Úspěch je dítětem odvahy. Z obsahu

1. 12. 2014

Vydává město Horní Jelení

Číslo 11/XX

Úspěch je dítětem odvahy. Voltaire

Foto: © Aleš Mádr

Z obsahu •• Z ustavujícího zasedání městského zastupitelstva •• Místostarosta se představuje •• Rozhovor s Ing. Pavlem Krnáčem •• Vánoční menu

Cena 10,– Kč

2

JELENSKÉ LISTY

Číslo 11/XX

...vítání nových občánků, 8. 11. 2014.

Linda Voříšková s rodiči


Samuel Švehlík s maminkou

Oliver Švehlík s tatínkem

Jakub Horák s rodiči

Kryštof Pajer s rodiči

Mikuláš Mádr s rodiči

Daniel Mokrý s rodiči

Jáchym Pevný s rodiči

Radka Malá s rodiči

Úvodník Vážení čtenáři, každý měsíc si „v redakci“ trochu oddychneme, když držíme v ruce nově vytištěné číslo JL. Že jsme je naplnili, sestavili, stihli poslat včas do tiskárny a tiskárna zpět k nám. A každý měsíc se podivujeme, jak je to možné, že vycházejí čím dál častěji. Také se vám rok překulil zase o trochu rychleji? Snad bude čas o svátcích tentokrát milosrdnější a zpomalí, abychom si Vánoce a Silvestra mohli v klidu prožít alespoň 14 dní. I letos vyjde předvánoční a zároveň lednové číslo JL, a to 22. 12. 2014. Chcete-li ho stvořit s námi, posílejte, prosíme, své příspěvky a fotografie do 13. 12. 2014. Pokud jste nenavštívili ustavující zasedání městského zastupitelstva, můžete si přečíst, s jakým výsledkem proběhlo. V krátkém

Slovo starosty Vážení spoluobčané, milí přátelé, kdyby se ještě tu a tam ve sdělovacích prostředcích neobjevila zpráva, že jsou stále ještě města a obce, kde se nadále čeká na zvolení nového vedení, asi bychom si na komunální volby 2014 ani nevzpomněli. Už jsou to skoro dva měsíce od chvíle, kdy voliči dostali možnost rozhodnout o svých veřejných zástupcích. Je to měsíc, kdy na Horním Jelení proběhlo ustavující zasedání, v pořadí druhé hlasování, které upřesnilo podobu užšího vedení města Horní Jelení, Dolní Jelení a Rousínova. Z úcty k nově zvoleným zastupitelům a rovným možnostem zastupitelů vyjádřit se k těmto oběma volbám, využívám až nyní příležitost odpovědět na otázku redaktorů Jelenských listů. Nemohu začít jinak, než velikým poděkováním všem voličům, kteří přišli k volbám, všem, kteří podpořili kandidáty Občanské demokratické strany a i vám, kteří jste podpořili prostřednictvím preferenčního hlasování moji osobu. Výsledky voleb jsem vždy vnímal jako vysvědčení, nejen pro sebe, ale pro všechny zastupitele, se kterými jsem měl čest spolupracovat. Podívám-li se na současné složení zastupitelstva, tedy na jednotlivá konkrétní jména zvolených zastupitelů, vidím hned dvanáct jmen lidí, kteří pracovali na rozvoji města v předchozím období. Věřím, že nejen já, ale takto podpoření kandidáti si této vaší důvěry váží a že pro ně bude motivací do plnění nových úkolů pro naše město. Ustavující zasedání, které proběhlo dne 5. listopadu 2014, respektovalo výsledky voleb a hlasování, o všech volených zástupcích, starosty města, místostarosty, radních, předsedech finančního a kontrolního výboru, jejich dalších členech proběhlo jednotně. Bez urážek, zpochybňování, důstojně, tak, jak by to v civilizované společnosti mělo fungovat. Před samotným hlasováním jsem se sešel se všemi zástupci zvolených stran, vyslechl si jejich požadavky a přednesl své návrhy, které byly respektovány a následně podpořeny svobodným hlasováním. Není možné opomenout, že tyto volby byly i tak trochu zlomové, vedení města opustil místostarosta města pan Jan Petraš, který již v letošních volbách nekandidoval a rozhodl se více svého času věnovat své zahrádce. Osobně jsem mu před všemi zastupiteli poděkoval za všechnu práci, kterou vykonával pro město a jeho občany. Na oplátku z jeho úst zazněla slova jeho podpory a příslibu, že je nadále připraven nově zvolenému místostarostovi města Pavlu Malému napomáhat v zapojování se do vedení města. A skutečně takto činí, není týden, aby se nedostavil na úřad

3

rozhovoru se rovněž představí nově zvolený místostarosta Ing. Pavel Malý. V minulosti jsme byli na návštěvě u různých firem, vyzpovídali jsme mnoho zajímavých osobností, ale nikdy jsme ještě nepsali o nejúspěšnějším podniku, který na Jelení zaměstnává nejvíce lidí a stále se rozrůstá. O firmách Berger – Huck., B.M. Berger a HUCK CZ, jsme promluvili s jejich jednatelem, ředitelem a spolumajitelem, panem Ing. Pavlem Krnáčem. Jak jsme naznačili v minulém čísle, máme pro vás vánoční inspiraci od našich kuchařinek a kuchtíků, jak uvidíte, nakonec nezůstalo jen u cukroví. Když už jsme začali „vařit“ a doma našlapané zeláky bublají, od kulturní komise, resp. od účastníků soutěže „zelování“ přidáváme 3 vítězné recepty ze zelí. Z redakce Barbora Mádrová a Jan Jindra

a nezasvěcoval nového místostarostu města do všech úkolů, spadajících do jeho kompetencí. Potkávám mnoho nově zvolených starostů obcí a měst. Věřte, že když sdělují, že do ruky dostali klíče od úřadu, v kanceláři smazanou paměť počítače a kupu lejster na stole, neposlouchá se to dobře. Proto ještě jednou děkuji emeritnímu místostarostovi Janu Petraši za jeho přístup k Jelení. Poslední částí otázky bylo, co bych rád prosadil a uskutečnil ve volebním období let 2014 -2018. O všech svých záměrech jsem detailně informoval již v předvolebních otázkách a částečně i v minulém čísle. Tím, že nemáme ještě schválený rozpočet na rok 2015, tento proces proběhne až 10. prosince 2014, bylo by naprosto liché a nezodpovědné slibovat něco, co nemá a nesplňuje základní pravidla samosprávného vedení města. Navíc, i přípravná jednání v projektech, které připravujeme, lépe řečeno, pokračujeme v nich na základě podpory minulého vedení města, ukazují nové trhliny, se kterými se budeme muset vypořádat. Více o záměrech, projektech, vizích určitě napíši v prosinci, aby lednové číslo mělo ten správný náboj energie do nového roku 2015. Ještě jednou vážení spoluobčané, milí čtenáři, děkuji za vaše hlasy, vaši podporu, pochopení, že vše nejde uskutečnit jak mávnutím kouzelného proutku. Přeji krásný měsíc prosinec, pohodové Vánoce a nezapomeňte, že před Ježíškem chodí rohatej ☺. Petr Tupec starosta města

Z ustavujícího zasedání Dne 5. 11. 2014 se v místním kině uskutečnilo ustavující zasedání městského zastupitelstva. V počátku zasedání zastupitelé složili slib, že svou funkci budou vykonávat svědomitě, v zájmu města Horní Jelení, jeho občanů a budou se řídit Ústavou a zákony ČR. Bylo jednomyslně odhlasováno, že starosta i místostarosta budou vykonávat své funkce jako dlouhodobě uvolnění. Volba starosty, místostarosty i členů rady proběhla veřejným hlasováním. Do funkce starosty byl navržen třemi stranami Petr Tupec, který byl plným počtem 15 hlasů také schválen. Do funkce místostarosty byl dvěma stranami navržen a počtem 14 hlasů zvolen Ing. Pavel Malý. V Radě města Horní Jelení kromě starosty a místostarosty usednou Ing. Pavla Nádeníková, Mgr. Zdeňka Matoušková a Mgr. Vladislav Vaněk. Zastupitelstvo zřizuje finanční a kontrolní výbor. Každý bude mít 3 členy. Předsedou finančního výboru bude PaeDr. Miloslav Valenta, členy pak Jiří Matoušek a Petr Schejbal. Předsedkyní kontrolního výboru je Mgr. Zuzana Krejčí, členy Mgr. Helena Wiesenbergová a Dana Horáčková.

Z radnice

JELENSKÉ LISTY

Číslo11/XX

Z radnice

4

JELENSKÉ LISTY

Místostarosta se představuje

Vážení spoluobčané, dovolte mi, abych Vám poděkoval za Vaše hlasy, kterými jste mě podpořili v letošních komunálních volbách. Na ustavujícím zasedání 5. listopadu mi zastupitelé města dali důvěru, abych převzal úkoly po dlouholetém místostarostovi panu Janu Petrašovi. Chtěl bych mu poděkovat, že mi ihned přislíbil pomoc se zaučením, se seznámením se se všemi úkoly, které mě čekají. Ušetřil mi tak mnoho energie. Pavel Malý ☺ Povězte čtenářům něco o sobě, kolik je vám let. Odkud jste na Jelení přišel a jaké je Vaše vzdělání? Narodil jsem se v létě 1971, takže jsem letos oslavil 43. narozeniny. Pocházím z Hradce Králové. Už od středoškolských let jezdím rád po okolí na kole a pás lesů mezi Hradcem Králové a Chocní byl mým častým cílem. Když jsme po svatbě s manželkou hledali trvalé bydlení, přivítali jsme nabídku tehdejšího obecního úřadu zde na Jelení a přihlásili jsme se mezi zájemce o program obecní bytové výstavby. Na Jelení jsme přišli ještě před zahájením celého projektu v prosinci 1997. Zvažovali jsme tehdy několik možností k bydlení, na několika místech republiky, pro Jelení rozhodla jeho poloha uprostřed mně tak milých lesů poblíž Hradce Králové. Co se týká mého vzdělání, jsem úředně oprávněný zeměměřičský inženýr, vystudoval jsem stavební fakultu Českého vysokého učení technického v Praze. Pedagogické vzdělání jsem si doplnil na Masarykově ústavu vyšších studií ČVUT. Od roku 2007 jsem soukromý zeměměřič. Řekněte nám něco o rodině, kolik máte dětí. S manželkou Miladou máme 4 děti ☺, tři se nám narodily a jedno jsme si před mnoha lety přivezli z kojeneckého domova. Jak dlouho se věnujete komunální politice a v jakých funkcích Do zastupitelstva města Horní Jelení jsem byl zvolen v tomto volebním období po páté. V předešlých volebních obdobích jsem vykonával funkci předsedy finančního výboru a předsedy kontrolního výboru. Co Vás vedlo k rozhodnutí kandidovat na funkci místostarosty? Jak si svoji práci představujete? Když jsem se dozvěděl, že předchozí dlouholetý místostarosta, pan Jan Petraš, již nebude v dalším volebním období kandidovat, přemýšlel jsem, kdo přijde na jeho místo. V první chvíli mě napadlo, že tomu dotyčnému nebude co závidět, že ho bude čekat hlavně hodně kancelářské práce, tabulky, formuláře a mnohdy vyřizování ne vždy pozitivních záležitostí a připomínek. Postupně se ale vnucovala myšlenka, že místostarosta může pomoci rozvoji měs-

Číslo 11/XX

ta. Začalo mě to lákat, i když jsem si uvědomoval, že budu muset omezit podnikání, že se svým způsobem dobrovolně vzdám velké části svojí svobody. Beru svoje současné místo jako životní výzvu. Místostarosta má být zástupce starosty, „parťák“. Množství úkolů, které starostovi ze zákona přináleží, je jen těžko možno zvládnout v jednom člověku. Místostarosta má pomáhat se správou města, aby nejen „přežívalo“, ale aby se rozvíjelo a rostlo. Myslím si, že nejen město se buď rozvíjí, nebo zaostává, že nic mezi neexistuje, žádný udržovací stav – to už je stagnace a tu si určitě nikdo z „Jeleňáků“ nepřeje. Městský úřad je podle mě úřad tvořený lidmi – občany města – pro lidi, pro občany města. Nejsou to – oni tam na radnici - kteří si rozhodují, jak se jim zlíbí. Vždyť všichni společně bydlíme tady na Horním Jelení a určitě všichni chceme, abychom mohli žít spokojeným a hodnotným životem. Budu rád, když budu moci svojí prací aktivně přiložit ruku k rozvoji našeho města, jako skutečného domova nás všech a jako příjemného letoviska pro každého, kdo sem přijede za odpočinkem a rekreací. Jedno staré české přísloví říká, že není člověk ten, aby se zavděčil lidem všem. Je mi jasné, že mnozí z Vás budou mít dojem, že by některé úkoly vyřešili jinak, lépe. Že to či ono jsem neudělal dobře. Všichni jsme lidé, pro které je přirozené chybovat. Myslím, že i když to třeba zní jako fráze, jako klišé, nesmí se mezi námi vytratit komunikace, schopnost vše si v klidu do očí vyříkat. Vždy je to cesta k nalezení nejlepšího řešení. Dovolil bych si ještě jeden drobný postřeh – hned po nástupu na radnici jsem mohl blíže sledovat finální práce na rekonstrukci komunikací Dukelská a Rudé armády. Ulice byly zcela uzavřeny, jasně viditelnými dopravními značkami a zátarasy. Mnoho vozidel je nerespektovalo. V jednu chvíli se osobní vozidlo ocitlo mezi válcem a finišerem – a jeho řidič se ještě divil. Je to drobnost? Nebo možná důvod k zamyšlení, jak se stavíme k běžnému životu? Prosím Vás, mějte se mnou trpělivost, bude mi chvíli trvat, než se ve všem vyznám, než se svoje povinnosti naučím plnit s takovým přehledem, na jaký jste byli zvyklí u mého předchůdce. Děkujeme za odpovědi.

Od zastupitelů Vážení spoluobčané „hornojelenské unie“, komunální volby 2014 jsou již dávno za námi, zastupitelské mandáty byly uděleny, vedení města bylo stanoveno a schváleno, další posty státní samosprávy zastupitelského sboru byly obsazeny, a tak nastal logicky prostor pro vytýčení strategických cílů, které si jednotlivé politické subjekty stanovily a rády by je dosáhly, ať se jedná o cíle menšího, či většího významu, nebo jsou centrem krátkodobých, střednědobých nebo dlouhodobých plánů a zároveň se staly volebním programem kandidujících stran. Ani my nehodláme a nechceme stát v pozadí a jen bez jakékoli účasti pozorovat práci jiných, či snad dokonce hrát nedůstojnou roli destruktivní opozice. Již několikrát jsme deklarovali náš zájem plnohodnotně a kvalifikovaně se účastnit a podílet na rozvoji našeho města. Využíváme proto dané možnosti a touto cestou seznamujeme nejširší veřejnost s našimi cíly a záměry, které bychom rádi prosadili, a tedy i realizovali. Oblast sociální politiky: chceme prosadit příspěvek na vystrojení pohřbu (dříve pohřebné) pro každého hornojelenského rodáka, navrhujeme výši 3000,-Kč. Po seznámení s vytvořeným tzv. komunitním plánem obce, tento případně doplnit o další aspekty současných moderních trendů v sociální oblasti.


Nově zvolené zastupitelstvo

Oblast kultury: pravidelné setkáni s dechovkou pro seniory a nejen pro ně v teplých měsících v prostoru u „penzionů pro seniory“ alespoň jednou měsíčně. Oblast volnočasových aktivit: dle možností našeho města nabídnout široké veřejnosti různé druhy volnočasových aktivit, včetně sportovních a kulturních, zaměřených nejen pro děti a mládež, ale i pro dospělé. (např. turnaj neregistrovaných ve stolním tenise) Oblast společensko – kulturní: využít obrovského společenského potenciálu, kterým naše město disponuje, a to v osobě rodáka JUDr. Martince a využít jeho celospolečenského významu, který zastával v době prvorepublikové a zároveň i v dnešní době. Proč by Horní Jelení nemělo obdobné slavné zázemí, jako mají ji-


5

JELENSKÉ LISTY

Poděkování Janu Petrašovi

ná města, která se pyšní svými rodáky, vždyť nemusíme chodit ani nikam daleko – Holice a jejich Emil Holub. Domnívám se a jsem o tom přesvědčen, že i osoba JUDr. Martince si zaslouží obdobnou pozornost, ne-li větší, jako např. Štefánik, či rodák Dolní Rovně Udržal. Je nasnadě zahájit zastupitelská jednání o tomto významném rodákovi a vybudovat mu takové zázemí, které je mu hodno. Věřím, že na šikovný projekt by se evropské peníze, když už jsme členy EU, jistě našly a uvolnily. I menší muzeum je větší možností než nic. Další oblastí je provázání plánovaného „komunitního centra“ s volnočasovými aktivitami (o nich již byla zmínka) a nadregionálním projektem, který vychází ze vzájemného provázání dílčích projektů, již zmíněné komunitní centrum, Martincovo muzeum, relaxační pásmo bývalého koupaliště, apod. a začleňuje další nové dílčí projety. Rozhledny, poznávací vycházkové turistické trasy, cyklistické stezky, arboretum, naučné stezky, dobové tradice a řemesla včetně trhů, rukodělná výroba včetně domácích výrobků a výroby. Takovéto, či velmi obdobné, již v naší republice byly zrealizovány a fungují mnohdy i v oblastech, kam dříve „ani noha nepáchla“. Pomyslete sami, náš region se úplně sám nabízí - Jelení, Choceň, Borohrádek, Veliny, Čermná, samé lesy a lesní porosty, snad ani nemusím psát o ptactvu, živočiších, hmyzu, rostlinách, které v tomto biotopu žijí. A tak bychom mohli pokračovat dál, sami, vážení spoluobčané, zvažte, zda tyto výše uvedené záměry jsou fantasmagorií, nebo ne. Já jen znovu opakuji, jsou místa, kde už tyto projekty fungují a tyto obce, či oblasti byly některé presentovány v televizi. Další zase příště. PaedDr.Miloslav Valenta NEZÁVISLÍ

Chtěla bych poděkovat všem spoluobčanům, kteří mi dali svůj hlas ve volbách. Velmi si toho vážím a zárověň je to pro mne závazek pracovat podle motta, se kterým jsem do voleb šla: „Podílet se na tom, co má pro občany smysl“. Do budoucnosti chci jako členka rady města podpořit našeho pana starostu, který pracuje pro naše město s velkým nasazením. Mou snahou bude, aby staro-noví zastupitelé spolupracovali podobně jako v minulých letech ve shodě, abychom se snažili realizovat naplánované akce a řešili aktuální potřeby našeho města. Zároveň bych chtěla popřát Vám všem klidné vánoční svátky a šťastné vykročení do nového roku, plného zdraví a pohody. Mgr. Zdena Matoušková Děkuji všem, kteří mě zvolili, jako nový člen zastupitelstva se budu snažit, aby naše město i nadále prosperovalo, tak jako doposud. Při prvním veřejném zasedání proběhlo vše bez problému a tak doufám, že tato situace zůstane i nadále. Petr Schejbal Nejprve bych chtěl poděkovat všem voličům, kteří mi projevili důvěru svým hlasem. Členství v zastupitelstvu, vzhledem k nedostatku času, nebylo mým cílem, ale v rámci svých schopností a možností budu podporovat rozvoj našeho města. Jiří Vondráček

Zasedání zastupitelstva Dne 10. 12. 2014 se v 17:00 uskuteční v zasedací místnosti městského úřadu zasedání městského zastupitelstva. Na programu bude stav hospodaření k 30. 11. 2014, rozpočtová opatření, prodej pozemků a další body.

Obecní kapři a kalendáře Opět si letos můžete objednat vánočního kapříka na městském úřadě v kanceláři č. 1, a to do 15. prosince 2014. Prodej se uskuteční v pondělí 22. prosince 2014 do 12 hodin. Cena: kapr I. (do 2,30 kg) – 79 Kč/kg, kapr výběrový (nad 2,30 kg) – 89 Kč/kg. Dále MÚ oznamuje, že v kanceláři č.1 je možnost zakoupení kalendáře Holicko 2015, cena kalendáře je 50,- Kč.

Svoz odpadu V měsíci prosinci je svážen pouze komunální odpad a to každé úterý. Bioodpad se v zimním období nesváží! Sběrný dvůr bude otevřen pravidelně v úterky, čtvrtky a v soboty. Naposledy bude letos otevřen 23. 12. 2014, v roce 2015 bude otevřen až od 6. 1.

Z radnice

Číslo11/XX

Krátké zprávy

6

JELENSKÉ LISTY

Hasičský ples na Dolním Jelení SDH Dolní Jelení Vás srdečně zve na tradiční Hasičský ples, který se koná 24. ledna 2015 v hospodě u Sequardů. Vstupenky - místenky budou v předprodeji k zakoupení od 1. prosince 2014 na městském úřadě u paní Benešové v kanceláři č. 1. K poslechu a k tanci bude hrát kapela „Bylo nás pět“. Občerstvení zajištěno. Těšíme se na Vaši účast SDH Dolní Jelení

Mikuláš Kde se vzal, tu se vzal, Mikuláš pod okny stál. V ruce zlatou berličku, na hlavě měl čepičku, z vousů dlouhý šál. Takhle přesně vypadal. Zájemci o návštěvu Mikuláše a jeho přátel v pátek 5. 12. se mohou hlásit u slečny Zuzany Horčičkové (učitelka v MŠ, tel: 721 220 325) nebo na e-mailu: [email protected]


Nadílka u Pytláka

Restaurace U Pytláka pořádá 5. 12. tradiční Mikulášskou nadílku. Začátek akce je v 17:00 a bude trvat do 18:20. Dárky bude rozdělovat Mikuláš, anděl a čerti. Vážené rodiče prosíme, aby dárky byly řádně zabaleny a označeny jmény. Malé občerstvení a překvapení pro děti je samozřejmostí. Pro dospěláky bude připraven speciální pekelnický guláš. Besídka proběhne v nově vybudované zimní zahradě v nekuřáckém prostředí.

Obec Jaroslav zve Obecní úřad Jaroslav Vás srdečně zve na adventní neděli k vánočnímu stromečku na návsi. Program: neděle železná 30.11.2014 v 17:00 – vánoční koledy v podání našich dětí.

Kamarádi, díky Tímto chci poděkovat svým přátelům, pánům J. Maixnerovi, M. Klainovi, F. Šumpíkovi, J. Noskovi a F. Königovi za vybudování zimní zahrady u mé restaurace. Práce byla provedena rychle a kvalitně. Veškeré práce byly provedeny bez nároku na finanční odměnu. Zvu širokou veřejnost k návštěvě nově vybudované místnosti, kde je možné pořádat soukromé akce v nekuřáckém prostředí. Ještě jednou děkuji. F. Gabčo majitel hospody U Pytláka

Číslo 11/XX

Amazonky a Žabky Co nás čeká v prosinci? V pondělí 1. 12. uspořádáme Mikulášskou besídku a ve středu 10. 12. Vánoční besídku, spojenou s ukončením roku 2014. Další schůzky budou pokračovat od 12. ledna 2015. Mladší děti v pondělí od 16:00 – 17:00 a starší skautky ve středu od 15:00 – 17:00 hodin na městském úřadě. Jakmile bude počasí příznivé, začneme se opět scházet v klubovně. Jitka Čermáková vedoucí oddílů skautek

Proč se houkalo! Halloween není typickým českým svátkem, ale my jsme ho letos prožili velmi intenzívně. Děti v pátek 31. října vyřezávaly strašidla z dýní a zapalovaly v nich svíčky. No a my jsme si půl hodiny po půlnoci, přesně v sobotu v 00:25 vyjeli k požáru chaty v chatové osadě u Plchůvek. Záře ohně osvětlovala oblohu a byla viditelná už od Dolního Jelení. V době našeho příjezdu na místo byl požár chaty v plném rozvoji, tedy že menší dřevěná chata hořela v celé své ploše. Trochu nás překvapilo, že jsme dorazili jako první. Okamžitě jsme rozvinuli dva útočné proudy a pustili se do intenzivního hašení a naše Tatra se stala hlavním hasícím vozem. Plameny začaly pomalu klesat, když jsme asi dva metry od levého proudu objevili 10 kg propan-butanovou láhev, z jejíž hadice šlehal ostrý plamen. Okamžitě jsme přestali s hašením chaty a začali intenzivně ochlazovat plášť tlakové láhve. Na štěstí již dorazili hasiči z Chocně a dalším proudem nám pomohli s ochlazováním. My jsme se mohli vrátit k hašení chaty. Později byly v požářišti objeveny další dvě bomby. Naštěstí nenastaly takové podmínky, aby došlo k jejich výbuchu. Za necelou hodinku byl již požár zkrocen natolik, že se mohlo přistoupit k rozebírání zbytků chaty a dohašení posledních ohnisek. Asi ve 2:30 jsme na pokyn velitele zásahu přebrali požářiště a zůstali tam sami, abychom ho hlídali do rozednění. Rozdělili jsme se na dvě party, s tím, že se kolem šesté ranní na místě vystřídáme. Tak se také stalo. První skupina se už těšila do postele, ale cestou domů přišla menší komplikace. Při projíždění rovinky od kolejí v Čermné kolem lesoškolek jsme si všimli malých ohýnků vpravo v lese. Malý pozdrav přítele Jonáše. Doutnající ohnisko mělo asi tři metry v průměru a pěkně si šustilo. Dojeli jsme tedy Volkswagenem na Jelení a vrátili se zpátky s Mercedesem a zárodek požáru důkladně ulili. Tím pádem jsme dorazili domů kolem sedmé, za svítání. Druhá parta ráno ještě pokropila pro jistotu zbytky chaty a předala místo požáru majiteli. Na Jelení dorazili po osmé. Výjezdu se zúčastnilo devět našich hasičů a všechny tři vozy. Velmi pozitivním bodem noční akce byl přístup sousedů v chatové osadě. To, jak se o nás starali v průběhu zásahu a v době hlídání, zaslouží velkou pochvalu. Káva, čaj, minerálky i lehké občerstvení přišlo té halloweenské noci velmi vhod. Na závěr připomenu ještě dva menší zásahy z října. V pondělí 6. 10. v 19:40 na oznámení hasičů z Dolního Jelení výjezd k doutnajícímu ohnisku v lese za Rousínovem, cca 3 x 3 m. V úterý 14. 10. v 19:05 na žádost hajného Rolce výjezd k doutnajícímu ohnisku v lese u lesoškolek při silnici do Čermné. Opět kolo asi 2,5 m. Kdopak nám to asi dělá? Vážení spoluobčané, jak vidíte, připraveni jsme, ale posedět večer v hospůdce je rozhodně příjemnější. František Cach velitel SDH Horní Jelení

Kulturní komise informuje

2x foto: J. Pechová

Chvála zelí … V pátek 7. 11. proběhl další ročník kuchařské soutěže, tentokrát Zelování. K našemu překvapení se sešlo celkem 14 jídel, teplých i studených, sladkých i slaných variací na téma zelí. Potěšil nás i velký počet „ochutnávačů“. Jako vždy, vybrat ten nejlepší výrobek bylo velmi těžké. Nakonec se na 1. místě s velkým předstihem umístily zelníky potřené medem a sypané perníkem. První tři finalistky byly oceněny, nálada byla výborná a už se těšíme za rok při další soutěži. Zachovejte nám přízeň! První tři vítězné recepty

7

Zelníky od Šedů (1. místo) Suroviny: 50 dkg hladké mouky, 1 vejce, 15 dkg másla, ½ hlávky zelí (menší hlávky), kvasnice, sklenice mléka, lžička cukru, pepř, sůl, máslo na vymazání a potření zelníků, med, strouhaný perník Postup: Hlávkové zelí nastrouháme a osmažíme na másle, přidáme pepř, trochu soli a dáme vychladnout. Z mléka, kvasnic a cukru připravíme kvásek, který společně s moukou, vajíčkem a zelím zpracujeme na hladké těsto a necháme kynout. Vykynuté těsto klademe na vymazaný plech a potíráme máslem. Hotové zelníky potřeme medem a posypeme strouhaným perníkem.

Smažené závitky ze zelí od Anny Pechové (2. místo)

Suroviny: Hlávka zelí, plátkový sýr, anglická slanina (nebo šunka), koření podle chuti (gyros, grilovací apod.) hladká mouka, vejce, strouhanka, olej Postup: Zelí rozeberebe na listy, vykrojíme košťál a listy necháme pár minut povařit (pozor, opravdu krátce, aby nebyly moc měkké, pak nejdou stáčet!). Listy scedíme a necháme vychladnout. Na list zelí položíme plátek slaniny, sýra, okořeníme podle chuti a smotáme do závitku, které obalíme v klasickém trojobalu (hladká mouka, vejce, strouhanka). Usmažíme ve vyšší vrstvě oleje.

Křenové zelí od Marholdů (3. místo)

Suroviny: 2 kg krouhané čerstvé zelí, 2 cibule, strouhaný křen podle chuti, šálek octa, šálek citronové šťávy (nebo citronky), šálek oleje, 1 ks Deko, 300 g cukr krystal (může být i méně) Postup: Zelí jednoduše smícháme se všemi přísadami. Zpočátku je zelí velký objem, po přidání cukru se zmenší. Dobře prohněteme, promícháme. Napěchujeme do sklenic i s tekutinou až po okraj a uzavřeme. Nevaříme! Necháme odležet (pokud to vydržíme ☺) minimálně týden. Vydrží až několik měsíců a je pak ještě chutnější. Uvedené množství se vejde přibližně do 6 sklenic o obsahu ¾ l.

uveřejňujeme. Zájemcům o ostatní recepty – malá zelová kuchařka je k dispozici v knihovně. A nyní pár vět o tom, proč jsme letos vybrali zrovna zelí: Zelí je zelenina, která v českých zemích roste a konzumuje se odjakživa. Hlávky jsou bílé, zelené nebo červené. Obsahují asi 90% vody, sacharidy s příznivým složením pro člověka a bílkoviny, velké množství vitamínu C (20dkg pokryje denní dávku) a kyseliny listové, ale také vitamíny B, E a kyselinu pantotenovou. Z mikroprvků má mimořádně velký obsah draslíku, sodíku, vápníku, hořčíku, chlóru, manganu, selenu, niklu a síry. Je v něm obsažen insulin, cholin, jód a organické kyseliny. Obsahuje tzv. vitamín U, působící proti žaludečním a dvanácterníkovým vředům. Odborníci považují syrové i kysané zelí za nejzdravější potravinu vůbec. Léčebné účinky se projeví pouze při pravidelné konzumaci – alespoň 3x týdně, a to nejlépe před jídlem. Konzumace syrového zelí chrání játra, vařené je ale zatěžuje. Syrové působí příznivě na dobrou činnost žlučníku. Syrové i kysané zelí je vhodné pro diabetiky. Má příznivý vliv při ateroskleróze, čistí krev. Šťáva z kysaného zelí léčí dnu, všechny druhy revmatismu a artrózu, je účinná při překyselení organismu a pálení žáhy, kysané zelí zlepšuje trávení, podporuje látkovou výměnu, snižuje vysoké hodnoty krevního tlaku, aktivuje imunitní systém v boji proti virům, bakteriím i infekcím. Nejnověji byly zjištěny léčivé účinky při prevenci rakoviny tlustého střeva. Podle testů je nejlepší kysané zelí Bolehošťské, na 2. místě se umístilo Tuřanské a 3. místo patří Clever kysanému zelí (ale to již obsahuje 2 konzervanty).

Kulturní komise Vás zve … Po první adventní neděli s tradičními Jelenskými adventními trhy a letošní novince Rozsvěcení vánočního stromu Vás zveme na... … druhou adventní neděli 7. 12. do kostela Nejsvětější Trojice na adventní koncert skupiny „Choltické mládí“, jak název napovídá, hudebníků z Choltic. Vánoční melodie zazní od 17:00. Vstupné dobrovolné. … třetí adventní neděli 14. 12. na již také tradiční vánoční autobusový výlet, tentokrát do zámku v Doudlebách. Zde proběhnou adventní trhy a adventní koncert. Odjezd je ve 12:30 z náměstí. Zájemci se mohou hlásit do 10. 12. v knihovně, cena za autobus 50,- Kč, děti od 6 let polovic, do 6 let zdarma. … v sobotu 20. 12. před čtvrtou adventní nedělí jsme připravily pro děti s rodiči „Putování za betlémskou hvězdou“ - krátká turistika (asi 5 km) se zdobením vánočního stromečku pro zvířátka. Prosíme tedy účastníky, aby si na cestu vzali jablíčka, mrkev, suchý chléb, kukuřici, popř. lojové koule… (vše bez provázku – nebezpečí pro zvířátka!). Všichni malí účastníci budou v cíli odměněni malým překvapením. Přihlášky přijímá v knihovně Jana Pechová do 15.12. Startovné 20,- Kč /dítě. Odchod je ve 13:30 z náměstí. S pokročilou tmou a s ohledem na bezpečnost a zdatnost dětí si cestu zpět organizují rodiče. Děkujeme za pochopení. ... 11. 1. 2015 do kostela Nejsvětější Trojice na koncert pěveckého sboru Otakar z Vysokého Mýta. Na všech připravovaných akcích se s Vámi těšíme na viděnou. Členky KK

Kultura

JELENSKÉ LISTY

Číslo11/XX

Historie, knihovna

8

JELENSKÉ LISTY

Číslo 11/XX

Prosinec v jelenské historii

Vzpomínka na dvě učitelky

1. 12. 1919 Podle výnosu zemské školní rady ze dne 4. 11. 1918 byla otevřena Občanská škola koedukační. 1. 12. 1970 Při sčítání lidí mělo Horní Jelení 437 domů a 1607 obyvatel, Dolní Jelení 57 domů a 191 obyvatel, Rousínov 9 domů a 39 obyvatel. 1. 12. 2012 V prvním patře prodejny Jednota bylo otevřeno rodinné centrum Jeleňáček. 2. 12. 1940 Byla provedena kolaudace městských jatek. Při jejich adaptaci se provedla úprava bytu a místnosti pro lékaře, zřízen nový chlév a ohradní zeď. 6. 12. 1911 Pro odstranění potíží s velkým až 13 % stoupáním silnice z Jaroslavi do Horního Jelení začala být budována na konci Jaroslavi zatáčka do lesa, stoupání zmenšeno na 5 %. Práce prováděla firma Karla Kryka z Velkého Zboží u Poděbrad, práce skončily 9. 7. 1912. 9. 12. 1922 Zemřel PhDr. Ladislav Pračka. Otcem byl Julius Jan Pračka, přednosta železniční stanice Korunka-Jelení, a matkou Anna rozená Voglová z Horního Jelení čp. 71. Ladislav byl astronomem v Postupimi a Bambergu v Německu, od roku 1909 měl vlastní observatoř v Nižboru nad Berounkou. Narodil se na Dolním Jelení 27. 3. 1877. 14. 12. 1834 U Borku se narodil Antonín Sirůček, autor povídky Sirotek z chudoby. Popisuje v ní osudy Karlíka od dětství v Jiříně až po studia. Popis Jiřína od náměstí až k pivovaru úplně odpovídá Hornímu Jelení. Antonín Sirůček byl od roku 1891 farářem v obci Rohovládova Bělá, kde 31. ledna 1900 zemřel. 17. 12. 2012 Oslavy stoletého jubilea povýšení na město skončily provedením České mše vánoční J. J. Ryby Litomyšlským symfonickým orchestrem, který slavil rovněž sto let od založení. 19. 12. 1890 V Plchůvkách se narodil Emil Šimek, autor obrazů zachycujících staré Jelení, jejichž soubor je nazýván Šimkova kronika. Zemřel 11. 2. 1961. 21. 12. 1942 V čp. 101 se narodila herečka Jiřina Jelenská, rodné jméno Vašků. Zemřela 27. 3. 2007 v Hradci Králové. 29. 12. 1901 V Horním Jelení se narodil Julius Janeba, významný učitel obecné a měšťanské školy, všestranný osvětový pracovník a autor mnoha statí a článků o rodném městě, funkcionář DTJ, člen odbojové skupiny Obrana národa. Zemřel 10. 8. 1975 v Úvalech. 30. 12. 1842 Krádež v kostele způsobila škodu 220 zlatých 25 krejcarů. 30. 12. 1975 Zemřel Antonín Kaplan, vyučený soustružník, potom herec, člen Národního divadla v Bratislavě, později působil v Košicích a na několika pražských scénách. Narodil se 17. 2. 1886 v Miroslavi. 31. 12. 1869 Při sčítání obyvatel mělo Horní Jelení 268 domů a 1541 obyvatel; Dolní Jelení 62 domů a 348 obyvatel; Rousínově 10 domů a 57 obyvatel. 31. 12. 1890 Při sčítání lidí mělo Horní Jelení 279 domů a 1815 obyvatel, Dolní Jelení 65 domů a 350 obyvatel a Rousínov 9 domů a 55 obyvatel. V Miroslavi bylo 27 domů s 227 obyvateli (113 mužů a 114 žen). Svobodných bylo 122 (66 mužů a 56 žen), ženatých 88 (44 mužů a 44 žen) a ovdovělých 17 (3 muži a 14 žen). Dle náboženství bylo 199 římských katolíků a 28 reformovaných evangelíků. Číst a psát umělo 149 lidí (83 mužů a 66 žen), jen číst 11 lidí (2 muži a 9 žen). Celkem 67 lidí (28 mužů a 39 žen) neumělo ani číst ani psát. Zjišťoval se i počet zvířat – výsledek: 2 koně, 9 kusů hovězího, 10 koz, 2 prasata a žádný úl. 31. 12. 1910 Při sčítání mělo Horní Jelení 1699, Dolní Jelení 339 a Rousínov 44 tj. celkem 2082 obyvatelů. Při sčítání v Miroslavi bylo 27 domů, v nich 48 rodin s celkem 194 obyvateli (92 mužů a 102 žen).

K napsání této vzpomínky mě přivedl článek v říjnovém čísle Choceňského zpravodaje, který je obdobou našich Jelenských listů. Popisuje příběh rodiny Stráníkových po roce 1954. V Chocni byla na okraji parku socha Rudoarmějce (dnes je před Obchodní akademií). 24. října 1954 neznámý pachatel urazil soše hlavu. Pan Jaroslav Stráník, truhlář a cvičitel Sokola, večer mezi „dobrými“ přáteli řekl: „… tak nám Pepíčku Stalinovi urazili hlavu“. Tato věta stačila k zatčení Jaroslava, jeho sestry Jarmily a manželky Vilemíny. Pro trestný čin pobuřování proti republice byl Jaroslav Stráník odsouzen k 1 a ¾ roku vězení v uranových dolech v Jáchymově, jeho sestra Jarmila, která byla 25 let náčelnicí Sokola v Chocni, byla odsouzena na 2 a ¼ roku do vězení v Bratislavě. Manželka Vilemína byla zbavena možnosti učit v základní škole a mohla alespoň pracovat v továrně na výrobu parket. Svízelná situace nastala pro tři malé dcery, o které po dobu pobytu tří dospělých ve vyšetřovací vazbě pečovala teta Augustina Paukertová, tehdy 77 letá. A nyní vztah rodiny Stráníkových k Hornímu Jelení. Nejstarší spoluobčané se na industriální učitelku Augustinu Paukertovou ještě pamatují, v Horním Jelení učila v letech 1909 až 1937, v penzi bydlela na náměstí v čp. 98. Po výše popsaném příběhu se z Jelení odstěhovala zpět do rodné Chocně. Vilemínu si rovněž pamatují pod dívčím jménem Novotná, učila v Horním Jelení v letech 1926 až 1937. Byla velmi činná ve společenském životě města i vzdělavatelkou Tělocvičné jednoty Sokol Horní Jelení. A nejstarší z dcer Stráníkových, Jaroslavě, dnes Medunové, jsem velmi vděčný za poskytnutí mnoha exponátů z pozůstalosti Augustiny Paukertové na výstavu v naší škole při oslavách jejich osmdesátin před pěti lety. V Almanachu vydaném k tomuto jubileu jsou další informace k oběma učitelkám. Popsaný příběh nebyl zdaleka ojedinělý v padesátých letech minulého století, je ale potřebné zvláště nejmladší generaci s těmito skutečnostmi seznamovat. Celý článek s podrobným popisem příběhu si čtenáři mohou vyhledat v Choceňském zpravodaji. Ing. Blahoslav Novotný

Novinky v knihovně Beletrie B. Robošová: Najít recept na štěstí; A. Mornštajnová: Slepá mapa; K. Tučková: Vyhnání Gerty Schnirch; V. Beran: Myslivcovy vzpomínky; J. Garwood: Borec; J. Green: Hvězdy nám nepřály; J. C. Callanová: Francouzky neztrácejí šmrnc; T. Bloomová: Žádný sex, je úterý; L. Kleypas: Jezero snů; E. Haran: Večerní vánek; Š. Stumpfová: Zuzka tančí srdcem a duší; L. Teremová: Deník pro mého psychiatra; Z. Francková: Matka a dcera; P. Taylor: Doktore, šťastný a veselý!; A. Stainforth: Ďáblova nevěsta; E. A. Šranková: Čas nevinnosti; B. Cartland: Jdi za svým srdcem; I. Johansenová: Na útěku; Hillová: Malá ručka; V. Welsch: Třetí strana mince; J. Patterson: Okamžik překvapení; M. Niemi: Vodní apokalypsa; P. May: Skála Pro děti P. Brycz: Neberte nám ptáka Loskutáka; A. Niklíčková: Pan učitel Sovička, F. Gehmová: Upíří ségry – Kámoška k zakousnutí; U. Poznanski: Erebos; Ripleyho záhady – Vlčí dítě; L. Rožnovská: Škola pohádkového kouzlení; H. Jelínková: Obrázkové básničky Naučná P. Kosatík: Tigrid, poprvé; J. Bauer: České princezny na evropských trůnech; Na cestě 1. Putování s Jiřím Bartoškou a Miroslavem Donutilem; V. Liška: Kati a popravy v českých dějinách; M. Vítková: Výtvarné hrátky z pohádky do pohádky; D. Cutková: Dítě a pes

JELENSKÉ LISTY

Lovci perel - celoroční hra v knihovně Milé holky a kluci, milovníci knížek a příběhů! Od ledna 2015 se můžete zapojit do obnovené celoroční hry „Lovci perel“. Děti, které budou mít zájem stát se lovci perel, musí v knihovně objevit speciálně označené knihy, tzv. perlorodky a přečíst je. Následně potom zodpovědět několik otázek na hrací kartě. Co kniha, to perla. Zvu všechny děti, které se chtějí potopit do hlubin příběhů, aby si přišly navléknout svou šňůru perel. Sbírat perly začínáme od ledna 2015. Odměnou všem dětem je především skutečný sběr perel, seznámení s krásnými knihami a prožití nevšedních příběhů! Tato aktivita je výsledkem spolupráce Knihovny města Hradce Králové, KDK SKIP 08 a Univerzity Hradec Králové v rámci projektu Littera. Na všechny nadšené lovce perel se těší Jana Pechová knihovnice

Podzimní dny v MŠ

9

Martinská jízda Dne 7. listopadu 2014 se uskutečnila tradiční akce „Martinská jízda.“ Lampionový průvod letos putoval na faru, kde děti zahrály legendu o svatém Martinovi. Na závěr zazpívaly děti ze třídy Broučků s p. uč. Škoudlínovou a p. uč. Horčičkovou píseň „Na svatého Martina“ a všechny děti obdržely martinský rohlíček. Rády bychom touto cestou poděkovaly manželům Schejbalovým za poníka a za velkou pomoc při zajištění celé akce Heleně Kohlové a Michaele Šimkové. Dále Michaelu Kohlovi, Jakubovi Špeldovi, Jakubovi a Filipovi Šimkovým za role rytířů, Václavu Šimkovi za roli žebráka a Marušce Jedličkové, která svou první roli sv.Martina zvládla výborně! Přejeme všem příjemné prožití vánočních svátků, mnoho štěstí a zdraví v roce 2015 a těšíme se na další setkání! maminky z Rodičovského klubu při MŠ Horní Jelení

Adventní koncert CVČ Protože nastává doba příprav na nejkrásnější svátky v roce, nezůstává pozadu ani Centrum volného času. Ve středu 17. prosince od 18 hodin se v obřadní síni městského úřadu představí v adventním koncertu žáci kytarového a flétnového oboru Centra volného času při ČHTM. Představí se rovněž i žáci našeho nového oboru pěvecký sbor. Jste srdečně zváni. Vstupné je dobrovolné.

Ve školce je fajn i na podzim. Ten jsme si letos krásně užili. Přálo nám teplé, slunečné počasí. Mohli jsme proto podniknout i delší vycházky do okolní přírody. Třída Koťátek například pěšky vyrazila na túru až na Dolní Jelení do hájovny k Rolcovým. Tady si děti užily setkání s jeleny a laněmi. Broučci a Medvídci cestovali po Horním a Dolním Jelení a hledali rozdíly mezi vesnicí a městečkem. V lese děti také objevily Perníkovou chaloupku plnou perníků od ježibaby a vyzkoušely si několik orientačních závodů. „Koťátka“ se vypravila i za strašidly do lesa. I ostatní děti ve školce si užily řádění s lesními strašidly či duchy při oslavě Halloweenu. Samozřejmě děti využívaly ke svým hrám velice často naší školní zahradu, a to zejména naši nejmladší „Motýlci“. Celý podzim předškoláci zdokonalovali svoje plavecké dovednosti v bazénu ve Vysokém Mýtě. Nadcházející zimu jsme oslavili slavností sv. Martina nejen ve školce, ale zejména Svatomartinskou jízdou s rodičovským klubem. Nyní nás již čekají dny adventní, dny čekání na vánoční čas. Ten jsme si zpříjemnili výletem do Adventního Hrádku u Nechanic, Vodnickou pohádkou a Mikulášskou nadílkou, chystáním vánoční besídky pro rodiče a přátele, zdobením stromečku nejen ve školce, ale i v lese zvířátkům. Už se na to s dětmi moc těšíme a přejeme všem krásný adventní čas! Za MŠ Helena Kohlová

Barevný podzim v družině V letošním roce má školní družina tři oddělení. Dětem nabízí pestrou nabídku zájmových, rekreačních a odpočinkových aktivit. Díky krásnému počasí jsme chodili do lesa na houby, sbírali kaštany a žaludy pro lesní zvěř, na „školničce“ jsme hráli oblíbené míčové hry, kuželky, petanque a ani trampolína nezůstala opuštěná. Pomohli jsme uklidit část lesa v celostátní akci 72 hodin. V pořadu Interhaf jsme si užili zábavné a poučné odpoledne s pejsky. Využili jsme spoustu přírodních materiálů na podzimní tvoření. Letos již po třetí, jsme se symbolicky rozloučili s podzimní přírodou „Uspáváním broučků“. Zapojili jsme se do charitativního projektu ve sběru plastových víček pro nemocnou slečnu z Velin. Děti připravily vystoupení pro naše seniory v DPS Simeon. Poslední hezkou akcí byla návštěva hvězdárny v Hradci Králové. V naší školní družině se školáci nenudí. Závěrem přejeme příjemné prožití svátků vánočních, mnoho štěstí, zdraví a úspěchů v novém roce. Vychovatelky ŠD Foto: internet

Škola, školka

Číslo11/XX

Kluby a spolky, rozhovor

10

JELENSKÉ LISTY

Číslo 11/XX

2x foto: J. Jindra

Paprsek v prosinci Život je pohyb, aneb rozšiřujeme cvičební nabídku pro děti. Hledáme děvčata od 5 do 10 let, která se chtějí hýbat. Chcete si vyzkoušet různé druhy cvičení jako je např. aerobic, step aerobic, bosu, fitbally a další… ? V pátek 12. prosince od 18 do 19 hodin máte možnost si přijít vyzkoušet ukázkovou hodinu s profesionální cvičitelkou se specializací na cvičení s dětmi s Lucií Kučerovou. V případě zájmu uvažujeme od ledna 2015 rozjet půlroční cvičební kurz, který bude probíhat v pátek od 18 hodin.

Kdo Vás přivedl na nápad založit rybníky? V okolí i na Horním Jelení jsem viděl spoustu nových rybníků a na Dolním kdysi byly také. Tak jsem to zkusil, abych využil svoje pozemky. Jak dlouho trvala stavba? Žádost jsem podával v r. 2004 a s vyřizováním různých povolení to trvalo asi 3 roky. Samotná výstavba byla podstatně kratší.

Cvičení rodičů s dětmi od 1 roku Všem maminkám z Horního Jelení a okolí nabízíme možnost si přijít zacvičit se svými dětmi. Do cvičebního kurzu, který pravidelně probíhá každý čtvrtek v 10 hodin již od konce září, lze kdykoliv naskočit. Mámo, táto, pojď si se mnou zacvičit! Na měsíc leden opět připravujeme sérii jednorázových sobotních cvičení pro rodiče s dětmi od 3 let. Pod vedením kvalifikované cvičitelky Zuzany Kvapilové, která je instruktorkou batolecího cvičení, lektorka pohybové výchovy a metodiky s předškolními dětmi. Slovy Doc. Pavla Koláře (přednosta Kliniky rehabilitace 2. lékařské fakulty UK v Praze): U dětí je třeba větší pohybová rozmanitost, jenom tak se mohou naučit vnímat své tělo. Musí více rozvíjet obratnost. K tomu je však nutné vytvořit podmínky. Klíčovou roli by měli sehrát hlavně rodiče, poskytnout dětem podmínky. V rodinách to začíná a končí. Připravované akce: Od ledna se opět rozjíždí 3 měsíční sportovní kurzy. Pololetní prázdninová angličtina pro děti od 1. třídy – pátek 30. ledna 2015. Jarní prázdniny s prožitkovou angličtinou pro děti od 1. třídy – pondělí 16. – pátek 22. února 2015. V případě zájmu nás kontaktujte. Více informací se také dozvíte na našich webových stránkách, které se pravidelně aktualizují. S přáním pohodového předvánočního času www.centrumpaprsek.cz , 777 012 474. za Paprsek Mgr. Ivana Veselá

Rousínovský Krčín V předminulých JL jsme navštívili Dolní Jelení, v těchto se dostáváme do poslední části našeho městečka, Rusínova. Proč? Pozornému čtenáři, případně turistovi, neuniklo, že na Rousínově jsou 2 rybníky, u kterých stojí domek, který mnozí považují za rekreační chatu. To vše patří panu Vítu Eliášovi (48 let, soukromý zemědělec), který zde pořádal v sobotu 1. listopadu 1.oficiální výlov. Na tuto akci, která na Jelení myslím už hodně dlouho nebyla, jsem zavítal i já. Panu majiteli jsem položil několik otázek.

Kde jste získával zkušenosti s výstavbou rybníků a chovem ryb? Jsem víceméně samouk, něco z literatury, internetu, od kamarádů a systémem pokus – omyl. Jaké ryby chováte? Především kapry, amury, štiky. Zakoupím 1 kg násadu a během sezony se snažím vypěstovat co nejlepší rybu. Je to o krmení, počasí i o štěstí. Tento rok se dařilo, průměrná váha se pohybuje kolem 3 kg. Vzhledem k tomu, že se přiblížila 10. hodina, čas výlovu, přerušujeme rozhovor a jdeme sledovat výlov. Ve slovišti je asi 70 cm vody, ve které je značně živo. Na tuto výšku hladiny se rybník vypouštěl asi 60 hodin. Do vody sestupují v broďákách kamarádi majitele a pomocí podběráku odchytávají ryby. U toho jim zdatně asistují děti, které se snaží, aby moc často nepadaly do bláta. Ze břehu jsou napomínány starostlivými maminkami a přítomnými diváky jsou hecovány: „Že tam nespadneš?“ apod. Ryby jsou přepravovány v kádích do „prodejního rybníčku“, kde si zájemci vybírají a kupují. Je krátce po 12. hodině a výlov končí. Ke spokojenosti všech. Pokládám panu V. Eliášovi poslední otázku.

Jak proběhl výlov? Jsem spokojen a doufám, že i příchozí. Děkuji kamarádům za pomoc. Dnes jsme slovili rybníky Sárinka I a II. Ty mají rozlohu 0,75 ha. Začínám budovat třetí, ten se bude jmenovat Mařenka. Věřím, že se mi to podaří. Už se těším na příští podzim a zvu čtenáře JL na příští výlov. Z mé, letos získané zkušenosti, doporučuji určitě se příští rok přijít podívat. Ten, kdo rybu nemusí, najde zde i jiné občerstvení, např. vynikající guláš, vše za rozumné ceny. J. J.

Rozhovor s panem Ing. Pavlem Krnáčem Přijíždíte-li do Jelení od Ostřetína, nemůžete minout budovy firem B. M. Berger a HUCK. Protože ne každý, kdo kolem nich každý den jezdí, ví, co se v nich vlastně vyrábí, požádali jsme pana Ing. Pavla Krnáče (58 let), ředitele, jednatele a spolumajitele firem, o rozhovor. Máme v tom trochu zmatek, B. M. Berger, Berger – Huck, HUCK cz, které firmy zde na Jelení více působí? Jako první vznikla v roce 1992 firma Berger-Huck jako obchodní zastoupení rakouské firmy Berger (žíněnky) a německé firmy Manfred Huck (sítě). Velmi brzy moji společníci usoudili, že by v Čechách své aktivity rádi rozšířili a přesunuli sem část výroby. Tak jsme v roce 1994 s panem Huckem založili firmu HUCK CZ pro výrobu sítí a následně s panem Bergerem v roce 1995 firmu B. M. Berger. Takže v roce 2012, kdy město Horní Jelení slavilo 100 let od povýšení na město, jsme my oslavili 20 let existence i působení v Horním Jelení. Na českém trhu je samozřejmě vidět nejvíc firma Berger – Huck, protože zmíněné dvě výrobní firmy obchodně zastřešuje.

Tak to je podobné jako historie firmy HUCK, kterou v roce 1963 založil pan Manfred Huck a ve které pracoval sám. Ano, to byla ze začátku také „one man show“. V mém případě to bylo tak, že jsem v roce 1989 nastoupil do Vegasportu v Hradci Králové. Nejdříve jako konstruktér sportovních potřeb a po listopadu jako obchodník - vzhledem k mým jazykovým znalostem. V této funkci jsem v roce 1990 na veletrhu spotřebního zboží v Brně potkal pana Bergera, výrobce žíněnek z Rakouska. Přivedl jsem ho do Vegasportu jako potenciálního obchodního partnera. Jednání ale zkrachovala, já mezitím z podniku odešel a ztratil jsem s celou záležitostí kontakt, potloukal se po horách a uvažoval o tom, že se budu živit jako učitel lyžování. Ale zhruba po roce mě pan Berger téměř detektivním způsobem vypátral a společně s panem Huckem starším mi nabídli spolupráci. Tak jsem na to kývnul a po asi ročních přípravách jsme společně založili firmu Berger-Huck s.r.o. Kolik lidí tady na Jelení ony tři firmy zaměstnávají...? Firma HUCK CZ zaměstnává aktuálně 87 zaměstnanců, firma B. M. Berger 38 zaměstnanců a obchodní firma Berger-Huck 9 lidí. Takže celkem 134 zaměstnanců z Jelení a okolí. Příležitostně zaměstnáváme také brigádníky. To je na Jelení velmi pěkné. Když si vzpomenu na původní plány a rozhovory ještě s bývalým panem starostou Štanclem, kterému jsem dával naději, že třeba zaměstnám nějakých 15 lidí, tak se to trochu zvrtlo ☺. Firma je také častým sponzorem kulturních i sportovních akcí na Jelení. Považuji se za Jeleňáka a obec mi vždy vycházela vstříc a podporovala naše aktivity. Takže je logické, že se v rámci možností snažím i nějakým způsobem revanšovat. Snad mohu prohlásit, že se jedná o vzájemně výhodné soužití a spolupráci. Z velkých firem tady byla jen Tesla a Botana, to bylo před rokem 89.


My jsme původně zvažovali nákup objektu Botany, ale tehdy byla cena přemrštěná a ani dispozičně objekt příliš nevyhovoval našim požadavkům, proto jsme raději začali stavět.

Takže jde o skupinu firem... Legislativně jsou to samostatné subjekty, ale jsou propojené osobami společníků, řídícím a administrativním týmem a samozřejmě společnou strategií. Všimli jsme si na webových stránkách, že firma má mnoho poboček po světě... Ano, máme zastoupení, nebo lépe řečeno partnery v mnoha zemích Evropy i v Americe. Tedy, ne my jako firma Huck z Horního Jelení, ale naše mateřská firma Manfred Huck, která je ve většině těchto zastoupení více nebo méně kapitálově zainteresována – stejně jako v Jelení. Přesně řečeno, jsme součástí skupiny HUCK.

Foto: J. Jindra

Proč právě Horní Jelení, hrála zde nějakou roli skutečnost, že tu byla kdysi Botana a tedy kvalifikovaná pracovní síla?

Přejděme k výrobkům, na webových stránkách se nabízí velký sortiment výrobků...

Ne, to je spíš náhoda. Párkrát jsem byl v Horním Jelení soukromě a v době, kdy jsem začal podnikat, jsem shodou okolností dostal nabídku využít v Jelení restituované prostory. Tak jsme na podzim roku 1992 v truhlárně u Michaličků začali výrobu badmintonových sítí s jedním šicím strojem a dvěma švadlenami.

Na webových stránkách je nabídka sortimentu opravdu široká, protože firma zaštiťuje nabídku všech výrobků firmy HUCK, ale ne vše se dělá tady. My jsme zaměřeni na sériovou katalogovou výrobu. Na prvním místě, co se týká firmy HUCK, jsou to sportovní sítě - na fotbal, volejbal, tenis...

Téma

11

JELENSKÉ LISTY

Číslo11/XX

Téma

12

JELENSKÉ LISTY

Takže sítě na světových pohárech, soutěžích a mistrovství světa jsou z Jelení?

2x foto: J. Jindra

Přesně tak. Naše sítě se opravdu používají v soutěžích při mistrovství světa ve fotbale nebo házené, na olympijských hrách, světových pohárech. Naši tenisté a tenistky zvítězili v Davis cupu a FED cupu na našich sítích. Mimochodem, i tenisové rámy, které se při finálových utkáních používaly, jsou také od nás. Jsou to výrobky německé firmy Haspo, kterou na českém trhu zastupujeme. Vedle sítí sportovních se také stále více rozšiřuje nabídka do stavebnictví a dalších průmyslových odvětví, tj. různé ochranné sítě proti pádu osob, lešenářské, transportní... A ještě jsem nezmínil z hlediska významu výrobek č. 2 ve výrobě, a to jsou sítě do automobilového průmyslu, které vyrábíme v řádech statisíců kusů. Jedná se o síťky do kufrů aut, kapsy na sedadla... Musím se přiznat, že tohle byl můj nápad. V roce 1997 jsme zahájili vývoj ve spolupráci se Škodou Mladá Boleslav, dnes vyrábíme cca půl milionu sítí ročně pro automobilky na celém světě. Samozřejmě největším odběratelem je stále Škodovka a další automobilky koncernu Volkswagen. Ale momentálně vyrábíme třeba pro Jaguar, Land Rover, do Ruska pro Uaz. Dělali jsme a stále příležitostně dodáváme pro Nissan, Mitsubishi, Volvo, Ford, Porsche..... Musím říct, že automobilový průmysl je jako zákazník velmi náročný. Na jednu stranu se jedná o finančně i výrobně obrovské zakázky, na druhou stranu požadavky na kvalitu a tlak na cenu je obrovský. Mnohdy je to o tom, že musíme přistoupit na cenu, která je pro nás bez zisku. Ale nemusíme propouštět zaměstnance a z dlouhodobého hlediska přeci jen neproděláváme ☺. A samozřejmě je to i obrovská zkušenost a svým způsobem i prestižní záležitost. Donutilo nás to ve firmě zavést systémy řízení kvality a jsme držiteli těch nejvyšších certifikátu ISO pro sportovní výrobu i pro automobilový průmysl, v loňském roce jsme získali i certifikaci ekologické normy ve vztahu k životnímu prostředí. I v rámci skupiny Huck máme takové certifikáty jako jediní. Co se týká technologie výroby sítí, dříve se dělaly sítě uzlované, nyní se tkají, na to je potřeba speciální stroje... Klasické sítě se pletly ručně z provazů - uzlovaly se. To je velmi pomalé a neefektivní. Firma Huck byla průkopníkem ve vývoji bezuzlových sítí, které se vyrábějí průmyslově na speciálních strojích, na jejichž vývoji se pan Manfred Huck podílel. Jedná se vlastně o speciální tkalcovské stroje, dnes počítačově řízené, které chrlí nekonečný pás síťoviny podle naprogramovaných parametrů – barvy, velikosti a tvaru oka, síly materiálu. Takto vyrobená síťovina se jako polotovar v paletách přiveze do Horního Jelení, kde sítě naše dámy rozstříhají, sešijí dohromady, olemují, doplní o napínací lana, karabiny, či plastové díly na konečný výrobek - fotbalovou, tenisovou nebo jakoukoli další síť. Tomu říkáme, že zde probíhá konfekce. Síťovina je samozřejmě také vyráběna firmou Huck, tentokrát v Heidenau u Drážďan.

Číslo 11/XX

Stavíte další budovu, je to rozšíření výroby, nebo skladové prostory? Hlavním důvodem je rozšíření výrobní kapacity prvků pro dětská hřiště - různé šplhací sítě a pyramidy, lanové systémy a mosty, jak je můžete vidět na hřišti za ulicí Nová, které jsme ve spolupráci s obcí vybudovali. O tento sortiment je ve světě i u nás zájem, má perspektivu. Dalším důvodem je celkový nedostatek prostoru a potřeba reorganizovat a zefektivnit výrobu i v ostatních oblastech. V novém objektu budou i kanceláře a jednací prostory, takže po 20 letech přesuneme i sídlo firmy. Přeci jen to bude reprezentativnější prostředí, než jaké máme k dispozici nyní. Přestože to bude průmyslová hala, bude mít moderní vzhled, prosklenou fasádu a měla by hned při vjezdu do obce zaujmout a přitáhnout pozornost. Pokud by si někdo z Jelení chtěl koupit síť, nebo se podívat na výrobky, má možnost? Samozřejmě, nemáme sice klasický pultový obchod, ale v objektu firmy Berger-Huck v Jižní, vlastně Vanišově ulici, je možné koupit nebo i objednat podle individuálních požadavků cokoli z našeho sortimentu...

Tím se dostávám i k další významné části naší výroby v prostorách firmy B. M. Berger a to jsou žíněnky všech možných velikostí a zaměření. Od fitness podložek, které se vejdou do kabelky až po doskočiště pro skok o tyči, což je vlastně „žíněnka“ na dva kamiony. Technologicky se jedná o čalounickou výrobu – především o zpracování různých pěnových materiálů, koženek, plachtovin a speciálních textilií na potahy. Využití je pro všechny možné sporty: atletiku, bojové sporty a judo, gymnastiku, školní žíněnky, ochranné matrace na sjezdovky a mnoho dalších. Abych se ale vrátil zpět k otázce, při oslavách výročí založení firmy jsme uspořádali den otevřených dveří. Většina našich zaměstnankyň a zaměstnanců, ale i mnoho dalších Jeleňáků se firmou prošla i se svými rodinami. Samozřejmě se takovým akcím nebráníme, běžně k nám také chodí exkurze. Je to jen otázky domluvy a rádi ukážeme co a jak vyrábíme... Máte snahu prosadit se do Asie? Máme snahu se prosadit globálně, i když to je především záležitost mateřské firmy HUCK. Asijští výrobci jsou naší hlavní konkurencí. Dokážou vyrábět velmi levně, ale stejně jako v mnoha dalších odvětvích na úkor kvality. Firma Huck dokonce v minulosti část své výroby zadávala v Asii. Ale tento obchod má svá pravidla – musíte objednat obrovské množství a rok dopředu. To byl hlavní důvod, proč jsem se vlastně objevil v Jelení. Firma Huck hledala výrobce, který bude vyrábět kvalitně a rychle a pružně bude reagovat na požadavky trhu. Česko bylo po roce 1989 ideálním místem k investování – levné pozemky a nemovitosti, šikovná a levná pracovní síla, podpora ze strany obcí a měst, dopravní dostupnost atd., atd. Proto jsme byli pro investici zajímaví. Dnes fungujeme tak, že do týdne vyřizujeme objednávky pro firmu Manfred Huck v objemu 1-2 kamiony hotových sítí a plus požadavky českého trhu okamžitě

JELENSKÉ LISTY

nebo v případě individuálních zakázek cca do 2 týdnů. Je to o okamžité reakci na požadavek zákazníka a samozřejmě o kvalitě. Firma Berger-Huck vedle českého trhu má na starost i trh slovenský a máme zákazníky i v dalších zemích východní Evropy. Západní Evropu obchodně řeší už zmínění partneři firmy Huck. Můžete nám říci něco osobního o Vás, Vašem životě, koníčcích, jak jste se dostal do Jelení... Do Jelení jsem 15 let dojížděl z Hradce Králové za prací, pak mě to přestalo bavit, tak jsme se ženou postavili v ulici Dvorské dům. V roce 2006 jsme v Hradci ukončili oficiálně činnost firmy a převedli jsme ji do Jelení a od roku 2007 na Jelení bydlíme a jsem Jeleňák. Manželka rovněž pracuje ve firmě a má na starosti finance a personalistiku a po studiích se zapojil i syn Pavel, který řídí výrobu sítí a zodpovídá za systém řízení kvality, takže jsme vlastně rodinná firma ☺. Syn má už vlastní rodinu a dvě děti, takže už jsem dvakrát dědečkem. A když od rodiny a vnoučat přejdu ke koníčkům, tak je to především sport, který ovlivnil i můj profesní život do té míry, že jsem ho spojil se sportovním sortimentem a výrobou v oblasti sportu. Na prvním místě a srdeční záležitostí je určitě lyžování, pak cyklistika, turistika, chalupa v Orlických horách, muzika... Jaká muzika? Jsem srdíčkem rocker, rodina mi k padesátinám splnila klukovský sen a pořídili mi bubny. Ty mám na chalupě, kde rámusem ruším maximálně lesní zvěř a rodinu, která to víceméně toleruje. Začal jsem i chodit do hudební školy a před časem jsem si koupil elektronické bicí domů do Jelení. Ty mají tu obrovskou výhodu, že si je i s hudbou můžu pouštět do sluchátek a neruším ani ženu, ani sousedy. Pak samozřejmě rád cestuji, to souvisí i s lyžováním, na hory jezdím hlavně do Alp, ale byl jsem lyžovat i v Argentině. Lyžování se věnuju i jako funkcionář, mimo jiné jsem 7 let dělal hlavního instruktora ve Svazu lyžařů ČR. Ze začátku jsem učil lyžovat lidi a pak jsem učil učitele lyžování. Dnes se výuce a metodice lyžování věnuji hlavně na mezinárodní úrovni. Jsem členem různých komisí a zastupuji Českou republiku v různých mezinárodních organizacích a dostávám pozvání na různé mezinárodní semináře,

13

plavat jsem se nikdy pořádně nenaučil, tak mi zůstalo to kolo. Ale pár „železňáků“ za sebou mám. Ze sportu jsem si asi přinesl i do podnikání jednu zásadní vlastnost – nic nevzdávat. A začátky podnikání byly brutální, nikdo mi nic nedal zadarmo a začínal jsem opravdu od nuly. A ještě k lyžím a kolům. Jsem tak trochu blázen a téměř kdykoli Foto: archiv P. Krnáče

mám doma i ve své kanceláři zaparkované nějaké nové kolo nebo lyže. Když mě navštěvují obchodní partneři a zákazníci, tak se téměř automaticky hovor stočí na sport. A protože v manažerské pozici se často lidé odreagovávají sportem, otevírá to dveře. A když jste se zákazníkem stejná „krevní skupina“, obchodní jednání pak plynou tak nějak snadněji a příjemněji. Čím jste původní profesí? Strojní inženýr. Studoval jsem Vysokou školu strojní a textilní v Liberci se zaměřením na obráběcí stroje a vedle toho mám dálkově vystudovanou Fakultu tělesné výchovy a sportu Karlovy univerzity v Praze se specializací právě na lyžování - jsem instruktor lyžování 1. třídy. A jsem spíš víc hrdý na toho lyžaře, než na toho inženýra (smích). Děkujeme za rozhovor Já děkuji Vám a rád bych ještě využil této příležitosti a jako znovu zvolený člen zastupitelstva obce bych chtěl poděkovat všem voličům v letošních komunálních volbách za jejich hlasy, velmi si toho vážím. B. M. a J. J.

Zpráva z Jaroslavi


kongresy a setkání. Třeba minulý týden jsem byl na koordinačním semináři instruktorů v Rakousku. Vidím na Vás, že se s tím moc nechcete pochlubit, ale asi budete opravdu v lyžování výborný! No, asi se dá říci, že sjedu z každého kopce... a i v oblasti teorie lyžování mě asi moc lidí nenachytá ☺. Ale lyžování je docela fyzicky náročný sport a je sezonní. Takže po zbytek roku se udržuju v kondici především na kole a v posilovně. To je vlastně pozůstatek období, kdy jsme s několika dalšími blázny ještě v Československu zkoušeli a organizovali jako jedni z prvních soutěže „železných mužů“ po vzoru havajského Iron mana. Na běhání jsem ale těžký,

Vážení čtenáři, Velice si vážím toho, že vás mohu po říjnových komunálních volbách pozdravit opět jako starostka obce Jaroslav. Pětičlenné zastupitelstvo zůstalo ve stejném složení jako v předchozím období, což mě velice těší a přála bych si, abychom jako tým, ve který byla vložena důvěra našimi občany, pokračovali v započaté práci. Děkuji občanům obce Jaroslav nejen za podporu ve volbách, ale také za volební účast 76,7%, která byla největší v regionu, což vypovídá o tom, že budoucnost naší vesničky jim není lhostejná. Dle mého názoru se nám řada věcí povedla, některé jsou rozpracované a jistě je toho mnoho, co je třeba udělat. Mám velikou radost, že se naši občané v tak hojném počtu účastní kulturních akcí v obci a to je velice důležité, aby obec držela „pokupě“. Zastupitelstvo obce Jaroslav: starostka Lenka Bezdíčková, místostarostka Mgr. Markéta Laštovková, členové zastupitelstva Bc. Zdeněk Jiřena, Aleš Pištora, František Wayrauch. Vstupujeme do posledního měsíce roku 2014, nastává krásný adventní čas. Přeji vám krásné prožití svátků vánočních a hlavně hodně zdraví v novém roce a dovoluji si vás pozvat na adventní neděle v podvečer do Jaroslavi k vánočnímu stromečku na návsi. Bezdíčková Lenka

Téma

Číslo11/XX

Vánoční menu

14

JELENSKÉ LISTY

Je libo aperitivek? Starostenský vaječňák Babička Jaromíra, tak to byla pravá selka, s ničím se nemazala, ale vaječný koňak měla „vymazlenej“ jedna báseň. Asi nikdy nezapomenu její kuchařské argumenty jako: „Babi, v tom domácím třešňovém kompotu jsou červy“. Babičina okamžitá odpověď zněla: „To je sražený cukr, co se do kompotu přidává.“ Nebo: „Babi, v té polívce plave moucha.“ Babička šáhla do polívky, vzala mouchu mezi prsty, promnula je a řekla: „To byl kopr“. Ale zpátky k vaječňáku. Budeme potřebovat 1 litr plnotučného mléka, 8 žloutků, 0,5 l rumu, nejlépe Božkov, 30 dkg moučkového cukru, jedno zahuštěné slazené mléko – salko – tatra, 250 ml šlehačky 30% a jeden vanilkový cukr. Samotný postup je jednoduchý a následovný. Do hrnce s dostatečnou rezervou nalijeme mléko, šlehačku, osm žloutků a moučkový cukr. Důležité je řádně promíchat tuto hmotu, hlavně kvůli žloutkům, aby se nám dobře rozpustily. Nikdy nedáváme žloutky do zahřátého mléka, to je jinak konec první

Soupe a la kapr Rybí polévka Olgy Matouškové Na polévku potřebujeme 2 rybí hlavy + vnitřnosti z ryb. Dále si očistíme, mrkev, petržel, celer, necháme vcelku. To vše dáme vařit do cca 2 l vody. Přidáme koření a sůl dle chuti. Po uvaření, které trvá asi 60 minut, zeleninu vyjmeme a rozkrájíme na kousky, rovněž maso obereme a přidáme do polévky. Vývar zahustíme jíškou, která by měla být do zlatova. Do polévky můžeme přidat svítek nebo opečenou housku. Příprava svítku: 2 žloutky, ½ másla utřeme a přidáme polohrubou mouku a mléko. Osolíme. Uděláme hustší těstíčko, do kterého přidáme sníh z bílku. Připravíme si kulatý rendlík nebo pekáček a tuto směs do něho rozetřeme. Pečeme na 175°C asi ¾ hodiny. Necháme zchladnout a poté nakrájíme na malé kostičky.

Číslo 11/XX

části. Ještě štěstí, že v prvním díle není rum. Následně zahříváme a stále mícháme, až hmotu dostaneme do varu. V ten okamžik sundáváme z plotny a necháme zchladnout. Následně přidáváme vanilkový cukr, rum a slazené zahuštěné mléko. Opět řádně promícháme a jdeme slévat do připravených vymytých láhví. Zde doporučuji přes cedník, přeci jenom vše se ze žloutků nerozpustí a pokud chceme mít vaječný likér jemný, ta práce ve finále za to stojí. Přeji dobré pochutnání. Petr Tupec

Staročeská korma Jedním z nálezů, kterého si prý archeologové obzvláště považují, je recept údajně nalezený v středověkém pražském sklepě. Je důkazem, jaké oblíbenosti se odedávna v našich zemích těší nervy uklidňující chmel a med. Vyzkoušejte kormu a geny vašich předků zajásají! Ohřej medovinu, aby byla horká, ale nevařila se, pak ve vodní lázni ohřej černé pivo (bez vodní lázně to funguje také, jen víc pění) a smíchej v poměru 1:2, či 1:1, záleží na hořkosti medoviny i piva. Zahřeje, potěší. B. M.

Hlavní chod Pytlákova šípková Maso příprava: 600g divočiny, sůl, 1 cibule, 4 zrnka pepře, 2 zrnka nového koření, 1 bobkový list, 2 mrkve 2 celer, masový vývar. Maso omyjeme, odblaníme, nasolíme, přidáme na kostky nakrájenou kořenovou zeleninu, cibuli a směs divokého koření. Vše vložíme do pekáče a necháme v chladu den marinovat. Poté vyndáme maso, chvíli ho necháme v pokojové teplotě, podlijeme vývarem a pečeme. Je-li maso měkké, odklopíme a dopečeme, krájíme na plátky. Šípková omáčka: 30g sádla, 40g hladké mouky, masový vývar, 100g šípku, sůl, 1 lžička cukru, citronová šťáva. Na sádle osmahneme mouku, zalijeme vývarem a uvedeme do varu. Přidáme rozvařené a prolisované šípky, sůl, cukr a podle chuti citronovou šťávu. Podáváme s houskovým knedlíkem. Termín zvěřinových hodů bude včas zveřejněn v JL. Na Vaši stálou přízeň se těší František Gabčo

Deserty a laskominy Nejoblíbenější kousky paní Jany Burešové Marokánky 1 šlehačku (200ml) svařit, přidat 5 dkg polohrubé mouky a nechat převařit, pak přidat 10 dkg ořechů, 10 dkg kandovaného ovoce a 20 dkg moučkového cukru. Na pečící papír potřený olejem poklademe hrudky těsta, pečeme dorůžova. Studené potřít čokoládou.

Pracny světlé 36 dkg hladké mouky, 14 dkg moučkového cukru, 25 dkg másla, 10 dkg ořechů, 10 dkg kokosu Zadělat těsto, péci ve formičkách. Dobré jsou obalené v cukru i naplněné a slepené krémem.

Pracinky babičky Ludmily Vážení kuchtíci, milé kuchařky, ani ve snu by mě nikdy nenapadlo, že budu požádán redaktory našeho měsíčku, o příspěvek do rubriky s recepty. Možná mé každoroční básnění na téma, když babičky byly ještě babičkami, vzpomínání na všechny ty vůně pokrmů a sladkostí, které dokázaly vykouzlit na Vánoce, upoutá pozornost na dvě laskominy. Z úcty k tradici se snažím každý rok předvánoční spěch osladit dvěma recepty, které mám od svých babiček, Ludmily a Jaromíry. Tím, že spravedlivý a neúprosný čas rozhodl o tom, že je na tomto světě již potkat nemohu, zůstávají v mé paměti mimo jiné i díky sladkým vzpomínkám a receptům, o které se s vámi rád podělím. Škvarkové pracinky od babičky Ludmily: budeme potřebovat 0,5kg na jemno mletých škvarků, nejlépe svépomocí vyškvařených, tak dva dny dopředu. Dále 0,6kg polohrubé mouky, 0,5kg moučkového cukru, jeden vanilkový cukr, dvě vajíčka, ještě polévkovou lžíci sádla. Z barviv a koření tři polévkové lžíce kakaa, ne granko prosím, umeleme si deset kuliček nového koření a deset hřebíčků, nastrouháme z omytého citronu kůru a můžeme i jednu půlku vymačkat šťávy a trochu mleté skořice, ta k Vánocům patří. Vše dáme do zadělávací mísy a důkladně promícháme, promasírujeme a v téže míse pak urovnáme a necháme dva dny odležet, ale podmínkou to není. Pak po dvou dnech těsto opět rozmasírujeme a začneme vmačkávat do plechových formiček všech druhů. Já používám i staré formičky na rakvičky. Důležité je formičky řádně vyčistit před plněním a trochu vymastit, ale opravdu jen trošičku. Mezitím už si zahříváme troubu, já používám horkovzdušnou tak na 160 až 180 stupňů C zahřátou a po dobu 10 až 15 minut peču. Formičky si naskládám na pečící plechy, které pak v troubě pouze měním. Pak už necháme jen zchladnout, vyklopíme pracinky z formiček, posypeme moučkovým cukrem a máme hotovo. Dobrou chuť přeje Petr Tupec

Co peče Květa Andrlíková Masarykovo cukroví 30 dkg hladké mouky, 20 dkg másla, 10 dkg moučkového cukru, 20 dkg celých vlašských ořechů, 1 žloutek. Ořechy namočíme na hodinu do vody a poté zpracujeme s ostatními surovinami v těsto, které necháme 24 hodin odležet. Nakrájíme na špalíčky asi 1 cm silné, upečeme, obalíme ve směsi moučkového a vanilkového cukru.

Pudinkové banánky

30 dkg hladké mouky, 25 dkg másla, 15 dkg moučkového cukru, 3 vanilkové pudinky, 3 žloutky Vypracujeme těsto, protlačíme masovou mašinkou s tvořítkem, upečeme. Slepujeme malinovou nebo rybízovou zavařeninou a konce banánků máčíme v čokoládě.

Horňácké nepečené trubičky 10 dkg sušeného mléka, 10 dkg moučkového cukru, 10 dkg mletých vlašských ořechů, 2 bílky krém: 3 celá vejce, 12 dkg krystalového cukru šleháme v páře do zhoustnutí. Do vychladlého zašleháme 25 dkg másla a 2 lžíce rumu.

Cukrářka Lenka Benešová doporučuje Plněné košíčky těsto na košíčky: 30 dkg hladké mouky, 9 dkg cukru, 15 dkg másla, 3 žloutky, kůra z 1 citronu. Zadělat těsto, naplnit do košíčků, upéct v mírně vyhřáté troubě, upečené košíčky naplnit zchladlou náplní náplň: 10 dkg nasekaných ořechů, 2-3 lžíce šlehačky, 5 dkg másla, 4 lžíce medu. Ořechy opražit nasucho, přidat ostatní přísady, máslo a med za stálého míchání rozpustit, nechat zchladnout

Mléko, cukr a ořechy spojíme pomocí bílků v těsto, které rozdělíme na několik kousků, které postupně rozválíme (válíme mezi foliemi). Rozválené těsto rozkrájíme na čtverečky 5x5cm a natočíme na malé kovové trubičky. Sušíme. Suché trubičky plníme krémem. Před plněním krémem namočíme konce do čokolády.

Išelské dortíčky 21 dkg hladké mouky, 15 dkg másla, 7 dkg mletých vlašských ořechů, 7 dkg moučkového cukru, 1 vejce, 2 lžíce kakaa, špetka skořice krém: 20 dkg másla, 10 dkg cukru, 1 žloutek, kakao. Utřeme. Vypracujeme těsto, vykrájíme vykrajovátkem malá kolečka, která po upečení slepujeme krémem. Slepená kolečka máčíme v rozehřáté čokoládě a zdobíme oloupanou mandlí.

Slovenské rohlíčky 4 bílky, 25 dkg moučkového cukru, 25 dkg mletých vlašských ořechů krém: 4 žloutky, 15 dkg moučkového cukru vyšleháme nad párou v hustý krém, do kterého po vychladnutí zašleháme 25 dkg másla. Můžeme přidat trošku rumu. Ušleháme bílky s cukrem v tuhý sníh, do ušlehaného sněhu vmícháme ořechy. Na plech dáme pečící papír a pytlíkem tvoříme rohlíčky, které pečeme v mírně rozehřáté troubě (asi 120°C). Na studené rohlíčky nastříkáme krém do tvaru vlnek. Necháme ztuhnout a máčíme v rozehřáté čokoládě.

Medové trubičky

4x foto: internet

těsto: 1/5 kostky másla, 1 žloutek, 1 ¼ hrnku hladké mouky, 3 lžíce cukru, 2 lžíce mléka, 2 lžíce medu, 2 lžíce kokosu. Ze všech surovin zadělat těsto, nechat odpočinout, vyválet placku, vykrojit kolečko a navinout na malou trubičku, upéct v mírně vyhřáté troubě, plnit máslovým krémem a pocákat čokoládovou polevou.

Vánoční menu

15

JELENSKÉ LISTY

Číslo11/XX

Vánoční menu

16

JELENSKÉ LISTY

Od Jindrů Ježci 350 g hladké mouky, 100 g másla, 50 g cukru krupice, 1 vejce, asi 80 půlek vlašských ořechů, 50 g čokolády na vaření, kokos na obalení. Z mouky, tuku, cukru a vejce vypracujeme těsto. Rozdělíme je asi na 80 kousků, do každého zabalíme půlku vlašského ořechu a tvarujeme ježky, přičemž v místě očí uděláme špejlí Foto: internet důlky. Pečeme přibližně 10-15 minut a necháme vychladnout. Potom ve vodní lázni rozpustíme čokoládu. Ježky v ní do poloviny namáčíme a obalujeme v kokosu. Polevou uděláme také oči a čumáček.

Smetanové tyčinky 400 g hladké mouky, 250 g změklého tuku (Hera apod.), 150 g zakysané smetany, pískový cukr na posypání, moučkový a vanilkový cukr na obalení. Z mouky, tuku a smetany vypracujeme těsto a necháme je rozležet v chladničce asi hodinu (i více - čím déle, tím lépe). Těsto rozválíme na plát silný asi 1/2 cm, mírně jej posypeme pískovým cukrem a jemně přejedeme válečkem, aby se cukr zamáčkl do těsta. Rádýlkem řežeme úzké tyčinky. Na plechu upečeme a ještě teplé obalujeme v cukru smíchaném s vanilkovým.

Ořechové skořápky 70 g cukru, 90 g másla, 120 g hladké mouky, 20 g kakaa. Zpracujeme těsto, dáme do formiček ořechů, upečeme a slepujeme krémem. Krém: 130 g másla, 120 g cukru, 1 žloutek třeme, až je z toho hustá pěna. Pak za stálého míchání přidáváme 120 g mletých ořechů a 1 dcl mléka. Ořechy slepíme a obalujeme v cukru. Na dvojitou dávku těsta postačí 1 dávka krému.

Pantoflíčky

Číslo 11/XX

T.J. Sokol Horní Jelení Oddíl turistiky

2x foto: V. Prudič

Zpráva z akce „Martinská husa“ neděle 9. 11. 2014. Trasa: 14 km, stoupání 258m, klesání 453, účast: 22 lidí. Před devátou jsme se sešli na náměstí. Naše sestra Hana Budská, schopná a důrazná organizátorka, rozdělila náš houf na dvě skupiny podle výkonnosti. Na „Šnečky“ a „Vlčáky“. Vyjeli jsme v 9 hodin z náměstí téměř jako vládní konvoj v počtu šesti automobilů. Vlčáci v počtu 17 účastníků zájezdu v Borohrádku přiberou další švarnou turistku a jedou na startovní místo naší turistiky do Orlických hor k Penzionu Zámeček, který je umístěn v lesích na Podolském kopci v nadmořské výšce 750 m. Vede k němu uzounká, krásná asfaltka s mnoha serpentinami a se zákazem vjezdu. Ten jsme samozřejmě porušili, protože z druhé strany od Luisina údolí je závora a hromada krmiva pro divokou zvěř přímo na cestě. U Zámečku jsme zaparkovali a v 9:45 vyrazili pěšky k bývalé vsi Podolí dříve Zu Padol. Také je někdy nazývána Pádolí. Zde žila

Na linecké těsto 180 g hladké mouky, 100 g másla nebo Hery, 50 g moučkového cukru, 1 žloutek, 1 vanilkový cukr. Na ořechovou hmotu 100 g nastrouhaných vlašských ořechů, 1 lžíci kakaa, 1 lžíci másla, 2 lžíce moučkového cukru. Na polevu a ozdobení 1/2 bílku, 1 lžíci citronové šťávy, moučkový cukr podle potřeby. Z přísad vypracujeme těsto. Formičkou pak vykrajujeme oválné spodní díly pantoflíčků. Pečeme jen krátce v předehřáté troubě. Necháme vychladnout. Na nepečenou ořechovou hmotu smícháme ořechy, máslo, moučkový cukr a kakao (případně přidáme další máslo tak, aby se hmota hezky tvarovala). Po kouskách ji přitlačujeme jako vršky pantoflíčků. Nakonec ozdobíme polevou a barevnými cukrovými perličkami.

Pro lenochy na závěr Karamelový srnčí hřbet Pro ty, kdo už jsou z pečení unavení a chybí jim do sedmera druhů to poslední, doporučuji tento jednoduchý nepečený recept: Ingredience: 3 balíčky karamel, 1 balíček burisonů (neslazené), 125 dkg másla. Karamely rozpustíme ve vodní lázni a přimícháme máslo a burisony. (Tak to dělají pečliví, otrlejší dají na vařič máslo s karamely a zvolna to rozpustí zrovna.) Pak přimícháme burisony. Formu vyložíme alobalem, naplníme a ztuhlé krájíme na plátky. Je možno vylít na plech, uplácat do roviny a po ztuhnutí krájet kostičky, či vylít do malých papírových košíčků. B. M.

spokojeně uzavřená, samozásobitelská česko-německá komunita asi ve dvaceti chalupách, než došlo k problémům kolem války. Dnes jsou tu jen čtyři chalupy a v jedné je trvalé osídlení. Odtud stoupáme do barevného podzimního lesa k prameni Kněžné. Hrnečky jsou u pramene a možná jeden z nich je od pana Munzara z TV pořadu „K pramenům našich řek“. Všichni ochutnáme skvělou vodu a Pepa B. pohotově vytasí placatici s trochu jiným pramenem „tekuté švestky“ s medem i s kalíšky. Holt zdatný turista je vždy v pohotovosti. Zde Pepa navrhne, abychom si cestu mírně prodloužili a vystoupali na Zdobnickou Seč / Šajtavu. Všichni souhlasí a už se snažíme, jak to jde, překonat hluboké bahno na zničené cestě těžkou těžební technikou. Úspěšně a s úsměvem přicházíme na zamlžené louky Šajtavy. Klesáme a zde je viditelnost lepší. Napojíme se na červené značení a směřujeme ke Kačerovu, kde nás čeká Martinská pochoutka v malebné hospůdce „U nás“ paní Satrapové,

JELENSKÉ LISTY

skvělé a vyhlášené kuchařky. V mlze se nám málem ztratila zdatná turistka paní Hana S., která v čele houževnatě sledujíc červené značení si to uháněla do Kunčiny Vsi. O kousek dál, asi 1 km před hospůdkou, vyděsí Bohoušek Š. některé turistky, že nás čeká ještě asi 6 km, „šprýmař“. O půl jedné přicházíme do hospůdky, kde jsme očekávani druhou skupinou „šnečků“, již řádně nasycených Martinskou pochoutkou. Tato skupina někde za Rychnovem zbloudila v podhorských silničkách Orlických hor. Mělo to výhodu, že se pokochali podzimními pohledy na pastviny, lesy a skansen v okolí Uhřínova a Jiří se zdokonalil v jízdě horských serpentin než trefili Kačerov s naší oblíbenou hospůdkou „U nás“. Tato skupina nasycena hospůdku opustila a šla turistovat do oblasti Kačerovských chalup, aby se početnější skupina Vlčáků do malé hospůdky vešla a mohla se pořádně nadlábnout po „vyčerpávajícím“ pochodu a s plně prokysličenými těly. Zde nás velmi mile překvapila turistka paní Hana S., která pro všechny „účastníky zájezdu“ upekla krabici vynikajících Martinských rohlíčků!!! Strava v této hospůdce je plně domácího typu, jak od našich babiček. Kolem čtrnácté hodiny se zvedáme s plnými bříšky k odchodu. Poděkujeme kolektivu paní Satrapové za úžasnou Martinskou pochoutku a „Vlčáci“ vyráží na další pochod do Liberka, překrásným a opět bahnitým (jak jinak na podzim) údolím Liberského potoka. Zde se obě skupiny kolem 15:30 šťastně scházejí do plného počtu 24 „účastníků zájezdu“. Organizátor této akce Vladimír P. zavolá paní Doskočilové, průvodkyni, zdejšího překrásného, roubeného, dřevěného kostelíka Sv. Petra a Pavla, která nám vysvětlí historii tohoto až mystického místa. Zároveň nás pozve na koncert, který se bude konat 12.12. 2014 v 18:00 v tomto kostele. Toho se hned chytá Vladimír P. a už v hlavě organizuje zájezd na tento koncert. Všichni účastníci se tímtou zvou na další, tuto jistě krásnou, předvánoční, adventní akci. Poté všichni nastoupíme do našich miláčků se čtyřmi koly, která se točí a točí a po sedmnácté hodině jsme v pořádku na Horním Jelení. Poděkování patří Pepovi za „pramen“ slivovice, paní Haně S. za krabici Martinských rohlíčků, Jirkovi B. za dopravu řidičů pro jejich auta zaparkované u Zámečku. Se sokolským pozdravem Nazdar a někdy příště na shledanou zapsal Vladimír Prudič

Oddíl Rodiče a děti

Zveme všechny maminky a tatínky s dětmi ve věku 2 – 4 roky na pravidelné cvičení, které se koná v tělocvičně při základní škole každý čtvrtek od 15:00 do 16:00 hod. Přijďte si s námi zacvičit, pohrát a zazpívat si. Těší se na Vás Jana Nováková cvičitelka

17

Výsledky fotbalového mužstva AFK 25. 10. 2014 1. FC Žamberk - AFK Horní Jelení 0 : 0 na penalty 3 : 2 Dalším soupeřem byl tentokrát Žamberk, se kterým jsme sehráli vyrovnané utkání. Šance byly na obou stranách, ale skórovat se nepodařilo nikomu. V našem třetím penaltovém rozstřelu jsme nebyli úspěšní, a tak si přivážíme pouze bod za spravedlivou remízu. Sestava: Jozl – Raich, Hendrych, Houžvička, Komárek - Michálek, Velinský, Pinkas, Martinec – Kaňkovský, Pecivál, střídali: Houžvíček, Čermák, Svatoň a Mile 19. 10. 2014 TJ Sokol Dolní Újezd - AFK Horní Jelení 2 : 2 (1 : 1) V Dolním Újezdě jsme sehráli velmi dobrý zápas. V 1. půli jsme byli jasně lepším mužstvem, ale paradoxně vedli domácí po náhodné akci hned z úvodu zápasu, kdy se jim podařilo dorazit vrácený balón od zadní lajny. My jsme měli hned 5 šancí, z toho 3 vyložené, bohužel jsme naši převahu nedokázali brankově zúročit. Pouze se nám podařilo vyrovnat Peciválem. Ve 2. půli se domácí zlepšili a hrál se vyrovnaný poločas. Do vedení jsme šli my po pěkné individuální akci Pepy Martince. Újezd však ke konci utkání vyrovnal a šlo se opět na penalty. Dopadlo to stejně, jako v Žamberku, tzn. vyhráli domácí. Vzhledem k průběhu celého zápasu je remíza nezasloužená, měli jsme si přivést 3 body a ne pouze jeden, ale bez proměňování šancí se holt vyhrát nedá. Branky: Pecivál a Martinec Sestava: Jozl – Čermák, Hendrych, Houžvička, Komárek – Martinec, Velinský, Pinkas, Michálek – Pecivál, Kaňkovský, střídali: Mile a Kabeláč 2. 11. 2014 AFK Horní Jelení - FK OEZ Letohrad „B“ 0 : 7 (0 : 3) Po zlepšených výkonech v Žamberku a D. Újezdě jsme očekávali vyrovnaný zápas i s rezervou Letohradu. Hosté však přijeli i s několika posilami z áčka a herně nás bohužel jednoznačně přehráli, což vyjádřili i brankově. Ještě za stavu 0 : 1 nám svitla naděje při zahrávání pokutového kopu, ale ani z penalty se nám vstřelit gól nepodařilo, navíc hned z následného protiútoku hosté zvýšili své vedení a už jsme se z toho po zbytek zápasu nevzpamatovali. Soupeř byl rychlejší, důraznější, my jsme navíc vyráběli hloupé chyby, které dobře hrající hosté trestali. Výsledkem je tak debakl na domácím hřišti. Zcela zasloužená výhra hostí. Sestava: Jozl – Komárek, Hendrych, Houžvička, Čermák – Houžvíček, Michálek, Velinský, Martinec - Kaňkovský, Pecivál, střídali: Pinkas, Svatoň, Mile a Starec 8. 11. 2014 MK Chrudim „B“ - AFK Horní Jelení 7 : 0 (4 : 0) Další těžký zápas nás čekal v Chrudimi. Vzhledem k hloupému termínu sobotního dopoledne jsme odjížděli bez 5 hráčů základní sestavy, včetně zraněného Jozla, a tak průběh hry byl jednoznačný. Domácí si s námi dělali, co chtěli, a bylo jen otázkou, kolik branek dostaneme. Mladí hráči domácích, kteří usilují o post v áčku, byli rychlejší, techničtější i dost důrazní. Na to jsme nenašli zbraň. Přesto jsme si vypracovali 2 šance, z toho jednu gólovou, ale už asi nikoho nepřekvapí, že jsme gól nedali. Dvojka v bráně Starec ještě stačil zlikvidovat další tři čtyři šance. Na takto těžkého soupeře jsme prostě nestačili.

Sport

Číslo11/XX

Sport

18

JELENSKÉ LISTY

Sestava: Starec – Raich, Pinkas, Hendrych, Houžvíček – Svatoň, Martinec, Velinský, Michálek – Mile, Kaňkovský, střídali: Chytka, Mrštík a Kabeláč 16. 11. 2014 AFK Horní Jelení - Jiskra Litomyšl 3: 7 (1 : 4) K poslednímu podzimnímu zápasu k nám zavítala Litomyšl, která je sice třetí od konce, ale v minulém kole dokázala vyhrát v Moravské Třebové, což naznačovalo, že to nebude lehčí soupeř. To se bohužel potvrdilo, protože za 5 minut to bylo 0 : 2, když k tomu přispěly naše individuální chyby. Hosté vstřelili další dvě branky a teprve za tohoto stavu jsme se vzchopili, postupně jsme hru vyrovnali a přidali k tomu i 3 branky. Bohužel opět po další chybě v obraně se hosté dostali za naší obranu a sólový nájezd proměnili. To bylo na naši psychiku příliš, a tak jsme do konce zápasu ještě dvakrát inkasovali. Ani v posledním zápase podzimu jsme se výhry nedočkali. Branky: Houžvička 2, Pinkas Sestava: Starec – Raich, Chytka, Hendrych, Komárek – Houžvička, Velinský, Michálek, Martinec – Pecivál, Svatoň, střídali: Čermák, Pinkas a Mile Ing. Miroslav Kopecký

Valná hromada fotbalistů

Inzerce

Téměř přesně na den se po roce konala 23. 11. 2014 valná hromada fotbalistů AFK, za účasti starosty města a dalších hostů. Letošní rok byl dosti rozporuplný, co se týká výFoto: © Z. Vacek sledků jednotlivých družstev v mistrovských soutěžích. Tradičně dobrých výsledků dosahovala družstva elévů a přípravky. Mladší a starší žáci dohráli jarní část sezóny ještě společně s Borohrádkem a umístili se na čelních místech tabulek. Horší byla situace u dorostu, kde po jarní části dorost klesl na poslední místo a nebýt reorganizace, sestoupil by z krajského přeboru. Euforie z loňských podzimních výsledků mužů na jaře dosti pohasla, ale nakonec se historický postup do krajského přeboru přece jen podařil, i když výsledky na jaře nebyly zdaleka takové, jako na podzim. V nové sezóně jsme byli nuceni po odmítnutí spolupráce Borohrádkem řešit problém v žákovských kategoriích. Nakonec se na-

Řeznictví a uzenářství Morávek nabídka na měsíc prosinec 2014 vepřová kýta b. k. (kuchyňská úprava) 109,90 * vepřová pečeně b. k. 139,90 * kuřecí prsa chlazená 129,90 * šunka od kosti 149,90 * vepřová šunka – výběr 154,90 * český + gothajský salám 84,90 * vídeňské párky 139,90 * uzená krkovice b. k. 139,90 * pečená sekaná 89,90 * tlačenka světlá – libová 89,90 * játrová paštika 79,90 * luncheon meat 79,90 * dunajská klobása 149,90 * kachna I. jakost mr. 79,90, losos filet mr. 189,90 * sýr cihla 30% 99,90 Horní Jelení, nám. Komenského 72

Provádím kompletní realizace všech podlahových krytin včetně vyrovnání podkladu, montáž obložkových zárubní, dveří a kování. Provádím také obložení sta-

Číslo 11/XX

šlo dobré řešení, když starší žáci, vzhledem k malému počtu, jsou na hostování ve Vysokém Mýtě, které má dlouhodobě výborné výsledky práce s mládeží, a mladší žáci, kterých naštěstí zůstalo dost na vlastní družstvo, hrají okresní přebor. Zde si vedou velmi dobře pod vedením Zdeňka Čermáka. Dorost hraje nadále krajský přebor pod vedením Aleše Pištory a Franty Chejnovského. Začátek podzimu nic nenasvědčoval tomu, že bychom na konci byli pouze dva body od sestupových pozic. Na jaře se bude muset dorost poprat o setrvání v přeboru. Muži pod vedením Romana Hendrycha vstoupili do krajského přeboru oslabeni o ofenzivního Pavla Štěpánka, který je na hostování v divizním Vysokém Mýtě, kde si nevede špatně. Kvalita soupeřů v přeboru je výrazně vyšší, než v A třídě a to se projevilo i na výsledcích našeho mužstva. Za celý podzim se nám nepodařilo vyhrát ani jedno utkání, což nikdo asi nečekal ani v nejhorším snu, hlavně po pouze ročním setrvání v A třídě. Bohužel horší jarní výkony se projevily i na podzim. Navíc se v utkání s Chocní hned v úvodu sezóny zranila brankářská jednička Lukáš Jozl, který poté chytal několik zápasů se sebezapřením, ale do posledních dvou zápasů již nenastoupil. Pro zranění nehrála ani další opora Štěpán Rejnuš. Přesto, že jsme se snažili sehnat náhradu, oslabení se projevilo. Navíc psychika mužstva v závěru sezóny byla po daných výsledcích špatná a tomu odpovídaly i výsledky posledních utkání podzimu. Pro jaro nás čeká nelehký úkol v této kategorii. Nutno podotknout, že tato soutěž je i finančně náročnější. Přes neuspokojivé výsledky doufáme, že nás naši skvělí diváci neopustí a nadále nás budou chodit povzbuzovat, za což jim patří velký dík, neboť si troufáme tvrdit, že takovouto diváckou kulisu nám závidí všechna mužstva přeboru. Během přestávky mezi jarní a podzimní mistrovskou sezónou se nám podařilo realizovat automatické zavlažování našeho hřiště, které je dalším krokem v budování sportovního areálu. Tímto bychom chtěli poděkovat všem, kteří se podíleli na této největší akci roku 2014. Nadále se nevzdáváme cíle vybudování tréninkového hřiště, ale přetrvává zde problém s vlastnictvím pozemků. V příštím roce bychom chtěli dokončit zateplení fasády nových kabin. V diskusi si vzal mimo jiné slovo i místostarosta Ing. Pavel Malý, poděkoval všem za reprezentaci Horního Jelení, přislíbil i nadále finanční pomoc našemu klubu. Na závěr si vzal slovo předseda Miroslav Vaněk, který poděkoval všem za odvedenou práci, jak při sportovních tak i dalších činnostech, městu a sponzorům za finanční i jinou podporu, bez které bychom nemohli realizovat práce na zvelebování areálu hřiště. Na závěr popřál všem příjemné prožití vánočních svátků a mnoho zdraví, štěstí a sportovních úspěchů v novém roce. Za výbor AFK Ing. Miroslav Kopecký rých zárubní. Je to elegantní řešení bez výměny zárubně (žádný prach, bourání a hluk). Obklad kovové zárubně umožňuje vyhnout se náročným stavebním pracím a získat moderní vzhled dveří a zárubní. Tomáš Janeba tel: 736536186, www.janeba-podlahy.webnode.cz

Hledám paní na úklid cca 2-3x měsíčně (žehlení, mytí oken, běžný úklid) v Horním Jelení. 608 450 066.

Inzerujte zdarma! Jezdíte do práce nebo s dítětem na kroužek, jste v autě sami a uvažujete o sdílení cesty s někým dalším? Chcete přenechat již nepotřebné věci někomu, kdo by je mohl potřebovat? Takový inzerát vám uveřejníme zdarma!

JELENSKÉ LISTY

Číslo11/XX

19

... co se dělo v listopadu.


Z ustavujícího zasedání městského zastupitelstva, 5. 11. 2014

Foto: J. Jindra

Finální úpravy ulice Dukelské a Rudé armády

Foto: H. Pechová

Foto: J. Jindra

Z volejbalového turnaje „17. listopadu“

Výlov rybníku Sárinka I a II na Rousínově

Zelování

2x foto: J. Jindra

VÍTÁNÍ NOVÝCH OBČÁNKŮ, 8. 11. 2014


Příští číslo bychom chtěli vydat 22.12.2014. Cena bude: 10,- Kč a dostat jej bude možno v místní samoobsluze, na městském úřadě, v obchodě u pí. Tupcové, v železářství na náměstí, ve Večerce na náměstí, v hospodě U Pytláka, v Jaroslavi u paní Kaplanové a ve Vysoké u paní Kačírkové. Na internetu www.hornijeleni.cz • Náklad: 550 výtisků • Povoleno Ministerstvem kultury pod č. MK ČR E 11515 • Číslo pro vás připravili: Barbora Mádrová, Jan Jindra • Grafická úprava: Aleš Mádr • Tisk: H.R.G. spol. s r.o. • Za obsah článku odpovídá autor příspěvku • Příspěvky v elektronické podobě zasílejte na e-mail: [email protected] • Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit a jazykově upravovat. Nevyžádané příspěvky se nevracejí • Datum příští uzávěrky: 13.12.2014 • Adresa redakce: Městský úřad Horní Jelení 114, PSČ: 533 74.

Úspěch je dítětem odvahy. Z obsahu

Recommend Documents