coś mi zaszkodziło. Amennyiben, valamilyen rossz étel elfogyasztása hatással lehet az állapotodra Fáj a _[testrész]_/em/am. Boli/Bolą mnie _[część ciała]_ . A doktor informálása arról, hogy melyik testrészed fáj Nem tudom mozgatni a/az _[testrész]_/am/em. Nie mogę ruszyć (moim/moją/moimi) _[część ciała]_ . A doktor informálása arról, hogy melyik testrészedet nem tudod mozgatni ...fej... Testrész
...głowa...
...has... Testrész
...brzuch...
...kar... Testrész
...ramię...
...láb... Testrész
...noga...
...mellkas... Testrész
...klatka piersiowa...
Oldal 2
18.12.2017
Utazás Egészség ...szív... testrész....
...serce...
...torok.... Testrész
...gardło...
...szem... Testrész
...oko...
....hát... Testrész
...plecy...
....lábfej... Testrész
...stopa...
...kézfej... Testrész
...ręka...
....fül... Testrész
...ucho...
...belek... Testrész
...jelita...
...fog... Testrész
...ząb...
Cukorbeteg vagyok. A doktor értesítése arról, hogy cukorbeteg vagy
Mam cukrzycę.
Asztmás vagyok. A doktor értesítése arról, hogy asztmás vagy
Mam astmę.
Szívbeteg vagyok. A doktor értesítése arról, hogy szívbeteg vagy
Choruję na serce.
Terhes vagyok. A doktor értesítése a a terhességedről
Jestem w ciąży.
Oldal 3
18.12.2017
Utazás Egészség Napi hányszor kell beszednem? A gyógyszer napi adagolásának megkérdezése
Ile razy dziennie powinienem/powinnam to zażywać?
Fertőző? Afelől érdeklődés, hogy a betegség fertőző-e
Czy to jest zaraźliwe?
Mehetek napra / Úszhatok / Sportolhatok / Ihatok Czy mogę wychodzić na słońce/pływać/uprawiać alkoholt? sport/pić alkohol? Afelől érdeklődés, hogy mit csinálhatsz, nem csinálhatsz a betegséged miatt Itt vannak a biztosítási papírjaim. Amikor megmutatod a biztosítási papírjaidat
Oto moje dokumenty ubezpieczeniowe.
Nincs egészségbiztosításom. Amennyiben nem vagy biztosítva
Nie jestem ubezpieczony/ubezpieczona.
Szükségem lenne orvosi igazolásra. Orvosi igazolás kérése
Potrzebuję zwolnienie lekarskie.
Valamivel jobban érzem magam. Amikor kicsit jobban érzed magad
Czuję się trochę lepiej.
Rosszabbodott. / Rosszabbul vagyok. Amikor az állapotod rosszabbodott
Mój stan się pogorszył.
Ugyanolyan mint korábban. / Ugyanúgy vagyok mint korábban. Amikor az állapotod nem változott
Mój stan jest bez zmian.
Egészség - Gyógyszertár magyar
lengyel
Szeretnék venni ____. Egy bizonyos termék vásárlásakor
Poproszę ___.
fájdalomcsillapító Gyógyszer
środki przeciwbólowe
Oldal 4
18.12.2017
Utazás Egészség Penicillin Gyógyszer
penicylina
Aspirin Gyógyszer
aspiryna
Inzulin Gyógyszer
insulina
Kenőcs Gyógyszer
maść
Altató Gyógyszer
tabletki nasenne
Egészségügyi betét Egészségügyi termék
podpaski
Fertőtlenítő Egészségügyi termék
środek dezynfekujący
Ragtapasz Egészségügyi termék
plastry
Kötszerek Egészségügyi termék
bandaże
Fogamzásgátló tabletta Egészségügyi termék
pigułki antykoncepcyjne
Óvszer Egyéb termék
prezerwatywy
Naptej Egyéb termék
krem przeciwsłoneczny
Egészség - Allergia magyar
lengyel
Oldal 5
18.12.2017
Utazás Egészség Allergiás vagyok a _______-ra/re. Amikor valamire allergiás vagy
Jestem uczulony/uczulona na ___.
Pollen Allergia
pyłki
Állati szőr Állatallergia
sierść zwierząt
Méhcsípés /darázscsípés Rovarallergia
użądlenie pszczoły/użądlenie osy
Poratkák Allergia
roztocze
Penész Allergia
pleśń
Laktóz Allergia
lateks
Penicillin Gyógyszerallergia
penicylina
Dió / mogyoró Ételallergia
orzechy/orzechy ziemne
Szezámmag / napraforgómag Ételallergia
nasiona sezamu/pestki słonecznika
Tojás Ételallergia
jaja
Tengeri ételek / hal / kagyló / garnélarák Ételallergia
owoce morza/ryby/skorupiaki/krewetki
liszt / búza Ételallergia
mąka/pszenica
Oldal 6
18.12.2017
Utazás Egészség Tej / laktóz / tejtermékek Ételallergia
mleko/laktoza/nabiał
Glutén Ételallergia
gluten
Szója Ételallergia
soja
Hüvelyes növények / bab / borsó / kukorica Ételallergia
rośliny strączkowe/fasola/groszek/kukurydza
Gomba Ételallergia
grzyby
Gyümölcsök/kiwi/kókusz Ételallergia
owoce/kiwi/kokos
Gyömbér/fahéj/koriander Ételallergia
imbir/cynamon/kolendra
Snidling/hagyma/fokhagyma Ételallergia
szczypiorek/cebula/czosnek
Alkohol Ételallergia
alkohol
Oldal 7 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
18.12.2017
