USER S MANUAL GB NL D. More languages available on

USER’S MANUAL GB

NL

D

FR

More languages available on www.guardo.be

1

DECLARATION OF CONFORMITY We, the unGersigneG Company $GGress

TE-GROUP nv Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM

Geclare, that the following equipment ProGuct Name ProGuct Type

*XDUGR$FWLRQ&DP $FWLRQ&DPHUD:L)L

Complies with the essential requirements, which are VSHFLˉHG in the GLrective 2004/108/EC DQG(& on the approximation of the laws on the Member States relating to electromagnetic compatibility. This prRGXFWKDVEHHQtestHGDJDLQst following stDQGDrGVDQGVSHFLˉcations, applying versions vDOLGRQ-XO\ (1 (1 (1

ETSI EN 300 328 V1.7.1 (2006-10) ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)

0DQXDO*XDUGR$FWLRQ&DP /V3 --------------------------------------Copyright©GU$RDO

2

INHOUDSOPGAVE ILLUSTRATIES ONDERDELEN & FUNCTIES PLAATS DE BATTERIJ LAAD DE BATTERIJ DE WATERPROOF BEHUIZING GEBRUIKEN DE CAMERA BEVESTIGEN MET DE MEEGELEVERDE MOUNTS 1. MOUNTS MET PLAKSTRIPS A. Mount voor een gebogen oppervlak B. Gele Floater C. Mount voor surfplank D. Mount voor een vlak oppervlak 2. ANDERE MOUNTS A. Universele mount voor helm met riem B. Universele hoofdbandmount  &0RXQWYRRU]DGHOSHQVWXXUȟPHGLXPȠ  '0RXQWPHW]XLJQDS E. Kortere vijs Safety plug AAN DE SLAG 1. PLAATS MICRO SD KAART 2. AAN/UIT ZETTEN 3. INSTELLINGEN BASISWERKING RECHTSTREEKS VANAF DE CAMERA • Video-opname starten ȧ9LGHRRSQDPHVWRS]HWWHQ • Een foto nemen • Microfoon aan/uitschakelen (Mute modus) BASISWERKING VIA DE AFSTANDSBEDIENING • Gebruik afstandsbediening met de camera • Gebruik afstandsbediening met een Full HD TV

NL 39 42 43 44 45

48

50 50 51

54

37

VOLLEDIGE WERKING VIA APP Installeer de app Activeer Wi-Fi op the Action Cam Maak een Wi-Fi Direct verbinding Werking ALGEMENE INSTELLINGEN VOOR VIDEO/PHOTO • Resolutie aanpassen • Zoom • Stel interval timelapse in • Stel duur timelapse in • Stel witbalans in • Stel frequentie in • Formatteer de SD Card op Camera INSTELLINGEN AANPASSEN ENKEL VAN TOEPASSING IN VIDEO-MODUS • Zet Slow-Motion aan/uit • Zet ‘ondersteboven opname’ aan/uit INSTELLINGEN AANPASSEN ENKEL VAN TOEPASSING IN FOTO-MODUS • Stel Burst Mode in VIDEO-OPNAMES MAKEN FOTO’S NEMEN BEKIJK/SELECTEER/VERWIJDER/… VIDEO’S/FOTO’S VERBINDEN MET EEN COMPUTER VERBINDEN MET EEN FULL HD TV VIA HDMI KABEL (OPTIONEEL) DASHCAM AUTO MODE KLANTENSERVICE SOFTWARE UPDATES GARANTIE

38

55

56 59

61 62 62 63 63 65 66 68 68 68 69

ILLUSTRATIES 2

Illustratie I

3

1

6 1

3

2

11 8 7 9

4 16

12

5 10 14

25 20 0

13

15

39

17

19

2X

2X

18

22

23

24

40

21

Illustratie II

Illustratie III 3

1

5

4

0

7

6

9

2

5

3

4

0

6

8 9

Illustratie IV Verwijder de beschermfolie

41

ONDERDELEN & FUNCTIES CAMERA Zie illustratie I 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Opnameknop Microfoon LCD scherm Lens Wi-Fi knop met LED indicatielampje Aan-uit / Mode knop Oog voor ontvangst infraroodsignaal Micro USB poort Mini HDMI poort (HDMI cable optioneel verkrijgbaar via www.guardo.be)

10. Micro SD-kaartsleuf (Micro SD-kaart

optioneel verkrijgbaar via www.guardo.be)

11. Schuifknop batterijcover 12. Opname / Status LED indicatielampje LCD SCHERM zie illustratie II Verwijder de beschermfolie!

13. Micro USB laadkabel 14. IR afstandsbediening 15. Extra reservebatterij :DWHUSURRIEHKXL]LQJ 17. 2 x mount voor een gebogen oppervlak + acc. 18. Universele mount voor helm met riem 19. Universele hoofdbandmount + acc. *HOHˊRDWHU 21. 2 x mount voor een vlak oppervlak + acc. 0RXQWYRRU]DGHOSHQVWXXUȨȟ0HGLXPȠ 0RXQWPHW]XLJQDS 24. Mount voor surfplank + acc. 25. Kortere schroef

1. Foto-modus 2. Video-modus (standaard) :L)LLFRRQDOOHHQ]LFKWEDDUZDQQHHU:L)L$$1LV 0LFUR6'NDDUWLFRRQDOOHHQ]LFKWEDDUZDQQHHUHHQ6'NDDUWJHSODDWVWLV 5. Resolutie-instelling 0XWHPRGXVDOOHHQ]LFKWEDDUZDQQHHU087(PRGXV$$1LV 7. Fototeller: geeft aantal foto’s weer die nog genomen kunnen worden (meer dan 999 kan niet weergegeven worden) 9LGHRWLPHUJHHIWZHHUKRHYHHOXUHQHQPLQXWHQHUQRJJHˉOPNDQZRUGHQ 9. Batterij icoon: huidige batterij status Opmerking: Bovenstaande icoontjes kunnen variëren afhankelijk van de status van de camera.

42

PLAATS DE BATTERIJ Zie illustratie IV 3ODDWV GH PHHJHOHYHUGH OLWKLXPEDWWHULM RS GH MXLVWH PDQLHU ]RDOV DIJHEHHOG LQ illustratie IV: 1. Schuif en houd de schuifknop (11) opwaarts om de batterijcover vrij te maken. 2. Schuif tegelijkertijdGHEDWWHULMFRYHUQDDUUHFKWV]RGDWMHGH]HNDQORVPDNHQ 3. Plaats de batterij in het batterijcompartiment. Zorg ervoor dat de elektrodes van de batterij overeenstemmen met de symbolen op de cover. 4. 6FKXLI GH EDWWHULMFRYHU WHUXJ RS ]LMQ SODDWV HQ VFKXLI GH EDWWHULM FRYHU VFKDNHODDU QHHUZDDUWVRPGHEDWWHULMRS]LMQSODDWVWHKRXGHQ

(11)

LAAD DE BATTERIJ 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Zorg ervoor dat de batterij geplaatst werd. Schakel de Guardo Action Cam UIT. Verbind de micro USB kabel (13) met de micro USB poort (8) van de Guardo Action Cam. Verbind het andere uiteinde van de micro USB kabel (13) met de USB poort van je computer of met de Guardo USB Home Charger, optioneel verkrijgbaar via www.guardo.be. 'H FDPHUD ]DO DXWRPDWLVFK aangeschakeld worden (PCU of CAR verschijnt op het VFKHUP HQ]DOEHJLQQHQRSQHPHQ]RGUDȟ&$5ȠNQLSSHUW6WRSGHRSQDPHGRRURSGH Opnameknop (1) te drukken. 7LMGHQV KHW ODGHQ ]DO KHW EODXZH LQGLFDWLHODPSMH   FRQWLQX EUDQGHQ =RGUD GH EDWWHULMYROOHGLJRSJHODGHQZHUG]DOKHWEODXZH/(',QGLFDWLHODPSMH XLWJDDQ

Opmerking: x De camera kan gebruikt worden tijdens het laadproces. x Wanneer de batterij leeg raakt, zal de camera uitgeschakeld worden, maar zullen de beelden die tot dusver opgenomen werden, bewaard worden. x Wanneer de camera AAN is, maar niet gebruikt wordt, zal deze automatisch uitgeschakeld worden na 5 min. x Als het blauwe LED indicatielampje (13) begint te knipperen i.p.v. continu te branden, betekent dit dat er geen batterij geplaatst is. x Extra batterijen en laders /accessoires kunnen via onze website besteld worden: www.guardo.be

DE

43

WATERPROOF BEHUIZING GEBRUIKEN Plaats de camera in de waterproof behuizing: Plaats camera

Sluit achterplaat

Haak de arm vast op de achterplaat

‘Klikt’ vast

2PGHZDWHUGLFKWHEHKXL]LQJWHYHUZLMGHUHQNHHUERYHQVWDDQGHSURFHGXUHJHZRRQRP

BELANGRIJK! CORRECT GEBRUIK VOOR HET VOORKOMEN VAN WATER LEKKAGE 1) VOOR ELK GEBRUIK: controleer ]RUJYXOGLJGDWGHZDWHUGLFKWHEHKXL]LQJVWHYLJYDVW]LW RSGHFDPHUDHQGDWHU]LFKJHHQȟREMHFWHQȠ]RDOV]DQGRIHHQKDDUORN EHYLQGHQWXVVHQGHUXEEHUHQEDQGHQGHEHKXL]LQJDDQJH]LHQGH]HOHNNHQNXQQHQYHURRU]DNHQ 2) 'HUXEEHUHQEDQGLVKHWEHODQJULMNVWHRQGHUGHHOYDQGHZDWHUGLFKWHEHKXL]LQJRPGDWGLW het gedeelte is dat de camera waterdicht houdt. De rubberen band kan verwijderd worden ]RGDWMHGH]HUHJHOPDWLJNDQVFKRRQPDNHQLQSURSHUZDWHU%LMKHWDIGURJHQJHEUXLNMH EHWHUJHHQGRHNPDDUȟVFKXGȠMHGHEHKXL]LQJHYHQHQODDWKHPGURJHQDDQGHOXFKW 3) %LMJHEUXLNLQ]RXWZDWHUGLHQMHGHSODVWLFZDWHUGLFKWHEHKXL]LQJDFKWHUDI,('(5(.((5 LQQLHW]RXWZDWHUVFKRRQWHPDNHQHQWHGURJHQ'LWRPFRUURVLHWHYRRUNRPHQRIRP WHYRRUNRPHQGDWVWRI]DQG]LFKEHJLQWRSWHVWDSHOHQLQGHUXEEHUHQDIGLFKWLQJ !ATTENTION! Indien je de hierboven genoemde tips niet consequent volgt/uitvoert kan er waterschade optreden waardoor de camera beschadigd/vernield kan worden. De garantie GHNWJHHQZDWHUVFKDGHYHURRU]DDNWGRRURQMXLVWJHEUXLN WATERDRUPPELS & CONDENS &RQWUROHHUGHOHQVUHJHOPDWLJRPWH]LHQRIHUJHHQZDWHUGUXSSHOVRIFRQGHQVPLVWRSJHWUHGHQ]LMQ'H]HNXQQHQQORRN]LFKWEDDU]LMQRSMHEHHOGHQ

44

Voor het verwijderen/voorkomen van waterdruppels en condens/mist, kunnen GH]HWLSVKHOSHQ: x 6SXXJ RI OLN DDQ GH ZDWHUSURRI EHKXL]LQJ :DWHU ]DO JHOLMNPDWLJ DIJHVFKHLGHQ ZRUGHQHQVQHOOHUYHUGDPSHQRP]RZDWHUGUXSSHOVHQYOHNNHQWHYHUPLQGHUHQ %UHQJHHQZDWHUDIVWRWHQGHQDQWLSDUHOYRUPLQJDQWLPLVWZDVRIFRDWLQJDDQ]RDOVȟ5$,1; x x =RUJHUYRRUGDWGHELQQHQNDQWYDQGHEHKXL]LQJHQGHFDPHUD]RGURRJPRJHOLMN]LMQ EYGURJHKDQGHQJHHQ]ZHHW RPPLVWFRQGHQVDWLH]RYHHOPRJHOLMNWHYRRUNRPHQ x /DDWGHFDPHUDQLHWLQGLUHFW]RQOLFKWRILQGHEXXUWYDQZDUPWHOLJJHQHQODDWGH]H niet nodeloos aan staan (wekt warmte op). x 2SHQGHEHVODJHQFDPHUDEHKXL]LQJYHHJYHUZLMGHUGHGDPS]RUJYXOGLJHQVOXLWGH EHKXL]LQJRSQLHXZ x 3UREHHU WH JURWH WHPSHUDWXXUYHUVFKLOOHQ WHYHUPLMGHQ RPGDW GH]H NXQQHQ OHLGHQ tot condensatie/mist. Opmerking: gedempt geluid is onvermijdelijk wanneer je de camera met de waterdichte behuizing gebruikt.

DE CAMERA BEVESTIGEN MET DE MEEGELEVERDE MOUNTS +HWEHYHVWLJHQYDQGHFDPHUDRSHHQPRXQWJHEHXUWWHONHQVRSGH]HOIGHPDQLHU

1. Plaats de camera op de schroef van de mount

2. Draai/Richt de camera naar wens en zet deze vast met de spanschroef

MOUNTS MET PLAKSTRIPS

3. Kantel de camera in de gewenste opnamehoek en zet vast met de spanschroef

Hoe de plakstrips aanbrengen (BELANGRIJK!)? x Breng de tape 24 uur vóór gebruik aan. x Zorg ervoor dat het oppervlak waarop je de tape wenst aan te brengen, glad is: de tape hecht niet goed op een oneffen of poreus oppervlak. x Reinig en droog het oppervlak alvorens aan te brengen. Gebruik best een reiniger GLHJHHQYHWWHˉOPDFKWHUODDW x Druk de tape overal gelijkmatig en stevig aan!

45

Hoe de plakstrips verwijderen? DeWDSHNDQYHUZLMGHUGZRUGHQPHWHHQKDDUGURJHUGHZDUPHOXFKW]DOGHNOHHˊDDJORV maken. Verwijder het residu met een reiniger of met alcohol. A. MOUNT VOOR EEN GEBOGEN OPPERVLAK

Kleef de 3M VHB aan de mount en plaats/kleef de mount dan op het gewenste, gebogen oppervlak. Nota: deze mount kan ook gebruikt worden met de riem van de afstandsbediening! B. GELE FLOATER

 

46

 

.OHHIGHˊRDWHUPHWGH0/6(WDSHDDQGH ZDWHUSURRIEHKXL]LQJRPMHFDPHUDGULMYHQGWHKRXGHQ

C. MOUNT VOOR SURFPLANK

Kleef de 3M 300LSE tape op de surfplank mount en plaats/kleef GH]HPRXQWGDQRSKHWJHZHQVWH oppervlak. D. MOUNT VOOR EEN VLAK OPPERVLAK

Kleef de 3M VHB-tape aan de mount HQNOHHISODDWVGH]HGDQRSHHQ YODNNHRQGHUJURQG]RDOVHHQ snowboard.

47

ANDERE MOUNTS A. UNIVERSELE MOUNT VOOR HELM MET RIEM %LQGGH]HPRXQWYDVWDDQGHRSHQLQJHQLQMHKHOPVQRHUDDQHQ]HWYDVW

B. UNIVERSELE HOOFBANDMOUNT

C. MOUNT VOOR ZADELPEN/STUUR ‘MEDIUM’

Draai de spanschroeven los om de opening WH YHUJURWHQYHUNOHLQHQ ]RGDW GH]H PRRL DDQVOXLWHQRSMH]DGHOSHQVWXXU'UDDLGH VFKURHYHQDDQRPGHPRXQWYDVWWH]HWWHQ

48

D. MOUNT MET ZUIGNAP Plaats de]XLJQDSRSKHWJHZHQVWHJODGGH RSSHUYODNHQ]HWGH]HYDVWPHWGHKHQGHO

E. KORTERE SCHROEF De kortere schroef moet gebruikt worden als je de camera ZONDER de waterdichte EHKXL]LQJJHEUXLNW Veiligheidsplug 6RPPLJHPRXQWV]LMQYRRU]LHQYDQGH]HJHOHYHLOLJKHLGVSOXJHHQH[WUD EHYHLOLJLQJVIXQFWLHGLHHUYRRU]RUJWGDWGHVOXLWLQJQLHWORVNRPWYDQGH PRXQW*HEUXLNGH]HGXV]HNHUELMH[WUHPHVSRUWHQZDDULQYHHOVFKRNken, plotselinge (omhoog en omlaag) bewegingen en rotaties optreden, ]RDOVPRWRUFURVVVQRZERDUGHQPRXQWDLQELNHQHQ]Ȩ

49

AAN DE SLAG 1. PLAATS MICRO SD KAART x x

PLAATS een 8 GB Micro SD-kaart (bij voorkeur van een bekend A-merk), Class 10 (UHS-I) of hoger met een minimum van 15 MB / schrijfsnelheid (optioneel verkrijgbaar bij www.guardo.be). Zie llustratie III Formatteer de Micro SD-kaart bij het eerste gebruik! Je kan de micro SD-kaart formatteren via je: o &RPSXWHU]LHSȟ9HUELQGHQPHWHHQFRPSXWHUȠ o *XDUGR$FWLRQ&DPDSS]LHSȟXLWJHEUHLGHZHUNLQJYLDDSSȠ o )XOO+'+'0,79]LHS‘Verbinden met een HD TV via HDMI kabel’)

Zie illustratie III Plaats dePLFUR6'NDDUWLQGH0LFUR6'NDDUWVOHXI HQGUXNYRRU]LFKWLJPHWMHYLQJHUQDJHO]RGDW GH]H YDVWNOLNW 2P GH 0LFUR 6'NDDUW WH YHUZLMGHUHQ GUXN RSQLHXZ YRRU]LFKWLJPHWMHYLQJHUQDJHO]RGDWGH]HQDDUEXLWHQVSULQJW  Opmerking: • Als er geen micro SD-kaart geplaatst is, kan de camera niet gebruikt worden! • Zorg ervoor dat de capaciteit van de micro SD-kaart niet groter is dan 32 GB, Class 10 (UHS-I). 2. AAN/UIT ZETTEN De Guardo Action Cam AAN zetten: Druk gedurende 3/4 sec. op de Power/Mode Knop (6) RPGH*XDUGR$FWLRQ&DP$$1WH]HWWHQ2SKHW/&'VFKHUP YHUVFKLMQWȟ21ȠHQHHQ korte beep geeft aan dat de camera aangeschakeld werd. De Guardo Action Cam UIT zetten: Druk opnieuw gedurende 3/4 sec. op de Power/Mode Knop (6) RPGH*XDUGR$FWLRQ&DP8,7WH]HWWHQ2SKHW/&'VFKHUP YHUVFKLMQW ‘OFF’ en een korte beep geeft aan dat de camera uitgeschakeld werd. Nota: De Guardo Action Cam wordt automatisch uitgeschakeld wanneer deze niet wordt gebruikt gedurende 5 minuten.

50

3. INSTELLINGEN De Guardo Action Cam kan worden ingesteld (resolutie, video modus, foto modus, ...) volgens het doel waarvoor je hem wilt gebruiken en volgens je eigen voorkeuren! :DQQHHUMHGHFDPHUDYRRUGHDOOHUHHUVWHNHHUDDQ]HW]DOGHYROJHQGHLQIRUPDWLHRSKHW LCD-scherm verschijnen, dit is de standaard fabrieksinstelling:

1 3

2 4 5

1. 2. 3. 4. 5.

Door op de Power/Mode Knop (6) ZRUGHQLQGH]HYROJRUGH

Video modus Micro SD card ingevoerd Videoresolutie (1080P, 30FPS) Resterende opnametijd Indicatie status batterij te drukken, kunnen de instellingen veranderd

1

5

1. Video-modus (default) (1080P, 30FPS) 2. Video-modus (720P, 30FPS)

2

4

3

3. Video-modus (720P, 60FPS) 4. Foto-modus (5MP) 5. Foto-modus (8MP)

51

BASISWERKING RECHTSTREEKS VANAF DE CAMERA x

x

Video-opname starten: o Zorg ervoor dat de *XDUGR$FWLRQ&DPDDQVWDDWHQ]LFKLQYLGHRPRGXVEHYLQGW ( wordt afgebeeld op het scherm.) o Druk éénmaal op de Opnameknop (1) . Het rode LED indicatielampje (12) en het LFRRQWMH]XOOHQ]DFKWMHVEHJLQQHQNQLSSHUHQ start opname. Video-opname stopzetten: o Druk opnieuw éénmaal op de Opnameknop (1) RPGHRSQDPHVWRSWH]HWWHQ +HWURGH/('LQGLFDWLHODPSMH ]DOXLWJDDQHQKHW LFRRQWMH]DOVWRSSHQ met knipperen. Opmerking: x Wanneer de geheugenkaart vol is, zal de Guardo Action Cam automatisch stoppen met opnemen. De opnames worden opgeslagen, alvorens de camera wordt uitgeschakeld! x Wanneer ‘0:00’ knippert op je scherm, betekent dit dat je SD-kaart vol is en je geen video’s of foto’s meer kan maken. Maak de micro SD-kaart leeg of formatteer ze (via de computer, tv of app). Dit natuurlijk nadat je je beeldmateriaal gekopieerd / opgeslagen hebt op ander apparaat, zoals de harde schijf van je computer. Zie p. 65 ‘SD-kaart formatteren’. x ,QGLHQMHGHFDPHUDODDWˉOPHQJHGXUHQGHHHQODQJHUHSHULRGHEYXXUDDQVWXN  zal de opname gesplitst worden in opnamesecties van max. 4GB/45 min.

x

Een foto nemen: o ZorJHUYRRUGDWGH*XDUGR$FWLRQ&DPDDQVWDDWHQ]LFKLQ)RWRPRGXVEHYLQGW ( wordt afgebeeld op het scherm.) o Druk éénmaal op de Opnameknop (1) -H]DOHHQEHHSKRUHQHQKHWURGH/(' LQGLFDWLHODPSMH ]DO««QPDDORSOLFKWHQ GH foto wordt genomen. Opmerking: Zodra je de beep gehoord hebt én het rode LED indicatielampje (12) geknipperd heeft, werd de foto echt gemaakt.

52

HIVWDDWYRRU)XOO+'[ISV YLGHR'H]HLQVWHOOLQJ wordt vooral gebruikt op stabiele ondergronden en voertuigen.

Video

HILOVWDDWYRRU+'3[ISV YLGHR'H]HLQVWHOling wordt vooral gebruikt voor hand shots and bij opname in VORZPRWLRQ]LHDSS  LoVWDDWYRRU3[ISV YLGHR'H]HLQVWHOOLQJ wordt vooral gebruikt bij weinig licht, in voertuigen en stabiele ondergronden.

Photo

x

HI staat voor 8M (3264 x 2448) resolutie Lo staat voor 5M (2592 x 1944) resolutie

Microfoon aan/uitschakelen (Mute modus): o =RUJHUYRRUGDWGH*XDUGR$FWLRQ&DPDDQLVHQ]LFKLQ9LGeo-modus bevindt: wordt afgebeeld op het scherm.) ( p om de microfoon uit te o Druk gedurende 2 sec. op de Opnameknop (1) ]DODIJHEHHOGZRUGHQRSKHWVFKHUP S KH K schakelen. Het ‘Mute’ icoontje p om de microfoon o Druk opnieuw gedurende 2 sec. op de Opnameknop (1) ]DOQLHWODQJHUDIJHEHHOGZRUGHQ terug aan te schakelen. Het ‘Mute’ icoontje op het scherm.

Opmerking: vanwege het kleine formaat van de camera zal het geluid in mono opgenomen worden, dus met een zekere beperking in geluidskwaliteit.

53

BASISWERKING VIA DE AFSTANDSBEDIENING 1)

Gebruik afstandsbediening met de camera De afstandsbediening kan gebruikt worden voor video-opnames, voor het maken van foto’s en om de camera uit te schakelen. Oog voor ontvangst infraroodsignaal

UIT-knop Foto-knop Video-knop

Max afstand = 10 meters

x Start video-opname: Richt de afstandsbediening naar het infrarood oog (7) van de camera en druk éénmaal op de Video-knop om de opname te starten. x Stop video-opname: Richt de afstandsbediening naar het infrarood oog (7) van de camera en druk opnieuw éénmaal op de Video-knop om de opname te stoppen. x Neem een foto: Richt de afstandsbediening naar het infrarood oog (7) van de camera en druk éénmaal op de Foto-knop om de foto te nemen. x Zet UIT: Richt de afstandsbediening naar het infrarood oog (7) van de camera en GUXN««QPDDORSGH8,7NQRSRPGHFDPHUDXLWWH]HWWHQ Opmerking: Bij gebruik van de afstandsbediening gaat de camera opnames maken volgens de instellingen die je als laatste via de camera zelf ingesteld had. 2)

Gebruik afstandsbediening met een Full HD TV ]LHSȟ9HUELQGHQPHWHHQ)8//+'79YLD+'0,NDEHORSWLRQHHO VIDEO EN DASHCAM MODUS: 8,7NQRSSOD\SDX]H Foto-knop: FBWD Video-knop: Volgende / FFWD

54

CAMERA MODUS: 8,7NQRS26'2Q6FUHHQ'LVSOD\ $$18,7 Foto-knop: geen functie Video-knop: Volgende

VOLLEDIGE WERKING VIA APP INSTALLEER DE APP Zoek de App via je smartphone of tablet: x 9RRU$QGURLGJHEUXLNHUV=RHNQDDUȟ*XDUGR$FWLRQ&DPȠLQ*RRJOH3OD\RIVFDQGH]H45 code: x 9RRU$SSOHL26JHEUXLNHUV=RHNQDDUȟ*XDUGR$FWLRQ&DPȠȠLQGH$SS6WRUHRIVFDQGH]H QR code: 9ROWRRL GH LQVWDOODWLH]RGDW KHW *XDUGR$FWLRQ &DP DSS LFRRQWMH RS MH VPDUWphone of tablet verschijnt!

ANDROID

APPLE

ACTIVEER WI-FI OP DE GUARDO ACTION CAM Druk op de Wi-Fi knop (3) op de camera om Wi-Fi aan te VFKDNHOHQ+HW:L)LLFRRQWMH]DORSKHW/&'VFKHUPYHUVFKLMQHQ HQKHWURGH/(':L)LLQGLFDWLHODPSMH ]DOEHJLQQHQNQLSSHUHQ

55

MAAK EEN WI-FI DIRECT VERBINDING TUSSEN DE GUARDO ACTION CAM EN JE SMARTPHONE/TABLET x x x x

$FWLYHHU:L)LRSMHVPDUWSKRQHRIWDEOHWHQODDWGH]H]RHNHQQDDUKHW:L)L'LUHFW netwerk ‘Guardo Action Cam’. 6HOHFWHHU GLW :L)L 'LUHFW QHWZHUN %LM GH DOOHUHHUVWH YHUELQGLQJ ]DO JHYUDDJG ZRUGHQQDDUKHWSDVZRRUGJHHIGDQȢȣLQHQȟ&RQQHFWHGVXFFHVIXOO\Ƞ]DO verschijnen op het scherm van je tablet of smartphone. +HW URGH /(' LQGLFDWLHODPSMH YDQ GH :L)L NQRS ]DO QLHW ODQJHU NQLSSHUHQ PDDU FRQWLQXEOLMYHQEUDQGHQ]RODQJGHFDPHUDYHUERQGHQLV =RGUDGHYHUELQGLQJZHJYDOW]DOGHFDPHUDDXWRPDWLVFKWHUXJYHUELQGLQJSUREHUHQ maken. Indien dit niet lukt, probeer je de verbinding best manueel opnieuw tot stand te brengen.

Opmerking: x Tijdens Wi-Fi verbinding en verbinding met een smartphone/tablet, zal de camera opwarmen en dus warm aanvoelen. Dit is normaal en zal niet tot een defect leiden! x Er dient altijd een Micro SD kaart geplaatst te worden alvorens je een Wi-Fi verbinding kan maken. x Wi-Fi zal automatisch uitgeschakeld worden indien er geen verbinding gemaakt wordt (met smartphone/tablet) binnen de 2 min., dit om de batterij te sparen. x Paswoord en netwerknaam kunnen niet aangepast worden door de gebruiker. x Datum en tijd zullen automatisch ingesteld worden via app en toestel en zodra je de batterij vervangt. WERKING Zorg ervoor dat een Micro SD kaart geplaatst werd, alvorens de app te gebruiken! Druk op het Guardo app icoontje op je Android of Apple iOS apparaat .

-HDSSDUDDW]DOHHQYHUELQGLQJPDNHQPHWGHFDPHUDHQHHQOLYHȟYLGHRSUHYLHZȠYHUVFKLMQW op je scherm!

56

De app staat standaard ingesteld op video-modus en dit is dus het startscherm (Android als voorbeeld): Wi-Fi Resolutie Witbalans verbinding (Standaard ingesteld op ‘FHD’ - Full HD)

Resterende opname-tijd

(geen icoon bij Apple)

Status batterij

(standaard ingesteld op ‘AWB’ Automatische Witbalans)

00:28:19

-

+

Bekijk foto’s //video’s IInstellingen

4 x digitale zoom bar (bij Apple)

Opnameknop voor video-opname

(standaard ingesteld op Video-Modus)

Foto modus Video moduss

(standaard AAN) N)

57

Om de app te gebruiken om foto’s te nemen, druk op het icoontje het startscherm voor het nemen van foto’s: Self Timer (Standaard UIT) 8M Resolutie (Standaard ingesteld op 8M)

Wi-Fi verbinding (geen icoon bij Apple)

Witbalans (standaard ingesteld op ‘AWB’ – Automatische witbalans)

Resterende aantal foto’s die genomen kunnen worden

(eigenlijke totaal hangt af van instellingen en resolutie en kan dus variëren)

Status batterij

-

+

58

rechtsonder, dit is

Bekijk foto’s //video’s

4 x digitale zoom bar

IInstellingen

(bij Apple)

Foto-knop voor het maken van foto’s

Foto modus Video modus

ALGEMENE INSTELLINGEN VOOR VIDEO/PHOTO RESOLUTIE AANPASSEN

In modus: Druk op het icoontje -HNDQQXNLH]HQWXVVHQ

.

'HJHVHOHFWHHUGHUHVROXWLH]DO weergegeven worden op het startscherm. In modus: druk op het icoontje -HNDQQXNLH]HQWXVVHQ

.

'HJHVHOHFWHHUGHUHVROXWLH]DO weergegeven worden op het startscherm.

ZOOM

'UXNRSKHWJHELHGQHWERYHQGHZHUNEDONHQHU]DOHHQ]RRPEDUYHUVFKLMQHQ 'UXNRPLQWH]RRPHQGUXNȝRPXLWWH]RRPHQ0D[LPXPLV[

STEL INTERVAL TIMELAPSE IN Timelapse YRRU YLGHR  HHQ PDQLHU YDQ ˉOPHQ ZDDUELM YHHO YLGHRRSQDPHV JHmaakt worden gedurende een bepaalde periode en dan snel getoond worden in een UHHNV ]RGDW HHQ ODQJ]DPH DFWLH ]RDOV HHQ ]RQVRQGHUJDQJ  VQHO OLMNW WH JHEHXUHQ 7LPHODSVHYRRUIRWR HHQPDQLHUYDQIRWRJUDIHUHQZDDUELMYHHOIRWRRSQDPHVJHPDDNW worden gedurende een bepaalde periode en duur.

59

Druk (Android) of (Apple) op het startscherm en druk ‘Interval Timelapse’. -HNDQQXNLH]HQWXVVHQ modus: het LFRRQWMH]DOYHUVFKLMQHQRSKHW In VWDUWVFKHUPRPDDQWHGXLGHQGDW7LPHODSVH$$1VWDDW In modus: het LFRRQWMH]DOYHUVFKLMQHQRSKHW VWDUWVFKHUPRPDDQWHGXLGHQGDW7LPHODSVH$$1VWDDW STEL DUUR TIMELAPSE IN

=RGUDȟ,QWHUYDO7LPHODSVHȠ$$1VWDDWNDQMHRRNGH duur van het interval bepalen. (Android) of (Apple) op het startscherm Druk en druk ‘Duur Timelapse’. -HNDQQXNLH]HQWXVVHQ

Opmerking: in Timelapse wordt geen geluid opgenomen! STEL WITBALANS IN

Druk (Android) of (Apple) op het startscherm HQGUXNȟ:LWEDODQVȠ-HNDQQXNLH]HQWXVVHQ Volgens de geselecteerdeZLWEDODQV]DOHHQYDQGHYROJHQGHLFRRQWMHVRSKHWVWDUWVFKHUP verschijnen:

Auto

60

Daglicht

Bewolkt

Fluorescerend

Gloeiend

STEL FREQUENTIE IN (Voor EU is 50Hz standaard)

Druk (Android) of (Apple) op het startscherm HQGUXNRSȟ)UHTXHQWLHȠ-HNDQQXNLH]HQWXVVHQ FORMATTEER SD KAART OP CAMERA

Druk (Android) of (Apple) op het startscherm en druk ‘Formatteer Camera’. Druk ‘ja’ om de Micro SD Kaart van je camera te formatteren. OPMERKING: Timelapse, Upside Down Recording en Slow-Motion (zie hieronder) kunnen niet tegelijkertijd ingesteld worden. Zodra je een van deze geactiveerd hebt, zullen de andere in een grijze kleur verschijnen en niet langer geselecteerd kunnen worden. Indien je 1 van deze toch probeert te selecteren zal een pop-up scherm je waarschuwen de andere optie uit te schakelen. INSTELLINGEN AANPASSEN (ENKEL VAN TOEPASSING IN VIDEO-MODUS ) ZET SLOW-MOTION AAN/UIT Druk (Android) of (Apple) op het startscherm en druk ‘Slow-Motion Function’ om 6ORZ0RWLRQ$$18,7WH]HWWHQ

Het LFRRQWMH]DORSKHWVWDUWVFKHUPYHUVFKLMQHQRPDDQWHGXLGHQGDW6ORZ0RWLRQ $$1VWDDW Opmerking:

• Voor de beste slow-motion resultaten raden we aan om de camera in te stellen op ‘HD 720p, 60 fps’. • In slow-motion wordt geen geluid opgenomen!

ZET ‘ONDERSTEBOVEN OPNAME’ AAN/UIT

Druk (Android) of (Apple) op het startscherm en druk ‘Ondersteboven opname’ RPGH]HIXQFWLH$$18,7WH]HWWHQ Het LFRRQWMH]DORSKHWVWDUWVFKHUPYHUVFKLMQHQRPDDQWHGXLGHQGDWȟRQGHUVWHERYHQ opname’ geselecteerd werd.

61

INSTELLINGEN AANPASSEN (ENKEL VAN TOEPASSING IN FOTO-MODUS

)

RSKHWVWDUWVFKHUP-HNDQQXNLH]HQWXVVHQ Druk 'HVHOHFWLH]DOZHHUJHJHYHQZRUGHQRSKHWVWDUWVFKHUP STEL BURST MODUS IN

Burst modus = continu-opnamen Æ een bepaalde hoeveelheid foto’s worden in snel tempo achter elkaar vastgelegd. Druk (Android) of (Apple) op het startscherm NLH]HQ WXVVHQ HQGUXNȟ%XUVWPRGXVȠ-HNDQQXNLH]HQWXVVHQ ]DORSKHWVWDUWVFKHUPYHUVFKLMQHQ Een van de volgende icoontjes om aan te geven dat burst modus aangeschakeld is in je geselecteerde instelling. Opmerking: voor het maken van snelle actiefoto’s in burst modus, raden we de 5 MP resolutie aan. VIDEO-OPNAMES MAKEN: x

x

Start video-opname: Druk éénmaal op de Opnameknop  RS MH DSSDUDDW  'H RSQDPHNQRS ]DO EHJLQQHQNQLSSHUHQ VWDUWRSQDPH Opmerking: Afhankelijk van het type/model van je apparaat zou er een vertraging kunnen optreden. Ondanks deze vertraging zal de opname correct en juist verlopen. Stop video-opname: om de opname te stoppen. De Druk nogmaals éénmaal op de Opnameknop 2SQDPHNQRS]DOQLHWODQJHUNQLSSHUHQ VWRSRSQDPH. Opmerking: Je kunt de opname ook stoppen door de Opnameknop (1) op de camera zelf in te drukken.

BELANGRIJK! 1DGDWGHRSQDPHJHVWDUWLVNXQMHGH:L)LYHUELQGLQJXLWVFKDNHOHQHQGHDSSVOXLWHQ Als je bij het maken van een timelapse, slow motion of ondersteboven opname PHW GH DSS GH:L)L XLWVFKDNHOW]DO GH FDPHUD VWRSSHQ PHW RSQHPHQ]RGUD X ZLˉZHHULQVFKDNHOW =RGUD GH FDPHUD XLWJHVFKDNHOG ZHUG ]XOOHQ GH VSHFLDOH LQVWHOOLQJHQ JHGDDQ YLD GH DSS ]RDOV VORZPRWLRQ WLPHODSVH RQGHUVWHERYHQ RSQDPH Ȩ WHUXJ RS standaard gezet worden = opnieuw UIT.

62

FOTO’S NEMEN Druk éénmaal op de Foto-knop RSMHDSSDUDDW'H)RWRNQRS]DO««QPDDONQLSSHUHQ HQ MH ]DO HHQ VQDSVKRW JHOXLGMH KRUHQ GDW DDQJHHIW GDW GH IRWR JHQRPHQ ]DO ZRUGHQ Zodra je ook een beep gehoord hebt vanuit de camera en het rode LED indicatielampje geknipperd heeft, werd de foto genomen. BEKIJK/SELECTEER/VERWIJDER/… VIDEO’S/FOTO’S Druk . De opgenomen video’s en foto’s verschijnen in miniatuur-pictogrammen. De opgenomen video’s worden gemarkeerd met een .

63

x Bekijk foto’s:'UXNHHQYRXGLJZHJRSGHIRWRRPGH]HIXOOVFUHHQWHEHNLMNHQ x Bekijk video’s: Om je opgenomenYLGHRȠVWHEHNLMNHQPRHWMHGH]HHHUVWGRZQORDGHQ-H NDQ]HGDDUQDEHNLMNHQLQKHWIRWRYLGHRDOEXPYDQMH$SSOHL26RI$QGURLGDSSDUDDW. x Download photos en/of video’s: o Druk , tot verschijnt. o 6HOHFWHHUGHYLGHRȟV HQRIIRWRȟV GLHMHZHQVWWHGRZQORDGHQGRRU]HDDQWHYLQNHQ

o Druk 'HJHVHOHFWHHUGHYLGHRȟV IRWRȟV ]XOOHQQXJHGRZQORDGZRUGHQQDDU het foto/video album van je Apple iOS of Android apparaat. x

Verwijder foto(’s)/video(‘s): Druk tot die je wenst te verwijderen en druk ‘OK’.

verschijnt. Selecteer de video(‘s)/foto(‘s)

Opmerking: Alleen voor Android-gebruikers: in het geval je het videobestand niet kunt afspelen raden we aan de gratis app ‘Android Video Player’ of een andere compatibele videospeler te installeren. Tip: Wanneer video’s alleen gebruikt worden voor je Apple of Android-apparaat, raden wij aan opnames te maken in ‘HD 720 p 30 fps’ voor het snelste downloadproces.

64

VERBINDEN MET EEN COMPUTER Als je de gemaakte video’s en foto’s wil gaan bekijken, afspelen, delen, monteren, … kan dit door de camera te verbinden met je computer! x Sluit de micro USB kabel aan op de micro USB Poort van de Guardo Action Cam. Sluit het andere uiteinde van de micro USB kabel aan op de USB-poort van je computer. x 'H FDPHUD ]DO DXWRPDWLVFK $$1 JDDQ ,QGLHQ GLW QLHW KHW JHYDO LV ]HW MH GH]H manueel aan. ]DOQXRSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQ x 2SMHFRPSXWHU]DOHHQSRSXSVFKHUPȢYHUZLVVHOEDUHVFKLMIȣEYȟ'Ƞȟ(ȠȨ YHUVFKLMQHQHQMH]DOHHQȢH[WUDVFKLMIȣEYȟ'Ƞȟ(ȠȨ YLQGHQRQGHUȟ0LMQ&RPSXWHUȠRIȟ9HUNHQner’ bij Windows of in ‘Finder’ bij Mac: Windows PC

x x

x

Apple Mac:

.OLNRSGHPDSȟ'&,0ȠRPGH]HWHRSHQHQ De volgende mappen worden weergegeven: bevat video’s/foto’s gemaakt in Dashcam modus geen functie bevat je foto’s bevat je video’s Kopieer/verplaats deEHVWDQGHQQDDUMHKDUGHVFKLMIRIH[WHUQHKDUGHVFKLMIRPGH]H te bekijken, af te spelen, te delen of te bewerken!

SD-kaart formatteren: Je kunt je computer gebruiken om de Micro SD-kaart te formatteren in de camera! Op een Windows-computer: Rechtsklik op de verwisselbare schijf en kies ‘formatteren’. Op een Mac computer: Open het programma ‘Disk Utility’: je kunt nu de Micro SD-kaart formatteren door erop te klikken in het linkerdeelvenster en vervolgens op het tabblad ‘Erase’ te klikken. Let op: het bestand SSID_pw.CFG kan niet verwijderd worden.

65

VERBINDEN MET EEN FULL HD TV VIA HDMI KABEL (OPTIONEEL) Als je de video’s en foto’s wilt bekijken en delen kan dit door de Guardo Action Cam aan te sluiten op je Full HD79PHWHHQ+'0,NDEHO'H]HNDEHOLVoptioneel verkrijgbaar via www.guardo.be. Opmerking: Zorg ervoor dat de camera zich in standby modus bevindt en dat Wi-Fi uitgeschakeld werd, alvorens de HDMI kabel te verbinden of te verwijderen!

Wanneer de camera aangesloten werd op een Full HD-TV, zal het volgende verschijnen op het scherm:

Playback

Modus

66

Aantal bestanden

Playback / Modus / aantal bestanden x x

x

Wisselen van modus: 'UXN RS GH $$18,7 NQRS  

om te wisselen tussen

, Video of Auto Modus . Foto om de foto of video te seEen foto/video bekijken: druk op de Wi-Fi Knop (5) j lecteren die je wenst te bekijken. Zodra je een videobestand geselecteerd hebt, druk RPGH]HDIWHVSHOHQHQGUXNMHGH]HQRJPDDOVRP je op de Opnameknop (1) WHSDX]HUHQ ingedrukt. Je krijgt nu de Een foto/video verwijderen: Houdt de Opnameknop (1) mogelijkheid de foto/video te verwijderen of te formatteren. RPWHNLH]HQWXVVHQYHUZLMGHUHQHQIRUPDWWHUHQ o Druk op de Wi-Fi Knop (5) o 'UXNRSGH$$18,7.QRS  RPȟ-DȠRIȟ1HHȠWHVHOHFWHUHQ om te bevestigen en af te sluiten o Druk op de Opnameknop (1)

-HNXQWQHW]RJRHGGH*XDUGRDIVWDQGVEHGLHQLQJJHEUXLNHQRPGH79WHEHGLHQHQHQMH foto’s en video’s te bekijken, te verwijderen, te selecteren, ...! Zie p. 54 ‘Gebruik afstandsbediening met Full HD-TV’ voor meer informatie.

67

DASHCAM AUTO MODE Bij aansluiting van de camera op de Guardo 12/24V DUO USB autolader (optioneel verkrijgbaar via www.guardo.be  ]DO GH FDPHUD automatisch aangeschakeld worden en ondersteboven (180° rotatie) opnames beginnen maken in secties van 2 min. Opmerking: • Deze functie kan alleen geactiveerd/gedetecteerd worden wanneer je de Guardo 12/24 DUO USB autolader of reislader gebruikt. ȧ ,QGDVKFDPPRGXV]DOȢ&$5ȣRSKHWVFKHUPYDQGHFDPHUDNQLSSHUHQWLMGHQVGHRSQDPH • Tijdens opname zal de camera opwarmen en dus warm aanvoelen. Dit is normaal en zal niet tot een defect leiden!

KLANTENSERVICE Voor meer informatie, technische vragen of retouraanvragen met betrekking tot dit product dien je rechtstreeks contact op te nemen met [email protected] .

SOFTWARE UPDATES GuardoEOLMIW]LMQSURGXFWDDQERGYHUEHWHUHQHQ]DOGXVUHJHOPDWLJSURGXFWVRIWZDUHXSdates vrijgeven. Kijk regelmatig op www.guardo.be en klik ‘support’ om na te gaan of er een software-update beschikbaar is voor je Guardo camera!

68

GARANTIE &RS\ULJKWk*XDUGR*XDUGRLVHHQJHGHSRQHHUGKDQGHOVPHUNYDQ7(*URXS19+HWPHUN Guardo staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert Guardo dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het prodXFW'HYRRUZDDUGHQYDQGH]HJDUDQWLHHQGHRPYDQJYDQGHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYDQ *XDUGRRQGHUGH]HJDUDQWLHNDQMHEHNLMNHQRSwww.guardo.be. LEGAL DISCLAIMER 'H]HVRIWZDUHZRUGWDDQJHERGHQLQGHKXLGLJHVWDDWȟDVLVȠ HQHQLJHH[SOLFLHWHRILPSOiciete garanties, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de geïmpliceerde garanties van verhandelbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel worden verworpen. In geen JHYDO]XOOHQGHDXWHXUVRIFRS\ULJKWKRXGHUVDDQVSUDNHOLMN]LMQYRRUHQLJHFODLPRIVFKDGH KHW]LMLQRYHUHHQNRPVWEXUJHUOLMNHDDQVSUDNHOLMNKHLGRIRQUHFKWPDWLJHGDDGLQYHUEDQG PHWGH]HVRIWZDUHRIYRRUWYORHLHQGHXLWKHWJHEUXLNYDQGH]HVRIWZDUH Videobewaking en privacy kwesties worden geregeld door wetten die verschillen van land tot land. Controleer de wetten in je eigen regio voor je dit product gebruikt. Het gebruik van het product valt onder je verantwoordelijkheid. In geval van misbruik, kan Guardo niet aansprakelijk worden gesteld.

69