UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
HARD DRIVE DOCK PRO EXTERNAL DOCKING STATION / 2.5" & 3.5" SATA & PATA / USB 2.0
Rev. 933
Freecom HD Dock Pro Vážený uživateli,
CZ
vítejte při instalaci Vaši mechaniky Freecom HD Dock Pro. Dříve, než začnete instalovat mechaniku, přečtěte prosím nejprve následující pokyny týkající se kompatibility systému. Freecom Technologies • Deutschland www.freecom.com
Obsah balení Překontrolujte prosím kompletnost obsahu balení. V balení se musí nacházet následující součástí: •
Freecom HD Dock Pro
•
Kabel USB 2.0
•
Externí napájecí síťový zdroj (pro jednosměrný proud 12 V, 3 A)
•
CD s příručkou
•
Krátký návod na instalaci
Pozor! Všechny práva vyhrazena. V rámci této uživatelské příručky uvedené označování výrobků slouží jenom pro identifikační účely a mohou být označením tovaru nebo registrované ochranné značky příslušných firem. Toto zařízení je určeno pro domácí a kancelářské používaní. POZOR! Tento přístroj odpovídá normě EN 55022 třídy A. V obytných oblastech může tento přístroj způsobovat rušení rozhlasu. Pokud by tento případ nastal, uživatel musí přijmout odpovídající opatření a nést za to odpovědnost a případné náklady. Přístroj nesmí být nikdy instalován v blízkosti systémů sloužících k udržení života. Společnost Freecom nepřebírá žádnou záruku za škody jakéhokoli druhu, za ztráty dat nebo z toho vyplývající následní škody (včetně, bez omezení, škod na základě zmaření obchodu, přerušení obchodní činnosti, ztráty obchodních informací nebo jiných finančních škod), které vzniknou při používání tohoto výrobku Freecom příp. v důsledku nesprávné obsluhy tohoto výrobku Freecom. Toto platí také tehdy, když byla společnost Freecom informovaná o možnosti těchto škod.Ve smyslu technického pokroku právo na změny vyhrazené.informovaná o možnosti techto škod. Ve smyslu technického pokroku právo na zmeny vyhrazené.
Obsah
Uživatelská příručka
CZ
Všeobecně informace...............................................................................................................Strana 4
Kapitola 1: Uvedení HD Dock Pro do provozu........................................................................................Strana 6
Kapitola 2: Vytváření particií pevného disku..........................................................................................Strana 9
Kapitola 3: Vyhledávání chyb – nejčastěji kladené otázky................................................................Strana 18
Potřebujete pomoc? Máte otázky? Máte otázky k používání tohoto výrobku? Hledáte informace o jiných produktech Freecom, nebo potřebujete odbornou podporu? Obraťte se prosím na servisní středisko ve Vaší krajině. Další informace k této problematice naleznete na www.freecom.com. Freecom nabízí bezplatnou neomezenou podporu formou HelpDesku.
© 2009 Freecom Technologies
Freecom HD Dock Pro Všeobecně informace
CZ
Musí být splněné následující hardware-ové a software-ové předpoklady, aby byl zaručen bezporuchový provoz. Požadavky na systém Pro používání Freecom HD Dock Pro jsou nezbytné následující komponenty: PC: •
Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz nebo vyšší
•
Minimálně 256 MB RAM (Vista: min. 512 MB RAM)
•
1 volný port* USB 2.0 nebo USB 1.1*
•
Internetové připojení pro registraci online za účelem uplatnění nároku na záruku
•
Operační systém: Windows XP, Windows Vista
Mac: •
PowerPC G4/G5 nebo Intel Mac
•
Minimálně 256 MB RAM
•
1 volný port* USB 2.0 nebo USB 1.1
•
Internetové připojení pro registraci online za účelem uplatnění nároku na záruku
•
Operační systém: Mac OS X v10.4 nebo vyšší
Podmínky okolí Provozní teplota: 5–35 °C Relativní vlhkost vzduchu během provozu: 5–90 %, , nekondenzující Funkční ukazovatele
•
podporuje pevné disky 2.5" nebo 3.5" SATA-I/II s 1,5 a 3,0 Gbit/s
•
podporuje pevné disky 3.5" IDE
•
podporuje USB 2.0 do 480 Mbit/s, kompatibilní s USB 1.1 až do 12 Mbit/s
•
kompaktní spojovací design
•
speciální mechanizmus pro vyjmutí pevného disku
•
LEDka ke kontrole provozního stavu
•
LEDka k indikaci přístupu
•
podporuje Hot-Swap
* Aby mohl dosáhnout Freecom HD Dock Pro svého optimálního provozního výkonu, musí být vybaven Váš počítač portem USB 2.0.
Všeobecné informace Preventivní bezpečnostní opatření a všeobecné pokyny •
Při vkládání dbejte prosím na to, aby potištěná strana pevného disku směřovala dopředu a připojení pevného disku směřovalo dolů. Jinak není možné vložit pevný disk.
•
Nevyjímejte pevný disk, pokud dochází ještě k přenosu dat.
•
Pevně držte pevný disk na přední hraně. Nedotýkejte se desky plošných spojů na spodní straně.
•
Pevné disky představují zařízení precizní mechaniky. Přečtěte dodanou uživatelskou příručku dříve, než uvedete pevný disk do provozu.
•
Do mechaniky vkládejte výlučně jenom pevné disky 2.5"- nebo 3.5"-SATA-I/II.
•
Společnost Freecom poskytuje záruku pro tento výrobek ohledně bezporuchového stavu materiálu a zpracování při běžném používání. Společnost Freecom není odpovědna za škody, které byly způsobené nehodou, neadekvátním používáním, zneužitím a pod; a neručí za škody na hardwaru a softwaru nebo za ztrátu dat.
CZ
Teplota povrchu pevného disku může dosáhnout 50 °C. Ačkoli táto nezpůsobí popálení, buďte opatrní, když se budete dotýkat pevného disku.
Požadujete během instalace a/anebo konfigurace Vašeho pevného disku HD Dock Pro pomoc, nebo máte otázky? Obraťte se prosím na servisní středisko ve Vaší krajině. Další informace k této problematice naleznete na www.freecom.com. Freecom Vám nabízí neomezenou bezplatnou podporu formou HelpDesku.
Freecom HD Dock Pro Kapitola 1: Uvedení HD Dock Pro do provozu
CZ
1.1 Freecom HD Dock Pro
1
- horní strana 1. připojení SATA 2. LEDka pro indikaci proudu a přístupu
3 4 5
1
3. šachta pro 2.5” SATA HDD 4. šachta pro 3,5” SATA HDD
2
5. vyhazovací knoflíkové tlačítko
- přední strana 6. připojení proudu 7. připojení IDE 6
7
- zadní strana 8. připojení síťového zdroje 9. připojení USB 2.0 8
9
Pokyn: Pevné disky 2.5" IDE můžete připojit na HD Dock Pro. Použijte přitom konvertor 2.5“=>3.5“ pro pevné disky (není součástí dodávky). Když použijete IDE a elektrický kabel s dvěma přípojkami (není součástí dodávky), můžete na HD Dock Pro připojit dva pevné disky IDE. Dbejte prosím na to, aby jeden pevný disk byl propojen jako „MASTER“ (hlavní) a druhý jako „SLAVE“ (vedlejší). Přesnější informace pro propojení jsou uvedené v dokumentaci Vašeho(-ich) pevného(-ých) disku(-ů).
Uvedení HD Dock Pro do provozu 1.2 Instalace pevných disků 2.5" a 3.5"
CZ
1. Spojte elektrický kabel s mechanikou Freecom HD Dock Pro a zasuňte napájecí síťový zdroj do elektrické zásuvky.
1
2. Připojte kabel USB na port USB pevného disku HD Dock Pro a počítač.
3a. Pevný disk zasuňte do zástrčky a dbejte na to, aby pevný disk těsně doléhal na kontakty ve spojovací stanici.
HD 2.5"
nebo
HD 3.5"
3b. Spojte 3.5” pevný disk IDE s kabelem IDE* a elektrickým kabelem*.
Dříve, než připojíte pevný disk IDE, vypněte HD Dock Pro.
Připojte pevný disk IDE na elektrický a IDE kabel.
* Není součástí dodávky.
Freecom HD Dock Pro 4. Zapnutí HD Dock Pro.
CZ 1
PC
5. Proveďte particií a formátování pevného disku (zdali zapotřebí). Přesný postup je uveden v kapitole 2.
Mac
PC: Váš pevný disk se zobrazí v menu „Tento počítač“ a můžete ho nyní uvést do provozu. Mac: Váš pevný disk se zobrazí na pracovní ploše obrazovky a můžete ho nyní uvést do provozu.
1. LED LED svítí: Zapnutí HD Dock Pro LED bliká: Při aktivitě pevný disk
1. Vyjmutí pevného disku ze spojovací stanice 1. Vypněte zařízení. 2. Stlačte klávesu dolů. 2.
1.
3. Pevný disk vyberte opatrně nahoru.
8
Vytváření particií pevného disku
Kapitola 2: Vytváření particií pevného disku
CZ
2.1 Všeobecně
2
Před prvním uvedením do provozu musíte provést particií a formátování vášeho pevného disku. V této kapitole jsou popsané aktuální omezení pro nejrozšířenější datové systémy. Obdržíte návod, jak máte Váš pevný disk přizpůsobit Vašim požadavkům.
2.2 Vlastnosti datových systémů Abyste získali přehled, respektujte prosím údaje uvedené v následujících tabulkách: Podpora datových systémů různými operačními systémy Datový systém
FAT
FAT32
NTFS
HFS+
Windows XP / Vista
ano
ano
ano
ne
Mac OS X
ano
ano
ano (jenom číst)
ano
Operační systém
Maximální velikost jedné parity Datový systém
FAT
FAT32
NTFS
HFS+
4 GB*
32 GB
16 TB
-
Mac OS X 10.1.x
-
128 GB
-
2 TB
Mac OS X 10.2.x
-
128 GB
-
8 TB
Mac OS X 10.3.x
-
( -> 128 GB)
-
16 TB
Mac OS X 10.4.x
-
( -> 128 GB)
-
16 TB
Mac OS X 10.5.x
-
( -> 128 GB)
-
16 TB
Operační systém
Windows XP / Vista
* Particie FAT s velikostí nad 2 GB mohou být spravované jenom operačními systémy Windows XP nebo Vista.
Freecom HD Dock Pro Příklad pro vytváření particií s rozličnými datovými systémy na jednom paměťovém zařízení HD
CZ
Datový systém
2 Celková kapacita HD
80 GB
NTFS
FAT32
60 GB
20 GB
Pokyn: Na pevné disky formátované systémem NTFS můžete zaznamenávat jenom v operačním systému Windows XP a Vista. Výše uvedený příklad představuje dobré řešení pro uživatele operačního systému Windows XP nebo Vista, kteří z času na čas vyměňují data s osobnými počítači. Pro zálohování dat v operačním systému Windows XP nebo Vista můžete používat obě particie. Při operačním systému Mac můžete používat jenom particii FAT32, protože particie NTFS nebudou operačním systémem rozpoznané. Respektujte prosím následující pokyny pro přizpůsobení paměťového zařízení HD Vašim požadavkům:
2.3 Vytváření particií paměťového zařízení HD pod operačním systémem Windows XP/Vista 2.3.1 Vymazání particií paměťového zařízení HD 1. Pravým tlačítkem myši klikněte na ikonu "Tento počítač" na pracovní ploše obrazovky. 2. Zvolte "Správa počítače". 3. Zvolte potom "Úložiště" -> "Správa disků". 4. Zvolte Váš externí pevní disk a Pravým tlačítkem myši klikněte na particii. 5. Zvolte "Vymazat particii" a potvrďte s "Ano". Particie se teď vymaže. 2.3.2 Vytvoření particie na paměťovém zařízení HD Následující kroky Vás doprovodí procesem, kterým vytvoříte particie na paměťovém zařízení HD. Po ukončení tohoto procesu je zařízení HD připraveno pro použití a zobrazí se písmenem disketové jednotky v menu "Tento počítač". 1. Pravým tlačítkem myši klikněte na ikonu "Tento počítač" na pracovní ploše obrazovky. 2. Zvolte "Správa počítače". 3. Zvolte "Úložiště" -> "Správa disků". 4. Zvolte "nepřiřazený" pevný disk. Dbejte na to, aby byl "nepřiřazený" celý pevný disk.
10
Vytváření particií pevného disku
CZ 2
5. Pravým tlačítkem myši klikněte do "nepřiřazené" oblasti a zvolte alternativu "Nová particie". Otevře se asistent pro vytvoření nových particií. Klikněte na "Next" (Dále).
11
Freecom HD Dock Pro 6. Zvolte "Primární particie" a klikněte na "Next" (Dále).
CZ 2
7. Teď můžete nastavit velikost particie. Klikněte na "Next" (Dále), když chcete vytvořit jenom jednou particii. V případě, že chcete vytvořit více particií, postupte k následujícímu bodu "Vytvoření dvou nebo více particií na paměťovém zařízení HD v operačním systému Windows XP/Vista".
8. Přiraďte Vašemu paměťovému zařízení HD písmeno pevného disku. V mnohých případech můžete převzít standardní hodnoty. Klikněte na "Next" (Dále).
12
Vytváření particií pevného disku 9. Zvolte "Formátujte tuto particii s následujícími nastaveními". Můžete zvolit jednak "FAT32" ale také "NTFS", "Velikost přiřazovací jednotky" by měla zůstat nastavena na hodnotu "Standard". Nakonec zvolte "Provést rychlé formátování" a klikněte na "Next" (Dále).
CZ 2
10. Klikněte na "Finish" (Dokončení), abyste uzavřeli vytváření particií paměťového zařízení HD. Pevný disk je nyní formátován a následně jej můžete používat.
13
Freecom HD Dock Pro 2.3.3 Vytvoření dvou nebo více particií na paměťovém zařízení HD pod operačním systémem Windows XP/Vista:
CZ
1. Opakujte kroky předcházejícího odstavce (Vytvoření particie na paměťové zařízení HD pod operačním systémem Windows XP/Vista), abyste vytvořili první particii.
2
2. Pravým tlačítkem myši klikněte na ikonu "Tento počítač" na pracovní ploše obrazovky. 3. Zvolte "Správa počítače". 4. Zvolte "Úložište" -> "Správa disku". 5. Pravým tlačítkem myši klikněte na "nepřiřazené" místo na disku Vašeho paměťového zařízení HD a zvolte alternativu "Nová particie". Otevře se asistent pro vytvoření nových particií. Klikněte na "Next" (Dále). 6. Zvolte "Rozšířená particie" a klikněte na "Next" (Dále).
7. Teď můžete nastavit velikost particie. Zadejte požadovanou velikost a klikněte na "Next" (Dále).
14
Vytváření particií pevného disku 8. Zvolte "Finish" (Dokončení), aby se vytvořila "Rozšířená particie". Nepřiřazená oblast se převede do volné paměti.
CZ 2
15
Freecom HD Dock Pro 9. Pravým tlačítkem myši klikněte na "volnou paměť" a zvolte alternativu "Nový logický disk". Otevře se "Asistent pro vytvoření nových particií". Klikněte na "Next" (Dále).
CZ 2
10. Je již zvolená alternativa "Logický disk". Potvrďte "Next" (Dále). 11. Zadejte velikost particie a kliknete na "Next" (Dále). 12. Zvolte písmeno pro označení disku a potvrďte s "Next" (Dále). 13. Zvolte "Formátujte tuto particii s následujícími nastaveními". Můžete zvolit jednak "FAT32" ale také "NTFS", "Velikost přiřazovací jednotky" by měla zůstat nastavena na hodnotu "Standard". Závěrem zvolte "Vykonání rychlého formátování" a klikněte na "Next" (Dále). 14. Klikněte na "Finish" (Dokončení), abyste uzavřeli vytváření particie na paměťovém zařízení HD. Pevný disk je nyní formátován a následně jej můžete používat. Pozor: Když zvolíte jako datový systém NTFS, mohou být v operačním systému Mac OS X data Vašeho paměťové zařízení HD jenom čtené. Není možný zápis dat.
16
Vytváření particií pevného disku 2.4 Vytváření particií paměťového zařízení HD pod operačním systémem Mac OS X
CZ
1. Otevřete "Obslužní program - Pevné disky. Toto naleznete pod "Programy" -> "Obslužní programy".
2
2. Klikněte na Tab. "Partition" (Vytváření particií).
Zde můžete provádět nastavení pro výkon particií a na diskové jednotce dle nastavení provádět nastavenou particií (kupř. Mac OS X Extended). Podrobné informace pro používání Obslužného programu diskové jednotky jsou uvedené v pomoci:
17
Freecom HD Dock Pro Kapitola 3: Vyhledávání chyb – nejčastěji kladené otázky
CZ
Pracuje-li Váš Freecom HD Dock Pro i po správné instalaci ještě s problémy, překontrolujte prosím následující body:
3
18
•
Co mohu udělat, když pevný disk není funkční a jsou slyšet klikající zvuky?
V tomto případe, nepostačuje přívod elektrické energie pro provoz pevného disku. Přesvědčte se, zdali je elektrická zástrčka (síťový adaptér a kabel) zasunuta a připojte kabel USB na příslušný port.
•
Provedl jsem hardware-ovou instalaci v souladu s návodem v příručce, externí zařízení však nebylo rozpoznané systémem. V čem to je?
Překontrolujte prosím pevný disk a když se jedná o dosud nepoužívanou mechaniku proveďte jeho formátování.
ZÁRUKA
(platnost pouze v Evropì a v Turecku) Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku od Freecom a doufáme, že vám přinese hodně radosti. Přečtěte si prosím stručný návod k instalaci, příručku s pokyny a všechny ostatní existující elektronické nebo tištěné manuály, abyste se vyhnuli zbytečným komplikacím. Pro případ, že se vyskytnou některé problémy, jsme na webové stránce Freecom (www.freecom.com) připravili databázi, ve které jsou shrnuty nejčastěji kladené otázky (FAQ). Přesvědčete se prosím nejdříve, zda se tam nabízí řešení pro váš dotaz, než se budete obracet na náš helpdesk. Vaše záruka Pro všechny výrobky značky Freecom nabízíme neomezenou telefonní a webovou podporu. Freecom ruči za to, že všechny výrobky značky Freecom budou od data zakoupení po dobu dole uvedené lhůty bez výrobních a materiálových vad. Vyskytne-li se u výrobku během záruční doby závada, vyplývající z výrobní nebo materiálové vady, budou výrobek nebo závadné součásti firmou Freecom podle dole popsaných podmínek opraveny nebo vyměněny bez fakturování pracovních nákladů nebo jednotlivých součástí. Podmínky Tato záruka se poskytuje pouze tehdy, když bude předložen originál dodacího listu resp. doklad o zakoupení (s uvedením data zakoupení, výrobního a sériového čísla) spolu s vadným výrobkem a s číslem RMA (Autorizace vrácení zboží) od Freecom, které obdržíte na webové stránce Freecom nebo v některém ze servisních středisek fy Freecom. Freecom si vyhrazuje právo neposkytnout bezplatné plnění ze záruky, pokud nebude doloženo datum zakoupení zboží. Tato záruka je neplatná v případech, kdy bude chybět číslo RMA nebo pokud bylo změněno, odstraněno nebo bude nečitelné sériové číslo uvedené na výrobku. Tato záruka se vztahuje pouze na hardwarové komponenty, které byly dodány spolu s výrobkem. Tato záruka neplatí pro: (a) součásti podléhající rychlému opotřebení, dodané s výrobkem, jako např. datová média nebo baterie; (b) poškození nebo ztrátu software, dat nebo vyjímatelná paměťová média; (c) poškození vyplývající z adaptací, změn nebo nastavení na výrobku, provedená na výrobku bez písemného souhlasu od Freecom; (d) pokusy o opravu v dílnách bez autorizace ze strany Freecom a (e) nehody, poškození bleskem, vodou, požárem nebo jiné případy vyšší moci, které se vymykají kontrole ze strany Freecom. V případech všech služeb, které Freecom nabízí, neručí Freecom za poškození nebo ztrátu programů, dat nebo jiných informací uložených na datových médiích nebo na libovolných součástech výrobku. Freecom neručí za obchodní ztráty v důsledku výpadků systému. Odstraňte prosím všechny součásti, na které se tato záruka nevztahuje, než výrobek vrátíte firmě Freecom. Freecom neručí za ztrátu nebo poškození těchto součástí. Pokud během opravy dojde ke změně, vymazání nebo libovolným jiným způsobem k pozměnění obsahu pevného disku, nelze z tohoto důvodu postihovat Freecom. Náhradní součásti a výrobky jsou buď nové, rovnocenné novým nebo přepracované. Všechny nahrazené součásti a výrobky jsou majetkem fy Freecom. Na součásti nebo výrobky, které byly opraveny nebo vyměněny v rámci záruky, se záruka poskytuje pouze do uplynutí původní záruční doby. Na výrobky nebo součásti, které byly opraveny nebo vyměněny mimo záruční dobu, se poskytuje záruka po dobu 6 (šesti) měsíců.
1
YEAR
WARRANTY
