USER'S MANUAL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Colour Plasma Television Digital Tuner Models

USER'S MANUAL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

42PD9700U 42PD9700C 42PD9700N 55PD9700U 55PD9700C 55PD9700N Non Digital Tuner Models

42PD9600 55PD9600

This is the image of the model 42PD9700U.

READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

For future reference, record the serial number of your monitor. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the monitor.

Ver. 2

ČESKY

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Děkujeme za zakoupení plazmového televizoru HITACHI. Před použitím přístroje se pečlivě seznamte s obsahem této příručky. V zájmu zajištění správného provozu se seznamte se všemi pokyny a dodržujte je. Jedná se zejména o kapitoly „DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY“ a „BEZPEČNOSTNÍ POKYNY“. Příručku si uložte k pozdějšímu nahlédnutí.

Ver. 2

OBSAH DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY........... 2 ÚVODEM........................................................ 3 Pár slov o této příručce.......................................... 3 Výpis obchodních známek..................................... 3 Software................................................................. 3 Informace pro uživatele v zemích Evropské unie....... 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY............................. 4 Použité symboly..................................................... 4 Čištění a údržba..................................................... 7 PLAZMOVÝ ZOBRAZOVACÍ PANEL............... 8 Obrazový stín na plazmovém zobrazovacím panelu............................................................... 8 Běžné vlastnosti plazmových zobrazovacích panelů............................................................... 8 VLASTNOSTI................................................. 9 DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ........................ 9 NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ.................. 10 Hlavní jednotka..................................................... 10 Dálkový ovladač....................................................11 PŘÍPRAVA.................................................... 12 Instalace baterií do dálkového ovladače.............. 12 Pokyny k používání dálkového ovladače............. 12 Upozornění týkající se přemísťování hlavní jednotky........................................................... 12 Bezpečnostní pokyny týkající se instalace hlavní jednotky........................................................... 13 Opatření proti převržení....................................... 13 PŘIPOJENÍ ................................................. 14 Umístění konektorů.............................................. 14 Pokyny k připojení................................................ 14 ZÁKLADNÍ FUNKCE.................................... 20 Zapnutí/vypnutí..................................................... 20 Základní přednastavení........................................ 21 Zvyšování/snižování hlasitosti.............................. 22 Tichý režim........................................................... 22 Přepínání vstupů TV/AV1~5, HDMI a RGB.......... 23 Zobrazení stavu vstupního signálu....................... 23 NASTAVENÍ TELEVIZORU........................... 24 Používání systému údajů na obrazovce (OSD)..... 24 Nabídka nastavení jazyka (Language)................. 24

Nabídka nastavení (režim TV).............................. 25 Nabídka nastavení (režim AV).............................. 27 Nabídka nastavení (režim RGB).......................... 28 Nabídka Funkce................................................... 30 Nabídka nastavení obrazu (režim TV/AV)............ 32 Nabídka nastavení obrazu (režim RGB).............. 35 Nabídka nastavení zvuku..................................... 37 Nabídka časovače . ............................................. 38 Analogový Teletext............................................... 39 DIGITÁLNÍ POZEMNÍ TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ (DTT)*..................................... 40 * Část „DIGITÁLNÍ POZEMNÍ TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ (DTT)“ se týká pouze modelů 9700.

Používání systému údajů na obrazovce (OSD)....... 40 Změna předvolby ................................................ 41 Volba kanálu......................................................... 42 Třídění kanálů...................................................... 43 Editace kanálů...................................................... 43 Využívání informačního nástroje.......................... 44 Programování časovače....................................... 46 Konfigurace nastavení.......................................... 47 Společné rozhraní................................................ 50 Nabídka nastavení televizoru............................... 50 FUNKCE....................................................... 51 Motorem poháněné otáčení................................. 51 Přepínání rozměru .............................................. 52 Režim vícenásobného zobrazení......................... 56 Zmrazení (zastavení) obrazu............................... 60 Funkce Vstup Photo............................................. 61 Přepínání zvuku................................................... 67 Režim úspory energie.......................................... 68 DVD přehrávač / Set-top-box............................... 69 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ............................ 70 Když se na panelu zobrazí následující zpráva..... 70 Seznam příznaků závad a kontrolní položky........ 70 TECHNICKÉ ÚDAJE ................................... 73 Vstupní konektory................................................. 74 Seznam doporučených signálů............................ 75

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Pokyny si pečlivě prostudujte. • Tyto informace si uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí. • Dodržujte všechna upozornění a pokyny a zabraňte tak možnému nebezpečí. • Dodržujte všechny pokyny. Při nesprávném zacházením by mohlo dojít ke zranění osoby a/nebo vážnému poškození přístroje, jež by mohlo zkrátit jeho životnost. • Nezakrývejte ventilační otvory. • Přístroj instalujte dle pokynů výrobce. • Dříve než zavoláte na linku technické podpory nebo se obrátíte na servisního technika, čtete kapitolu „ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD“ (str. 70 - 72 ), která obsahuje seznam příznaků způsobených problémy během instalace nebo obsluhy přístroje. • Pokud se vyskytne vážný problém (např. kouř nebo neobvyklý zápach vycházející z přístroje), vypněte hlavní vypínač, odpojte síťový kabel a poté okamžitě kontaktujte svého prodejce. 

ÚVODEM

ČESKY

Děkujeme za zakoupení plazmového televizoru HITACHI a věříme, že s ním zažijete příjemné chvíle. Tento plazmový televizor splňuje podmínky mezinárodních norem. Při nesprávném zacházení však může dojít k  zranění osoby a škodě na majetku. Kvůli ochraně před potencionálním nebezpečím a maximálnímu využití vlastností přístroje proto při instalaci, obsluze a čištění přístroje dodržujte následující pokyny. Příručku si dobře uložte pro pozdější nahlédnutí a do kolonky na její titulní straně si poznamenejte výrobní číslo přístroje.

Pár slov o této příručce • Tato příručka obsahuje informace, které mohou být změněny bez předchozího upozornění. • Příručka byla vytvořena s maximální péčí. V případě jakýchkoli připomínek nebo dotazů týkajících se příručky se obraťte na svého prodejce nebo naše zákaznické servisní středisko. • Před zahájením obsluhy přístroje se plně seznamte s předběžnými podmínkami, např. technickými údaji nebo omezeními hardwaru a softwaru. Neručíme a neneseme ani žádnou odpovědnost za jakékoli ztráty, poškození nebo zranění způsobené v důsledku nesprávného používání. • Rozmnožování, kopírování, využití, úprava a/nebo převod této příručky vcelku nebo zčásti je bez předběžného písemného povolení zakázáno. • Všechny další názvy výrobků a společností uvedené v této příručce jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Výpis obchodních známek • VGA a XGA jsou obchodní známky společnosti International Business Machines Corporation. • APPLE a Macintosh jsou registrované obchodní známky společnosti Apple Computer Inc. • VESA je registrovanou obchodní známkou společnosti Video Electronics Standard Association. • Licencováno společností BBE Sound, Inc. pod čísly USP5510752 a 5736897. BBE a symbol BBE jsou registrovanými obchodními známkami společnosti BBE Sound, Inc. Vyrobeno v licenci společnosti BBE Sound, Inc. • WOW, SRS a symbol (l) jsou obchodními známkami společnosti SRS Labs, Inc. Technologie WOW je součástí licenční smlouvy udělené společností SRS Labs, Inc. • Logo SD je registrovanou obchodní známkou. • HDMI, logo HDMI a název High-Definition Multimedia Interface jsou ochrannými nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti HDMI Licensing LLC. • DVB je registrovanou ochrannou známkou společnosti DVB Project. Toto logo znázorňuje, že výrobek vyhovuje normě pro evropské digitální vysílání. • FREEVIEW a logo FREEVIEW jsou obchodními známkami společnosti DTV Services Ltd a jsou použity v  souladu s licencí. FREEVIEW Logo © DTV Services Ltd 2002. Toto logo znázorňuje, že výrobek umožňuje sledování pozemního digitálního televizního vysílání. • Logo Digital logo představuje certifikační známku. Toto logo znázorňuje, že výrobek bude pracovat po přechodu na úplné digitální vysílání. • Logo „HD ready” je ochrannou známkou společnosti EICTA. Plně uznávány jsou však i společnosti nebo ochranné známky produktů uvedené bez zvláštního označení.

Software Změna, zpětná analýza, převod ze strojového kódu, dekódování nebo jiný průnik do struktury softwaru instalovaného v tomto produktu jsou zákonem zakázány.

Informace pro uživatele v zemích Evropské unie Tento symbol na výrobku nebo na obalovém materiálu znamená, že vaše elektrické a elektronické zařízení musí být po skončení své životnosti zlikvidováno odděleně od běžného domovního odpadu. V EU existují samostatné sběrné systémy k recyklaci. O podrobnější informace požádejte místní úřad nebo prodejce, u něhož jste zařízení zakoupili.



BEZPEČNOSTNÍ POKYNY V zájmu vlastní bezpečnosti se před použitím tohoto výrobku pečlivě seznamte s následujícími pokyny. Nesprávné použití by mohlo způsobit vážné zranění osoby a/nebo poškození majetku či tohoto výrobku.

Použité symboly V příručce a na přístroji jsou použity následující symboly. Před čtením pokynů v této kapitole se plně seznamte s  jejich významy.

VÝSTRAHA

Pokyn nikdy neignorujte. Upozorňuje na nebezpečí vážného zranění nebo možného úmrtí uživatele.

UPOZORNĚNÍ

Pokyn neignorujte. Označuje možné nebezpečí úrazu a/nebo škody na majetku.

Další symboly Trojúhelník s uvedeným symbolem slouží k upozornění uživatele na možnost požáru, výbuchu nebo vzniku vysoké teploty v případě nesprávné obsluhy přístroje. Podrobnosti určuje vyobrazení v trojúhelníku. (Obrázek je uveden pouze jako příklad).

Kruh s diagonální čárou a vyobrazení znázorňují nedovolený postup (symbol vlevo znázorňuje zákaz demontáže).

Tento symbol označuje nucený postup. Význam bude jasně znázorněn ve vyobrazení nebo poblíž (symbol vlevo znázorňuje nutnost odpojení síťové vidlice ze zásuvky).

VÝSTRAHA Nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem či vážného poranění. ■ V případě vzniku vážného problému okamžitě odpojte síťový kabel. Za vážný problém se považuje např.: • Z přístroje vychází kouř, neobvyklý zápach nebo hluk. • Nefunguje obraz, zvuk nebo je obraz zkreslený. • Do přístroje pronikl cizí předmět (např. voda, kov, apod.). Za těchto nenormálních podmínek přístroj dále nepoužívejte. Vypněte hlavní vypínač, odpojte síťový kabel a okamžitě se obraťte na vašeho prodejce. V zájmu vlastní bezpečnosti se nikdy nepokoušejte o svépomocnou opravu přístroje.

Odpojte síťový kabel ze zásuvky.

■ Dbejte, aby se do přístroje nedostala tekutina nebo jakékoli cizí předměty (např. kovové či hořlavé). • Pokud se tak stane, vypněte hlavní vypínač, odpojte síťový kabel a okamžitě se obraťte na vašeho prodejce. • Zvláštní opatrnost zachovávejte, pokud se v blízkosti přístroje nacházejí malé děti. ■ Nesundávejte kryt, ani produkt neupravujte. • Uvnitř přístroje jsou součásti, na nichž se vyskytuje vysoké napětí. Při sejmutí krytu se můžete vystavit vysokému napětí, úrazu elektrickým proudem a jinému nebezpečí. • O kontrolu, nastavení nebo opravu požádejte vašeho prodejce.

■ Přístroj umístěte na praktické místo, kde nebude nikoho ohrožovat ani nemůže nikoho zranit. • Náraz o hranu přístroje může vést k úrazu.



Zařízení nerozebírejte

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY (pokračování)

ČESKY

VÝSTRAHA Nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem či vážného poranění. ■ Na horní stranu přístroj nepokládejte jakékoli předměty. Předměty typu: • Nádoby na tekutiny (váza, akvárium, květináč, kosmetické tekutiny nebo léky). • V případě vniknutí vody či tekutiny do přístroje může dojít ke zkratu a následnému požáru či úrazu elektrickým proudem. • Pokud se tak stane, vypněte hlavní vypínač, odpojte síťový kabel a okamžitě se obraťte na vašeho prodejce. • Na přístroj nepokládejte nic těžkého. • Na přístroj nelezte ani se z něj nezavěšujte. • Dbejte, aby se na přístroj nedostali vaši domácí mazlíčci. ■ Přístroj nevystavujte působení deště či vlhkosti. • Přístroj nikdy používejte v koupelně či sprchovém koutě. • Pozor si dávejte při použití přístroje venku, především v deštivém počasí nebo během sněžení, na pláži nebo na nábřeží. • Pokud přístroj zmokne, může způsobit požár či úraz elektrickým proudem.

■ Během bouřky přístroj vypněte. • Chraňte se před úrazem elektrickým proudem a během bouřky se přístroje nedotýkejte.

Odpojte síťový kabel ze zásuvky.

■ Neprovádějte nic, co by mohlo poškodit síťový kabel. • Síťový kabel chraňte před poškozením, neupravujte jej, nezamotávejte, násilně neohýbejte, nezahřívejte nebo nadměrně nenamáhejte. • Na síťový kabel nestavte těžké předměty (včetně tohoto přístroje). • Pokud je síťový kabel poškozen, požádejte vašeho prodejce o opravu či výměnu. ■ Používejte pouze určený zdroj napájecího napětí. • Zabraňte nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem a přístroj používejte pouze s vyznačeným napájecím napětím. ■ Dávejte pozor, aby vám přístroj neupadl nebo aby neutrpěl náraz. • Zvláštní pozornost věnujte jeho přemísťování. • Plazmový zobrazovací panel je vyroben ze skla. V případě jeho rozbití můžete být úlomky skla zraněni. • Pokud vám přístroj upadne, nebo se jeho skříň poškodí, vypněte hlavní vypínač, odpojte síťový kabel a okamžitě se obraťte na vašeho prodejce. • Další používání přístroje za výše uvedených okolností může způsobit požár či úraz elektrickým proudem. ■ Pravidelně čistěte prach nebo nečistoty kolem kontaktů síťové vidlice. • Další používání přístroje za výše uvedených podmínek může způsobit požár či úraz elektrickým proudem. • Vždy nejprve vytáhněte síťový kabel ze zásuvky a poté kontakty vyčistěte suchou tkaninou. ■ Přístroj nestavte na nestabilní plochu. Nestabilní plochou se rozumí: • Nakloněný povrch nebo rozviklaný podstavec, stůl či vozík. • V případě pádu přístroje může dojít ke zranění osoby.



BEZPEČNOSTNÍ POKYNY (pokračování)

UPOZORNĚNÍ ■ Přístroj neumísťujte do prašného prostředí, mohlo by dojít k závadě. ■ Nezakrývejte ani neblokujte ventilační otvory. Mohlo by dojít k přehřátí monitoru a následnému vzniku požáru nebo poškození přístroje, jež by mohlo zkrátit jeho životnost. Přístroj instalujte dle pokynů výrobce v této příručce. Nepokládejte jej ventilační stranou směrem dolů. Neinstalujte jej na koberec nebo ložní prádlo. Přístroj nepřikrývejte ubrusem apod. ■ Ověřte si správné zemnění zemnicího kabelu. Připojení zemnicího kabelu k zemní svorce si ověřte zejména tehdy, pokud používáte adaptér na síťový kabel. Nesprávné připojení by způsobilo požár či úraz elektrickým proudem. V zájmu vlastní bezpečnosti se před připojením či odpojením zemnicího kabelu vždy přesvědčte, zda je odpojen síťový kabel.

Zajistěte připojení zemnicího kabelu.

■ Dodržujte opatření proti převržení přístroje uvedené v příručce. Při převrácení přístroje existuje nebezpečí zranění osoby nebo dokonce úmrtí. Hrozí rovněž vážné poškození přístroje. ■ Přístroj neinstalujte v blízkosti zdravotnické techniky. Zabraňte poruchám zdravotnické techniky a tento přístroj nepoužívejte spolu se zdravotnickými přístroji ve stejné místnosti. ■ Do blízkosti reprosoustav plazmového monitoru neumísťujte televizory vybavené katodovou obrazovkou (CRT). Mohlo by dojít k částečné ztrátě barev nebo rozostření obrazu na televizoru CRT. Televizor s katodovou obrazovkou instalujte dále od reprosoustav tohoto přístroje. ■ Odpojte všechny externí propojovací kabely a před přemístěním přístroje odmontujte všechny ochrany zabraňující jeho převržení. Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem či zranění. ■ Síťový kabel řádně zapojte. Nesprávné připojení způsobí přehřátí a může vyvolat požár. Při připojování vidlice do zásuvky se nedotýkejte jejích kontaktů, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Pokud není vidlice pro zásuvku určena, požádejte vašeho prodejce o výměnu. ■ Síťový kabel neberte do mokrých rukou. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. ■ Při odpojování vidlice netahejte za kabel. Může dojít k jeho poškození a následnému požáru či úrazu elektrickým proudem. Při odpojování přidržujte vidlici.

■ Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, síťový kabel odpojte. ■ Věnujte pozornost správnému zacházení s bateriemi. Při nesprávném či chybném použití baterií může dojít ke korozi nebo úniku elektrolytu, jež mohou způsobit požár, osobní zranění či škodu na majetku. Používejte pouze typy baterií, které jsou vyznačeny v příručce. Nové baterie neinstalujte společně se starými. Baterie instalujte přesně dle polarity (+ a –) vyznačené v komůrce pro baterie. Použité baterie nevyhazujte jako domovní odpad. Při jejich likvidaci postupujte v souladu s místními předpisy.



BEZPEČNOSTNÍ POKYNY (pokračování)

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ■ Přístroj neinstalujte v místech, kde by byl vystaven vyšším teplotám. Mohlo by dojít k poškození skříně nebo součástí přístroje. • Přístroj neinstalujte v blízkosti tepelných zdrojů (radiátory, přímotopy, sporáky apod.) nebo jiných přístrojů produkujících teplo. • Přístroj nevystavujte přímému slunci. Mohlo by dojít ke zvýšení jeho teploty a vzniku poruchy. ■ Rada ke sledování • V prostředí, v němž se přístroj používá, by mělo být přiměřené osvětlení. Příliš světlé nebo naopak tmavé prostředí není dobré pro váš zrak. • Čas od času dopřejte vašemu zraku odpočinek. • Přístroj sledujte ze vzdálenosti rovnající se troj- až sedminásobku výšky obrazovky. To je nejlepší vzdálenost, při níž bude váš zrak chráněn před únavou. • Poslechovou hlasitost upravte na přiměřenou úroveň, zejména při sledování v noci. ■ Pokyny k transportu přístroje: • Pokud je přístroj nutno transportovat kvůli stěhování či opravě, použijte původní kartónový obal a tlumící materiál. • Přístroj netransportujte na boku. Mohlo by dojít k poškození skleněného panelu nebo porušení jeho luminoforů. ■ Během používání tohoto přístroje neponechávejte v jeho blízkosti radiopřijímač. Přístroj byl navržen tak, aby splňoval mezinárodní normy EMI týkající se ochrany před elektromagnetickým rušením. Přístroj však může rušit radiopřijímač. • Pokud se rušení v radiopřijímači ozve, zkuste podniknout následující opatření: • Směr antény radiopřijímače upravte tak, aby nepřijímala rušení z přístroje. • Radiopřijímač neponechávejte v blízkosti přístroje. • K připojení antény použijte koaxiální kabel. ■ Infračervená komunikační zařízení: • Infračervená komunikační zařízení (např. bezdrátové mikrofony nebo bezdrátová sluchátka) nemusí v blízkosti přístroje pracovat správně. Důvodem je porucha spojení. Mějte prosím na paměti, že se nejedná o závadu přístroje. ■ Při likvidaci tohoto přístroje na konci jeho životnosti postupujte v souladu s předpisy ve vašem bydlišti. • O podrobnější informace požádejte místní úřad nebo prodejce, u něhož jste zařízení zakoupili.

Čištění a údržba Před čištěním přístroje si vždy ověřte, zda je odpojen síťový kabel. ■ Čištění plazmového zobrazovacího panelu • Povrch panelu je opatřen speciální vrstvou, která snižuje odrazy a potlačuje infračervené záření. Panel proto otírejte bezprašnou a  suchou tkaninou, aby nedošlo k poškození povrchu. • Nepoužívejte chemické látky nebo čistidla, vzhledem k jejich složení mohou způsobit odbarvení a poškození povrchu. • Nepoužívejte hrubou tkaninu ani příliš netlačte, mohlo by dojít k poškození povrchu. • Co se týče mastnoty (např. otisků prstů), použijte bezprašnou tkaninu navlhčenou zředěným neutrálním roztokem, a poté místo vysušte měkkou a suchou tkaninou. • Nepoužívejte čistící prostředky ve spreji, mohlo by dojít k oddělení ochranné vrstvy nebo (při proniknutí dovnitř přístroje) k závadě.



PLAZMOVÝ ZOBRAZOVACÍ PANEL Obrazový stín na plazmovém zobrazovacím panelu U plazmového zobrazovacího panelu může dojít k vypálení obrazového stínu – záleží na způsobu jeho používání. V  následujících odstavcích jsou uvedeny nejčastější příčiny a účinná preventivní opatření proti tomuto jevu.

Podmínky vypálení obrazového stínu

• Vypálení obrazového stínu je způsobeno částečným porušením luminoforů – během částečného zobrazení znaků a  číslic. ■ Příklad: pokud jsou dlouhodobě zobrazeny znaky (nápisy) znázorněné na obr. A, budou porušeny pouze luminofory (červený/zelený/modrý) zobrazující tyto znaky. Z toho vyplývá, že při zobrazení celobílého obrazu po celé ploše panelu (viz obr. a), budou stopy zanechané znaky zobrazeny s barevnou odchylkou, a proto nebudou zbylé luminofory vypáleny. [Obr. A] [Obr. a] • Stupeň vypálení obrazového stínu je přímo úměrný nastavené úrovně jasu a délce zobrazení znaků a/nebo číslic. ■ Čím jsou znaky a číslice jasnější, tím je porušeno větší množství luminoforu. Obr. B znázorňuje, že v případě dlouhodobého zobrazení obrazů, které mají rozdílný jas, má tendenci zůstávat ta část, která je jasnější (viz obr. b). * Ilustrace znázorňují, jak dochází k vypálení obrazového stínu. Skutečné případy, při nichž dochází k vypálení, se liší podmínkami, jakými je délka zobrazení a úroveň jasu.

[Obr. B]

[Obr. b]

Metody omezení vypálení obrazového stínu

• Použijte funkci „Mazání obrazu“ nebo „Řízení jasu“, dostupné z nabídky Funkce (viz 30 ). Po zobrazení určitých obrazů (např. dlouhodobého statického obrazu) lze vypálení obrazového stínu omezit použitím funkci „Mazání obrazu“ – po dobu zhruba 1 až 2 hodin bude zobrazena zcela bílá plocha. Navíc je k  dispozici funkce „Řízení jasu“, která pracuje při zobrazení např. log televizních stanic nebo hodin v rozích panelu. • Použití v kombinaci s pohyblivými záběry. V pohyblivých záběrech dochází k porušení luminoforu po celé ploše panelu relativně rovnoměrně, a proto k  vypálení obrazového stínu nedochází. Doporučujeme používat společně s takovými pohyblivými záběry, např. DVD. ■ Mějte na paměti, že dlouhodobé ponechání obrazů v režimu dvojnásobného zobrazení může způsobit vypálení obrazového stínu. ■ Vysílání některých televizních stanic obsahuje obrazy, které jsou vlevo/vpravo nebo nahoře/dole oříznuty, a jejichž symbol či hodiny jsou dlouhodobě zobrazeny ve stejné poloze. Mějte na paměti, že tato situace může způsobit vypálení obrazového stínu. ■ Vypálení obrazového stínu lze omezit použitím režimu „Eco“ v nabídce Funkce. 30

Běžné vlastnosti plazmových zobrazovacích panelů V následujících odstavcích jsou vysvětleny běžné jevy, k nimž u plazmového zobrazovacího panelu dochází z  konstrukčních důvodů. Mějte na paměti, že se nejedná o závady. • Zbytkový obraz Pokud je na obrazovce krátkodobě zobrazen statický snímek nebo nabídka (zhruba minutu), po přepnutí na jiný obraz může na obrazovce zanechat stopu jako „obrazový stín - duch“. Zbytkový obraz se sám vytratí. • Povrch panelu Plazmový panel zobrazuje na základě vytváření interních emisí. Ty mohou zvýšit jeho povrchovou teplotu. Povrch panelu chraňte před jakýmkoli prudkým nárazem, protože se jedná o jemně zpracované sklo, i když je panel vyztužen předním filtrem vyrobeným z tvrzeného skla. • Vadné pixely na panelu Plazmový zobrazovací panel je vyráběn prostřednictvím velmi přesné technologie. Přesto se však může objevit několik pixelů, které nesvítí, jsou jasnější než ostatní, mají odlišné barvy apod.



Kromě krásných obrázků ve vysoké kvalitě si v každodenním životě dopřejte rovněž nejrůznější praktické a příjemné funkce! • Velkoplošný plazmový panel s vysokým rozlišením. • Dokonalejší zpracování digitálního signálu. • Špičkový zvuk s hlubšími, bohatšími a dynamičtějšími basy. • Modely 9700 mají nejrůznější funkce, např. příjem pozemního digitálního televizního vysílání (větší počet TV kanálů, elektronický průvodce pořady (EPG), atd.) • 3 konektory SCART. • Možnost připojení dalších digitálních vstupních zařízení prostřednictvím 2 konektorů HDMI. • Velký výběr připojovacích konektorů vyhovuje celé řadě nejrůznějších audiovizuálních zařízení. • Na velkoplošném plazmovém panelu s vysokým rozlišením si vychutnejte obraz z PC. • Nová funkce Photo Input (Vstup Photo) s volitelnou hudbou na pozadí. • Slot na kartu SD. • Snadné ovládání nabídky na obrazovce (OSD) pomocí dálkového ovladače. • Nízký příkon a funkce úspora energie. • Motorem poháněné otáčení. • 1 200 stránek teletextu.

DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Před instalací přístroje si zkontrolujte dodávané příslušenství. V případě chybějící nebo poškozené položky okamžitě kontaktujte svého prodejce. Uživatelská příručka

Dálkový ovladač

2 baterie typu AA

Síťový kabel

Pouze Velká Británie

Kromě Velké Británie

* Typ dodávané síťové vidlice se u jednotlivých modelů liší. * Podrobnosti týkající se instalace podstavce u modelů s úhlopříčkou obrazu 55 palců naleznete v příručce dodávané v kartónovésm obalu k podstavci.



ČESKY

VLASTNOSTI

NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ Hlavní jednotka Přední panel

1 Reproduktor 2 Panel 3 Hlavní vypínač (na spodním okraji) 4 Přijímač signálu dálkového ovladače 5 Indikátor 6 Podstavec na stůl

1 2

6

3

5 4

Zadní panel 1

2

5

1 Držadla (pouze u modelu s úhlopříčkou obrazu 42 palců) 2 Boční vstup 3 Panel s konektory (k připojení externích zařízení) 4 Zdířka k připojení síťového kabelu 5 Ovládací panel (podrobnosti dále) Podrobné informace týkající se připojení naleznete na str. 14 až 19 .

4

3

Ovládací panel (včetně slotu na paměťovou kartu) 1 2 3 4 5 6 7 8

10

1 Slot na paměťovou kartu SD 2 Tlačítko pohotovostní režim 3 Přepínání kanálu směrem nahoru/▲ 4 Přepínání kanálu směrem dolů/▼ /► 5 Zvyšování hlasitosti /◄ 6 Snižování hlasitosti 7 Tlačítko k přepínání vstupů /OK 8 Vstup do menu / Návrat

NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ (pokračování) Dálkový ovladač

1

&

2

3

4

*

5 6

7

(

8 9 ) q

0

!

w

@ # $

e

% ^

r

Některá tlačítka jsou určena pouze pro režim Teletext, a další tlačítka mají v režimu Teletext jiné funkce než v  režimu TV. Tato tlačítka jsou označena jako [ ]. Podrobnosti vyhledejte v odstavci „Analogový Teletext“ na

ČESKY

1 Pohotovostní režim 2 Volba režimu (TV/DVD/SAT) Stiskem tohoto tlačítka zvolte režim (znázorněný LED indikátorem). Normálně zvolte „TV“. 3 Volba vstupu/Ovládání DVD/Ovládání vstupu Photo Toto tlačítko slouží ke změně vstupního režimu. Tlačítka lze použít také k ovládání vybrané značky DVD přehrávače nebo funkce Photo Input (Vstup Photo). (Vstupní signál DTT: pouze modely 9700) 4 Menu (Nabídka) 5 Kurzor 6 OK 7 Zvukový režim Při každém stisku tlačítka se zvukový režim mění v následujícím pořadí: Film → Hudba → Řeč → Oblíbený 8 CHI/II Toto tlačítko slouží výhradně pro zvukový TV režim A2/NICAM. 9 Zvyšování/snižování hlasitosti 0 Volba programu Tato tlačítka slouží k přímé volbě TV programu. ! Zmrazení obrazu/Režim Multi [Přidržet] Stiskem tohoto tlačítka lze obraz zastavit (zmrazit - Freeze)). Dalším stiskem se vrátíte k normálnímu zobrazení. V režimu Multi (vícenásobné zobrazení) lze navíc každým stiskem tlačítka přepínat mezi zobrazením ve 2-, 4- a  12násobném režimu. (Tlačítko také přidržuje stránku v  teletextovém režimu). @ Barvy (Červená, Zelená, Žlutá, Modrá)] # [Index] $ Čas [Zrušit] Stiskem tohoto tlačítka lze během příjmu televizního programu zobrazit čas. % TV/Text [TVóText] Tlačítko přepíná mezi režimem TV a Teletext. ^ Zoom [TextóTV+Text] Toto tlačítko slouží ke změně velikosti obrazu. & Vyvolat Toto tlačítko slouží k zobrazení stavu vstupního signálu. * Návrat Lze použít k návratu na předchozí nabídku. ( Režim zobrazení Při každém stisku tlačítka se režim zobrazení mění v  následujícím pořadí: Dynamický → Přirozený → Kino ) Přepínání kanálů nahoru/dolů q Tichý režim (umlčení zvuku) w Vícenásobné zobrazení Stiskem tohoto tlačítka lze obraz přepnout do režimu vícenásobného zobrazení. Dalším stiskem se vrátíte k  normálnímu zobrazení. e Vstup Photo (Fotografie/Rotace/Prezentace) Tato tlačítka slouží k zobrazení a ovládání obrázků z digitálního fotoaparátu nebo USB čtečky paměťových karet. r Swivel (Otáčení) (s podstavcem na stůl) Tato funkce slouží k otáčení televizoru. Úhel natočení nastavte pomocí kurzorových tlačítek.

39 .

11

PŘÍPRAVA Instalace baterií do dálkového ovladače

Pokyny k používání dálkového ovladače

K napájení dálkového ovladače slouží 2 baterie „AA“.

1. Otevřete víčko prostoru na baterie.

• Víčko prostoru na baterie na zadní straně dálkového ovladače odsuňte ve směru šipky.

Dálkový ovladač používejte ze vzdálenosti do 5 m od senzoru dálkového ovladače na přístroji, v úhlu do 30 stupňů na obě strany.

2. Vložte baterie.

• Vložte 2 baterie „AA“ (přiloženy) a  ověřte si, zda se jejich polarita shoduje s  označením uvnitř komůrky.

3. Uzavřete víčko prostoru na baterie. • Víčko zasuňte ve směru šipky, až se s cvaknutím uzavře.

UPOZORNĚNÍ

Možnost koroze nebo úniku elektrolytu, které mohou mít za následek zranění a/nebo škodu na majetku, včetně požáru.

• Nikdy nemíchejte použití baterie s novými. • Všechny baterie vyměňujte současně. • Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, baterie vyjměte.

Seznamte se s následujícími pokyny a zacházejte s dálkovým ovladačem správně, aby nedošlo k případné poruše.

• Ovladač chraňte před pádem či nárazem. • Dbejte, aby se do ovladače nedostala voda či jiná tekutina. • Dálkový ovladač nepokládejte na mokré předměty. • Dálkový ovladač nevystavujte přímému slunci nebo blízkým zdrojům nadměrného tepla.

Upozornění týkající se přemísťování hlavní jednotky Jedná se o těžké zařízení, a proto jsou k jeho bezpečnému transportu zapotřebí dvě osoby.

42 palců Při každém přemísťování je přístroj nutno zvednout vpřed pomocí dvou držadel na zadní straně a poté se musí na obou stranách zespoda přidržovat, kvůli stabilitě.

12

Držadla

55 palců Při přenášení přístroj držte na obou stranách nahoře i  dole.

PŘÍPRAVA (pokračování) Bezpečnostní pokyny týkající se instalace hlavní jednotky * Ve vyobrazení v této příručce byl použit podstavec na stůl.

4

až

7

).

ČESKY

Kromě této strany čtěte pozorně BEZPEČNOSTNÍ POKYNY (

Při instalaci hlavní jednotky si ověřte, zda používáte specifikované montážní díly k zajištění maximálního výkonu a  zachování bezpečnosti. Nepřebíráme žádnou odpovědnost ani závazky za osobní zranění nebo škody na majetku způsobené použitím jiných montážních dílů nebo nesprávnou instalací. Co se týče pokynů k instalaci, čtěte každý návod k montážním sadám: k umístění na stůl, připevnění na stěnu a  na strop. V případě použití sady k připevnění na stěnu či strop se obraťte na vašeho prodejce a požádejte o pomoc instalačního technika. Nikdy se ji nepokoušejte o svépomocnou instalaci, mohlo by dojít ke zranění či škodám. Kolem přístroje ponechte dostatek volného místa, aby nedošlo ke zvýšení interní teploty a během používání otočné funkce dodržujte bezpečnost. Zkontrolujte, zda nejsou zablokovány ventilační otvory. Přístroj neinstalujte do malých prostor, např. do přihrádky, výklenku nebo skříně. Na každé straně ponechte více než 10 cm volného místa a  30 cm mezi horní částí přístroje a stěnou. Bez funkce otáčení: Za zadním panelem ponechte nejméně 10 cm. S funkcí otáčení: Ponechte dostatečný prostor, abyste funkci otáčení využili v maximálním rozsahu. (42 palců: 31 cm, 55 palců: 42 cm) Podrobnosti v kapitole Funkce otáčení 51 .

Opatření proti převržení Přístroj nainstalujte na stabilní plochu a použijte bezpečnostní opatření proti převržení.

Zajištění na stole

K bezpečnému zajištění pevné polohy přístroje použijte dva vruty do dřeva, které našroubujete do otvorů na zadní straně podstavce dle vyobrazení. Vruty jsou dodávány k podstavci.

Připevnění ke stěně či sloupu

Přístroj zajistěte ke stěně či sloupu prostřednictvím běžně prodávaného lanka, řetězu a svorky.

Připevnění ke stropu

Přístroj zajistěte ke stropu prostřednictvím běžně prodávaného lanka, řetězu a svorky.

• O podrobnější informace týkající se montáže přístroje požádejte vašeho prodejce. • Při motoricky poháněném otáčení lanko či řetěz dostatečně uvolněte, aby nedošlo ke zranění. • Přístroj umístěte na praktické místo, kde nebude vystaven žádnému nárazu ani nemůže nikoho zranit. 13

PŘIPOJENÍ Umístění konektorů PH35826

Zadní panel ^

%

2 AUDIO

INPUT (AV2) INPUT (AV3) Y/VIDEO

PB

AUDIO

PR L C

SUB WOOFER

VIDEO

MONO R

AUDIO

L

INPUT (AV4)

OUTPUT R

3 4 5 6

PC ANALOG RGB

INPUT(HDMI) AUDIO

WOW, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.

Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the following US patents : 5510752, 5736897. BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound, Inc.

HDMI2

HDMI1

SERVICE USE ONLY

COMMON INTERFACE

AC

8 9

!

#

R

INPUT (AV1)

0 INPUT(AV5)

INPUT(RGB)

ANT

L/MONO AUDIO VIDEO S-VIDEO

$

@

1 Zdířka k připojení síťového kabelu 2 Zdířka k připojení antény 3 AV1 4 AV2 5 AV3 6 AV4 7 Výstup pro monitor a subwoofer 8 Pouze servisní využití 9 Konektor motoricky poháněného otáčení (viz 51 ) 0 Konektory k připojení PC (15pólový D-sub a mini stereo pro zvuk) ! HDMI1, 2 a mini stereo pro zvuk @ Slot společného rozhraní *Pouze modely 9700

Boční panel POWER SWIVEL

C.2 C.1

1

# AV5 $ Konektor k připojení sluchátek % Vstup Photo ^ Slot na paměťovou kartu SD

Pokyny k připojení Přístroj je připraven na nejrůznější typy připojení. Postupujte dle následujících pokynů. Při připojování externího zařízení nezapomeňte nejprve vypnout hlavní vypínač. 1. Do zdířky na zadním panelu připojte síťový kabel. 2. Připojte anténní kabel. 3. Připojte externí zařízení, pokud jej budete používat. 4. Vidlici síťového kabelu zapojte do zásuvky.

1. Připojení síťového kabelu do zdířky na zadním panelu Do monitoru připojte síťový kabel. * Síťovou vidlici nepřipojujte do zásuvky dříve, než dokončíte veškerá připojení.

2. Připojení anténního kabelu.

Připojení anténního kabelu lze uskutečnit dvěma způsoby: • Pokud nemáte žádné další externí zařízení: Anténní kabel připojte přímo do zdířky na zadním panelu. • Pokud máte k připojení jedno či více externích zařízení: 1. K propojení každého zařízení a anténního vstupu použijte vf [Příklad: Připojení antény přes kabel. set-top-box a videorekordér] 2. Anténní kabel zapojte přímo do vstupní zdířky pro připojení antény externího zařízení, např. VCR rekordéru. 3 Vf kabel propojte z výstupu „Out“ do vstupu „In“ dalšího zařízení. 4. Poté propojte výstup zařízení s označením „Out“ do zdířky „ANT“ plazmového monitoru.

• Pokud je analogový a digitální signál získáván prostřednictvím samostatných kabelů (antén), použijte k připojení anténní zdířky slučovač a VF kabel, aby bylo možno přijímat oba signály.

Bezpečnostní opatření týkající se připojení antény

• K připojení antény použijte koaxiální kabel, který je odolný vůči rušení. Nepoužívejte plochý souběžný kabel (dvoulinku), může docházet k rušení, nestabilitě příjmu a v obraze se mohou objevovat pruhy. • Nepoužívejte pokojovou anténu, která může být ovlivněna rušením. Použijte kabelovou síť nebo venkovní anténu. • Pokud se v obraze kanálů spodního pásma VHF objeví šum, použijte k připojení kabel s dvojitým stíněním (není součástí dodávky). 14

PŘIPOJENÍ (pokračování)

ČESKY

Pokyny k připojení (pokračování) 3. Připojení k externímu zařízení • Konektory na zadním panelu

Do konektoru AV1 lze připojit k zařízení se vstupem Composite/S-Video/Audio a výstupem Composite/Audio. Výstupní signál může kromě analogového vysílání podporovat také signály digitálního pozemního vysílání. INPUT

[Příklad]

Composite/S-Video/Audio

VSTUP

VÝSTUP

Pokud je set-top-box připojen do vstupu AV1 ve Francii, dekóduje některé placené TV kanály odesláním signálu nazpět (In/Out). OUTPUT

Composite/Audio

[Příklad] VÝSTUP

VSTUP

Pokud sledujete vysílání TV nebo DTT ze vstupu AV1, můžete pomocí položky „Scart Output“ (Výstup SCART) v nabídce nastavení Setup přepnout na další. Například během sledování televize je možno nahrávat program DTT. Podrobnosti týkající se položky „Scart Output“ (Výstup SCART) v nabídce nastavení Setup naleznete na 26 , 27 . Do konektoru AV2 a 3 lze připojit k zařízení se vstupem Composite/RGB/Audio a výstupem Composite/Audio. INPUT

VSTUP

OUTPUT

[Příklad]

Composite/RGB/Audio

VÝSTUP

Composite/Audio

[Příklad] VÝSTUP

VSTUP

15

PŘIPOJENÍ (pokračování) Pokyny k připojení (pokračování) AV4 lze připojit k zařízení s komponentním nebo kompozitním výstupem. S ohledem na to, zda je na vstupu Y/Video přítomen signál Y nebo videosignál, bude automaticky považován za komponentní nebo kompozitní. Pokud jej použijte jako kompozitní, nepřipojujte konektory do vstupů Pb nebo Pr. VSTUP

VÝSTUP

[Příklad]

Pokud je vaše externí zařízení vybaveno komponentním konektorem, kvůli vyšší kvalitě obrazu se doporučuje použít připojení COMPONENT. Výstup Monitor Out lze použít k zobrazení shodného obrazu jako na hlavní jednotce na jiném monitoru. Pokud je tento výstup připojen k externímu monitoru přes konektor 75 Ohmů, na externím monitoru lze zobrazit stejný obraz z kompozitního vstupu (AV1~5) nebo vf signál. VÝSTUP

[Příklad]

VSTUP

Konektor Sub Woofer umožňuje připojení externího reproduktoru k vyzařování hlubokých basů. VSTUP

VÝSTUP SUB WOOFER

nebo

16

[Příklad]

PŘIPOJENÍ (pokračování)

ČESKY

Pokyny k připojení (pokračování) Konektory PC (15pólový D-sub a audiovstup) slouží k připojení PC, které dodává analogový signál RGB. VSTUP (stereo minijack)

VÝSTUP

nebo

[Příklad]

Konektory HDMI 1 2 lze připojit k zařízení s výstupem HDMI. Pokud je externí zařízení vybaveno výstupem DVI, připojení lze uskutečnit pomocí kabelové redukce HDMI-DVI. Pokud použijete HDMI-DVI, kromě HDMI připojte také konektor audio. [Příklad] VSTUP VÝSTUP (stereo minijack) (HDMI2) (HDMI1)

(HDMI)

(DVI)

(HDMI)

(HDMI)

Další informace

HDMI (multimediální rozhraní s vysokým rozlišením) je multimediálním rozhraním nové generace. K přenosu všech video/audio/řídících signálů slouží pouze jediný kabel, takže propojení je velmi snadné. Tyto digitální signály navíc přenášejí data ve vysoké kvalitě bez sebemenších ztrát. K dispozici jsou dva konektory HDMI, což je jednou z nejpozoruhodnějších funkcí. Pokud je vaše externí zařízení vybaveno konektorem HDMI, kvůli vyšší kvalitě obrazu i zvuku se doporučuje použít připojení HDMI. • Pokud jsou oba konektory HDMI1 a HDMI2 připojeny k zařízením prostřednictvím kabelové redukce HDMI-DVI, konektor HDMI2 má přednost před konektorem audio. Slot společného rozhraní umožňuje příjem placených televizních služeb prostřednictvím oddělitelných modulů. Před vložením modulu nezapomeňte přístroj vypnout, dle vyobrazení poté sejměte víčko slotu, a do slotu zasuňte modul až na doraz. Podrobnosti viz 50 . *Pouze modely 9700

Sundejte víčko slotu

Modul pro společné rozhraní

Stlačením horní části víčka slotu uvolněte západku a poté ji zvedněte ve směru dle vyobrazení.

17

PŘIPOJENÍ (pokračování) Pokyny k připojení (pokračování) •Boční konektory

Následující konektory jsou umístěny z boku, a proto je dočasné připojení dalšího zařízení po dokončení připojení na zadním panelu velmi pohodlné. Do konektoru AV5 lze připojit zařízení vybavené výstupem S-Video a kompozitním výstupem.

VSTUP

[Příklad]

VÝSTUP

Pokud je vaše externí zařízení vybaveno konektorem S-Video, kvůli vyšší kvalitě obrazu se doporučuje použít připojení S-VIDEO. Sluchátka Podrobné nastavení lze upravit v nabídce Nastavení zvuku na straně

38 .

(sterreo minijack)

Při připojení sluchátek do tohoto konektoru bude zvuk z reproduktorů umlčen. Do vstupního konektoru Photo Input (vstup Photo) lze pomocí kabelu USB připojit digitální fotoaparát nebo USB čtečku paměťových karet. Podrobnosti naleznete v kapitole Funkce vstupu Photo na str. 61 ~ 66 . [Příklad] VÝSTUP

VSTUP

Tento vstup nepodporuje obecná USB zařízení, např. USB paměť. Tato zařízení nepřipojujte. Slot na paměťovou kartu SD lze použít společně s funkcí vstup Photo pro paměťové karty typu SD (nebo MMC) obsahující obrázky. Podrobnosti naleznete v kapitole funkce vstupu Photo na str. 61 ~ 66 . Karta SD / MMC

18

PŘIPOJENÍ (pokračování) Pokyny k připojení (pokračování) ČESKY

4. Připojení vidlice do zásuvky

Síťový kabel zapojte až po dokončení všech ostatních připojení. (Typ vidlice se u některých zemí od vyobrazení liší).

UPOZORNĚNÍ • Používejte pouze dodávaný síťový kabel. • Přístroj nepřipojujte k jinému síťovému napětí, než je určeno (100-240 V stř., 50/60 Hz), jinak by mohlo dojít k  požáru či úrazu elektrickým proudem. • K napájení plazmových televizoru je z bezpečnostních důvodů použit trojžilový síťový kabel se zemním kontaktem. Vždy se ujistěte, zda je síťový kabel připojen do zemněné trojpólové zásuvky a ověřte si, zda je kabel správně uzemněn. Pokud používáte napájecí vidlici s konverzním adaptérem, použijte zásuvku se zemní svorkou a zašroubujte uzemňovací kabel. • Ujistěte se, zda jsou oba konce síťového kabelu snadno přístupné. • Pokud bude nutno síťový kabel vyměnit, použijte schválený síťový kabel, který vyhovuje bezpečnostním normám vašeho regionu.

Další informace • Jak zajistit kabely

Po připojení všech kabelů do konektorů je zajistěte páskem. Při jejich vyvazování dbejte na to, aby nebyly příliš utaženy. INPUT(RGB) AUDIO

ANT

Upevnění pásku: • Utažení

PC

Pásku protáhněte ve směru šipky.

ANALOG RGB

INPUT (AV1)

INPUT(HDMI) AUDIO

INPUT (AV2) INPUT (AV3) Y/VIDEO

PB

AUDIO

PR L C

SUB WOOFER

VIDEO

MONO R

AUDIO

L

INPUT (AV4)

WOW, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.

Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the following US patents : 5510752, 5736897. BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound, Inc.

OUTPUT R

HDMI2

HDMI1 SERVICE USE ONLY

COMMON INTERFACE

• Povolení Tlačítko Mix

Pásek uvolněte stiskem tlačítka ve směru šipky.

POWER SWIVEL

AC C.2 C.1

Dlouhý pásek

19

ZÁKLADNÍ FUNKCE Zapnutí/vypnutí Nyní zapněte napájení přístroje. Ověřte si, zda je síťový kabel připojen do zásuvky.

Hlavní vypínač (na spodním okraji)

• Zapínání přístroje: 1. Stiskněte hlavní vypínač na přístroji. • Indikátor se rozsvítí červeně (pohotovostní režim). 2. Stiskněte tlačítko pohotovostní režim na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači. • Barva indikátoru se změní na zelenou, a na obrazovce se objeví obraz.

DTT/TV

Tlačítko pohotovostní režim

• Vypínání přístroje:

SD MEMORY CARD

1. Stiskněte tlačítko pohotovostní režim na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači. • Obraz zmizí a barva indikátoru se změní na červenou (pohotovostní režim). 2. Stiskem hlavního vypínače se přístroj zcela vypne.

PUSH-EJECT

P

P

Tlačítko pohotovostní režim

OK

PH35814

Kontrola stavu indikátoru Stav indikátoru

Stav napájení

Stav hlavního vypínače

Nesvítí

Vypnuto

Červená

Pohotovostní režim

Hlavní vypínač → vypnut Hlavní vypínač → Zapnuto Tlačítko pohotovostní režim → Vypnuto

Červeně bliká**

Pohotovostní režim

Zelená

Zapnuto

Oranžová

Režim úspory energie*

Bliká oranžově**

Režim úspory energie

Pohotovostní režim stejně jako výše – probíhá aktualizace verze DTT a na digitálním kanále je aktivován Časovač programování. Hlavní vypínač → Zapnuto Tlačítko pohotovostní režim → Zapnuto Hlavní vypínač → Zapnuto Tlačítko pohotovostní režim → Zapnuto Režim úspory energie stejně jako výše – probíhá aktualizace verze DTT a na digitálním kanále byl aktivován Časovač programování.

* Podrobnosti týkající se režimu úspory energie naleznete v kapitolách „Režim úspory energie“ a „Když se na panelu zobrazí následující zpráva“ 68 a 70 . **Pouze modely 9700 • Pokud se obraz vůbec neobjeví nebo nastal jiný problém, čtěte kapitolu ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 70 ~ 72 . Problémy může vyřešit. • Stiskem tlačítka pohotovostní režim lze přístroj (nacházející se v pohotovostním režimu) pouze zapnout. • Tlačítko nezapínejte v krátkých intervalech po sobě, mohlo by dojít k závadě. • Pokud během používání přístroje došlo k přerušení dodávky elektrického proudu, vypněte před odchodem hlavní vypínač, aby při obnovení dodávky nedošlo k náhlým proudovým nárazům. 20

ZÁKLADNÍ FUNKCE (pokračování) ČESKY

Základní přednastavení Po prvním zapnutí televizoru se automaticky aktivuje nastavení položek „Language“ (Jazyk), „Country“ (Země) a „Auto Tuning“ (Automatické ladění). (Podrobnosti naleznete rovněž v přiloženém „Rychlém návodu“). 1. Na první stránce budete požádáni o volbu jazyka údajů analogového televizoru. 2. Pomocí tlačítka vyberte ze seznamu preferovaný jazyk a stiskněte tlačítko . 3. Poté pomocí tlačítka vyberte zemi, v níž žijete, a stiskněte tlačítko . 4. Zobrazí se stránka automatického ladění a televizor nyní začne vyhledávat kmitočty analogových kanálů a ukládat je v pořadí.

Toto je příklad k nastavení modelu 42/55PD9700U/N.

Automatické ladění DTT nemusí pokračovat, záleží na nastavení země (5-8). Průběh automatického ladění DTT se u jednotlivých modelů liší. Pokud máte model 42/55PD9700U: 5. Zobrazí se dialogový box s dotazem, zda si přejete naladit kanály DTT, a pokud zvolíte „Yes“ (Ano), televizor začne prohledávat kanály DTT. Pokud máte model 42/55PD9700C/N: 5. Zobrazí se box s výzvou k volbě jazyka pro automatické ladění DTT. 6. Pomocí tlačítka vyberte ze seznamu jazyk a stiskněte tlačítko . 7. Poté pomocí tlačítka vyberte zemi, v níž žijete, a stiskněte tlačítko . 8. Zobrazí se dialogový box s dotazem, zda si přejete naladit kanály DTT, a pokud zvolíte „Yes“ (Ano), televizor začne prohledávat kanály DTT. • Modely 9600 nejsou vybaveny funkcí automatického ladění DTT. • Pokud budete chtít po dokončení toto základní přednastavení změnit, stiskněte tlačítko a nastavení upravte. - Viz str. 24 , 25 – Analogové nastavení. - Nastavení DTT viz str. 41 .

21

ZÁKLADNÍ FUNKCE (pokračování) Zvyšování/snižování hlasitosti 1. Chcete-li zvýšit hlasitost, stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači nebo tlačítko zvyšování hlasitosti na ovládacím panelu. • Indikátor hlasitosti na obrazovce se posune doprava.

Tlačítko zvyšování/snižování hlasitosti

2. Chcete-li hlasitost snížit, stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači nebo tlačítko snižování hlasitosti na ovládacím panelu. • Indikátor hlasitosti na obrazovce se posune doleva.

Tichý režim

Tlačítko tichého režimu

1. Chcete-li přepnout zvuk na tichý režim, stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. • Zvuk přístroje bude dočasně umlčen. • Barva indikátoru hlasitosti se při umlčení změní na purpurovou. 2. Chcete-li zvuk opět zapnout, stiskněte tlačítko znovu, nebo stiskněte tlačítko zvýšení hlasitosti na dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu. • Barva indikátoru hlasitosti se změní zpět na zelenou.

SD MEMORY CARD

PUSH-EJECT

Tlačítko zvyšování hlasitosti

P

P

Tlačítko snižování hlasitosti • Stiskem tlačítka

OK

během umlčení zvuku lze hlasitost snížit. PH35814

Indikátor hlasitosti

22

ZÁKLADNÍ FUNKCE (pokračování)

Stiskem některého z tlačítek vstupů lze přepínat vstup přístroje. (Vstupní signál DTT: pouze modely 9700) • Chcete-li sledovat aktuální vysílání, stiskněte tlačítko k přepínání vstupů na ovládacím panelu, numerická tlačítka nebo tlačítko k  přepínání kanálů na dálkovém ovladači. • Chcete-li zobrazit obraz z externích zařízení připojených do vstupů DTT / TV, AV1~5, HDMI 1 / 2 a RGB, vyberte odpovídající režim.

Tlačítka k přepínání vstupů

1. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko pro přepínání vstupů. 2. Vstupní režimy lze přepínat také pomocí tlačítka k přepínání vstupů na ovládacím panelu. S každým stiskem tlačítka se panel přepne do odpovídajícího režimu dle následujícího pořadí.

ČESKY

Přepínání vstupů TV/AV1~5, HDMI a RGB

SD MEMORY CARD

PUSH-EJECT

Tlačítko k  přepínání kanálů (nahoru/dolů) Tlačítko k přepínání kanálů směrem nahoru

P

P

3. Chcete-li přejít přímo do režimu TV, stiskněte na dálkovém ovládání nebo na ovládacím panelu některé z tlačítek k přepínání kanálů (nahoru/dolů). Lze použít i numerická tlačítka na dálkovém ovladači.

Zobrazení stavu vstupního signálu Stiskem tlačítka na dálkovém ovladači lze zobrazit stav vstupního signálu. (Režim DTT: pouze modely 9700) • Údaj se zobrazí i v režimu DTT při změně kanálů a zmizí zhruba po třech sekundách. Podrobnosti týkající se informační lišty naleznete na str. 44 . • Údaj v režimu TV/Video/RGB zhasne zhruba po 6 sekundách.

Tlačítko k přepínání kanálů směrem dolů OK

PH35814

Tlačítko k přepínání vstupů

+

DTT (pozemní digitální vysílání)

Název programu Název kanálu TV Časovač vypnut Časovač zapnut VIDEO Časovač vypnut Časovač zapnut RGB Časovač vypnut Časovač zapnut

Tlačítko Vyvolat

Doba vysílání

Pozice TV Název Zvukový režim

Vstupní režim Režim signálu

Vstupní režim Vstupní horizontální kmitočet Vstupní vertikální kmitočet

23

NASTAVENÍ TELEVIZORU Používání systému údajů na obrazovce (OSD) Systém údajů na obrazovce umožňuje přístup k nejrůznějším funkcím přístroje.

• Základní operace 1. Stiskněte tlačítko

na dálkovém ovladači nebo tlačítko Menu na ovládacím panelu

přístroje. Zobrazí se hlavní nabídka – viz vyobr. vpravo. 2. Chcete-li zvolit položku, stiskněte tlačítko . Vybraná položka bude zvýrazněna žlutou barvou.



3. Svůj výběr potvrďte stiskem tlačítka . Na obrazovce se zobrazí vybraná stránka s nabídkou. 4. K výběru položky na stránce MENU použijte tlačítko Svůj výběr potvrďte stiskem tlačítka .

Tlačítko Menu .

5. Tlačítko použijte k nastavení hodnot položky nebo volbě možností. Svůj výběr potvrďte stiskem tlačítka . 6. Chcete-li nabídku opustit, stiskněte tlačítko

. Tlačítko Menu

• Pokud nebude zhruba do minuty provedena žádná operace, stránka s  nabídkou údajů se automaticky uzavře. • Je-li položka nabídky zobrazena šedě, znamená to, že ji nelze vybrat ani nastavit. • Pro nastavení DTT je k dispozici další hlavní nabídka. Podrobnosti k hlavní nabídce DTT na str. 40 . (Pouze modely 9700)



Nabídka nastavení jazyka (Language) Ze seznamu zvolte jazyk, v němž se bude zobrazovat nabídka OSD.

Nastavení jazyka 1. Z hlavní nabídky vstupte do nabídky „Jazyk“. 2. Pomocí kurzoru vyberte ze seznamu příslušný jazyk. Vybraná položka bude zvýrazněna žlutou barvou.

Model 42/55PD9700U/N

3. Svůj výběr potvrďte stiskem tlačítka . Po uskutečnění výběru bude do kroužku umístěna černá tečka. 4. Chcete-li celou nabídku údajů opustit, stiskněte tlačítko

.

• Toto nastavení platí pro nastavení jazyka analogového příjmu. Podrobnosti týkající se jazyka zobrazovaných údajů v režimu DTT (digitální pozemní vysílání) naleznete v kapitole „Jazyk systému“ na str. (Pouze modely 9700) 24

41 .

Model 42/55PD9700C *Podle země, ve které bude přístroj provozován, vyberte jednu z možností volby jazyka pro zobrazování údajů na obrazovce (OSD) u modelů 9600.

NASTAVENÍ TELEVIZORU (pokračování)

ČESKY

Nabídka nastavení (režim TV) Tato nabídka umožňuje přístup k nejrůznějším nastavením týkajícím se nastavení TV kanálů. Nastavení Automatické ladění Manuální ladění Jemné ladění Třídění Jazyk teletextu Automatické vypnutí Vypnuto Výstup SCART TV Zvolit OK Nast Návrat

Vybrané položky

Pokyny k nastavení (Strana 1)

Automatické ladění

Země

(Strana 2) (Strana 3) (Strana 4)

Vyberte stát, v němž sledujete TV vysílání, což umožní zahájení automatické ladění příslušných kanálů. Pokud nebudou některé z požadovaných kanálů nalezeny, lze je nastavit pomocí manuálního ladění.

Hledat

Naladění místních kanálů proběhne automaticky. Vyhledávání aktivujte tlačítkem .

Poloha

Stiskem tlačítka k vyhledávání kanálů (+) nebo (–) zadejte číslo pozice (1~199, AV00) nebo číslo kanálu (C nebo S ). CH

Hledat

S MHz Vypnuto

Dekodér Zapnuto Manuální ladění

Zvolte metodu zadání kanálu a zadejte číslici kanálu, který hodláte sledovat. Vyhledávání aktivujte tlačítkem . Normálně nastavte do polohy vypnuto. Pokud byla při výběru jiné položky než DTT na výstupu Scart nastavena poloha zapnuto, konektor AV1 (Scart) pracuje jako výstup TV signálu a panel se přepne na zobrazení vstupního signálu AV1 (Scart) automaticky. vyberte 1. Kurzor přemístěte na první číslici a tlačítkem písmena. 2. Tlačítkem ► se přesuňte na následující číslici. 3. Po vložení všech písmen stiskněte znovu tlačítko . • K dispozici jsou tyto znaky: „0“~„9“, „A“~„Z“, „+“, „ “ (mezera), „-“ (zobrazeno jako mezera) a „.“ (tečka).

Název

L L’ Zvukový systém

BG

Mezi pěti různými režimy vyberte zvukový systém.

I DK

Další informace • Při připojení zařízení (např. videorekordéru) prostřednictvím vf. kabelu (anténní kabel) použijte nastavení AV00.

25

NASTAVENÍ TELEVIZORU (pokračování) Nabídka nastavení (režim TV) (pokračování) Vybrané položky

Pokyny k nastavení Auto

Systém zpracování barev

PAL SECAM NTSC4.43 NTSC3.58

Manuální ladění

Zapnuto

Používáte-li k volbě kanálů kanálová tlačítka nahoru (+) a dolů (–), umožňuje automaticky vynechat neregistrované kanály. Pokud je aktivována, funkce automaticky přeskočí nedostupné kanály.

Vypnuto Zapnuto

Lze potlačit šum obrazu nebo rušení, zejména v oblasti slabého elektrického pole.

Vypnuto Přeskočit

NR Jemné ladění

► : Zvyšování kmitočtu hlavního tuneru. ◄ : Snižování kmitočtu hlavního tuneru.

-56~+56

Třídění

Pořadí kanálů lze změnit takto: 1. Přesuňte kurzor na řádek kanálu, jehož pořadí hodláte změnit, a  stiskněte tlačítko . 2. Barva písmen na označeném řádku se změní na žlutou závorku a [ ]. . 3. Označený řádek přemístěte pomocí tlačítka . 4. Polohu zafixujte stiskem

Jazyk teletextu

Nejvhodnější jazyk teletextu je automaticky zvolen dle země vybrané v nabídce Automatické ladění. Pokud není text zobrazen správně (např. pokud žijete blízko hranic), vyberte jinou oblast: Západní Evropa : Západoevropské země a Turecko. (Jedná se o normální nastavení k použití v  Evropě). Východní Evropa : východoevropské země Ruština : země sousedící s Ruskem a  východoevropské země. Perština: země Středního východu

Automatické vypnutí

Vypnuto Zapnuto DTT

Výstup SCART

Télévision Monitor

26

Mezi pěti různými režimy vyberte systém zpracování barev.

Pokud přístroj nepřijímá žádné elektromagnetické vlny a během 10 minut není v režimu TV provedena žádná operace, automaticky se přepne do pohotovostního režimu. Jako vybraný režim bude použit AV1 (Scart). • Při nastavení „Monitor“ lze monitorovat pouze kompozitní videosignál ze vstupu AV2, AV3, AV4, AV5, TV nebo DTT který je současně zobrazen na obrazovce. • DTT z výstupu SCART je k dispozici pouze u modelů 9700. • Pokud je při jiném nastavení než DTT aktivována položka „Dekodér“, automaticky bude použito nastavení „TV“.

NASTAVENÍ TELEVIZORU (pokračování)

ČESKY

Nabídka nastavení (režim AV) V této nabídce lze zvolit nebo upravit podmínky vstupních signálů každého konektoru.

Vybrané položky Systém

Pokyny k nastavení Neměňte původní nastavení. (Systém1: Evropa/Asie, Systém2: Severní Amerika) • Pouze kompozitní a S-Video vstup.

Systém 1 Systém 2 Auto PAL Systéme 1

SECAM NTSC4.43

Systém AV1-AV5 zprac. barev

NTSC3.58 Auto Systéme 2

NTSC-M

Systém barev zvolte dle vstupního signálu. • Jako všeobecné použijte nastavení [Auto]. • Pokud vstupní signál obsahuje příliš mnoho šumu, úroveň signálu je příliš nízká nebo je provoz v režimu [Auto] nestabilní, vyberte systém zpracování barev odpovídající vstupnímu signálu. • Pouze kompozitní a S-Video vstup.

PAL-M PAL-N S.Video

AV1 Composite Video vstup

Auto AV4

HDTV SDTV/DVD

DTT Výstup SCART

TV Monitor

Pro AV1: Vyberte s ohledem na typ vstupního signálu. • Výchozím nastavením je [Composite]. Pokud chcete sledovat obraz ve formátu S.Video, použijte nastavení [S.Video]. Pro AV4: Vyberte kolorimetrii (měření barev) s ohledem na vstupní signál. • Jako všeobecné použijte nastavení [Auto]. • Pokud nejsou barvy zobrazeny správně, použijte nastavení [HDTV] nebo [SDTV/DVD] odpovídající vstupnímu signálu. • Pouze komponentní vstup. Jako vybraný režim bude použit AV1 (Scart) • Při nastavení „Monitor“ lze monitorovat pouze kompozitní videosignál ze vstupu AV2, AV3, AV4, AV5, TV nebo DTT který je současně zobrazen na obrazovce. • DTT z výstupu SCART je k dispozici pouze u modelů 9700 • Pokud je při jiném nastavení než DTT aktivována položka „Dekodér“, automaticky bude použito nastavení „TV“.

27

NASTAVENÍ TELEVIZORU (pokračování) Nabídka nastavení (režim RGB) V této nabídce lze upravit nastavení obrazu přiváděného ze vstupů RGB. Po stisku tlačítk ▼ na spodní straně 1. stránky nabídky nastavení se zobrazí 2. stránka nabídky.

Vybrané položky

Pokyny k nastavení Nastavení horizontální a vertikální polohy, horizontálního časování a fáze proběhne automaticky. • Automatické nastavení aktivujte tlačítkem . Zobrazí se zpráva „Auto Adjusting“ (Automatické nastavení). • Vzhledem k typu signálu existuje možnost, že podmínky zobrazení nebudou při automatickém nastavení optimální. V tomto případě nastavte každou položku manuálně.

Automatické nastavení

Horizontální poloha*

-63~+63

Úprava horizontální polohy zobrazení. • Pokud tato poloha překročí možný rozsah, obraz se zbarví do purpurova.

Vertikální poloha*

-31~+31

Úprava vertikální polohy zobrazení. • Pokud tato poloha překročí možný rozsah, obraz se zbarví do purpurova.

Horizontální časování*

-31~+31

Minimalizace vertikálních pruhů na obrazovce.

Fáze*

Reset

28

0~63

Minimalizace rozostření písmen a pruhů v horizontální řadě. • Dbejte to, aby bylo před nastavením fáze nastaveno nejprve horizontální časování. Obnovení původního továrního nastavení všech položek této nabídky.

NASTAVENÍ TELEVIZORU (pokračování)

Vybrané položky

ČESKY

Nabídka nastavení (režim RGB) (pokračování) Pokyny k nastavení 0.7V Vstupní úroveň 1.0V Vypnuto kmitočet displeje Zapnuto Vypnuto Typ WVGA Zapnuto

• Normálně zvolte hodnotu [0.7V]. • Hodnotu [1.0V] použijte pouze tehdy, pokud je celý obraz příliš světlý.

Použijte, pokud chcete, aby se zobrazoval či nezobrazoval údaj kmitočtu PC signálu. Umožňuje přepínání rozměru obrazu mezi režimem [Full] (Plný) a [Real] (Přirozený). (Podrobnosti naleznete v  kapitole „Přepínání rozměru“ na str. 55 ). • Tato funkce je dostupná pouze pro signál WVGA. • Podrobnosti v tabulce „Seznam doporučených signálů“ 75 .

Vypnuto Režim WXGA

1280x768

• Tato funkce je dostupná pouze pro signál WXGA. • Podrobnosti v tabulce „Seznam doporučených signálů“

75 .

1366x768 Vypnuto

Vertikální filtr

Zapnuto PC

Frekvenční režim

Film

Omezuje blikání na obrazovce při nastavení [On]. Pokud sledujete filmový obraz na PC, použijte nastavení [Film].

Další informace

*

• Položky označené jako „ “ lze automaticky uložit, záleží na režimu signálu. • Režim signálu je identifikován horizontálním/vertikálním kmitočtem a polaritou synchronizačního signálu, která má téměř totožné hodnoty ve všech výše uvedených položkách, které mohou být považovány za stejný signál. • Položku „Automatické nastavení“ nelze uložit. Automatické nastavení aktivujte tlačítkem podle potřeby.

29

NASTAVENÍ TELEVIZORU (pokračování) Nabídka Funkce Tato nabídka nabízí nejrůznější způsoby ochrany plazmového panelu, snížení příkonu a nastavení využívajícího praktických funkcí, např. Zastavení obrazu a vstupu Photo.

Vybrané položky

Šetřič obrazovky

Mazání obrazu

Pokyny k nastavení Vypnuto 5Min. 10Min. 20Min. 40Min. 60Min. Zapnuto 60Min. Vypnuto

Černé okraje panelu Zapnuto Vypnuto Šetřič napájení videa Zapnuto

Zastavení obrazu

Výchozí zoom Eco režim Řízení jasu Reset

Rozdělení Vzorkování Panoramatický 4:3 14:9 zoom Vypnuto Zapnuto Vypnuto Zapnuto

Jedna z funkcí sloužících k omezení pravděpodobnosti vypálení obrazového stínu – lehkým pohybem obrazu v  přednastaveném časovém intervalu. Interval lze zvolit kurzorovým tlačítkem. Funkce „mazání obrazu“ zobrazuje bílý vzorec, který zotavuje panel po vypálení obrazového stínu. • Zapnuto: Trvalý provoz • 60Min.: Omezená aktivace po dobu 60 minut. Možnost změny barvy postranních pruhů zobrazovaných v  normálním režimu. (Vypnuto: šedá, zapnuto: černá) Kvůli omezení možnosti vypálení obrazového stínu se doporučuje nastavení Off. Mějte na paměti, že funkce není k dispozici během aktivace vstupu Photo. Během používání vstupu AV tato funkce snižuje příkon v době, kdy není dostupný videosignál. Při volbě vstupního konektoru AV, na němž není přítomen vstupní signál, se AV4 přepíná do režimu úspory energie a u dalšího vstupu AV se aktivuje pohotovostní režim. (Podrobnosti na str. 68 . Toto je praktická funkce ke sledování statických i pohyblivých záběrů. (Podrobnosti na str. 60 . • Rozdělení: obrázky v poloviční velikosti • Vzorkování: obrázky ve velikosti náhledů Možnost nastavení velikosti obrazu pro signál vstupu TV / AV zobrazující se po zapnutí přístroje. Snížení spotřeby elektrické energie. Slouží ke snížení možnosti vypálení obrazového stínu (např. loga stanice) – snižuje jas ve čtyřech rozích. Stiskem tlačítka lze obnovit původní tovární nastavení každé položky této nabídky.

Další informace • Položku „Screen Wipe“ (Mazání obrazu) nelze uložit. Ke spuštění funkce použijte nastavení „Zapnuto“ nebo „60 Min.“. 30

NASTAVENÍ TELEVIZORU (pokračování)

Vybrané položky Pozadí

Pokyny k nastavení 1 2 Vypnuto

Foto efekt

1 2 5sec.

Foto interval

10sec. 30sec. Vypnuto

Foto s hudbou

1 2

Foto režim

Reset

ČESKY

Nabídka Funkce (pokračování)

1 2

Tato funkce je dostupná pouze s funkcí vstup Photo. Přepíná šablonu na pozadí. Podrobnosti na str. 65 . Tato funkce je dostupná pouze s funkcí vstup Photo. Umožňuje volbu metody přepínání diapozitivů během prezentace. Podrobnosti na str. 63 . Tato funkce je dostupná pouze s funkcí vstup Photo. Umožňuje volbu časového intervalu pro přepínání diapozitivů během prezentace. Podrobnosti na str. 63 . Tato funkce je dostupná pouze s funkcí vstup Photo. Umožňuje zvolit preferovanou hudbu na pozadí během prezentace. Podrobnosti na str. 63 . Tato funkce je dostupná pouze s funkcí vstup Photo. Umožňuje zvolit místo zahájení prezentace. Podrobnosti na str. 63 . lze obnovit původní tovární nastavení Stiskem tlačítka každé položky této nabídky.

31

NASTAVENÍ TELEVIZORU (pokračování) Nabídka Nastavení obrazu (režim TV/AV) V této nabídce můžete uskutečnit zvláštní nastavení obrazu na základě svých preferencí. Po stisku tlačítka ▼ na spodní straně každé stránky nabídky se zobrazí následující nabídka nastavení obrazu.

Vybrané položky

Pokyny k nastavení Dynamický

Režim zobrazení

Přirozený Kino

-31 +31 (+32 +40)

K nastavení kontrastu, který vyhovuje osvětlení prostředí, . použijte tlačítko • Maximální hodnotu lze stiskem a přidržením tlačítka ► při hodnotě [+31] rozšířit až na [+40], čímž se barva mezi těmito čísly změní ze žluté na purpurovou. Toto je zvláštní funkce připravená pro tmavé scény. Za normálních podmínek se doporučuje nastavit hodnotu nižší než [+31].

Jas*

-31 +31

lze u této funkce nastavit úroveň černé, Pomocí tlačítka která změní celkovou úroveň jasu.

Barva*

-31 +31

Tlačítkem barev.

Ostrost*

-15 +15

Nastavení požadované ostrosti: stiskem tlačítka ◄ lze nastavit měkčí obraz, stiskem tlačítka ► obraz ostřejší.

-31 +31

Stiskem tlačítka ◄ dojde ke zdůraznění červené a oslabení zelené, stiskem tlačítka ► k oslabení červené a zdůraznění zelené. Rada k nastavení: dosažení realistického odstínu pokožky.

Kontrast*

Odstín*

Teplota barev*

32

K dispozici jsou 3 režimy umožňující nejlepší nastavení s  ohledem na podmínky osvětlení a plánované použití. Dynamický: Režim vhodný pro jasnější prostředí. Přirozený: Režim vhodný pro normální osvětlení. Kino: Režim ke sledování filmů.

Studená Normální Teplá Černá/Bílá

lze podle vlastních požadavků nastavit sytost

S ohledem na poměr barev lze pomocí tlačítka některé ze 4 nastavení (výchozí).

zvolit

NASTAVENÍ TELEVIZORU (pokračování)

Vybrané položky

Pokyny k nastavení Dynamický

Režim kontrastu*

ČESKY

Nabídka Nastavení obrazu (režim TV/AV) (pokračování)

Normální Automatický

Možnost výběru některého ze třech režimů. Dynamický: Zdůrazňuje gradaci, čímž zvyšuje dojem kontrastu. Normální: Maximálně věrná gradace. Automatický: Upravuje přirozený jas bez rozmazání bílé – detekcí jasných úseků obrazu. Stiskem tlačítka lze obnovit původní tovární nastavení každé položky této nabídky.

Reset Vypnuto YNR*

CNR*

Nízká úroveň Vysoká úrov. Vypnuto Nízká úroveň Vysoká úrov.

Systém potlačení obrazového šumu.

Systém potlačení šumu barevného signálu.

Vypnuto Filmový režim*

Zapnuto

Vypnuto Hřebenový filtr 3D*

LTI*

CTI*

Zvýraznění černé*

Nízká úroveň Vysoká úrov. Vypnuto Nízká úroveň Střední úroveň Vysoká úrov. Vypnuto Nízká úroveň Střední úroveň Vysoká úrov. Vypnuto Nízká úroveň Střední úroveň Vysoká úrov. Vypnuto

Autom.nastavení barev*

Reset

Zapnuto

Zapn.: Automatická identifikace filmového materiálu a věrná reprodukce originálního filmového obrazu. Vypnuto: Pokud obraz nevypadá přirozeně, funkci vypněte. Tato funkce je dostupná pouze při příjmu kompozitního signálu NTSC/PAL. Potlačuje bodovou a barevnou neostrost ve velmi malém rozsahu, a umožňuje tak reprodukci věrnějších barev.

Nastavení ostrosti obrazových signálů.

Nastavení ostrosti barevných signálů.

Kompenzace úrovně černé barvy.

Monitoruje a nastavuje barvy, za účelem udržení jejich konstantních úrovní. Zachovává rovněž přirozené tóny pokožky, současně se zachováním věrnosti barev na pozadí. Tato funkce je dostupná pouze při příjmu kompozitního NTSC a signálu S.Video. lze obnovit původní tovární nastavení Stiskem tlačítka každé položky této nabídky.

33

NASTAVENÍ TELEVIZORU (pokračování) Nabídka Nastavení obrazu (režim TV/AV) (pokračování) Vybrané položky

Pokyny k nastavení Amplituda Červená Zelená

Zapnuto

Nastav. teploty barev**

Modrá Odříznutí Červená Zelená Modrá

Zapn.: Možnost nastavení některého ze 4 režimů teploty barev. Lze nastavit amplitudu a odříznutí. Nastavení se týká teploty barev. Amplituda: tlumí následující barvy v jasnějších úsecích. Odříznutí: tlumí následující barvy v tmavších úsecích. Vypnuto: zůstává jako výchozí nastavení.

Vypnuto Purpur Červená Zapnuto

Správa barev**

Žlutá Zelená Azurová Modrá

Zapn.: Možnost vyvážení všech barev na základě preferencí uživatele. Nastavení se týká každého ze 4 režimů nastavení teploty barev. Vypnuto: zůstává jako výchozí nastavení.

Vypnuto RGB/R/G/B Červená** Dekódování barev

Zelená** Brava* Odstín*

Nastavení úrovní R/G/B a odstínu umožňuje dosažení přirozených barev dle preferencí uživatele. Nejprve zvolte RGB (vícebarevné zobrazení) nebo R/G/B (jednobarevné zobrazení) umožňující kontrolu dekódování barev během nastavení. Poté můžete nastavit úroveň barev (červená a zelená), intenzitu a odstín. . Nastavení se týká Nastavení uložte stiskem tlačítka každého ze 4 režimů nastavení teploty barev.

Další informace

*

U položek označených jako „ “ lze nastavení uložit pro každý ze vstupů a obrazových režimů (Dynamický/Přirozený/ Kino). S ohledem na vybraný vstup (např. jako VCR pod AV1) si tak můžete dopřát různá nastavení. Položky označené jako „

34

**“ lze uložit pro každý z režimů teploty barev.

NASTAVENÍ TELEVIZORU (pokračování) ČESKY

Nabídka Nastavení obrazu (režim RGB) V této nabídce můžete uskutečnit zvláštní nastavení RGB obrazu na základě svých preferencí.

Vybrané položky

Kontrast

Pokyny k nastavení

-31~+31 (+32~+40)

K nastavení kontrastu, který vyhovuje osvětlení prostředí, . použijte tlačítko • Maximální hodnotu zobrazené nabídky lze stiskem a  přidržením tlačítka ► při hodnotě [+31] rozšířit až na [+40], čímž se barva mezi těmito čísly změní ze žluté na purpurovou. Toto je zvláštní funkce připravená pro tmavé scény. Za normálních podmínek se doporučuje nastavit hodnotu nižší než [+31].

Jas

-31~+31

Tlačítkem

upravte nastavení dle osobního vkusu.

Brava

-31~+31

Tlačítkem

upravte nastavení dle osobního vkusu.

-15~+15

Stiskem tlačítka ◄ dojde ke zdůraznění červené a  oslabení zelené, stiskem tlačítka ► k oslabení červené a zdůraznění zelené. Rada k nastavení: dosažení realistického odstínu pokožky.

Odstín

Vypnuto Zlepšení obrazu

Nízká úroveň Střed. úrov.

Možnost volby preferované ostrosti v detailních úsecích.

Vysoká úrov. Studená Teplota barev

Normální Teplá

S ohledem na světelné podmínky lze pomocí tlačítka zvolit některé ze 4 nastavení (výchozí).

Černá/Bílá

35

NASTAVENÍ TELEVIZORU (pokračování) Nabídka Nastavení obrazu (režim RGB) (pokračování) Vybrané položky

Pokyny k nastavení Amplituda Červená Zelená

Nastav. teploty barev **

Zapnuto

Modrá Odříznutí Červená Zelená Modrá

Zapn.: Možnost nastavení některého ze 4 režimů teploty barev. Lze nastavit amplitudu a odříznutí. Nastavení se týká teploty barev. Amplituda: tlumí následující barvy v jasnějších úsecích. Odříznutí: tlumí následující barvy v tmavších úsecích. Vypnuto: zůstává jako výchozí nastavení.

Vypnuto Reset

Stiskem tlačítka nabídky.

lze obnovit původní tovární nastavení každé položky této

Další informace K dispozici je praktická funkce k automatickému ukládání nastavení nabídek pro téměř každou položku, takže pokaždé není nutno provádět Reset. Následující položky lze navíc uložit mnohem přesněji. Položky označené jako „

36

**“ lze uložit pro každý z režimů teploty barev.

NASTAVENÍ TELEVIZORU (pokračování)

ČESKY

Nabídka Nastavení zvuku V této nabídce lze upravit a přizpůsobit nastavení zvuku dle osobního vkusu. K přesunu na další stránku nabídky použijte tlačítko ▼ dole.

Vybrané položky

Pokyny k nastavení Film

Režim zvuku

Hudba Řeč Oblíbené

Možnost nastavení některého ze 4 zvukových režimů na základě obsahu. Pokud chcete nastavit každou hodnotu dle osobního vkusu, použijte nastavení „Favorite“ (Oblíbené).

Výšky**

-15~+15

Nastavení úrovně výšek.

Basy**

-15~+15

Nastavení úrovně basů.

Váha

-10~+10

Vyvážení poměru zvuku mezi levým a pravým reproduktorem.

Vypnuto SRS

Normální Široký

TruBass

BBE

Vypnuto Nízká úroveň Vysoká úrov. Vypnuto Nízká úroveň Vysoká úrov. Vypnuto

Ideální hlasitost** Zapnuto Vypnuto Interní reproduktor Zapnuto Reset

Možnost aktivace dynamického prostorového 3D zvuku. Použijte jej dle osobního vkusu.

Funkce TruBass umožňuje zdůraznění basů. Použijte ji dle osobního vkusu.

Vysoké rozlišení BBE obnovující zvukovou čistotu a  prezenci, čímž dosahuje vyšší srozumitelnosti mluveného slova a hudební věrnost. Použijte ji dle osobního vkusu. Při každém přepnutí kanálu automaticky upraví hlasitost na její průměrnou úroveň. Pokud chcete poslouchat zvuk z externího zařízení, funkci je nutno vypnout (Off). Při používání vestavěných reproduktorů je funkce normálně zapnuta. Obnovení původního továrního nastavení všech položek této nabídky.

37

NASTAVENÍ TELEVIZORU (pokračování) Nabídka Nastavení zvuku (pokračování) Vybrané položky Hlasitost sluchátek

Pokyny k nastavení 0~63

A/B

Volba sluchátek

B

Možnost nastavení hlasitosti sluchátek. Po připojení sluchátek se zvuk reproduktorů automaticky přepne do tichého režimu (MUTE). Možnost výběru poslechu při sledování ve dvojnásobném režimu zobrazení. (Viz „Režim vícenásobného zobrazení“ na str. 56 . • A/B : Lze zvolit poslech zvuku ze strany A (vlevo) nebo ze strany B (vpravo). Na zvolené straně se zobrazí ikona reproduktoru. • B : Poslech zvuku pouze ze strany B (vpravo).

Výstup pro sluchátka NENÍ k dispozici během zobrazení signálu ze vstupu RGB nebo Photo. Další informace K dispozici je praktická funkce k automatickému ukládání nastavení nabídek pro téměř každou položku, takže pokaždé není nutno provádět Reset. Následující položky lze navíc uložit mnohem přesněji. Položky označené jako „

**“ lze uložit pro každý z režimů zvuku.

Nabídka časovače Časovač umožňuje automatické vypnutí (pohotovostní režim) nebo zapnutí přístroje, což může být velmi praktické.

Vybrané položky

Časovač vypnut

Časovač zapnut

38

Pokyny k nastavení --Min. 30Min. 60Min. 90Min. 120Min. --:--

Po uplynutí nastaveného času se přístroj automaticky přepne do pohotovostního režimu.

Po uplynutí nastaveného času se přístroj přepnutý do pohotovostního režimu automaticky zapne. Požadovaný čas v rozsahu 00:00 až 11:59 zadejte pomocí na dálkovém ovladači. tlačítka

NASTAVENÍ TELEVIZORU (pokračování)

ČESKY

Analogový teletext • Ovládání teletextu

Teletext lze zobrazit pouhým stiskem tlačítek na dálkovém ovladači.

Jazyk teletextu zvolte v nabídce nastavení na str.

26 .

Funkce Aktivace režimu Teletext. Ukončení režimu Teletext. Rozdělení panelu na dva úseky umožňuje současné sledování teletextových informací a probíhajícího vysílání. Dalším stiskem lze teletext sledovat na celé ploše panelu. Zobrazení stránky s obsahem. Přímý přístup ke službě titulků (pokud ji kanál vysílá). Zobrazení skrytého textu. Příklad: odpovědi na hádanky nebo herní stránka. Dalším stiskem tlačítka se zobrazená odpověď opět skryje. Dočasný návrat na aktuální vysílání během vyhledávání požadované stránky teletextu. Po ukončení hledání bude číslo označené stránky zobrazeno v levé horní části panelu. Dalším stiskem se vraťte na stránku teletextu. Přístup na stránky s odkazy, které jsou zobrazeny ve spodní části stránky. (Stiskněte tlačítko odpovídající barvě písmene na obrazovce).

Stisknout [TVóText]

[TextóTV+Text]

[Obsah]

[Titulky]

? [Ukázat]

X [Zrušit]

[Barva]

Přidržení textového obrázku [Přidržet]

Další informace • S každým stiskem tlačítka se panel přepne z dvojitého zobrazení na zobrazení signálu. • Některé teletextové stránky nezobrazují ve spodní části odkazy. Chcete-li je zobrazit, stiskněte tlačítko

.

39

DIGITÁLNÍ POZEMNÍ TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ (DTT) Příjem pozemního digitálního televizního vysílání není k dispozici u modelů 9600.

Používání systému údajů na obrazovce (OSD) Systém údajů na obrazovce umožňuje přístup k nejrůznějším funkcím přístroje.

• Základní operace 1. Stiskněte tlačítko

na dálkovém ovladači nebo tlačítko Menu na

ovládacím panelu přístroje. Zobrazí se hlavní nabídka DTT – viz vyobr. vpravo. 2. Chcete-li zvolit položku, stiskněte tlačítko . Vybraná položka bude zvýrazněna žlutou barvou. 3. Svůj výběr potvrďte stiskem tlačítka . Na obrazovce se zobrazí vybraná stránka s nabídkou.



*Toto je příklad u modelu 42/55PD9700U/N.

4. K výběru položky na stránce MENU použijte tlačítko Svůj výběr potvrďte stiskem tlačítka .

Tlačítko Menu

5. Tlačítko použijte k nastavení hodnot položky nebo volbě možností. . Svůj výběr potvrďte stiskem tlačítka 6. Chcete-li nabídku opustit, stiskněte tlačítko

.

• Pokud nebude zhruba do minuty provedena žádná operace, stránka s  nabídkou údajů se automaticky uzavře.

Tlačítko Menu

O funkci DTT Mějte na paměti, že funkce DTT vašeho televizoru má několik odlišností daných rozdílem mezi jednotlivými modely a službami v každé zemi. Podrobnosti si ověřte na referenční stránce. Nabídka / Funkce

Rozdíl

Stránka

Channels (Seznam kanálů)

U modelu 42/55PD9700C/N se v hlavní nabídce zobrazuje položka „Channels“ (Kanály), v níž lze vybrat položku „Channel List“ (Seznam kanálů). U  modelu 42/55PD9700U se položka „Channel List“ (Seznam kanálů) zobrazuje v hlavní nabídce.

24 40 42 43 48

Channel Sort (Třídění kanálů)

K dispozici pouze u modelu 42/55PD9700C/N.

43

Country (Země)

Požadovaný stát lze zvolit z nabídky „Country“ (Země) pouze u modelu 42/55PD9700C/N.

41

1. OSD (údaje na obrazovce)

Audio Language (Jazyk zvukového doprovodu)

Volitelné položky menu se liší.

Subtitle (Titulky)

47 47

2. Služby Receiver Upgrade (Aktualizace přijímače)

49 44

Digital Teletext (Digitální teletext) Electric Programme Guide (EPG) (Elektronický průvodce pořady (EPG)) Timer programming (Programování časovače)

40

Závisí na službách poskytovaných v každé zemi.

45 46

DIGITÁLNÍ POZEMNÍ TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ (DTT) (pokračování) Změna předvolby ČESKY

Pokud budete chtít po dokončení základní přednastavení změnit, nastavení upravte následujícím způsobem. Podrobnosti týkající se základního přednastavení naleznete na str. 21 .

Opakované naladění kanálů DTT Obnovení původního továrního nastavení. 1. Stiskněte tlačítko

na dálkovém ovladači.

2. Z hlavní nabídky DTT vyberte položku „Installation“ (Naladění). 3. Zvolte „First Time Installation“ (První naladění). 4. Tlačítkem tlačítko

vyberte požadovaný jazyk a stiskněte

Your previous digital channel list will be erased. Are you sure you want to delete all digital channels and settings for first time installation?

. (pouze model 42/55PD9700C/N)

Yes

No

vyberte stát, v němž sledujete vysílání, 5. Tlačítkem a stiskněte tlačítko . (pouze model 42/55PD9700C/N) 6. Zobrazí se následující zpráva. Stiskněte „Yes“ (Ano). Vyhledávání nových kanálů 1. Stiskněte tlačítko

na dálkovém ovladači.

2. Z hlavní nabídky DTT vyberte položku „Installation“ (Naladění). 3. Vyberte položku „Add New Channels“ (Přidat nové kanály). 4. Použijte „Automatic Search“ (Automatické vyhledávání) nebo „Manual Search“ (Manuální vyhledávání). („Automatic Search“ (Automatické vyhledávání) – doporučené nastavení – prochází všemi dostupnými vysílacími kmitočty, kde hledá bezplatné vysílací kanály, zatímco „Manual Search“ (Manuální vyhledávání) vyhledává jediný vysílací kmitočet).

Změna nastavení jazyka systému (OSD) a země Pokud budete chtít změnit nastavení po dokončení základního přednastavení, stiskněte tlačítko upravte individuálně.

a nastavení

• Jazyk systému

V režimu DTT lze zvolit preferovaný jazyk údajů na obrazovce. 1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. 2. Z hlavní nabídky DTT vyberte položku „Configuration“ (Konfigurace). 3. Vyberte položku „System language“ (Jazyk systému). 4. Tlačítkem vyberte požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. Model 42/55PD9700U/C English ↔ French ↔ German ↔ Italian ↔ Spanish (Angličtina) (Francouzština) (Němčina) (Italština) (Španělština) Model 42/55PD9700N English ↔ Swedish ↔ Danish ↔ Finnish (Angličtina) (Švédština) (Dánština) (Finština)

• Země (pouze pro model 42/55PD9700C/N)

CONFIGURATION System Language Country Audio Language Subtitle Favourite Mode Receiver Upgrade Parental Settings

English France English Off Off C-V.1.0

Change Default System Language

i+

More

* Položka „Country“ (Země) se zobrazuje pouze u modelu 42/55PD9700C.

Vyberte stát, v němž sledujete TV vysílání. Nastavení bude mít vliv na ladění. 1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. 2. Z hlavní nabídky DTT vyberte položku „Configuration“ (Konfigurace). 3. Vyberte položku „Country“ (Země). 4. Tlačítkem na dálkovém ovládání vyberte zemi. Model 42/55PD9700C (* Položku „Italy“ (Itálie) v nabídce Country (Země) nebude pravděpodobně možné u modelu zvolit.) France ↔ Germany ↔ Spain ↔ Italy* (Francie) (Německo) (Španělsko) (Itálii) Model 42/55PD9700N Sweden ↔ Denmark ↔ Finland (Švédsko) (Dánsko) (Finsko)

41

DIGITÁLNÍ POZEMNÍ TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ (DTT) (pokračování) Volba kanálu Existují čtyři způsoby volby kanálů: procházení kanály, volba čísla, výběr ze zobrazeného seznamu a použití Elektronického průvodce pořady (EPG).

Procházení kanály Stiskem tlačítka k přepínání kanálů zvolte následující či předchozí kanál ze seznamu. Při každém přepnutí se zobrazí infolišta. Podrobnosti týkající se informační lišty naleznete na str. 44 .

Výběr kanálu ze zobrazeného seznamu Výběr kanálu ze zobrazeného seznamu 1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. 2. Zvolte položku „Channel List“ (Seznam kanálů). Pokud vlastníte model 42/55PD9700C, použijte položku „Channels“ (Kanály). 3. K pohybu v seznamu použijte tlačítko , k zobrazení následující či předchozí stránky červené či zelené tlačítko. 4. Kanál vyberte stiskem – obraz vybraného kanálu bude zobrazen na jedné čtvrtině panelu. 5. Dalším stiskem tlačítka zobrazení.

se vrátíte do normálního celoplošného

Volba čísla Číslo ze seznamu kanálů zadejte numerickými tlačítky na dálkovém ovladači. Zadané číslo se objeví v malém rámečku v levém horním rohu panelu. Kanály se přepínají zároveň s infolištou. Pokud není zadané číslo pro jeden z nastavených kanálů platné, automaticky bude zvolen nejbližší kanál.

40

Používání elektronického průvodce pořady (EPG) Stránku EPG vyvolejte tlačítkem . Na stránce EPG se zobrazí seznam uložených kanálů (5 kanálů na stránce) spolu s popisem vysílaného programu. Chcete-li kanály změnit, použijte tlačítko , červená/zelená tlačítka a poté tlačítko . Podrobnosti týkající se elektronického průvodce pořady naleznete na str. 45 .

Mějte na paměti, že nabídku DTT a teletext (bez obrazu) nelze podporovat současně. (Zvuk a obraz je k  dispozici). Příklady: • Pokud jsou čtvrtinové obrázky na stránce elektronického průvodce nebo seznamu kanálů z teletextu, nelze je zobrazit. • Pokud zkusíte zobrazit nabídku během zobrazení teletextu (bez obrázku), stránka teletextu bude nedostupná.

42

DIGITÁLNÍ POZEMNÍ TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ (DTT) (pokračování)

ČESKY

Třídění kanálů Používáte-li televizor 42/55PD9700C ve Španělsku, Německu nebo Itálii a televizor 42/55PD9700N v Dánsku, můžete třídit kanály manuálně v libovolném pořadí. (Kanály ve Velké Británii, Francii, Švédsku a Finsku budou při naladění roztříděny automaticky). 1. Stiskněte tlačítko . 2. Z hlavní nabídky DTT vyberte položku „Channels“ (Kanály). položku „Channel Sort“ 3. Chcete-li kanály třídit, vyberte stiskem tlačítka (Třídění kanálů). 4. Tlačítkem

vyberte kanál, který hodláte třídit, a poté stiskněte tlačítko

5. Pomocí tlačítka

.

posuňte kanál na požadovanou pozici a stiskněte tlačítko

.

Editace kanálů 1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. 2. Z hlavní nabídky DTT zvolte položku „Channel List“ (Seznam kanálů). Pokud vlastníte model 42/55PD9700C, použijte položku „Channels“ (Kanály). . 3. Kanál, který hodláte editovat, zvýrazněte tlačítkem vyberte některé z požadovaných tlačítek ve spodním 4. Poté pomocí tlačítka úseku obrazu. Tlačítko Delete

Funkce Odstranění nepotřebného kanálu. Přejmenování kanálu.

Edit Name

Zablokování kanálu pomocí kódu. Lock Nastavení oblíbeného kanálu. Favourites

Při použití tlačítka

ovladači při změně kanálů se zobrazí pouze vybrané kanály.

5. Změnu uložte stiskem tlačítka 6. Tlačítkem

na dálkovém

Postup Zobrazí se varovné hlášení a odstranění je nutno potvrdit. Název kanálu se zobrazí se zvýrazněným prvním znakem. K výběru znaků použijte tlačítko . Stiskem tlačítka poté zvýrazněné znaky změňte (např. šipka nahoru: a → b, šipka dolů : b → a). K nahrazení zvýrazněných znaků lze použít také numerická tlačítka. Podrobnosti vyhledejte v tabulce „Zadávání znaků“ níže. Zobrazí se dialogové okno k vložení hesla. Zadejte kód pro rodičovský zámek. Podrobnosti týkající se kódu k rodičovskému zámku naleznete na str. 48 . Oblíbený kanál je identifikován ikonou ( ). K aktivaci tohoto nastavení je nutno v nabídce Configuration zapnout režim Favorite (Oblíbené). (Podrobnosti k režimu Oblíbené viz str. 49 .

.

se vraťte ke sledování normálního vysílání.

Zadávání znaků : Název kanálu lze upravit pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači dle tabulky. Numerická 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 tlačítka ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ Mezera Znak 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 abc def ghi jkl mno pqr stu vwx yz&. +-*/! * Stiskem tlačítka

lze kromě výše uvedených znaků zvolit další znaky a interpunkční znaménka.

43

DIGITÁLNÍ POZEMNÍ TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ (DTT) (pokračování) Využívání informačního nástroje Infolišta Při každé změně kanálů pomocí tlačítka

nebo numerických tlačítek se

ve spodní části panelu zobrazí spolu s obrazem zhruba na tři sekundy informační lišta. Během sledování DTT lze infolištu zobrazit také stiskem tlačítka . Dalším stiskem se vrátíte k normálnímu sledování.

Digitální teletext

(pouze model 42/55PD9700U)

Prostřednictvím zobrazeného textu může teletext poskytovat nejrůznější informace. • Přístup aktivujte tlačítkem . Dalším stiskem se vrátíte k  normálnímu zobrazení. • Stránku teletextu lze vyvolat také stiskem červeného tlačítka, vzhledem k právě vysílanému programu. V pravém horním rohu panelu se může zobrazovat rámeček s  nápisem , Press RED . • Digitální teletext a titulky nelze aktivovat současně. Aby bylo možno aktivovat teletext, titulky je nutno vypnout. • Pokud zkusíte aktivovat teletext během zobrazení titulků, zobrazí se dialogový box s dotazem na jejich vypnutí (viz příklad).

Interactive services cannot be used while subtitles are on. Would you like to turn subtitles off now ? Yes

Ovládání Tlačítko přepíná přijímač mezi režimem TV a  TELETEXT. Tuto funkci použijte k přímému přístupu k titulkům raději než pomocí služby TELETEXT (předmět vysílání služby titulků). Každé z těchto tlačítek zobrazené ve spodní části panelu slouží k aktivaci stránky s odkazy.

No

Stisknout [TVóTEXT] [Titulky] [Brava]

Pokud budete požádání o stisk tlačítka SELECT v nabídce digitálního teletextu, stiskněte tlačítko dálkovém ovladači.

Služby digitálního vysílání se mezi jednotlivými zeměmi liší. Proto se teletext u modelu 42/55PD9700C/N zobrazuje jako Analogový teletext. Ovládání analogového teletextu naleznete na str. 39 . 44

na

DIGITÁLNÍ POZEMNÍ TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ (DTT) (pokračování)

ČESKY

Využívání informačního nástroje (pokračování) Elektronický průvodce pořady (EPG) Na stránce EPG se (podobně jako v seznamech kanálů) zobrazí seznam uložených kanálů spolu s informacemi o  vysílaném programu. K dispozici budete mít elektronického průvodce pořady na 7 dní nebo službu Now and Next (Nyní a příště), pokud je tato služba dostupná.

Elektronický průvodce pořady na 7 dní (EPG) 1. Stránku EPG vyvolejte tlačítkem

.

2. Tlačítkem vyberte kanály. 3. Následujícími barevnými tlačítky vyberte programy kanálů na 7 dní. Červené; čas vzad Zelené; Čas vpřed Žluté; Den vzad Modré; Den vpřed 4. Požadovaný program vyberte tlačítkem a poté tlačítkem . Popis požadovaného programu bude zobrazen, pokud bude k dispozici. 5. K přepínání funkcí „7 days EPG“ a „Now and Next EPG“ použijte tlačítko

.

Elektronický průvodce pořady Now and Next (Nyní a příště)

1. Z nabídky „7 Days EPG“ přepněte do nabídky „Now and Next EPG“ pomocí tlačítka . 2. Stránku obsahující požadovaný kanál zvolte červeným nebo zeleným tlačítkem a požadovaný kanál tlačítkem . 3. Tlačítkem zvolte položku Current Event (Aktuální pořad) nebo Next Event (Další pořad). 4. Podrobný popis programu bude zobrazen, pokud bude k dispozici. Pokud je popis příliš dlouhý a do textového okna se nevejde, použijte k jeho zobrazení žluté nebo modré tlačítko. Dalším stiskem tlačítka se vraťte k normálnímu zobrazení. Mezi dostupnými funkcemi je k dispozici časové programování. Podrobnosti na str.

46 .

• Všechny kanály nevysílají údaje o všech programech. Některé kanály neposkytují název programu a  podrobnosti. V tomto případě budou zobrazeny pouze názvy kanálů. • Funkce 7denního elektronického průvodce pořady (EPG) nemusí být ve všech zemích nebo u všech vysílání dostupná. • U modelu 42/55PD9700C/N se po stisku tlačítka nejdříve zobrazí průvodce „Now and Next EPG“ (Nyní a  příště).

Zobrazení dalších údajů Ve spodní části každé z nabídek a stránek elektronického průvodce EPG je umístěno tlačítko . Po stisku tlačítka se při zobrazení těchto stránek zobrazí rámeček s dalšími pokyny. Dalším stiskem tlačítka zobrazení ukončíte. +

[Příklad: Elektronický průvodce pořady Now and Next (Nyní a příště)]

45

DIGITÁLNÍ POZEMNÍ TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ (DTT) (pokračování) Programování časovače Programování časovače je vhodné nejenom při záznamu většího počtu programů, ale časovač vám také připomene zahájení požadovaného pořadu během sledování jiného kanálu.

Z nabídky „Timers“ (Časovače) U nabídky „PROGRAMME TIMERS“ (ČASOVAČE“ lze uskutečnit záznam většího počtu pořadů. 1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. 2. Z hlavní nabídky DTT vyberte položku „Timers“ (Časovače). 3. Pomocí tlačítka označte položku na řádku „Mode“ (Režim). 4. Tlačítko údajů.

slouží k zobrazení okna pro zadávání časových

5. Tlačítkem zadejte název kanálu. 6. Numerickými tlačítky zadejte Start Time (Zahájení), End Time (Ukončení) a Date (Datum). 7. Pomocí tlačítka zadejte frekvenční režim („Once“ (Jednou), „ Daily“ (Denně) nebo „Weekly“ (Týdně). 8. Na stránku nastavení časovače se vraťte tlačítkem . Pokud je zadaný čas a datum v pořádku, režim se automaticky přepne na „Active“ (Aktivní). (Pokud jsou údaje neplatné, zobrazí se zpráva „Entered time is not valid“ (Zadaný čas je neplatný), pokud údaje chybí, zobrazí se zpráva „Please choose a date and time in the future“ (Zadejte datum a čas)). 9. Nastavení potvrďte stiskem tlačítka nebo . 10. Před zahájením vybraného programu se zobrazí připomínka „Switching to timer channel“ (Přepnutí na kanál s aktivovaným časovačem). V případě operace v nabídce nebo zobrazení jiného kanálu se zobrazí zpráva „A programme that you set a timer for has started. Would you like to exit and switched to [channel name]?“ (Byl zahájen program s aktivovaným časovačem. Přejete si přepnout na [název kanálu])? * Vybraný kanál lze sledovat nebo nahrávat prostřednictvím výstupu Scart 1. Podrobnosti naleznete na str. 15 .

Z nabídky EPG V případě nalezení programu, který hodláte nahrávat, v nabídce EPG, lze časovač nastavit přímo na stránce EPG. 1. Nabídku EPG vyvolejte tlačítkem . 2. Tlačítkem

zvolte program, který hodláte nahrát.

3. Stiskněte tlačítko

, které vás nasměruje do nabídky Timers (časovače).

4. Po potvrzení nastavení se stiskem tlačítka

vraťte do nabídky EPG.

• Časovač lze naprogramovat až do 31. prosince 2037. • Celkem lze nastavit až 8 programů. V případě pokusu o nastavení většího počtu budete požádání o deaktivaci některého z nich. • Časovač nelze nastavit, pokud se časové intervaly překrývají. Zobrazí se rámeček s oznámením o překrývání. 46

DIGITÁLNÍ POZEMNÍ TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ (DTT) (pokračování)

ČESKY

Konfigurace nastavení Nastavení jazyka zvukového doprovodu a titulků Dostupné jazykové verze zvuku a titulků lze zjistit z nabídky „Language“ (Jazyky). Poté lze dle níže uvedených pokynů nastavit v nabídce „Configuration“ (Konfigurace) preferovaný jazyk.

Jazyk zvukového doprovodu

CONFIGURATION

1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. 2. Z hlavní nabídky DTT vyberte položku „Configuration“ (Konfigurace). 3. Vyberte položku „Audio Language“ (Jazyk zvukového doprovodu). 4. K výběru jazyka použijte tlačítko .

System Language

English

Audio Language

English

Subtitle

Off

Favourite Mode

Off

Receiver Upgrade

C-V.1.0

Parental Settings

Model 42/55PD9700U Englsih Welsh Gaelic (Angličtina) (Velština) (Gaelština)

Change Default Audio Language

i+ More

Model 42/55PD9700C French German Italian Spanish English (Angličtina) (Francouzština) (Němčina) (Italština) (Španělština) Model 42/55PD9700N Swedish Danish Finnsh English (Angličtina) (Švédština) (Dánština) (Finština)

Titulky 1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. 2. Z hlavní nabídky DTT vyberte položku „Configuration“ (Konfigurace). 3. Vyberte položku „Subtitle“ (Titulky). 4. K aktivaci (výběru jiného nastavení než „Off“) použijte tlačítko

.

Model 42/55PD9700U Off English Welsh Gaelic (Vypnuto) (Angličtina) (Velština) (Gaelština) Model 42/55PD9700C Off English French German Italian Spanish (Vypnuto) (Angličtina) (Francouzština) (Němčina) (Italština) (Španělština) Model 42/55PD9700N Off English Swedish Danish Finnsh (Vypnuto) (Angličtina) (Švédština) (Dánština) (Finština) Titulky lze zapnout/vypnout také tlačítkem

.

47

DIGITÁLNÍ POZEMNÍ TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ (DTT) (pokračování) Konfigurace nastavení (pokračování) Nastavení ochrany Přístroj disponuje několika typy ochran, které zabraňující určitým operacím: Uzamčení kanálu a Uzamčení nabídky (Uzamčení hlavní nabídky a Uzamčení ladění).

Nastavení hesla

Chcete-li, aby bylo použití ochrany účinné, změňte původní nastavení PIN kódu tak, aby jej kromě vás nikdo neznal. Výchozí nastavení je 0000. 1. 2. 3. 4. 5.

Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. Z hlavní nabídky DTT vyberte položku „Configuration“ (Konfigurace). Vyberte položku „Parental Setting“ (Rodičovské nastavení). Zobrazí se rámeček s výzvou k nastavení hesla. Zadejte aktuální PIN kód. Z následujícího rámečku vyberte položku „Set Lock Key“ (Nastavení hesla). Menu Lock

Installation

St Lock Key

6. Nové heslo vložte dvakrát. Lock Key

****

Confirm

7. Tlačítkem

se kvůli aktivaci hesla vraťte k normálnímu sledování.

Channel Lock (Uzamčení kanálu)

Pomocí funkce uzamčení kanálu lze každý kanál zajistit tak, aby jej bez vložení čtyřmístného PIN kódu nebylo možno sledovat. na dálkovém ovladači. 1. Stiskněte tlačítko 2. Zvolte položku „Channel List“ (Seznam kanálů). Pokud vlastníte model 42/55PD9700C, použijte položku „Channels“ (Kanály). 3. Tlačítkem označte kanál, který hodláte uzamknout. 4. Tlačítkem zvolte tlačítko ve spodní části panelu. 5. Tlačítkem nastavte a vložte PIN kód. 6 Stiskem tlačítka

jej aktivujte.

Menu Lock (Uzamčení nabídky)

(Uzamčení nabídky ladění) Při opakovaném naladění úplného seznamu kanálů ztrácí funkce „Uzamčení kanálu“ smysl. Z tohoto důvodu lze nastavit „Uzamčení nabídky ladění“. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

na dálkovém ovladači. Stiskněte tlačítko Z hlavní nabídky DTT vyberte položku „Configuration“ (Konfigurace). Z konfigurační nabídky vyberte položku „Parental Setting“ (Rodičovské nastavení). Zobrazí se dialogové okno k zadání hesla. Zobrazí se další dialogový box dle zobrazení. Označte položku „Menu Lock“ (Uzamčení nabídky) a použijte tlačítko „Installation“ (Ladění). Menu Lock

Installation

St Lock Key

7. Ochranu aktivujte návratem k normálnímu sledování. <Main Menu Lock> (Uzamčení hlavní nabídky) Tato funkce zcela zamyká systém nabídek. Hlavní nabídka je dostupná pouze při zadání PIN kódu. Bez kódu nelze přidat, odstranit, přejmenovat či přemístit kanály ani nastavit časovače. Chcete aktivovat funkci „Main Menu Lock“ (Uzamčení hlavní nabídky), postupujte dle výše uvedených pokynů, ale v kroku č.6 vyberte místo položky „Installation“ (Ladění) položku „Main Menu“ (Hlavní nabídka). 48

DIGITÁLNÍ POZEMNÍ TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ (DTT) (pokračování)

ČESKY

Konfigurace nastavení (pokračování) Aktualizace DTT Prostřednictvím konfigurační nabídky lze DTT aktualizovat. 1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. 2. Z hlavní nabídky DTT vyberte položku „Configuration“ Automatic Download Enable (Konfigurace). Search for New Version 3. Vyberte položku „Receiver Upgrade“ (Aktualizace přijímače). 4. Stiskem tlačítka vyberte položku „Automatic Download“ (Automatické stažení) spolu s „Enabled“ (Aktivovat). Automatická aktualizace proběhne v pohotovostním režimu/ MENU EXIT i+ More režimu úspory energie. Během aktualizace bude blikat indikátor. Pokud zvolíte položku „Enabled“ (Aktivovat), televizor si po každém přepnutí do pohotovostního režimu/režimu úspory energie nebo každou noc ve 3:00 ověří, není-li k dispozici nová verze softwaru. Aktuální verzi softwaru lze ověřit v konfigurační nabídce. (Viz příklad na str. 41 ).

• Pokud místo tlačítka „Automatic Download“ (Automatické stažení) stisknete tlačítko the „Search for New Version“ (Hledat nové verze), bude zahájena manuální aktualizace. Chcete-li použít tuto metodu, pokračujte dle pokynů každého dialogového boxu. • Pokud hodláte na delší dobu opustit domov, nedoporučujeme přístroj ponechávat v pohotovostním režimu/ režimu úspory energie. • Během stahování softwaru nelze televizor obsluhovat. Není zobrazen ani žádný obraz.

Nastavení režimu Oblíbené Po aktivaci režimu Oblíbené z konfigurační nabídky se při přepínání tlačítkem pouze vybrané oblíbené kanály. Podrobnosti k zařazení kanálů mezi oblíbené naleznete na str. 1. 2. 3. 4.

na dálkovém ovladači zobrazí

43 .

Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. Z hlavní nabídky DTT vyberte položku „Configuration“ (Konfigurace). Vyberte položku „Favourite Mode“ (Oblíbené). Nastavení aktivujte tlačítkem – vyberte „On“ (Zapnuto).

49

DIGITÁLNÍ POZEMNÍ TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ (DTT) (pokračování) Společné rozhraní Společné rozhraní umožňuje vložení modulu, například k příjmu placených televizních kanálů. Po úspěšném vložení modulu společného rozhraní lze z hlavní nabídky DTT zvolit následujícím způsobem službu. 1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. 2. Chcete-li zobrazit novou nabídku, vyberte položku „Common Interface“ (Společné rozhraní). 3. Ke vstupu do nabídky modulu použijte jedno z  tlačítek.

Common Interface Media Guard Obr. 1. Nabídka společného rozhraní s moduly vloženými do slotů.

Common Interface No Common Interface module detected. Obr. 2. Společné rozhraní bez vložených modulů.

Každý modul zobrazuje různou položku, závisí na typu vloženého modulu.

Zeptejte se poskytovatele služeb, zda je typ modulu vhodný pro televizor. TV podporuje moduly vyhovující standardu DVB.

Nabídka nastavení televizoru Nabídku „TV Setup“ (Nastavení televizoru) lze vyvolat z hlavní nabídky DTT. Při výběru položky „TV Setup“ (Nastavení televizoru) systém skočí do hlavní nabídky televizoru obsahující funkce analogového televizoru. Podrobnosti k nastavení vyhledejte na str. 24 - 39 .

50

FUNKCE

S podstavcem na stůl lze stiskem tlačítka stranu.

ČESKY

Motorem poháněné otáčení na dálkovém ovladači nastavit úhel natočení panelu ze strany na

1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. Na panelu se zobrazí indikátor otáčení Swivel (viz obr. vpravo). 2. Během zobrazení indikátoru otáčení Swivel nastavte úhel natočení panelu pomocí

tlačítka . Panel lze otáčet v rozsahu ±30 stupňů na každou stranu.

UPOZORNĚNÍ

Tlačítko SWIVEL

• Pokud používáte funkci motorem poháněného otáčení, ověřte si, zda je síťový kabel, lanko či řetěz připevněný ke stěně dostatečně volný, aby otáčení probíhalo bezpečně. • Během otáčení nedávejte do blízkosti přístroje ruce či tvář, mohlo by dojít ke zranění. Opatrnost zachovávejte zejména tehdy, jestliže se v blízkosti přístroje nacházejí malé děti. • Pokud není do přístroje připojen kabel k podstavci, zobrazí se zpráva „Not available“ (Není k dispozici). • Pokud není zhruba do 6 sekund provedena žádná operace, indikátor otáčení automaticky zmizí.

UPOZORNĚNÍ • Během otáčení netlačte na panel rukama. Mohlo by dojít k jeho poškození a/nebo poškození podstavce. • Nedovolte, aby si s panelem hrály děti nebo aby se na něj zavěšovaly. Panel se může převrátit a způsobit zranění. • Panelem nekývejte vpřed či vzad. • Do blízkosti přístroje nepokládejte křehké předměty. Panel by mohl během otáčení do předmětu(ů) narazit a  mohlo by dojít k nejen k poškození předmětů, ale i podstavce. • Aby otáčení probíhalo správně, panel umístěte na stabilní plochu. • Pokud přístroj používáte jako připevněný na stěnu, před instalací odpojte od panelu kabel k podstavci.

Další informace Připojení konektoru • Připojení stolního podstavce k přístroji. Určený kabel k podstavci připojte do konektoru Swivel na zadní straně přístroje.

• Odpojení podstavce od přístroje. Před oddělením podstavce od přístroje nezapomeňte odpojit kabel k  podstavci od konektoru Swivel na zadní straně

POWE

EL R SWIV

UPOZORNĚNÍ • Při instalaci stolního podstavce postupujte dle pokynů v příručce dodávané k podstavci. • Před připojením či odpojením kabelu k podstavci od přístroje vypněte hlavní vypínač. 51

FUNKCE (pokračování) Přepínání rozměru

Tlačítko ZOOM

Při každém stisku tlačítka na dálkovém ovladači se rozměr obrazu postupně mění. Stav bude zobrazen ve spodní části panelu.

Vstupní signál DTT/TV/AV1~AV3

Aktuální obraz (vstupní signál)

Velikost obrazu

Vhodný rozměr zobrazení.

Automaticky

Vhodný formát bude zvolen automaticky (s ohledem na vysílaný formát obrazu nebo pořad). Pokud nebude v režimu DTT, TV a AV zjištěn signál WSS nebo signál k přepínání rozměru, v nabídce Funkce bude zvoleno výchozí nastavení zoomu.

Full (Squeeze) Zoom

Obraz 16:9 bude věrně zobrazen v poměru 4:3 (rozměr Vista). *V některých případech mohou nahoře a dole zůstat drobné černé pruhy.

C14:9L

Obraz 14:9 bude přehráván ve formátu 16:9, který je vertikálně roztažen a horizontálně zmenšen. Tento režim je určen k vysílání pořadů s kódováním WSS-C14:9L.

(Vista)

(Signál 14:9) 14:9 Zoom (Signál 14:9) Panoramatický (Signál 4:3)

52

Obraz s poměrem 4:3 bude zobrazen ve správném standardním vertikálním rozměru a s horizontálním zmenšením.

Obraz 14:9 bude zobrazen ve formátu 16:9, který je vertikálně roztažen. Tento režim je určen k vysílání pořadů s kódováním WSS-C14:9Zoom. Obraz 4:3, u něhož je střední část horizontálně i vertikálně zvětšena rovným dílem a zobrazení obou stran se jeví mnohem širší.

FONKCE (pokračování)

ČESKY

Přepínání rozměru (pokračování) Vstupní signál AV4 / AV5 / HDMI1 / HDMI2

Aktuální obraz (vstupní signál)

(Signál 4:3)

Velikost obrazu

Vhodný rozměr zobrazení.

4:3

Věrné zobrazení formátu 4:3. Po obou stranách se vyskytují černé pruhy.

Panoramatický

Obraz 4:3, u něhož je střední část horizontálně i vertikálně zvětšena rovným dílem a zobrazení obou stran se jeví mnohem širší.

Full

Obraz s poměrem 4:3 bude zobrazen ve správném standardním vertikálním rozměru a s horizontálním zmenšením.

(Squeeze) Zoom (Vista) C14:9L (Signál 14:9) 14:9 Zoom (Signál 14:9)

Obraz 16:9 bude věrně zobrazen v poměru 4:3 (rozměr Vista). *V některých případech mohou nahoře a dole zůstat drobné černé pruhy. Obraz 14:9 bude přehráván ve formátu 16:9, který je vertikálně roztažen a horizontálně zmenšen. Tento režim je určen k vysílání pořadů s kódováním WSS-C14:9L. Obraz 14:9 bude zobrazen ve formátu 16:9, který je vertikálně roztažen. Tento režim je určen k vysílání pořadů s kódováním WSS-14:9Zoom.

Při příjmu signálu ve formátu 1080i nebo 720p zůstane velikost obrazu typu AV4, HDMI1 a HDMI2 zafixována v  plném režimu (Full). Další informace Poměr stran představuje horizontální : vertikální rozměr obrazu. Např. ve formátu 4:3 je obraz formátu vista 16:9.

53

FUNKCE (pokračování) Přepínání rozměru (pokračování) • Nastavení pozice

Vertikální pozici obrazu lze v režimech Panoramic, Zoom, C14:9L a 14:9 Zoom upravit následujícím způsobem. 1. Během nastavení rozměrů obrazu stiskněte tlačítko . 2. Zobrazí se nabídka „Pozice“. 3. Pozici obrazu upravte tlačítkem . Rozsah nastavení v každé velikosti obrazu je uveden v následující tabulce. Panoramatický: -12 až +12 (V panoramatickém režimu 2 nelze pozici upravit). Zoom: -31 až + 31 C14:9L a 14:9 Zoom: -16 až +16 *Při příjmu komponentního signálu 1080i/60 lze použít pouze rozsah 0 až +1.

Pozice + 31

Pozice - 31

Stiskněte▲

Stiskněte▼

• Nastavení rozměru

• Plný režim Pomocí tlačítka na dálkovém ovladání lze během zobrazení obrazu ve formátu 1080i ze vstupu AV4, HDMI1, HDMI2 nebo RGB režim Full (Plný) dále přepínat mezi režimy Full1 a Full2. Při aktivaci Full2 lze na obrazovce sledovat celý obraz ve formátu 1080i. S ohledem na vstupní signál nebo připojené zařízení se v obraze vyskytuje nepotřebné černé zatemnění nebo šum v rozích. Proto je výchozím nastavením Full1, v němž je vertikální rozměr roztažen tak, aby nebylo zatemnění ani šum zobrazeno.

• V režimu Full2 nepracuje spořič obrazovky. • Tato funkce je dostupná pouze u modelů s úhlopříčkou obrazu 42 palců.

• Panoramatický režim Pomocí tlačítka na dálkovém ovládání lze během zobrazení obrazu (kromě vstupu RGB) panoramatický režim dále přepínat mezi režimy Panoramatický 1 a Panoramatický 2. V režimu Panoramic 2 (Panoramatický 2) bude vertikální rozměr zmenšen tak, aby bylo možno vidět celý obraz včetně titulků, které jinak nemusí být na obrazovce v plném rozsahu viditelné.

Funkce není k dispozici při aktivaci režimu Auto [Panoramic] (Auto [Panoramatický])

54

FUNKCE (pokračování)

ČESKY

Přepínání rozměru (pokračování) UPOZORNĚNÍ

Používání širokoúhlého monitoru

• Monitor disponuje funkcí výběru obrazovkového režimu. Pokud byl k přehrávání určitého formátu (např. TV programu) vybrán nekompatibilní obrazovkový režim, obraz se bude od originálu lišit. Při výběru obrazovkového režimu vezměte tuto skutečnost v úvahu. • Při širokoúhlé projekci velkoplošného obrazu v kavárnách, hotelech a dalších podnicích umožňujících komerční nebo veřejné sledování může dojít k porušení autorských práv chráněných autorským zákonem. • Při projekci normálního obrazu 4:3 (není širokoúhlý) přes celou šířku panelu v panoramatickém režimu může v  některých případech dojít k částečnému zmizení a/nebo zkreslení periferního obrazu. Chcete-li sledovat obraz zachovávající originální uspořádání, použijte režim 4:3.

Vstupní signál RGB Systém umožňuje volbu vhodné velikosti v závislosti na rozlišení. * V režimu Real má obraz stejný tvar jako na monitoru počítače. Tento režim je dostupný pouze při rozlišení VGA (640x480) a WVGA (864x480) u modelů s úhlopříčkou obrazu 42 palců a od rozlišení VGA (640x480) do WXGA (1280x768) u modelů s úhlopříčkou obrazu 55 palců.

Selekční diagram oblasti zobrazení Rozlišení

Plné zobrazení

Displej

Full

Kruhové zobrazení Normal

Real*

Zoom1

Zoom2

Zoom3

640 X 480 (VGA) 800 X 600 (SVGA) 1024 X 768 (XGA) 1280 X 1024 (SXGA) 1600 X 1200 (UXGA) Ve výše uvedených režimech zobrazení dochází k jisté kompresi nebo roztažení. V režimech Zoom 1~3 může být patrné blikání, s ohledem na obsah. Chcete-li blikání omezit, zapněte v nabídce nastavení ( 29 ) položku „Vertikální filtr“.

55

FUNKCE (pokračování) Režim vícenásobného zobrazení Díky této funkci lze na panelu několika způsoby současně sledovat různé kanály. Podrobnosti týkající se dostupných signálů vyhledejte v tabulce „Seznam doporučených signálů“ na str. 75 .

Tato funkce není k dispozici v režimu HDMI. Vstupní signál DTT: pouze modely 9700 • Chcete-li aktivovat režim vícenásobného zobrazení v režimech DTT, TV, AV nebo RGB, stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

Režim dvojnásobného zobrazení V tomto režimu lze sledovat dva odlišné obrazy vedle sebe. Tento režim je dostupný v režimech in DTT, TV a AV (vstup AV1~5). Boční ovládací prvek s ikonou reproduktoru Zvuk bude vyzařován z obrazu zvoleného pomocí ikony reproduktoru. Vstupní režimy (DTT, TV a AV1~5) lze přepínat nebo měnit kanály pouze pomocí bočního ovládacího prvku s ikonou reproduktoru. 1. Chcete-li ikonu reproduktoru přemístit, stiskněte tlačítko • Ikona reproduktoru se posune z A do B a nazpět.

.

2. Chcete-li na zvoleném obraze změnit kanál, stiskněte tlačítko

+ P -

Vybraný obraz s ikonou reproduktoru.

.

3. Chcete-li na zvoleném obraze změnit vstupní režim, použijte tlačítka k přepínání vstupů na dálkovém ovladači. • V režimu DTT nebo TV nelze zvolit na obou stranách současně stejný vstupní kanál. • Na obou stranách současně nelze zvolit ani stejný vstup AV. • Pokud není kombinace vstupních režimů přijatelná, zobrazí se zpráva „Not available“ (Není k dispozici). (Podrobnosti v tabulce).

Tabulka: Dostupnost kombinací vstupních režimů DTT/ TV

AV1

AV2

AV3

AV4

AV5

DTT/TV

○*

○

○

○

○

○

AV1

○

×

○

○

○

○

AV2

○

○

×

○

○

○

AV3

○

○

○

×

○

○

AV4

○

○

○

○

×

○

AV5

○

○

○

○

○

×

Strana B Strana A

* Systém umožňuje zobrazení televizního obrazu a obrazu DTT na každé straně; stejné vstupní kanály na obou stranách však v režimech DTT nebo TV nelze zvolit. 56

FUNKCE (pokračování)

ČESKY

Režim vícenásobného zobrazení (pokračování) Režim dvojnásobného zobrazení (pokračování) 4. Chcete-li přepnout do režimu 4násobného zobrazení, stiskněte jednou tlačítko • Panel se přepne do režimu 4násobného zobrazení. Při každém stisku tlačítka

.

se bude režim zobrazení přepínat v tomto pořadí:

* Pro příjem signálu ve formátu 1080i nebo komponentního signálu je k dispozici režim Dvojnásobné zobrazení (1080i), v němž je vedlejší okno umístěno uvnitř velké hlavní plochy. Mějte na paměti, že ve vedlejším okně nelze zobrazit obraz s komponentním signálem.

[Režim Dvojnásobné zobrazení (1080i)]

5. Chcete-li režim vícenásobného zobrazení ukončit, stiskněte tlačítko . • Při příští aktivaci vícenásobného režimu tlačítkem bude spuštěn režim dvojnásobného zobrazení.

Režim 4násobného zobrazení Systém umožňuje sledování čtyř odlišných obrazů z živého vysílání a/nebo z externího zařízení současně. • Zvuk přichází pouze ze strany A. • Kanály či vstupní režimy lze změnit bočním tlačítkem se značkou ▼ (červený trojúhelník). 1. Přepínání pozice ▼. • Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. Značka ▼ se přemístí na stranu A a stranu B, tam a zpět. 2. Přepínání kanálu

Vybraný obraz se značkou červeného trojúhelníku

Ověřte si, zda je značka ▼ umístěna na straně, na níž hodláte uskutečnit změnu. Strana A: Tlačítkem

+ P -

vyberte kanály.

vyberte rámeček (B1~B3), v němž chcete uskutečnit Strana B: Tlačítkem změny. Znaky vybraného rámečku budou zvýrazněny zeleně.

Tlačítkem

+ P -

vyberte kanály.

3. Změna vstupního režimu. Ověřte si, zda je značka ▼ umístěna na straně, na níž hodláte uskutečnit změnu. Strana A: Stiskněte tlačítka k přepínání vstupů na dálkovém ovladači. Strana B: Tlačítkem vyberte rámeček (B1~B3), v němž chcete provést změny. Znaky vybraného rámečku budou zvýrazněny zeleně. Stiskněte tlačítka k přepínání vstupů na dálkovém ovladači.

57

FUNKCE (pokračování) Režim vícenásobného zobrazení (pokračování) Režim 4násobného zobrazení (pokračování)

Na straně B nelze zobrazit obraz s komponentním signálem. 4. Chcete-li režim vícenásobného zobrazení ukončit, stiskněte tlačítko . • Při příští aktivaci vícenásobného režimu tlačítkem bude spuštěn režim 4násobného zobrazení. 5. Chcete-li přepnout do režimu 12násobného zobrazení, stiskněte tlačítko • Panel se přepne do režimu 12násobného zobrazení.

.

Režim 12násobného zobrazení Systém umožňuje přehlídku 12 různých kanálů živého vysílání současně. • Přednastavené kanály (až 200 kanálů) se budou v určitých intervalech zobrazovat automaticky.

• Tento režim je dostupný pouze v režimu TV.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1. Chcete-li režim vícenásobného zobrazení ukončit, stiskněte tlačítko . • Při příští aktivaci vícenásobného režimu tlačítkem bude spuštěn režim 12násobného zobrazení. 2. Při postupném mačkání tlačítka

58

v tomto pořadí bude aktivován režim dvojnásobného zobrazení.

FUNKCE (pokračování)

ČESKY

Režim vícenásobného zobrazení (pokračování) Aktivace vícenásobného zobrazení v režimu RGB Při aktivaci režimu vícenásobného zobrazení na vstupu RGB bude obraz uspořádán tak, že vedlejší obraz bude umístěn uvnitř velké hlavní plochy. • Chcete-li aktivovat režim vícenásobného zobrazení, stiskněte tlačítko

na dálkovém ovladači.

Ikona reproduktoru znázorňuje následující stav: • Zvuk lze poslouchat ze strany označené ikonou reproduktoru. • Pokud je ikona reproduktoru na vedlejším okně • Změňte kanály. • Přepněte vstupní režimy (DTT, TV a AV1~5) ve vedlejším okně. (Hlavní okno slouží pouze pro vstup RGB).

1. Chcete-li ikonu reproduktoru • Ikona reproduktoru

přemístit, stiskněte tlačítko

.

bude zobrazena před indikátorem vstupního režimu.

2. Změna kanálu DTT/TV ve vedlejším okně. • Ověřte si, zda je ikona umístěna ve vedlejším okně. • Tlačítkem

+ P -

vyberte kanály.

3. Změna vstupního režimu vedlejšího okna. • Ověřte si, zda je ikona reproduktoru umístěna vedle indikátoru vstupního režimu vedlejšího (spodního) okna. • Stiskněte tlačítka k přepínání vstupů na dálkovém ovladači. (K dispozici jsou vstupní režimy AV1~5) 4. Změna umístění vedlejšího okna. • Stiskněte tlačítko . Vedlejší okno se bude posouvat nahoru a dolů. 5. Chcete-li režim vícenásobného zobrazení ukončit, stiskněte tlačítko

.

• Pokud je vstupní signál pro vedlejší okno v komponentním formátu 1080i/50 nebo 1080i/60, použijte pod položkou „Frekvenční režim“ nastavení „Film“. (Podrobnosti naleznete v kapitole „Nabídka nastavení“ na str. 29 ) • Při aktivaci režimu vícenásobného zobrazení není k dispozici „Režim úspory energie“, bez ohledu na absenci horizontálního/vertikálního synchronizačního signálu (nebo jakéhokoli videosignálu) na vstupu. • Chcete-li zabránit vypálení obrazového stínu, neponechávejte přístroj v režimu vícenásobného zobrazení po dlouhou dobu.

59

FUNKCE (pokračování) Zmrazení (zastavení) obrazu Stiskem tlačítka

lze kdykoli snadno aktivovat režim zastavení

obrazu. Dalším stiskem se vrátíte k normálnímu zobrazení.

Tlačítko FREEZE

Existují dva režimy zastavení obrazu. Nastavení lze zvolit pod položkou „Freeze Mode“ (Zastavení obrazu) v nabídce Funkce. 30 Rozdělení: Zobrazí dva obrazy ze stejného zdroje. Levý je aktivní, pravý je statický. Jedná se o  velmi praktickou funkci, sloužící k tomu, aby vám nic neušlo, nebo abyste si mohli něco poznamenat (např. recept).

Vzorkování: Zobrazí 12 obrazů ze stejného zdroje. 11 z nich je statických, poslední je aktivní. Tento režim je vhodný ke kontrole pohybu – např. golfové hole nebo basebalové pálky.

Tato funkce je dostupná také ve vstupních režimech DTT a AV, kromě režimu TV. Podrobnosti vyhledejte v tabulce „Seznam doporučených signálů“ na str. 75 .

60

FUNKCE (pokračování) Funkce vstup Photo ČESKY

Díky funkci Vstup Photo oceníte možnost prohlížet na panelu fotografie z takových zařízení, jakým je např. digitální fotoaparát a karta SD, spolu s praktickými funkcemi, jakými jsou prezentace fotografií s hudbou na pozadí a filmové záběry.

Ovládání vstupu Photo 1. Před aktivací tato funkce nezapomeňte přístroj vypnout/přepnout do pohotovostního režimu. 2. Digitální fotoaparát/USB čtečku paměťových karet/kartu SD nebo MMC si připravte následujícím způsobem: Digitální fotoaparát: připravte jej dle pokynů týkajících se „připojení k PC“ v dokumentaci k fotoaparátu. USB čtečka paměťových karet: Vložte pouze jednu paměťovou kartu. Karta SD/MMC: Zkontrolujte, zda je karta vložena správným směrem, dle označení vedle slotu. 3. Do vstupního konektoru připojte USB kabel (vpravo) nebo do slotu vložte kartu SD/MMC (vlevo). 4. Po připojení kabelu USB nebo vložení karty SD/MMC přístroj zapněte. 5. Stiskem tlačítka na dálkovém ovladači aktivujte vstup Photo. (Poté zapněte fotoaparát. Podrobnosti týkající se časování vyhledejte v dokumentaci k fotoaparátu). 6. Při každém stisku tlačítka se režim přepíná následujícím způsobem:

7. Při odpojení čtečky paměťových karet DSC/USB nebo vyjmutí karet SD/MMC Tlačítko Photo nezapomeňte přístroj vypnout nebo přepnout do pohotovostního režimu.

CLE-978

Input

Levá strana



Pravá strana

Zadní panel (levá a pravá strana)

• Kartu SD/MMC a kabel USB nepřipojujte současně. • Do slotu vkládejte pouze karty typu SD/MMC, jinak by mohlo k poruše nebo poškození slotu. Nedovolte, aby si se slotem hrály děti. 61

FUNKCE (pokračování) Funkce vstup Photo (pokračování) Zobrazení statického snímku v režimu Photo Snímek ve velikosti náhledu (Index) až snímek v plné velikosti

• Pokud vstoupíte do režimu Photo Index, zobrazí se ikona jako indikátor. • Požadovaný soubor ve velikosti náhledu a v plné velikosti lze zvolit také přímým zadáním souboru prostřednictvím numerických tlačítek dálkového ovladače.

Funkce otáčení

• S každým stiskem tlačítka

62

se obrázek otočí v následujícím pořadí:

FUNKCE (pokračování)

ČESKY

Funkce vstup Photo (pokračování) Zobrazení statického snímku v režimu Photo (pokračování) Prezentace snímků (Slide Show)

* Můžete si zvolit místo zahájení prezentace. Viz „Foto režim“ v  tabulce 1. * Prezentaci lze zahájit také při zobrazení snímku v plné velikosti, stačí stisknout tlačítko spuštění prezentace . • Pokud trvá pauza déle než minutu, prezentace se spustí znovu. • Pokud prezentaci zastavíte, stránka indexu fotografií vybere soubor, na němž jste zastavili. • Zvláštní nastavení lze vytvořit pomocí nastavení „Foto efekt / Foto interval / Foto s hudbou / Foto režim“ v  nabídce funkcí (2. strana)“. Během ovládání funkcí vstupu Photo se do této nabídky můžete přemístit stiskem tlačítka

. Dalším stiskem se vrátíte na stránku vstupu Photo. (Podrobnosti v tabulce 1)

Pokud je statický snímek (např. fotografie) zobrazen déle než tři minuty, automaticky se sníží kontrast, aby nedošlo k vypálení obrazového stínu. Pamatujte si, že se nejedná o závadu přístroje. • Tabulka 1. Nastavení prezentace snímků Nabídka Funkce

Výběr

Popis

Foto efekt

Vypnuto→1→2

Zvolte metodu přepínání snímků. Vypnuto: Bez efektu 1: Efekt Fade In/Out (Rozetmívání/Zatmívání) 2: Efekt Wipe

Foto interval

5 s→10 s→30 s

Zvolte požadované časové intervaly.

Foto s hudbou

Vypnuto→1→2

Zvolit hudbu na pozadí. Vypnuto: Bez zvuku. 1: Hudba v pomalém tempu. 2: Hudba v rychlém tempu.

Foto režim

1→2

Zvolte místo zahájení prezentace. 1: Zahájení od vybraného souboru. 2: Zahájení od prvního souboru.

63

FUNKCE (pokračování) Funkce vstup Photo (pokračování) Zobrazení filmových záběrů v režimu Film Snímek ve velikosti náhledu (Index) až snímek v plné velikosti:

*1: Ovládání nabídky aktivujte stiskem tlačítka

nebo

.

*2: Chcete-li nabídku opustit, stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači nebo tlačítko (OSD). *3: Po jediném stisku tlačítka Předchozí na dálkovém ovladači nebo v nabídce se spustí aktuální film. Pokud bude další stisk následovat do dvou sekund za prvním, vrátíte se na předchozí film. *4: Při přesunu na nepodporovaný soubor se systém automaticky vrátí na Index. *5: Soubor ve velikosti náhledu lze zvolit také zadáním čísla souboru prostřednictvím numerických tlačítek dálkového ovladače.

[Ovládání filmu]

• K ovládání filmu lze použít následující ovládací tlačítka.

• Nabídka Movie obsahuje informace o souboru a následující ovládací tlačítka.

• V nabídce režimu Film se mohou zobrazovat následující symboly: : Film není opatřen zvukem nebo není jeho filmový zvuk podporován. : Tato funkce film nepodporuje. • Pomocí tlačítka na dálkovém ovladači lze rozměr filmových záběrů přepínat mezi normálním zobrazením nebo zobrazením v plné velikosti. • V případě zobrazení filmových záběrů, 1) Pokud váš digitální fotoaparát podporuje karty SD/MMC, vložte kartu raději přímo do monitoru než do USB. 2) Pokud je váš fotoaparát kompatibilní se standardem PictBridge a má funkci k přepínání mezi připojením typu PTP (Point-to-Point) a Mass Storage (velkokapacitní paměťové zařízení), změňte nastavení na Mass Storage a poté jej připojte ke konektoru Photo, takže bude k dispozici v režimech Fotografie i Film. Při PTP připojení lze přenášet statické snímky, ale ne filmové záběry. 3) Pokud váš digitální fotoaparát DSC nepodporuje karty SD / MMC nebo připojení typu Mass Storage, použijte USB čtečku paměťových karet připojenou do vstupního konektoru Photo. Mějte na paměti, že nezaručujeme, že všechny digitální fotoaparáty lze připojit buď prostřednictvím Mass Storage nebo přes USB čtečku paměťových karet. • V porovnání s přenosem filmových záběrů přes kartu SD/MMC mohou mít filmové záběry využívající připojení USB horší parametry, např. výpadky snímků. 64

FUNKCE (pokračování)

ČESKY

Funkce vstup Photo (pokračování) Další funkce • V nabídce Funkce lze pod položkou „Background“ (Pozadí) zvolit šablonu pozadí. Nabídka Funkce Pozadí

Výběr 1→2

Popis Volba preferované šablony pozadí. 1: Pruhovaná struktura šedé 2: Zelená šachovnice

• Kdykoli se chcete vrátit ze snímku plné velikosti na index, stiskněte tlačítko • Informace o souboru lze zobrazit stiskem tlačítka .

.

* Velikost snímku závisí na jeho rozlišení.

Snímek ve velikosti Snímek v plné velikosti Snímek v plné velikosti náhledu (Fotografie) (Film)*



Ukončení režimu vstup Photo… Z režimu Photo lze odejít... Stiskem tlačítka v režimu Index fotografií nebo Stiskem tlačítka v režimu Film (Index a zobrazení v plné velikosti).

Zobrazované údaje Ovládání Přístup Načítání souborů Normální USB/SD/MMC není připojeno Nedostupný formát Nenormální Žádný soubor

Zpráva „Probíhá načítání...“ * „Probíhá načítání...“ * žádná zpráva „Žádné spojení“ „Žádné spojení“ „Žádné spojení“ „Žádný soubor“

* Pokud je zpráva „Loading...“ (Probíhá načítání) zobrazena déle než 5 sekund, začne automaticky blikat.

Technické údaje Využití Fotografie

Film

1 Digitální fotoaparát odpovídající standardu DCF. 2 USB čtečka paměťových karet s paměťovou kartou obsahující snímky pořízené fotoaparátem 1. 3 Karta SD/MMC obsahující snímky pořízené fotoaparátem 1. Max. počet obrazových souborů 500 Max. počet pixelů 8176 x 8176 (Formát DCF JPEG) 500 Max. počet filmových souborů Pohyblivý záběr Motion JPEG (avi.mov/640*480) Podporovaný obrazový formát MPEG1 (mpg/640*480) (Přípona/max. počet pixelů) MPEG4 (avi, mov, mp4, asf/352*288) PCM (nekomprimovaný formát) ADPCM G.726 Podporovaný zvukový formát μ-LAW PCM MPEG1-LayerII 65

FUNKCE (pokračování) Funkce vstup Photo (pokračování) UPOZORNĚNÍ • Soubor kopírovaný, prohlížený nebo upravovaný na počítači apod. se na tomto monitoru nemusí zobrazit. • Do vstupu Photo nepřipojujte jiné zařízení než je digitální fotoaparát, USB čtečku paměťových karet a kartu SD/ MMC. Došlo by k závadě. • Nepřipojujte digitální fotoaparát a USB čtečku paměťových karet pomocí USB rozbočovače. Snímky nemusí být zobrazeny správně nebo dojde k závadě. • Do USB čtečky paměťových karet vkládejte pouze jednu kartu, i když je čtečka vybavena větším počtem slotů. Snímky na různých kartách nelze prohlížet současně. • Určité typy digitálních fotoaparátů, čteček paměťových karet nebo karet SD card/MMC nemusí s funkcemi vstupu Photo pracovat. • Digitální fotoaparát se slabou baterií nemusí s touto funkcí snímky správně zobrazovat. • Doba odezvy při přepínání stránek, načítání souborů a přehrávání filmových záběrů se může měnit v závislosti na obsahu každého snímku. • Pokud je statický snímek (např. fotografie) zobrazen déle než tři minuty, automaticky se sníží kontrast, aby se snížila možnost vypálení obrazového stínu. • V případě nedokonalého připojení USB kabelu nebo karty SD / MMC a připojení k digitálnímu fotoaparátu nebo USB čtečce paměťových karet bez vložené karty se zobrazí zpráva „! No Connection“ (! Žádné spojení). • Položky nabídky (kromě „Obraz,“ „Funkce,“ a „Zvuk“), které jsou zobrazeny šedou barvou, nejsou dostupné. • Funkce vícenásobné zobrazení, volba kanálů, zastavení obrazu, poměr stran, režim zobrazení apod. nejsou k  dispozici. • Jestliže při zobrazení statických snímků nebo pohyblivých obrazů bliká LED dioda, která indikuje přístup ke čtečce USB paměťových karet DSC, ke kartě SD nebo MMC nebo je zobrazena zpráva „Loading...“ (Probíhá načítání), přístroj nevypínejte ani nepřepínejte do pohotovostního režimu, neodpojujte ani nezapojujte USB kabel či paměťovou kartu. • V případě prodloužení kabelu USB nemusí být obraz zobrazen správně, závisí na připojeném zařízení. • Fotoaparát kompatibilní se standardem PictBridge lze ke konektoru Photo připojit prostřednictvím připojení PTP, který podporuje přenos statických snímků, ale ne filmových záběrů. Podrobnosti týkající se standardu PictBridge vyhledejte v dokumentaci k fotoaparátu. • Funkci používejte výhradně k soukromým účelům, jinak by mohlo dojít k porušení autorských práv. • Všechna data zálohujte na paměťovou kartu, pro případ ztráty dat z důvodu neočekávané závady. Za ztráty způsobené nesprávným používáním nebo závadou neneseme žádnou zodpovědnost.

66

FUNKCE (pokračování) Přepínání zvuku ČESKY

NICAM / Vícekanálový zvuk (včetně A2) (režim TV)

Tlačítko na dálkovém ovladači slouží k optimálnímu využití dostupného zvukového signálu. Zvuk lze přepínat pouze při příjmu signálu NICAM a vícekanálových signálů; jinak nebude mít stisk tlačítka žádný vliv, stejně jako při příjmu monofonního zvuku. Ty lze rozdělit do dvou hlavních kategorií: Dvojjazyčné/duální vysílání a stereofonní vysílání.

Dvojjazyčné/duální vysílání Bilinguální vysílání je vysílání dostupné v hlavním a vedlejším jazyce, zatímco duální vysílání je dostupné s hlavním a vedlejším zvukem. Příklad: některé sportovní pořady vysílají komentáře ke hře jako hlavní zvuk a komentáře o  týmu jako vedlejší zvuk. Při příjmu dvojjazyčného programu bude indikátor zvukového režimu zobrazen žlutě. Při příjmu signálů NICAM se zobrazí indikátor NICAM. S každým stiskem tlačítka se bude indikátor přepínat v následujícím pořadí:

[I]…Hlavní jazyk/Hlavní zvuk [II]...Vedlejší jazyk/Vedlejší zvuk ▼…vynucené mono: Aktivace hlavního jazyka nebo hlavního zvuku.

Stereofonní vysílání U stereofonního vysílání si můžete vychutnat z každé strany odlišný zvuk. Při příjmu stereofonního programu bude indikátor zvukového režimu zobrazen červeně. Při příjmu signálů NICAM se zobrazí indikátor NICAM. K přepínání mezi stereofonním a monofonním zvukem použijte tlačítko .

• V případě špatného příjmu, šumu či nekvalitního stereofonního poslechu způsobeného podmínkami signálu stiskněte tlačítko ▼ (vynucené mono) umožňující příjem čistého monofonního zvuku. • ▽ představuje monofonní vysílání.

67

FUNKCE (pokračování) Režim úspory energie Situace při aktivaci vstupu AV

• Pokud není na vstupu AV zjištěn žádný signál, je k dispozici funkce k úspoře energie. Zapněte položku „Šetřič napájení videa“ z nabídky Funkce, která aktivuje režim úspory energie na vstupech AV4 /HDMI1 /HDMI2 a  pohotovostní režim na dalším vstupu AV. (Podrobnosti naleznete v tabulce a popis režimu „Šetřič napájení videa“ na str. 30 ). Není detekován žádný signál Podmínka

Indikátor

Pokud byl během aktivace režimu „Šetřič napájení videa“ na vstupu zjištěn vstupní signál.

AV4, HDMI1, 2

Úsporný režim

Oranžová

Zapíná se automaticky.

AV1, 2, 3, 5

Pohotovostní režim

Červená

Zůstává v pohotovostním režimu.

Situace při aktivaci vstupu RGB

• Pokud je přístroj připojen k počítači VESA DPMS, režim úspory energie (provozní režim: vypnuto) lze nastavit tak, aby byl v případě nevyužívání počítače aktivován automaticky a umožnil snížení spotřeby přístroje. Synchronizační signál RGB

Horizontální

Ano

Ne

Ano

Ne

Vertikální

Ano

Ano

Ne

Ne

PC signál

Aktivní (normální zobrazení)

Provozní režim

Zapnuto

Vypnuto

Indikátor

Zelená

Oranžová

Návrat do normálního provozního stavu

Prázdný (žádné zobrazení)

• Aktivujte osobní počítač nebo stiskněte tlačítko k přepínání vstupů na ovládacím panelu nebo RGB na dálkovém ovladači

68

FUNKCE (pokračování)

Tlačítko Vyvolat

DVD přehrávač / Set-top-box

ČESKY

Tlačítko volby funkce

Tento dálkový ovladač lze kromě ovládání tohoto přístroje použít také k ovládání DVD přehrávače a Set-top-boxu jiných výrobců. Po stisku tlačítka stiskněte (či přidržte) požadovaná tlačítka a vyberte výrobce a typ přístroje z následujícího seznamu.

Rada k nastavení Příklad: HITACHI DVD 2

1. Vyberte výrobce Stiskem tlačítka aktivujte LEDku DVD na dálkovém ovladači. V době, kdy LEDka DVD bliká (cca 30 sekund), stiskněte tlačítka a 1. +

2. Vyberte typ přístroje. Uvolněte tlačítko 1, ale tlačítko

+

nechte přidržené. Poté stiskněte tlačítko 2.

3. Potvrďte nastavení. Po nastavení výrobce a typu přístroje, stiskněte tlačítko pohotovostního režimu na dálkovém ovladači. Pokud se DVD přehrávač nezapne, opakujte kroky 1 a 2 a použijte jiné modely výrobce dle seznamu.

Výrobci DVD přehrávačů HITACHI

Nastavení výrobce 1

Nastavení typu

Výrobci DVD přehrávačů

1-3

RCA

+

FUNAI

+

2

1

Pioneer

+

3

Panasonic

+

TOSHIBA

Nastavení výrobce +

Mitsubishi

+

1-6

ONKYO

+

4

1-4

ZENITH

+

5

1-4

Philips

+

6

1-2

JVC

+

7

SAMSUNG

+

Sony

+

Sharp

+

Nastavení typu 1 +

+

1

ČERVENÁ

+

1-3

+

ZELENÁ

+

1

THOMSON

+

ŽLUTÁ

+

1

SHINCO

+

MODRÁ

+

1

1

SKYWORTH

+

+

1

8

1

BUBUKO

+

+

1

9

1-4

DENON

+

+

1-2

1-2

YAMAHA

+

+

1-2

?

Výrobci set-top-boxů

Nastavení výrobce

Nastavení typu

HITACHI

+

1

+

1-2

TOSHIBA

+

2

+

1

DGTEC

+

3

+

1

Panasonic

+

4

+

1

Mějte na paměti, že ovládání všech modelů uvedených výrobců tímto dálkovým ovladačem nemusí být možné.

69

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Dříve než zavoláte servisního technika, projděte si následující tabulky. Pokud nebude problém pomocí doporučeného postupu vyřešen, obraťte se místního dodavatele. V zájmu vlastní bezpečnosti se NIKDY nepokoušejte o svépomocnou opravu přístroje.

Když se na panelu zobrazí následující zpráva Zpráva

Situace / Postup

Stránka

Šetřič energie

Přístroj je v režimu úspory energie (v režimu AV/RGB). Indikátor se rozsvítí oranžově.

30 , 68

Chybí synchronizační signál

Přístroj nezjistil na vstupních konektorech žádný signál. • Zkontrolujte správné a spolehlivé připojení kabelu. • Ověřte si, zda je externí zařízení zapnuto. • Zkontrolujte, zda volba vstupu odpovídá připojenému konektoru. • Ověřte si, zda se PC nenachází v režimu úspory energie.

15

Neplatná snímací frekvence

Přístroj přijímá signál, který monitor nepodporuje. • Zkontrolujte správné a spolehlivé připojení kabelu. • Ověřte si, zda vstupní signál odpovídá specifikacím monitoru.

73 , 75

Není k dispozici

Zpráva oznamuje, že vybraná operace není dostupná.

Prosím stlačte tlačítko [Return]

Tato zpráva se objevuje tehdy, jestliže během aktivace funkce Screen Wipe (Mazání obrazu) stiskněte jiné tlačítko než . V případě zobrazení zprávy stiskněte tlačítko .

30

Automatické nastavení

Probíhá Automatické nastavení (v režimu RGB).

14

Zkontrolujte anténu

V případě zobrazení této zprávy zkontrolujte stav připojení.

28

Žádný signál

• Zkontrolujte, zde není anténní kabel odpojen / poškozen / nepřizpůsoben • U svého dodavatele si zjistěte, zda se nenacházíte mimo oblast signálu (v režimu DTT)

Scrambled channel (Kódovaný kanál)

• Ověřte si správné vložení modulu společného rozhraní (v režimu DTT).

-

18

Seznam příznaků závad a kontrolní položky Příznaky

Nefunguje obraz ani zvuk

70

Opatření • Zkontrolujte indikátor (nesvítí, červená, zelená nebo oranžová). • Zkontrolujte připojení síťového kabelu a/nebo jiných kabelů. • Ověřte si, zda je přístroj nebo externí zařízení zapnuto. • Ujistěte se, zda byl aktivován režim TV. • Zkontrolujte, zda televizor není v pohotovostním režimu nebo v režimu úspory energie. • Upravte hodnoty v nabídce „Nastavení obrazu” a „Nastavení zvuku”.

Stránka 14

-

18

20 , 25 , 68

Zašuměný obraz – nekvalitní zvuk

• Zkontrolujte připojení a nasměrování antény. • TV stanice může mít problémy s vysíláním. Vyzkoušejte jiný kanál.

Zdvojený obraz (duch) – normální zvuk

• Zkontrolujte připojení a nasměrování antény. • Televizor jemně dolaďte. • Zkontrolujte připojení externího zařízení. • TV stanice může mít problémy s vysíláním. Vyzkoušejte jiný kanál.

Kolísavé rušení

• Ověřte si, zda je zdroj rušení dobře odstíněn. • Z blízkosti televizoru odstraňte podobné typy elektrických zařízení.

Obraz je v pořádku, ale není slyšet zvuk

• Zkontrolujte nastavení hlasitosti. • Ověřte si, zda bylo tlačítko stisknuto či nikoli. • Ujistěte se, zda nejsou připojena sluchátka. • Zkontrolujte připojení externího zařízení.

Zvuk je v pořádku, ale nefunguje obraz

• Zkontrolujte nastavení jasu a kontrastu v nabídce Nastavení obrazu.

32 , 35

Dálkový ovladač nepracuje.

• Zkontrolujte, zda jsou v ovladači správně nainstalovány baterie. • Baterie mohou být vybité. Vyměňte je za nové. • Odstraňte všechny překážky před snímacím čidlem přístroje. • Ujistěte se, že jste tlačítkem na dálkovém ovladači zvolili správnou funkci. • Zkontrolujte, zda fungují tlačítka na ovládacím panelu.

11 , 12

Obraz je v pořádku, ale bez barev – zvuk je v pořádku

• Zkontrolujte připojení externího zařízení. • Zkontrolujte nastavení položky „Systém zprac. barev“ v nabídce nastavení.

15

14

14 , 25

22

-

18

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD (pokračování)

Příznaky

Opatření

Stránka

• Nejde obraz Indikátor → nesvítí

• Ověřte si, zda je síťový kabel spolehlivě připojen do zásuvky. • Zkontrolujte, zda je přístroj zapnut.

• Nejde obraz Indikátor → oranžová Přístroj je v režimu úspory energie.

• Zkontrolujte správné a spolehlivé připojení kabelů externího zařízení. • Ověřte si, zda je externí zařízení zapnuto. • Ujistěte se, zda byl správně aktivován režim TV/AV. • Ověřte si, zda se PC nenachází v režimu úspory energie. • Podrobnosti vyhledejte v kapitole „Režim úspory energie“ a „Když se na panelu zobrazí následující zpráva“.

• Nejde obraz Indikátor → zelená

• Zkontrolujte správné a spolehlivé připojení signálového kabelu. • Upravte (snižte) úroveň jasu a kontrastu.

15

• Horní část monitoru a povrch panelu se zahřívá.

• K zahřívání může docházet při dlouhodobém provozu. Přístroj na chvíli vypněte. Mějte prosím na paměti, že se nejedná o závadu.

73 , 75

• Obraz nelze zobrazit ve správné pozici.

• Tlačítkem

• Pokud u videorekordéru právě probíhá rychlé přetáčení vpřed či vzad, panel pohasne a obraz není možno vůbec vidět.

• K situaci může dojít, pokud je videorekordér připojen do komponentního vstupu, např. 480i. Nejedná se závadu. • Zkuste kompozitní výstup nebo výstup S-Video a obraz znovu zkontrolujte.

• V režimu vícenásobného zobrazení se nezobrazují obrázky ve vedlejším okně.

• Existují jisté kombinace vstupních signálů, při nichž se obrázky ve vedlejším okně nezobrazují. Podrobnosti si ověřte v tabulce „2násobné zobrazení“ a „4násobné/2násobné zobrazení (1080i)“.

• Nelze správně nastavit rozměr obrazu. • Obraz z HDMI 1 nebo 2 nelze zobrazit.

si ověřte, zda vstupní signál odpovídá specifikacím monitoru.

• Při příjmu signálů typu 1080i/60Hz, 1080i/50Hz, 720p/60Hz nebo 720p/50Hz jsou rozměry pevně nastaveny v režimu „PLNÝ“. • Stav signálu si ověřte stiskem tlačítka

19 , 20

68

-

18

28 , 73 , 75

57

-

59

76

52

-

53

73

-

75

na dálkovém ovladači.

• Zkontrolujte správné připojení kabelu. • Ověřte si výstupní formát zařízení. • (Podrobnosti naleznete v kapitole „Pokyny k připojení” a „Seznam doporučených signálů“).

ČESKY

Seznam příznaků závad a kontrolní položky (pokračování)

71

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD (pokračování) Seznam příznaků závad a kontrolní položky (pokračování) Příznaky

Opatření

61 , 65 ,

• Nelze zobrazit snímky ze vstupu Photo.

• Zkontrolujte připojené zařízení a formát obrazu. • (Podrobnosti vyhledejte v kapitole „Funkce vstupu Photo“.)

• Obraz na panelu se pohybuje šikmým směrem. (pouze vstup RGB)

• Upravte parametry „Horizontální časování“ a „Fáze“.

28

• V plném zobrazení se mohou zobrazovat vodorovné pruhy. (pouze vstup RGB)

• Upravte „Horizontální časování“.

28

AAAAA

• Chybí část obrazu.

• Ujistěte se, zda nebyl aktivován „Šetřič obrazovky“ • Zkuste „Automatické nastavení“ (pouze vstup RGB). • Zkontrolujte, zda není nastaven režim Plný 2. Přepněte jej na Plný 1.

66

28 , 30 , 54

• Stav signálu PC si ověřte stiskem tlačítka na dálkovém ovladači. • Pokud je vertikální kmitočet PC nižší než 85 Hz, nastavte jej výše (až do 85 Hz). • Zapněte „Vertikální filtr“. (Mějte na paměti, že při této operaci musíte snížit vertikální rozlišení).

29

• Zkuste „Automatické nastavení“ • Pokud se zobrazení nezlepší ani po automatickém nastavení, upravte „Horizontální časování“.

28

• Zkuste „Automatické nastavení“ • Pokud se situace nezlepší ani po automatickém nastavení, upravte parametr „Fáze“, dokud nezískáte lepší obraz.

28

• Pokud jsou na panelu zobrazeny malé obrazce, celá plocha bude blikat. (pouze vstup RGB)

• Zkuste „Automatické nastavení“ • Pokud se situace nezlepší ani po automatickém nastavení, upravte parametr „Fáze“, dokud nezískáte lepší obraz.

28

• Tloušťka písmen, čar apod. není zobrazena stejnoměrně. (pouze vstup RGB)

• Tato situace může nastat při zobrazení obrazového signálu s více než 540 řádky (model 42 palců) / 768 řádky (model 55 palců) vertikálního rozlišení. Pamatujte si, že se nejedná o závadu přístroje.

75

• Nefunguje obraz ani zvuk. (pouze režim DTT)

• K této situaci může dojít při naladění na digitální teletextový kanál. Vraťte se na jiný kanál.

44

• Zapomenuté heslo k odblokování kanálu. (pouze režim DTT)

• Při opakovaném naladění kanálu se uzamčení zruší.

41

• Zapomenuté heslo k odblokování nabídky. (pouze režim DTT)

• Obraťte se na zákaznický servis uvedený na zadní straně.

• Kvůli e špatnému příjmu dochází v režimu DTT k mozaikovému rušení. (pouze režim DTT)

• Kvůli zvýšení kvality signálu zkontrolujte anténní systém.

• Vodorovné pruhy se svisle pohybují a obraz bliká. (pouze vstup RGB)

• Pokud jsou znaky zobrazeny na celé ploše panelu, objevují se vertikální pruhy a některé ze znaků jsou rozmazané. (pouze vstup RGB) • Pokud je řetězec znaků zobrazen na celé ploše panelu, všechny znaky budou rozmazány. (pouze vstup RGB)

72

Stránka

ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd

ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd

-

14

TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry obrazu

Cca 42“ (922 (H) x 524 (V) mm, úhlopříčka 1059 mm)

Cca 55“ (1230 (H) x 692 (V) mm, úhlopříčka 1412 mm)

Rozlišení

1024 (H) x 1080 (V) pixelů

1366 (H) x 768 (V) pixelů

Čisté rozměry

včetně podstavce: 1134(W)x728(H)x350(D) mm bez podstavce: 1134(W)x648(H)x108(D) mm

včetně podstavce: 1510(W)x933(H)x450(D) mm bez podstavce: 1510(W)x840(H)x105(D) mm

Čistá hmotnost

včetně podstavce: 45,0 kg bez podstavce: 39,3 kg

včetně podstavce: 74,2 kg bez podstavce: 62,7 kg

Panel

Podmínky prostředí

Teplota

Provozní: 5 ºC až 35 ºC, skladovací: 0 ºC až 40 ºC

Relativní vlhkost

Provozní: 20% až 80%, skladovací: 20% až 90% (bez kondenzace)

Napájení

100 – 240 V stř., 50/60 Hz

Příkon / v pohotovostním režimu

380 W / < 3 W

490 W / <3 W

Audiovýstup

Celkový výkon reproduktorů 36 W

Celkový výkon reproduktorů 36 W

ČESKY

TECHNICKÉ ÚDAJE

(VIDEO vstup)

Vstupní konektory

AV1 : AV1: kompozitní videovstup (SCART) vstup S-Video (SCART) audiovstup L/R (SCART) AV2/3 : kompozitní videovstup (SCART) videovstup RGB (SCART) audiovstup L/R (SCART) AV4 : kompozitní videovstup (RCA – cinch) komponentní videovstup (RCA – cinch) audiovstup L/R (RCA – cinch) AV5 : kompozitní videovstup (RCA – cinch) S-videovstup (Mini DIN) audiovstup L/R (RCA – cinch) HDMI 1/2: Vstupní konektor HDMI audiovstup (stereofonní minijack 3,5 mm) Vstup Photo: konektor Photo / slot na kartu SD

vstupní signály

Kompozitní video: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL60 Komponentní video: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60

Výstupní signál

OUTPUT (MONITOR): kompozitní videovýstup (RCA – cinch) OUTPUT (MONITOR): audiovýstup monitor L/R (RCA – cinch) OUTPUT (HEADPHONE): audiovýstup monitor L/R (mini-pin) OUTPUT (SUB-WOOFER): konektor k připojení subwooferu AV1 : kompozitní videovýstup (SCART) audiovýstup L/R (SCART) AV2/3 : kompozitní videovýstup (SCART) audiovýstup L/R (SCART)

(VF vstup) Vstupní konektor / přijímaný rozsah

ANT: 75 Ω nesymetricky / 44~870 MHz

VF videosystém

PAL B, G, H / I / D, K SECAM B, G / K1 / L, L’ / (D,K) DVB-T*

(vstup RGB)

Vstupní konektory

Analogový RGB vstup (15pólový konektor D-sub) Audiovstup (stereofonní minijack 3,5 mm)

vstupní signály

0,7 V/1,0 Vš-š, analogový RGB (doporučený signál)

Synchronizační signály

oddělený H/V, úroveň TTL [2 kΩ] oddělený H/V, úroveň TTL [2 kΩ] synchronizace na zelenou, 0,3 Vš-š [75 Ω]

• Optimální kvality obrazu dosáhne monitor nejdříve za 30 minut. • Příjem ve standardu SECAM D, K nemusí být normálně možný, liší se dle modelu. • Systém DVB-T je dostupný pouze u modelů 9700.

73

TECHNICKÉ ÚDAJE (pokračování) Vstupní konektory Konektor RGB (15pólový konektor D-sub) Kontakt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Vstupní signál R G nebo synchronizace na zelenou B Nepropojeno Nepropojeno ČERVENÁ – UZEMNĚNÍ ZELENÁ – UZEMNĚNÍ B – UZEMNĚNÍ Nepropojeno GND (uzemnění) Nepropojeno [SDA] H. sync nebo H/V kompozitní sync V.sync. [V.CLK] [SCL]

Zapojení konektoru vstupu S-Video Kontakt 1 2 3 4 Kostra

• Při současném připojení různých typů vstupních signálů prostřednictvím grafické karty apod., si monitor automaticky vybere signály dle následujícího pořadí priorit: Typ synchronizačního signálu oddělená H/V synchronizace kompozitní H/V synchronizace synchronizace na zelenou *

* Dokonce i u doporučených signálů uvedených na následující straně existují případy, kdy není správné zobrazení možné. V tomto případě použijte oddělenou H/V synchronizaci, kompozitní H/V synchronizaci.

Zapojení vstupního konektoru Photo Kontakt 1 2 3 4

Vstupní signál Y Y - UZEMNĚNÍ C Y - UZEMNĚNÍ GND (uzemnění)

Vstupní signál 5V DM DP GND (uzemnění)

Zapojení konektoru HDMI Kontakt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vstupní signál TMDS Data2+ TMDS Data2 stínění TMDS Data2TMDS Data 1+ TMDS Data1 stínění TMDS Data1TMDS Data0+ TMDS Data0 stínění TMDS Data0TMDS Clock+

Kontakt 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Vstupní signál TMDS Clock stínění TMDS ClockCEC Reserva (na zařízení nezapojeno) SCL SDA DDC/CED Uzemnění Napájení +5 V

Detekce „Hot Plug“ (možnost zapojení za provozu)

Zapojení konektoru SCART Kontakt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 74

Vstupní signál AUDIO OUT (pravý kanál) AUDIO IN (pravý kanál) AUDIO OUT (levý kanál / mono) AUDIO - UZEMNĚNÍ RGB-B UZEMNĚNÍ AUDIO IN (levý kanál / mono) RGB-G IN AUDIO / RGB přepínání / 16:9 RGB-G UZEMNĚNÍ Nevyužívá se RGB-G IN

Kontakt 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Priorita 1 2 3

Vstupní signál Nevyužívá se RGB-R UZEMNĚNÍ GND (uzemnění) RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN ZATEMŇOVACÍ SIGNÁL KOMPOZITNÍ VIDEO - UZEMNĚNÍ ZATEMŇOVACÍ SIGNÁL - UZEMNĚNÍ KOMPOZITNÍ VIDEOVÝSTUP COMPOSITE VIDEO / S.VHS LUMINANCE IN UZEMNĚNÍ / STÍNĚNÍ (KOSTRA)

TECHNICKÉ ÚDAJE (pokračování) Seznam doporučených signálů Režim signálu

Č.

Název signálu

1

VGA

2

576i

3

480i

4 5 6 7 8 9

576p 480p 1080i/50 1080i/60 720p/50 720p/60

Rozlišení

Horizontální (řádkový) Vertikální kmitočet (Hz) kmitočet (kHz)

640 X 480 720(1440) X 576 720(1440) X 480 720 X 576 720 X 480 1920 X 1080 1920 X 1080 1280 X 720 1280 X 720

Taktovací kmitočet (MHz)

ČESKY

Pro vstup HDMI Poznámky

59,94

31,47

25,18

EIA-861B

50,00

15,63

27,00

EIA-861B

59,94

15,73

27,00

EIA-861B

50,00 59,94 50,00 60,00 50,00 60,00

31,25 31,47 28,13 33,75 37,50 45,00

27,00 27,00 74,25 74,25 74,25 74,25

EIA-861B EIA-861B EIA-861B EIA-861B EIA-861B EIA-861B

Pro vstup RGB Č. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Režim signálu Název signálu VGA W-VGA

VESA

Macintosh

W-XGA

Rozlišení 640 X 400 640 X 480 864 X 480 640 X 480 640 X 480 640 X 480 800 X 600 800 X 600 800 X 600 800 X 600 800 X 600 1024 X 768 1024 X 768 1024 X 768 1024 X 768 1152 X 864 1280 X 1024 1280 X 1024 1280 X 1024 1600 X 1200 1600 X 1200 1600 X 1200 640 X 480 832 X 624 1024 X 768 1152 X 870 1280 X 768 1280 X 768

Horizontální (řádkový) Vertikální kmitočet (Hz) kmitočet (kHz)

Taktovací kmitočet (MHz)

70,08 59,94 59,94 72,81 75,00 85,01 56,25 60,32 72,19 75,00 85,06 60,00 70,07 75,03 85,00 75,00 60,02 75,03 85,02 60,00 75,00 85,00 66,67 74,55 74,93 75,06 59,833 69,997

31,47 31,47 31,47 37,86 37,50 43,27 35,16 37,88 48,08 46,88 53,67 48,36 56,48 60,02 68,68 67,50 63,98 79,98 91,15 75,00 93,75 106,25 35,00 49,72 60,24 68,68 47,986 56,137

25,18 25,18 34,24 31,50 31,50 36,00 36,00 40,00 50,00 49,50 56,25 65,00 75,00 78,75 94,50 108,00 108,00 135,00 157,50 162,00 202,50 229,50 30,24 57,28 80,00 100,00 81,00 94,760

59,876

47,776

79,50

Poznámky

Typ WVGA: Zapnuto

Režim WXGA : 1280x768 W-XGA Režim WXGA : 30 1366 X 768 60,015 47,712 85,50 1366x768 • Typ použité videokarty nebo propojovacího kabelu nemusí umožnit správné nastavení horizontální polohy, vertikální polohy, horizontálního časování a fáze. • Pokud monitor přijímá signál s vertikálním kmitočtem 85 Hz nebo vyšším, nemusí správně zobrazovat trikový obraz. • Monitor rozlišuje režimy signálu dle horizontálních a vertikálních kmitočtů a polarity horizontálního a vertikálního synchronizačního signálu. Všimněte si, že různé typy signálů, u nichž jsou tyto parametry podobné, mohou být zpracovány jako stejný typ. • Při zobrazení obrazového signálu s více než 540 řádky (model 42 palců) / 768 řádky (model 55 palců) vertikálního rozlišení při plném (komprimovaném zobrazení) může docházet k prokládání pruhů. 29

1280 X 768

75

TECHNICKÉ ÚDAJE (pokračování) Seznam doporučených signálů (pokračování) Pro vícenásobné zobrazení • 2násobné zobrazení (1080i)* Vstupní konektor Vedlejší

Hlavní DTT TV PAL, SECAM AV1~V5 NTSC3.58/4.43 AV2, AV3 RGB 576i, 576p 480i, 480p AV4 720p/50, 60 1080i/50, 60*

DTT ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

TV ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

AV1~AV5 PAL NTSC3.58 SECAM NTSC4.43 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

AV2, AV3 RGB ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

576i 576p ○ ○ ○ ○ ○

480i 480p ○ ○ ○ ○ ○

AV4 720p/50 1080i/50 720p/60 1080i/60 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

TELE TEXT ○ ○

(○ : k dispozici) • 4násobné zobrazení Vstupní konektor Vedlejší DTT

Hlavní DTT TV PAL, SECAM AV1~V5 NTSC3.58/4.43 AV2, AV3 RGB 576i, 576p 480i, 480p AV4 1080i/50, 60 720p/50, 60

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

TV

○

AV1~AV5 PAL NTSC3.58 SECAM NTSC4.43

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

AV2, AV3 RGB

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

576i 576p

480i 480p

AV4 720p/50 1080i/50 720p/60 1080i/60

TELE TEXT

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

(○ : k dispozici)

S funkcí Zmrazení (zastavení) obrazu Rozdělení

Vzorkování

DTT

○

○

TV

○

○

PAL, SECAM

○

○

NTSC3.58/4.43

○

○

576i

○

○

480i

○

○

576p

○

480p

○

720p/50, 60

○

1080i/50, 60

○

HDMI RGB (AV2, 3)

○

RGB (PC) (○ : k dispozici)

76

ČESKY

Děkujeme vám za zakoupení tohoto televizoru Hitachi. Pokud by u tohoto přístroje vyskytla závada (s malou pravděpodobností), zavazujeme se opravit či nahradit jakoukoli část výrobku, která selhala v důsledku výrobní vady během 12 měsíců od jeho zakoupení, za předpokladu, že... 1. výrobek byl nainstalován a používán pouze v souladu s pokyny dodávanými k výrobku, 2. výrobek nebyl opravován, udržován či pozměněn jinou osobou než dodavatelem pověřeným společností Hitachi, 3. výrobní číslo výrobku nebylo odstraněno či pozměněno. • Tato záruka se nevztahuje na výrobek pořízený „z druhé ruky“ nebo výrobek určený ke komerčnímu či veřejnému použití. • Tato záruka se nevztahuje na výměnu vybitých baterií, nastavení uživatelských ovládacích prvků nebo přizpůsobení antény. • Jakékoli díly nahrazené v rámci této záruky se stávají majetkem společnosti HITACHI EUROPE LTD. • Vezměte prosím na vědomí, že před provedením jakékoli služby v rámci této záruky bude vyžadováno předložení dokladu o nákupu. Do níže uvedených rámečků si poznamenejte model a výrobní číslo vašeho televizoru – údaje naleznete na typovém štítku umístěném na zadní straně plazmového panelu. Poznamenejte si rovněž místo a datum zakoupení televizoru. Tato informace pomůže při jakýchkoli dotazech, které mohou v budoucnosti vzniknout, a je nutno je používat při jakékoli korespondenci se servisními středisky společnosti Hitachi. MODEL

VÝROBNÍ ČÍSLO

PRODEJCE/OBCHOD

DATUM ZAKOUPENÍ

Tato záruka nemá vliv na vaše zákonná práva. V případě jakýchkoli problémů se obraťte na svého prodejce Hitachi. 77

Hitachi Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Te l : 0870 405 4405 Email: [email protected]

HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Halandri Athens GREECE Te l : 210-6837200 Fax: 210-6835694 Email: [email protected]

HITACHI EUROPE GmbH Digital Media Group Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei MŸnchen GERMANY Te l : 089-991 80-0 Fax: 089-991 80-224 Hotline: 0180-551 25 51 (12ct/min.)

HITACHI EUROPE S.A. Gran Via Carles III, 86 Planta 5a Edificios Trade-Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Te l : 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email: [email protected]

HITACHI EUROPE S.r.l. Via T. Gulli n.39 20147 MILAN ITALY Te l : 02 487861 Fax: 02 48786381 Servizio Clienti Te l . 02 38073415 Email: [email protected] HITACHI EUROPE S.A.S Lyon Office B.P. 45, 69671 Bron Cedex FRANCE Te l : 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email: [email protected] HITACHI EUROPE LTD. Benelux Branche Office Bergensesteenweg 421 1600 Sint-Pieters-Leeuw BELGIUM TEL: 0032/2 363 99 01 FAX: 0032/2 363 99 00 Email : [email protected]

HITACHI EUROPE AB Box 77 S-164 94 KISTA SWEDEN Te l : 08 562 711 00 Fax: 08 562 711 11 Email: [email protected] HITACHI EUROPE AB (Norway Branch Nuf) Strandveien 18 1366 Lysaker NORWAY Te l : 67519030 Fax: 67519032 Email [email protected] HITACHI EUROPE AB Lars Sonckin kaari 16 FIN-02600 ESPOO FINLAND Te l : +358-(0)10-8503085 Fax: +358-(0)10-8503086 Email [email protected] HITACHI EUROPE AB Egebækvej 98 2850 Nærum DENMARK Te l : +45 43 43 60 50 Fax: +45 43 43 60 51 Email [email protected]

www.hitachidigitalmedia.com