Utazás Egészség Egészség - Vészhelyzet finn
spanyol
Minun tarvitsee päästä sairaalaan Amikor valakit megkérsz, hogy vigyen a kórházba
Necesito ir al hospital.
Voin pahoin.
Me siento mal.
Tarvitsen lääkäriä välittömästi! Azonnali orvosi ellátás szüksége esetén
¡Necesito ver a un doctor inmediatamente!
Apua! Azonnal orvosi segítségért kiáltás
¡Ayuda!
Soittakaa ambulanssi! Mentőkért kiáltás
¡Llamen a una ambulancia!
Egészség - Az orvosnál finn
spanyol
Tähän sattuu. Megmutatva, hogy hol fáj
Me duele aquí.
Minulla on ihottumaa täällä. Megmutatva, hogy hol van a kiütés
Tengo un sarpullido aquí.
Minulla on kuumetta. Amennyiben lázas vagy
Tengo fiebre.
Minä olen vilustunut. Amennyiben meg vagy fázva
Tengo un resfriado.
Minulla on yskä. Amennyiben köhögsz
Tengo tos.
Olen koko ajan väsynyt. Me siento cansado todo el tiempo. Az orvos informálása arról, hogy mostanában folyamatosan fáradt vagy
Oldal 1
03.01.2018
Utazás Egészség Minua huimaa. Amennyiben szédülsz
Estoy mareado/a.
Minulla ei ole ruokahalua. Ha nincs étvágyad semmilyen ételhez.
No tengo apetito.
En pysty nukkumaan öisin. Ha nem tudsz éjjelente aludni
No puedo dormir por las noches.
Minua puri hyönteinen. Un insecto me picó. Amennyiben, a rovarcsípés hatással lehet az állapotodra Luulen, että se johtuu kuumuudesta. Amennyiben, a hőség hatással lehet az állapotodra
Creo que es el calor.
Epäilen, että olen syönyt jotain huonoa. Creo que comí algo en mal estado. Amennyiben, valamilyen rossz étel elfogyasztása hatással lehet az állapotodra _[ruumiinosa]ni on kipeä. Mi_ [parte del cuerpo]_ me duele. A doktor informálása arról, hogy melyik testrészed fáj _[Ruumiinosa]ni ei liiku. No puedo mover mi _ [parte del cuerpo]_. A doktor informálása arról, hogy melyik testrészedet nem tudod mozgatni ...pää... Testrész
... cabeza ...
...Vatsa... Testrész
.. estómago ...
...Käte... Testrész
... brazo ...
...Jalka... Testrész
... pierna ...
...Rintakehä... Testrész
... pecho ...
Oldal 2
03.01.2018
Utazás Egészség ...Sydäme... testrész....
... corazón ...
...Kurkku... Testrész
... garganta ...
...Silmä... Testrész
... ojo ...
...Selkä... Testrész
... espalda ...
...Jalka... Testrész
... pie ...
...Käte... Testrész
... mano ...
...Korva... Testrész
... oreja ...
...Sisukse... Testrész
... intestinos ...
...Hampaa... Testrész
... diente ...
Minulla on diabetes. A doktor értesítése arról, hogy cukorbeteg vagy
Tengo diabetes.
Minulla on astma. A doktor értesítése arról, hogy asztmás vagy
Tengo asma.
Minulla on sydänvaivoja. A doktor értesítése arról, hogy szívbeteg vagy
Tengo una condición cardíaca delicada.
Olen raskaana. A doktor értesítése a a terhességedről
Estoy embarazada.
Oldal 3
03.01.2018
Utazás Egészség Kuinka montaa minun tulisi ottaa tätä? A gyógyszer napi adagolásának megkérdezése
¿Cuántas veces al día debo tomar esto?
Onko se tarttuvaa? Afelől érdeklődés, hogy a betegség fertőző-e
¿Es contagioso?
Saanko olla auringossa / mennä uimaan / urheilla / ¿Puedo tomar el sol/ nadar/ hacer deporte/ beber juoda alkoholia? alcohol? Afelől érdeklődés, hogy mit csinálhatsz, nem csinálhatsz a betegséged miatt Tässä ovat vakuutusasiakirjani. Amikor megmutatod a biztosítási papírjaidat
Aquí están los documentos de mi seguro.
Minulla ei ole sairausvakuutusta. Amennyiben nem vagy biztosítva
No tengo seguro médico.
Tarvitsen lääkärintodistuksen. Orvosi igazolás kérése
Necesito un justificante/certificado de enfermedad.
Minulla on jo parempi olo. Amikor kicsit jobban érzed magad
Me siento un poco mejor.
Se on pahentunut. Amikor az állapotod rosszabbodott
Ha empeorado.
Se on ennallaan. Amikor az állapotod nem változott
Está igual que antes.
Egészség - Gyógyszertár finn
spanyol
Haluaisin ostaa ___. Egy bizonyos termék vásárlásakor
Me gustaría comprar unos/unas ___.
särkylääkettä Gyógyszer
analgésicos
penisiliiniä Gyógyszer
penicilina
Oldal 4
03.01.2018
Utazás Egészség aspiriinia Gyógyszer
aspirina
insuliinia Gyógyszer
insulina
salvaa Gyógyszer
ungüento
unilääkkeitä Gyógyszer
pastillas para dormir
terveyssiteitä Egészségügyi termék
toallas sanitarias
desinfiointiainetta Egészségügyi termék
Desinfectante
laastareita Egészségügyi termék
bandas adhesivas
ideaalisidettä Egészségügyi termék
vendas
e-pillereitä Egészségügyi termék
pastillas anticonceptivas
kondomeita Egyéb termék
condones
aurinkovoidetta Egyéb termék
protección solar
Egészség - Allergia finn
spanyol
Olen allerginen ___. Amikor valamire allergiás vagy
Soy alérgico a ___.
Oldal 5
03.01.2018
Utazás Egészség siitepölylle Allergia
polen
eläimille Állatallergia
pelo de animal
ampiaisenpistolle Rovarallergia
Picadura de abeja/avispa
pölypunkeille Allergia
ácaros de polvo
homeelle Allergia
moho
lateksille Allergia
latex
penisiliinille Gyógyszerallergia
penicilina
pähkinöille / maapähkinöille Ételallergia
nueces/cacahuates
seesaminsiemenille / auringonkukan siemenille Ételallergia
Semillas de girasol/ajonjolí
kananmunalle Ételallergia
huevo
mereneläville / kalalle / äyriäisille / katkaravuille Ételallergia
mariscos/pescado/camarón
jauhoille/vehnälle Ételallergia
harina/trigo
maidolle / laktoosille/ maitotuotteille Ételallergia
leche/lactosa
Oldal 6
03.01.2018
Utazás Egészség gluteenille Ételallergia
gluten
soijalle Ételallergia
soya
palkokasveille / pavuille / herneille / maissille Ételallergia
leguminosas/frijoles/guisantes/maíz
sienille Ételallergia
hongos
hedelmille / kiiville / kookokselle Ételallergia
fruta/kiwi/coco
inkiväärille / kanelille / korianterille Ételallergia
gengibre/canela/cilantro
ruohosipulille / sipulille / valkosipulille Ételallergia
cebollín/cebolla/ajo
alkoholille Ételallergia
alcohol
Oldal 7 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
03.01.2018
