1
ARCHOS™ 104 MP3 & WMA Digitális zenelejátszó / Fénykép-nézegető / USB 2.0 merevlemez
Magyar használati útmutató 1.1-s verzió - Látogassa meg az Archos weboldalát (www.archos.com) a legfrissebb útmutatóért ás az Archos™ 104 szoftver frissítéseiért. 1
2 Bevezető jegyzet az ARCHOS-tól Kedves Vásárlónk! Archos köszöni, hogy az új, ultra-kis méretű Archos™ 104-et választotta. Látogassa meg honlapunkat a www.archos.com címen, ahol megtalálja ezen termék kiegészítőit (autós adapter, hordtáska stb.). Továbbá honlapunkon megnézheti a készülék ingyenesen letölthető szoftver-frissítéseit és javításait. Az Archos™ 104 elsődleges funkciója természetesen a zenelejátszás. Mivel ebben egy igazi merevlemez van, több száz dalt tárolhat rajta. Egy szabványos hangkábellel a zenét a házi szórakoztató rendszeren is meghallgathatja. A teljes CD-gyűjteményét magával hordhatja és minden hangrendszeren lejátszhatja. Az zenék átmásolása az Archos™ 104-re olyan egyszerű, mint a "húzd és ejtsd" megoldás a védelem nélküli zenei fájlok esetében. A PlaysForSure weboldalakról vásárolt zenék esetében pedig egyszerűen a Szinkronizáció gombra kell kattintani a Windows Media® Playerben. Ráadásul az USB 2 nagy sebességű portnak köszönhetően a másolás előbb véget ér, mint gondolná. Az Archos™ 104 kezeli az ID3 információkat is. Ez azt jelenti, hogy az ARCLibrary sorba rendezi a zenéket, így meghallgathatja őket előadó, album, cím, év vagy műfaj szerint. Kattintson a Shuffle (Keverés) menüpontra, és véletlenszerűen is meghallgathatja a zenéket. Az Archos™ 104-gyel a fényképeit is megnézheti a beépített OLED kijelzőn. Csak másolja át őket a számítógépről, és bárhol megnézheti őket, ahova magával vitte az Archos™ 104-et. Végül az Archos™ 104-et mindig használhatja hordozható merevlemezként is, magával viheti fontos fájljait. Még az Archos kétablakos böngészőjét is használhatja az fájlok és mappák átnevezéséhez, létrehozásához, másolásához, mozgatásához és törléséhez. Ez az útmutató minden információval ellátja Önt, hogy használni tudja az Archos™ 104-et. Figyelmesen olvassa el, mert a készülék olyan dolgokra is képes lehet, amire nem is számít. Ha elakad, mindig felhívhatja segítővonalunkat, vagy írhat emailt is, és egy segítőkész Archos alkalmazott segíteni fog Önnek. Kellemes zenehallgatást kívánunk, Az Archos csapat __________
Mérnökeink folyamatosan frissítik és fejlesztik termékeinket, vagy funkcionalitása eltérhet a kézikönyven leírt szoftverhez képest. 2
így
készüléke
szoftverének
felülete
3
Tartalom 1 2
3
4
5
6
Csatlakozók, gombok, csatlakoztatás Első lépések 2.1 Az akkumulátor töltése 2.2 Az Archos™ 104 KI- és BEKAPCSOLÁSA 2.3 A kijelzés nyelvének megváltoztatása 2.4 A Archos™ 104 karbantartása 2.5 Idegen nyelvű karakterkészletek Zenelejátszás 3.1 Egy zenefájl lejátszása 3.2 Lejátszási képernyő és a vezérlés 3.3 A lejátszási menü 3.4 Az ARCLibrary 3.5 Az ARCLibrary frissítése 3.6 Könyvjelző beállítása 3.7 A folytatás funkció 3.8 Az Archos™ 104 gombjainak lezárása A zenék átmásolása az Archos™ 104-re 4.1 A zenék szinkronizálása a Windows Media® Player (WMP) és az Archos™ 104 között 4.2 A Windows Media Player 9 és a Windows Media Player 10 összehasonlítása 4.3 A CD-gyűjtemény átmásolása az Archos™ 104-re 4.4 A Windows Media® Player (WMP) 9 telepítése 4.5 A Windows Media® Player (WMP) 10 telepítése Lejátszási lista 5.1 Új lejátszási lista létrehozása 5.2 Lejátszási lista betöltése 5.3 A lejátszási lista lejátszása 5.4 A lejátszási lista menüje Beállítások 6.1 A hangbeállítás megváltoztatása 6.2 A lejátszási üzemmód megváltoztatása 6.3 A dátum és az idő beállítása
5 6 6 7 7 7 7 8 8 9 11 11 12 12 12 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 18 20 20 22 23 3
4
7
6.4 A kijelző beállítása 6.5 Az energia-felvétellel kapcsolatos beállítások 6.6 A rendszerbeállítások megváltoztatása Böngésző használata 7.1 A MUSIC mappában 7.2 Navigáció a mappastruktúrában 7.3 Fájl- és mappaműveletek böngésző üzemmódban 7.3.1 Helyzetérzékeny menü fájl esetében 7.3.2 Helyzetérzékeny menü mappa esetében 7.3.3 Helyzetérzékeny menü a dupla böngészőben
8
7.4 Fotók 8.1 8.2 8.3
24 25 26 27 27 28 29 29 29 30
A virtuális billentyűzet használata megtekintése az Archos™ 104-gyel A fotóböngésző használata A fotóböngésző helyzetérzékeny menüje A fotók átmásolása az Archos™ 104-re 8.3.1 Képek átvitele merevlemez üzemmódban 8.3.2 A fotók átmásolása Windows-os eszköz üzemmódban
30 32 32 33 34 34 34
9 Az Archos™ 104 csatlakoztatása egy sztereó berendezéshez 10 Az Archos™ 104 csatlakoztatása a számítógéphez 10.1 Az USB csatlakoztatás típusa (‘Merevlemez’ vagy ‘Windows-os eszköz’) 10.2 Az Archos™ 104 csatlakoztatása 10.3 Az Archos™ 104 leválasztása a számítógépről 11 Az iTunes™ használata az Archos™ 104-gyel 12 Az Archos™ 104 firmware-ének frissítése 12.1 Az Update_Archos104.AOS fájl letöltése 12.2 Másolás az Archos™ 104 főmappájába és a frissítés 12.3 ‘Hard Drive’ vagy ‘Windows Device’? 12.4 A frissítés elindítása 13 Hibakeresés 13.1 Az USB csatlakozás problémái 13.2 Fájlproblémák, hibás adatok, formázás és particionálás.
35 36 36 36 37 40 41 41 41 42 42 43 43 45
13.2.1 A ScanDisk (hibakereső) program futtatása Windows® ME-n - Csak merevlemez üzemmódban 46 13.2.2 A Check Disk (ChkDsk) program futtatása Windows® XP-n és 2000-en - Csak merevlemez üzemmódban 46
14 Műszaki jellemzők 15 Műszaki támogatás 16 Jogi és biztonsági közlemény 4
47 48 50
5
1
Csatlakozók, gombok, csatlakoztatás A Tápcsatlakozó – az opcionális AC adapter/töltő csatlakoztatásához B USB 2.0 port – A számítógép csatlakoztatásához, hogy fájlokat másoljon át az Archos™ 104-re és az akkumulátor töltéséhez C Fejhallgató csatlakozó D Bekapcsoló gomb (tartsa lenyomva 3 mp-ig)/Menü beállítások E Kikapcsoló gomb (tartsa lenyomva 3 mp-ig)/Stop/Kilépés* Navigációs gomb F Mozgás fel/hangerő növelése G Mozgás le/hangerő csökkentése H Mozgás balra (érték csökkentése) vagy visszacsévélés I Mozgás jobbra (érték növelése) vagy előrecsévélés J Lejátszás/Szünet/Enter 1 CHG – Akkumulátor töltésjelző 2 HDD – Merevlemez aktivitásjelző 3 ON – BE/KIKAPCSOLT állapot jelző fény
* Hardveres újraindítás: Ha azArchos™ 104 lefagy (például egy elektrosztatikus jelenség miatt), újraindíthatja azArchos™ 104-et úgy, hogy lenyomva tartja az x STOP/KILÉPÉS gombot 15 mp-ig.
5
6
2 2.1
Első lépések Az akkumulátor töltése
Mielőtt első alkalommal használná ARCHOS™ 104 készülékét, két órán keresztül töltse az akkumulátort. • Az Archos™ 104 az USB csatlakozón keresztül töltődik. Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt egy bekapcsolt számítógéphez, és csatlakoztassa a kábel másik végét a kikapcsolt Archos™ 104-hez. Ekkor töltődni fog a beépített akkumulátor. A CHG jelző is kigyullad, jelezve, hogy az akkumulátor töltődik. • Az akkumulátor teljesen fel van töltve, ha a CHG jelző villog.
A CHG jelzés világít:
A CHG jelzés villog:
Az akkumulátor töltődik.
Az akkumulátor teljesen feltöltődött.
• Megvásárolhatja az Archos töltőt/adaptert, amellyel a fali konnektorból is töltheti az akkumulátort. A kék CHG jelzőfény kigyulladásával jelzi, hogy külső adapter van csatlakoztatva. Az akkumulátor automatikusan töltődik, ha be van dugva. • Az első teljes feltöltés után használhatja az Archos™ 104-et úgy is, hogy az AC adapter be van dugva.
6
7 2.2
Az Archos™ 104 KI- és BEKAPCSOLÁSA
• Nyomja meg és tartsa lenyomva az BEKAPCSOLÁS/Menü gombot addig, amíg a menü meg nem jelenik. • Az Archos™ 104 egy idő után automatikusan kikapcsol, ha nem nyomott le egyetlen gombot sem. Az akkumulátor energiájának megőrzése érdekében a háttérvilágítás automatikusan kikapcsol. Megváltoztathatja ezeket a beállításokat a Setup > Power menüben. • Nyomja meg és tartsa lenyomva a Stop/kikapcsolás gombot addig, amíg az Archos™ 104 ki nem kapcsol.
2.3
A kijelzés nyelvének megváltoztatása
• A gyári beállítás szerint az Archos™ 104 felhasználói felülete angol nyelvű. Kiválaszthat egy másik nyelvet a Setup > Display menüben (nyomja meg a MENÜ gombot, majd az ENTER gombot a Setup menü eléréséhez).
2.4
A Archos™ 104 karbantartása
Az Archos™ 104 egy elektronikus készülék, ezért óvatosan kell bánni vele. • Kerülje a felesleges ütődéseket vagy rezgést. • Ne tegye ki hő hatásának. Tartsa jól szellőző helyen (különösen akkor, amikor a számítógéphez csatlakozik). • Tartsa az Archos™ 104-et víztől és különösen nedves helyektől távol. • Tartsa az Archos™ 104-et távol az erősen elektromágneses helyektől.
2.5
Idegen nyelvű karakterkészletek
Lehetséges a fájl- és mappanevek, MP3 ID3 tulajdonságok különböző karakterkészleteken való megjelenítése (pl: koreai, japán, egyszerűsített kínai stb.). A nyelvi fájlokat megtalálja a Kódlap_név.4fz néven a karakterkészlet (font) mappában a /Data mappán belül az Archos™ 104 merevlemezén, és az Archos weboldalán a Software menüpont alatt. Például, ha japán nyelvű kijelzést szeretne, másolja át a Cp932.4fz nevű fájlt a /system mappába azArchos™ 104-en. Kapcsolja ki, és indítsa újra az Archos™ 104-et. A fájlnevek, mappanevek és az ID3 tulajdonságok, melyek a Microsoft® kódlapjával készültek az adott nyelvhez, a kiválasztott karakterkészlettel jelennek meg. Egyszerre csak egy .4fz fájl használható, ezért csak egy .4fz fájlt tegyen a /system mappába. Az an.4fz fájl esetén a felület nyelve angol lesz. 7
8
3
Zenelejátszás Az Archos™ 104 bekapcsolásakor a következő képernyő jelenik meg. Ebből a menüből kiválaszthatja a legfontosabb funkciókat. • Music: A Music mappát böngészheti vagy használhatja az ARCLibrary-t a zene kiválasztásához. • Photo: A képek böngészése és megtekintése az Archos™ 104-en. • Browser: A többi fájl böngészése és kezelése az Archos™ 104-en. • Resume: Folytathatja a lejátszást attól a ponttól, ahol leállította. Elérheti a Setup menüt a MENÜ gomb majd az ENTER gomb megnyomásával, hogy az ízlésének megfelelően beállíthassa az Archos™ 104 paramétereit.
3.1
Egy zenefájl lejátszása A főmenüben a Music ikonra való kattintással belép a ‘csak zene’ üzemmódba. A WMA, WAV és MP3 fájlok kivételével minden más fájl, ami esetleg a mappákban van, ki lesz szűrve a listából. Kétféleképpen érheti el a zenéket: a Browse hard disk kiválasztásával, vagy a zene tulajdonságai alapján Előadó, album, cím stb.. A Browse hard drive menüpont választása esetén közvetlenül az Archos™ 104 Music mappájába kerül. Itt átnézheti az Archos™ 104 merevlemezén található összes zenefájlt és mappát, mintha a számítógépen böngészne a fájlok között. A másik módszer esetén a zenék tulajdonságai (előadó, album, szám címe, év és műfaj) alapján böngészhet Az Unknown kategória jelzi, hogy a fájl tulajdonság adatai nincsenek kitöltve.
Egy zenefájl kiválasztásához használja a FEL és LE navigációs gombokat a felfele és lefele léptetéshez, és az ENTER gombbal lépjen be a kiválasztott mappába vagy tulajdonság-kategóriába. Nyomja meg az ENTER-t a kiválasztott zene lejátszásához. Használja a BALRA gombot a mappa elhagyásához, és az előző szintre való lépéshez. 8
9 3.2
Lejátszási képernyő és a vezérlés
(1)
A Menü elérhető
(2)
Előadó* vagy szülőmappa
(3)
Album* vagy az aktuális mappa
(4)
Szám címe* vagy a fájl neve
(5)
Állapot: lejátszás
(6)
Lejátszási mód: Mappa
(7)
Lejátszási sorrend: Ismétlés
(8)
Hangerő (0-99)
(9)
Akkumulátor töltöttségi szint
(10)
Óra
(11)
A dalból lejátszott idő
(12)
A dalból hátralevő idő
(13)
Az album borítója (ha elérhető)
*Ha a fájl tartalmazza ezeket a tulajdonságokat
9
10 A
A dal lejátszása/szüneteltetése/folytatása
B
Hangerő növelése
C
Ha egyszer nyomja meg: A mappában vagy a lejátszási listában a következő dalra ugrik.
B
E
Lenyomva tartva: Előrecsévélés a dalban. D
Hangerő csökkentése
E
Ha egyszer nyomja meg: A mappában vagy a lejátszási listában az előző számra ugrik, ha a szám első 10 mp-én belül tart a lejátszás, egyébként a szám elejére ugrik. Lenyomva tartva: Hátracsévélés a dalban.
F
Lejátszás leállítása
Lejátszási állapot Megállítva
F
A
C
D
Lejátszási sorrend (nincs ikon) Egyszer játssza le
A szám lejátszása
Kevert (véletlen) dalválasztás
A lejátszás szüneteltetve van
Ismételt lejátszás
A felső állapotsor tájékoztatja a kiválasztott állapotról és lejátszási beállításról. Lásd a Beállítások fejezetet a Lejátszási üzemmódok ismertetéséért.
10
11 3.3
A lejátszási menü Ha megjelenik a menü ikon, többféle műveletet hajthat végre. A zene lejátszása közben nyomja meg a MENÜ gombot a következő lehetőségek eléréséhez: • Setup: Megjelenik a Setup képernyő (ugyanaz, mint ami a főmenü Setup ikonjának kiválasztásakor), mely lehetővé teszi az olyan jellemzők elérését, mint a mély- és magashang kiemelés.
C
• Info: Megmutatja a fájl információt, pl. fájlnév, hány kilobájtot foglal a merevlemezből, létrehozási dátum, fájlformátum stb. • ARCLibrary: Lehetővé teszi, hogy az ARCLibrary-t böngéssze a zene hallgatása közben. • Edit Playlist: Megjelenik a lejátszási lista szerkesztő (lásd alább a lejátszási lista használatát). • Set Bookmark: Beállítja a könyvjelzőt az aktuális pontra az zenefájlban. Lásd a Könyvjelzőről szóló fejezetet alább.
3.4
Az ARCLibrary AzARCLibrary egy rendszer, melyben a zenét annak tulajdonságai alapján választhatja ki. Ki- és bekapcsolható a beállításoknál a Setup > Playmode menüpontban. Ahogy az ábrán látható, kiválaszthatja a zenét az előadó, az album, a számcím, a műfaj vagy az év alapján. Az MP3 és a WMA zenefájlok belső adatcímkéket tartalmaznak, melyek ezeket az információkat tárolják a dalról. Az MP3 fájloknál ezeket ID3 címkéknek hívják. Nem minden MP3 fájlnál vannak ezek az információk kitöltve. Ha a zenét egy zeneletöltő szolgáltatásról vásárolta, akkor a zene tartalmazza ezeket az információkat. Ha olyan MP3 vagy WMA fájllal rendelkezik, amelyik nem tartalmazza ezt az információt, akkor kitöltheti vagy megváltoztathatja a címkét, ha a Windows® Intézőben megjeleníti a fájl tulajdonságait. Az ARCLibrary frissítése után elérheti a legutóbb átmásolt zenéket is az ARCLibrary-n keresztül. Az ARCLibrary az egyes dalok címkéit felhasználva katalogizálja az összes zenefájlt és lejátszási listát, amelyet a Music és a Playlists mappákban talál. Ezért soha ne törölje a Music és a Playlists mappákat. Ha egy zenének nincsenek címkéi, akkor az
kategóriába kerül. 11
12 3.5
Az ARCLibrary frissítése
Ha védelem nélküli zenefájlokat másolt át a számítógépről az Archos™ 104-re, akkor azok közvetlenül az Archos™ 104 merevlemezére kerülnek anélkül, hogy az ARCLibrary értesülne az új dalokról. Ezért frissül az ARCLibrary akkor, amikor lecsatlakoztatja az Archos™ 104-et a számítógépről. Beállíthatja azt is, hogy az ARCLibrary csak akkor frissüljön, amikor szeretné, ha a beállítást "ON"-ra változtatja az "automatic"-ról. Ennek elvégzéséről információkat talál a Lejátszási üzemmód részben a Beállítások fejezetben. Ekkor a Setup > Playmode képernyőre kell lépnie, ki kell jelölnie az [Update ARCLibrary] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot. Egy üzenet jelenik meg a képernyőn, amely jelzi, hogy az ARCLibrary frissíti a tartalmát.
3.6
Könyvjelző beállítása
Ha egy dalt vagy egy hosszú felvételt hallgat, és szeretne beletenni egy könyvjelzőt, hogy legközebb onnan folytathassa a lejátszást, akkor használhatja a Könyvjelző funkciót. A hangfelvétel hallgatása közben egyszerűen nyomja meg a MENÜ gombot, majd válassza ki a Set Bookmark menüpontot. Ekkor egy könyvjelző kerül az aktuális helyre. Egy fájlban csak egy könyvjelző lehet. Ha a böngészőben nézi a fájlt, egy kis jelölés látható az ikonján, amely azt jelzi, hogy a fájl könyvjelzőt tartalmaz. Legfeljebb 16 fájlban lehet könyvjelző. További könyvjelzők elhelyezése törli a korábban elhelyezett könyvjelzőket a legrégebbitől kezdve. Amikor legközelebb lejátssza a hangfájlt, három lehetőség közül választhat: Resume: A lejátszás a könyvjelzőtől folytatódik. Ignore:
A könyvjelző megmarad, de a lejátszás a felvétel kezdetétől indul.
Clear:
Törlődik a könyvjelző fájlból, és a lejátszás a felvétel kezdetétől indul..
3.7
A folytatás funkció Amikor bekapcsolja az Archos™ 104-et, időnként észrevehette, hogy a főképernyőn nem a Browser hanem a Resume ikon van kiválasztva. Ez akkor történik meg, ha az Archos™ 104 folytatni tudja a lejátszást a legutóbbi fájltól.
12
13 3.8
Az Archos™ 104 gombjainak lezárása Megakadályozhatja, hogy az Archos™ 104 nem kívánt funkciókat hajtson végre ha zárolja a gombjait. A gombok zárolásához tartsa lenyomva a MENÜ gombot addig, amíg a "lezárás" ikonja meg nem jelenik a képernyő bal felső sarkában. Ekkor a gombok kikapcsolna, de a FEL és LE gombokat továbbra is használhatja a navigációs gombok közül a hangerő beállításához. A zárolás feloldásához nyomja le újra a Menü gombot addig, amíg a "zárolás" ikonja el nem tűnik.
13
14
4
A zenék átmásolása az Archos™ 104-re Az Archos™ egy hivatalos PlaysForSure™ digitális eszköz, ami azt jelenti, hogy az ezzel a szimbólummal ellátott internetes értékesítési vagy előfizetési helyen talált zenét az Archos™ 104en biztosan le lehet játszani *.
Az Archos™ 104 úgy tervezték, hogy tökéletesen együttműködjön a Windows Media® Player (WMP) 9-es és 10-es verziójával. A Windows Media® Player szoftverrel töltheti le a digitális médiatartalmakat az internetről a számítógépére, valamint rendezheti is őket. Továbbá szinkronizálhatja (átmásolhatja) a Windows Media® Player médiakönyvtárának tartalmát az Archos™ készülékre. Az alábbi összehasonlító táblázatban láthatja a különböző szolgáltatások elérhetőségét a Windows Media® Player 9 és 10 esetében, vagy látogassa meg a www.playsforsure.com című weboldalt. * Az előfizetéses szolgáltatások Windows Media® Player 10-et igénylik.
4.1
A zenék szinkronizálása a Windows Media® Player (WMP) és az Archos™ 104 között
A Szinkronizáció gomb a Windows Media® Player-ben (WMP) egy egyirányú "szinkron" gomb. Ez zenéket és fotófájlokat másol az Archos™ 104-re, így ugyanazok a digitális médiák lesznek az Archos™ 104-en, mint amelyek a Windows Media® Player médiakönyvtárában is vannak. Természetesen kiválaszthatja, hogy csak néhány zene vagy fotó, vagy az egész könyvtár szinkronizálódjon. A WMP 10 esetén a Szinkronizáció beállításánál a Szinkronizáció fülön kiválaszthatja az Eszköz automatikus szinkronizálása kiválasztó négyzetet Ez a WMP 10 automatikus szinkronizáció szolgáltatása. Ha ez a négyzet be van jelölve, akkor minden alkalommal, amikor az Archos™ 104 csatlakozik a PC-re, a Windows Media® Player automatikusan elindul, és ellenőrzi, hogy van-e új zene vagy fotó a médiakönyvtárban, és ha igen, akkor átmásolja őket az Archos™ 104-re. Ezzel szemben viszont a Windows Media® Player 9 esetén Önnek kell megadnia, mit szeretne szinkronizálni, mert a WMP9 nem képes automatikusan szinkronizálni, amikor az Archos™ 104-et csatlakoztatja a számítógéphez. Megjegyzés a WMP10 felhasználó számára: Egy másik számítógépről az Archos™ 104-re másolt fájlok nem kerülnek a Windows Media® Player könyvtárába, amikor az Archos™ 104-et a számítógéphez csatlakoztatja. Az átmásolt dalok azonban az eszköz ARCLibrary-jában megjelennek. 14
15 4.2
A Windows Media Player 9 és a Windows Media Player 10 összehasonlítása
A Windows® Media Player 10 csak a Windows® XP (1-es szervizcsomag) és újabb operációs rendszereken működik. Megéri az Windows® XP-re (home vagy professional verzióra) és a Windows® Media Player 10-re frissíteni. Az alábbi táblázat tartalmazza az előnyöket. Funkció
WMP9
WMP10
A WMP könyvtár automatikus szinkronizálása a PC-hez csatlakozó Archos™ 104-gyel
nem*
igen
Képes szinkronizálni az előfizetéses zenéket ("indulás" szolgáltatások) az Archos™ 104-gyel
nem
igen
Egyszerű USB leválasztás (nincs különleges zöld nyíl a leválasztási eljáráshoz) PlaysForSure™ zenei tartalom
nem
igen
* A WMP9 kézi szinkronizáció funkcióját kell használni a megvásárolt zenék Archos™ 104-re való másolásához.
4.3
A CD-gyűjtemény átmásolása az Archos™ 104-re A CD-n található zene az Archos™ 104 számára használható fájlokba való átvitelét "rippelésnek" nevezik. Ez valójában egy átkódolási eljárás, amely fogja a CDA (CD Audio) formátumot, és átkonvertálja WMA vagy MP3 formátumba, amelyet az Archos™ 104 már képes olvasni. Rengeteg zenetippelő program létezik, de a legegyszerűbb, ha a Windows Media® Player használja ehhez a feladathoz. Valójában, amikor egy zenei CD-t tesz a számítógépbe, a Windows® meg fogja kérdezni, hogy szeretné-e rippelni.Aszámítógép teljesítményétől függően egy 60 perces CD rippelése 10-től 60 percig tarthat. Ha ez sikerül, az album a zenei könyvtárába kerül. Csatlakoztassa az Archos™ 104-et a számítógépéhez a mellékelt USB-kábellel. Majd menjen a Szinkronizáció fülre, és utasítsa a Windows Media® Playert, hogy szinkronizálja ezt az albumot Archos™ 104-gyel. Ekkor átmásolódik az album az Archos™ 104-re. Megjegyzés: Néhány zenei CD-n különleges másolásvédelmi rendszer található, amely nem engedi, hogy a Windows Media® Player zenei fájlokat készítsen róla. 15
16 4.4
A Windows Media® Player (WMP) 9 telepítése
Ha Windows® ME vagy 2000-rel rendelkezik, akkor használja a Windows Media® Player 9-et. A telepítés legegyszerűbb módja, ha meglátogatja a Microsoft® weboldalát, és letölti a legújabb verziót.
4.5
A Windows Media® Player (WMP) 10 telepítése
A Windows® XP (1. vagy újabb szervizcsomag) operációs rendszerre van szükség a Windows Media® Player 10. telepítéséhez. Látogassa meg a Microsoft PlaysForSure weboldalát (www.playsforsure.com) és töltse le a Windows Media® Player 10 legújabb verzióját.
16
17
5
Lejátszási lista
A lejátszási lista a dalok listája, melyeket az Archos™ 104 automatikusan lejátszik egymás után. Az Archos™ 104 egyszerre csak egy lejátszási listát tud kezelni. Készíthet új lejátszási listákat, hozzáadhat vagy törölhet számokat a lejátszási listáról, elmentheti a lejátszási listát egy fájlba (.m3u fájltípus), hogy legközelebb is használhassa. Nincs korlátozva az Archos™ 104 merevlemezére menthető lejátszási listák száma. Egy lejátszási lista maximum 1000 műsorszámot tartalmazhat.
5.1
Új lejátszási lista létrehozása Lejátszási lista létrehozásához nyomja meg a JOBBRA gombot amikor a zeneböngészőben van. A jobb oldalon megjelenik egy újabb panel a lejátszási lista tartalmának megjelenítéséhez (a képen üres). Itt adhat hozzá dalokat az aktuális lejátszási listához. Megjegyzés: Ha a műsorszámok megjelennek a jobb oldali panelen, az azt jelenti, hogy a lejátszási lista már meg van nyitva. Új lejátszási lista létrehozásához először zárja be a jelenlegi listát (lásd a Lejátszási lista menüjét) és nyomja meg újra a JOBBRA gombot.
A bal oldali panelen keresse meg azokat a dalokat, melyeket hozzá szeretne adni a lejátszási listához. Ha a dal ki van választva, nyomja meg az ENTER gombot a lejátszási lista bővítéséhez. A dal bekerül a lejátszási listába, és egy kis jelzés kerül a hangjegy ikon mellé, amely jelzi, hogy most már benne van a lejátszási listában. Egy lépéssel egy egész mappa zenefájljait hozzáadhatja a listához úgy, hogy kiválasztja a kívánt mappát, és kiválasztja az ADD vagy az INSERT menüpontot a menüből. Figyeljen arra, hogy melyik panelben van, mert a bal panel menüjének más menüpontjai vannak, mint a jobb panel menüjének. Ezen a módon tovább keresheti és hozzáadhatja a zenéket, amíg el nem készül a listával. Mindig ugrálhat a két panel között a BAL/JOBB gomb megnyomásával. Azt ajánljuk, hogy mentse el a lejátszási listáit azArchos™ 104 merevlemezére (lásd alább a Lejátszási lista menüjét), hogy később újra használhassa a listát. Az új lejátszási lista elmentése után használja a bal panel menüjét az ARCLibrary frissítéséhez, annak érdekében, hogy az új lista megjelenjen a lejátszási mappában. A menüben található egy INSERT funkció is: A dal a lejátszási listában kiválasztott dal elé kerül.
17
18 5.2
Lejátszási lista betöltése Betölthet egy korábban elmentett lejátszási listát, vagy hozzáadhatja a benne található fájlokat az aktuális lejátszási listához. Használja a zeneböngészőt a kívánt lejátszási lista kiválasztásához (a lejátszási listákat egy speciális listaikon jelzi), majd nyomja meg az OK gombot. Ha már van néhány dal az Archos™ 104 lejátszási listájában, akkor a betöltött lejátszási lista dalai az aktuális lista végére kerülnek. Ellenőrizheti vagy módosíthatja a lejátszási listát a lejátszási lista panelen a szokásos módon.
5.3
A lejátszási lista lejátszása A lejátszási lista betöltése után nyomja meg a JOBBRA gombot a navigációs gombok közül, hogy belépjen a lejátszási lista szerkesztése panelre. Majd használja a FEL és LE gombokat a dal kiválasztásához. Nyomja meg az ENTER gombot, és megkezdődik a lejátszási lista lejátszása a kiválasztott számtól a jelenlegi lejátszási üzemmódnak megfelelően.
5.4
A lejátszási lista menüje A lejátszási lista képernyőjén (lásd a jobb oldalon) a következő lehetőséget közül választhat: • Save: Elmenti a jelenlegi lejátszási listát az Archos™ 104-be, így később újra betölthető. A mentés a Playlists mappába történik. • Close: Lezárja a listát, így új listát hozhat létre a JOBBRA gomb lenyomásával, miközben a Music mappában vagy valamelyik almappájában tartózkodik. • Rename: Megváltoztathatja billentyűzet használatával.
a
jelenlegi
lejátszási
lista
nevét
a
virtuális
• Shuffle: Véletlenszerűen megváltoztatja a lejátszási listában található elemek sorrendjét. 18
19 • Clear: Eltávolítja az ÖSSZES dalt a betöltött lejátszási listából. • Move: Lehetővé teszi a lejátszási listában található dalok sorrendjének megváltoztatását úgy, hogy a FEL/LE gombokkal felfele illetve lefele mozgathatja őket. • Delete: Törli a lejátszási listából a kijelölt számot. Megjegyzés: A lejátszási lista törléséhez menjen a Browser > Playlists menübe. Válassza ki a Playlist menüpontot, majd nyomja meg a menü gombot, válassza ki a Delete menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t. (Egy zeneszám mozgatása)
Fontos: Miután elmentette a lejátszási listát, ne mozgassa át magukat a zenefájlokat, mert a lejátszási lista az eredeti helyükön keresi őket. Ha át kell mozgatnia a fájlokat egy másik mappába, akkor újra el kell készítenie a lejátszási listákat.
19
20
6
Beállítások Számos paramétert megváltoztathat az Archos™ 104-ben, hogy személyes igényeinek megfelelően működjön. A Setup menü eléréséhez nyomja meg a MENÜ gombot, majd az ENTER gombot a főképernyőn.
A menükön belül különböző paramétereket talál. A paraméter módosításához a BAL és JOBB gombokat használhatja. Ha elérte az utolsó beállítást, a további gombnyomás normál esetben nem viszi a lista első elemére.
6.1
A hangbeállítás megváltoztatása
Ha személyre szeretné szabni a hangminőséget, menjen a [Setup > Sound] menübe.
20
21 Paraméter
Leírás
Hangerő
Tartomány: 0 - 99 A hangerőt szabályozza.
Balansz
Tartomány: -10 - +10 (balról jobbra)
Hangeffektus
Rock, Techno, Jazz, Classic, Live vagy Custom Ezzel a paraméterrel az ekvalizer beállítást változtathatja meg a zene stílusának megfelelően. Válassza a Custom beállítást a saját ekvalizer szint használatához.
[Set Equalizer]
Az ekvalizer testre szabása. Lásd alább.
[Reset]
Minden hangparaméter a gyári illetve normál beállításra áll be.
Az ekvalizer beállítása Az ekvalizer beállításához válassza ki az [Set equalizer] sort, majd nyomja meg az ENTER-t. Ekkor beállíthatja az Archos™ 104 ötsávos ekvalizerét. A BAL/JOBB gombokkal kiválaszthatja az adott frekvencia-tartományt (basszus, közép-basszus, közép, közép-magas, magas), majd használja a FEL/LE gombokat az adott frekvenciatartomány erősítésének meghatározásához. A beállítások valós időben hatnak a hangra. Ezért akkor érdemes állítani ezeket az értékeket, amikor hallgatja a zenét.
1.
2.
3. Értékek megváltoztatása 4. Kilépés a képernyőről.
21
22 6.2
A lejátszási üzemmód megváltoztatása
Ha szeretné, hogy az Archos™ 104 lejátsszon egy egész mappát, a dalokat véletlen sorrendben (keverve) játssza le, vagy bármilyen más lejátszási beállítást meg szeretne változtatni, akkor állítsa be a ezeket a paramétereket a Lejátszási üzemmód beállításában. Lépjen be a Setup > Playmode menübe.
Paraméter
Leírás
Current Folder
Lejátssza az összes számot az aktuális mappában
All
Lejátssza az összes számot az Archos™ 104 merevlemezéről
Single
Egy számot játszik le, majd leáll
Queue
Meghatározható a következő lejátszandó fájl †
Scan
Az Archos™ 104 lejátssza az összes szám első 15 másodpercét ††
Repeat and shuffle
Ezzel a paraméterrel meghatározhatja a dalok lejátszásának sorrendjét (nincs ikon)
Normal: a számokat egyszer játssza le Repeat: a számok listáját megismétli a lejátszó Shuffle: a számokat véletlenszerűen játssza le
22
23 ARCLibrary
Off, On. Automatic (gyári beállítás) Az ARCLibrary szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a zenéket előadó, album, cím, műfaj és év szerint rendezve tekinthesse át. Válassza az Off állapotot a szolgáltatás kikapcsolásához, az On állapottal pedig bekapcsolhatja a funkciót. Automatic beállítás esetén a könyvtár frissíti magát, amikor leválasztja a készüléket a számítógépről.
ARCLibrary Update
Végigmegy az összes zenén és lejátszási listán a Music és a Playlists mappákban, és katalogizálja őket az ARCLibrary-ba. Ezt csak akkor kell végrehajtania, ha új fájlokat másolt az Archos™ 104-re.
†Queue üzemmód: Miközben lejátszik egy zenét, egyszerűen nyomja meg a Menü gombot, válassza ki a Browser vagy az ARCLibrary menüpontot (az aktuális mappától függően), válassza ki a következő lejátszani kívánt fájlt, majd nyomja meg az ENTER-t. Ekkor várólistára kerül a dal. A Queue ikon alsó nyila feketévé változik. Egyszerre csak egy műsorszám állítható sorba. Több dal besorolásához lásd a Lejátszási lista fejezetet. Ha az aktuális szám lejátszása befejeződött, megkezdődik a sorba állított szám lejátszása. Ha nem tesz egy másik számot a sorba, az Archos™ 104 a következő számot fogja lejátszani az eredeti mappából. ††Scan üzemmód: A mappa minden dalának első 15 másodpercét lejátssza a készülék. Így gyorsan belehallgathat aszámokba.Havégigszeretnéhallgatniazegészdalt,nyomjamegalejátszásgombotazelső15másodperclejátszásaközben. Az Archos™ 104 ekkor visszavált normál mappa üzemmódba, és lejátssza a mappában található számokat további belehallgatás nélkül.
6.3
A dátum és az idő beállítása
A dátum és az idő, valamint az idő formátumának megváltoztatásához menjen a Setup > Clock menübe.
23
24 Az Time format (Időformátum) 12 órás (0:00-tól 12:59-ig) vagy 24 órás (0:00-tól 23:59-ig) lehet. Az időt Hour (Óra), Minute (Perc) és Second (Másodperc) formában méri a lejátszó, de a másodpercek nem jelennek meg. A dátum Day (Nap), Month (Hónap) és Year (Év) formában állítható be. Az értékek megváltoztatása után ne felejtse el elmenteni azokat. Ehhez jelölje ki a [Set] sort, majd nyomja meg az ENTER gombot. Várjon egy keveset, hogy az Archos™ 104 elmenthesse az új adatokat, mielőtt megnyomja a STOP/KILÉPÉS gombot.
6.4
A kijelző beállítása
A működési nyelvnek, a képernyő fényerejének vagy az Archos™ 104 megjelenésének megváltoztatásához menjen a Setup > Display menübe.
Paraméter
Leírás
Language
Ezzel a beállítással meghatározhatja az Archos™ 104 működési nyelvét. Beállítási lehetőségek: English, Français, Deutsch, Español és Рчсский.
Brightness
A képernyő fényerejét állíthatja be. Figyeljen arra, hogy a nagy fényerő hatással van az akkumulátor kapacitására.
Wallpaper
Kiválaszthatja a Archos™ 104-en megjelenő háttérképet.
Appearance
Kiválaszthatja az Archos™ 104 ikonjainak színét.
24
25 6.5
Az energia-felvétellel kapcsolatos beállítások
Annak érdekében, hogy a legtöbbet hozza ki az Archos™ 104 akkumulátorából, mielőtt újra kellene töltenie, beállíthatja az energia-felvétel beállításait. Lépjen be a Setup > Power.
Paraméter
Leírás
Power Off
Tartomány: 1-9 perc vagy Never (soha). Megadható, hogy hány percnyi felhasználói inaktivitás után kapcsoljon ki automatikusan az Archos™ 104. Az Archos™ 104 nem kapcsol ki zenefájlok lejátszása közben. A Never (soha) beállítás (DC adapternél) azt jelzi, hogy az Archos™ 104 nem fog automatikusan kikapcsolni.
Backlight
Háttérvilágítás kikapcsolási idő: Off (ki), 10-90 másodperc, Never (soha). Megadható, hogy hány másodpercnyi felhasználói inaktivitás után (nem nyomtak gombot) kapcsolja ki az Archos™ 104 a háttérvilágítást. A Never (soha) azt jelzi, hogy a háttérvilágítás mindig bekapcsolva marad. A háttérvilágítás használata csökkenti az akkumulátor kapacitását.
Hard drive
10-90 másodperc. Megadható, hogy az utolsó fájlelérés után hány másodperccel kapcsolja ki az Archos™ 104 a belső merevlemezt. Hosszabb idő esetén a merevlemez tovább pörög és fájlelérés esetén gyorsabban válaszol a készülék. Azonban a hosszabb beállítás jobban meríti az akkumulátort. Vigyázat: Ezt a beállítást csak tapaszt felhasználók változtassák meg. Az alapértelmezett beállítás 10s (10 másodperc).
25
26 6.6
A rendszerbeállítások megváltoztatása
A rendszerbeállítások megváltoztatásához és a rendszerinformációhoz menjen a Setup > System menübe.
Paraméter
Leírás
Show all files
Ha az “Off” beállítást választja, akkor csak a zenei fájlok jelennek meg. Az “On” beállításnál minden más fájltípus látszódik, nem csak a zenei fájlok.
USB Port
Windows Device, Hard disk. Ha a Windows Device beállítást választja, az Archos™ 104 a MTP (Media Transport Protocol) átvitelt használja, haWindowsXP(SP1vagyújabb)operációsrendszerhezcsatlakozik,amelyretelepítvevanaWindowsMedia® Player10. Archos™ 104 ‘Eszköz’-ként jelenik meg a Windows® Intézőben. FIGYELEM: Nem működik korábbi Windows® operációs rendszerrel és Macintosh® számítógéppel. Ha a Hard Drive beállítást választja, az Archos™ 104 külső merevlemezként (háttértárolóként) fog működni, amikor a számítógéphez csatlakoztatja. Ezt az üzemmódot használja a nem Windows® XP operációs rendszereknél..
OS Version
Itt látható az operációs rendszer (OS) verziószáma.
Prod key
Itt olvasható az Archos™ 104 termékkulcsa. Minden Archos™ 104 egyedi termékkulccsal rendelkezik.
Hard Disk
Megjeleníti az Archos™ 104 merevlemezének szabad és foglalt kapacitását. A megabájtok számítása a kettes számrendszeren alapul (1 kB = 1024 bájt). Azaz egy MB nagyjából 1,05 megabájtnak felel meg a tízes számrendszerben. A formátum is helyet foglal.
[Update Firmware]
Itt frissíthető az Archos™ 104 operációs rendszere egy új verzióra. Lásd Az Archos™ 104 firmware-ének frissítése
26
27
7 Böngésző használata A böngészővel navigálhat az Archos™ 104 fájlrendszerében. A fájlrendszer ugyanolyan, mint a Windows® alapú számítógépeké. Így a fájlok átvitele a számítógépről az Archos™ 104-ről olyan egyszerű, mint a "húzd és ejtsd" módszer. A fájlrendszer egy hierarchikus rendszer, amely mappákat és almappákat tartalmaz. Mivel több száz fájlt fog az Archos™ 104-re másolni, ERŐSEN AJÁNLOTT, hogy rendezett, szabályos fájlstruktúrát alakítson ki. Azt javasoljuk, hogy tartsa meg az előre létrehozott mappákat: Data (a különböző adatfájlok szállításához), Music (a zenefájlok számára), és Playlists (a zenei lejátszási listákhoz).
7.1
A MUSIC mappában
Az Archos™ 104 főmappájában található a Music mappa. A legtöbb ember, aki rendezett fájlstruktúrát hoz létre az Archos lejátszóján, a következő hierarchiát hozza létre a Music mappában. 1. szint – Előadó (Dire Straits, Madonna, Stravinsky stb.) 2. szint – Album (Brothers in Arms, American life stb.) 3. szint – Dal (Money for Nothing stb.) A Music és a Pictures mappák különleges mappák, melyekre közvetlenül a Music és a Photo ikonok mutatnak a főképernyőn. Ezeket ne törölje le és ne nevezze át.
27
28 7.2
Navigáció a mappastruktúrában A felső állapotsor alatt közvetlenül láthatja az a mappát, amiben tartózkodik. A mappastruktúrában navigálhat a FEL/LE gombokkal, így mozoghat a fájlokon a mappában. Nyomja meg az ENTER gombot a kiválasztott mappába való belépéshez. Egy szintet visszamehet a mappastruktúrában, ha a MENÜ gombbal megjelenő menüből a Parent menüpontot választja, vagy megnyomja a BALRA gombot. A MENÜ gomb menüje lehetővé teszi, hogy új mappákat hozzon létre, törölje a mappákat, átnevezze a fájlt vagy a mappát illetve információkat jelenítsen meg a fájlról.
Vezérlés a gombokkal Gomb
Művelet
Fel
Kijelöli az előző fájlt vagy mappát az aktuális könyvtárban
Le
Kijelöli a következő fájlt vagy mappát az aktuális könyvtárban
Jobbra
Megnyitja a dupla böngészőt, vagy átlép a jobb oldali panelre.
Balra
Egypaneles nézetben a szülőmappába lép. A bal panelre lép dupla böngészős üzemmódban.
ENTER
Ha mappa van kiválasztva: belép a mappába.
Kikapcsolás/Kilépés
Kilép a böngésző üzemmódból.
Menü
Megjeleníti a helyzetérzékeny menüt.
Fájl van kiválasztva: Lejátssza a fájlt, ha az egy zenei fájl, megjeleníti a képet, ha az egy JPG fájl.
28
29 7.3
Fájl- és mappaműveletek böngésző üzemmódban
Miközben böngészik a mappastruktúrában, lehetősége van a fájlok és mappák manipulációjára. Böngésző üzemmódban az Archos™ 104 merevlemezén úgy böngészhet, mintha a számítógépen keresztül tenné. Böngésző üzemmódban létrehozhat mappákat, törölheti a fájlokat vagy a mappákat, átnevezheti a fájlokat és a mappákat, másolhat vagy mozgathat fájlokat az egyik helyről a másikra. 7.3.1 Helyzetérzékeny menü fájl esetében Info: Megmutatja a fájl információt, pl. dal hossza, hány kilobájtot foglal a merevlemezből, létrehozási dátum, fájlformátum stb. Átnevezés: Lehetővé teszi a kijelölt fájl nevének megváltoztatását. Nem változtathatja meg az Archos™ 104 által lejátszható fájlok kiterjesztését. A virtuális billentyűzettel (lásd a következő fejezetet) írhatja be az új fájlnevet. Delete: Véglegesen törli a mappát az Archos™ 104-ről. (A törlés előtt a Archos™ 104 megerősítést kér: “Delete file? - Yes/No”). Nyomja meg az ENTER-t a megerősítéshez vagy a STOP/KILÉPÉS gombot a visszavonáshoz. Create folder (Mappa létrehozása): Létrehoz egy új mappát az aktuális mappában. Megjelenik a virtuális billentyűzet a mappa nevének beírásához. Egy mappában legfeljebb 1000 fájl lehet. 7.3.2 Helyzetérzékeny menü mappa esetében Info: Megmutatja a mappa információit, pl. hány kilobájtot foglal a merevlemezből, létrehozási dátum, hány fájlt és mappát tartalmaz a mappa stb. Átnevezés: Lehetővé teszi a kijelölt mappa nevének megváltoztatását. Megjelenik a virtuális billentyűzet (lásd a következő fejezetet) a mappa nevének beírásához. Delete: Véglegesen törli a mappát az Archos™ 104-ről. (A törlés előtt a Archos™ 104 megerősítést kér: “Delete folder X? - Yes/No.” Nyomja meg az ENTER-t a megerősítéshez vagy a STOP/KILÉPÉS gombot a visszavonáshoz. Create folder (Mappa létrehozása): Létrehoz egy új mappát az aktuális mappában. Megjelenik a virtuális billentyűzet a mappa nevének beírásához. Egy mappában legfeljebb 1000 fájl lehet. 29
30 7.3.3 Helyzetérzékeny menü a dupla böngészőben Az egyedi Archos dupla böngésző rendszerben átmásolhatja vagy mozgathatja a fájlokat az egyik helyről a fájlstruktúrában egy másikra (figyelem: egy mappában legfeljebb 1000 fájl lehet). Böngésző üzemmódban egyszerűen nyomja meg a JOBBRA gombot, és megjelenik a második böngészőpanel. Ugrálhat a két panel között a BAL/ JOBB gombokkal. Ha a mappa neve ki van jelölve, akkor az az aktív mappa. Az aktív mappában található kijelölt fájl lesz átmásolva, azaz ez a forrás. A másik panel lesz a célmappa. Ha kiválasztotta a célmappát, menjen a forrás böngészőpanelre, válassza ki az átmásolandó fájlt, majd nyomja meg a MENÜ gombot. A Copy kiválasztásával átmásolhatja a kiválasztott fájlt, a Copy All választásával az összes fájl az adott mappából átmásolódik a célmappába, vagy a Move választásával átmozgathatja a célmappába. A további lehetőségeket, az Info, Delete, Rename és a Create Folder funkciókat már fent ismertettük. Forrás
7.4
Cél
A virtuális billentyűzet használata
Ha mappákat szeretne létrehozni, vagy fájlokat vagy mappákat átnevezni, akkor azt javasoljuk, hogy használja a számítógépet, ha csatlakoztatva van hozzá az Archos™ 104. A számítógép billentyűzetét egyszerűbben használhatja. Azonban előfordulhat, hogy nincs a számítógép közelében, és be szeretné vinni a szöveget közvetlenül az Archos™ 104-gyel. Ehhez használja a virtuális billentyűzetet. Akkor jelenik meg ez a képernyő, ha átnevez egy fájlt vagy mappát, vagy egy új mappát hoz létre. Használja a BAL, JOBB, FEL és LE gombokat a billentyűzeten való lépkedéshez. Nyomja meg az ENTER gombot a kiválasztott karakter beviteléhez. Ha beírta a szöveget, válassza az Enter billentyűt a jobb alsó sarokban.
30
31 1
Helyzetérzékeny menü
2
Beírt szöveg
3
Kurzor
4
Kis-/nagybetű*
5
Karakter törlése*
6
Az egész sor törlése*
7
Enter*
* Ezek a lehetőséget a helyzetérzékeny menüben is megtalálhatóak Tipp Használja a STOP/kilépés gombot a változtatások elvetéséhez és a virtuális billentyűzetből való kilépéshez
31
32
8
Fotók megtekintése az Archos™ 104-gyel Az Archos™ 104-gyel a JPEG formátumú fényképeit* is megnézheti a beépített LCD kijelzőn. Ezeket az Archos™ 104 automatikusan átméretezi a képernyő kitöltése érdekében. A főmenüben a Photo ikonra történő kattintással belép a Fotóböngésző üzemmódba. A ‘Pictures’ könyvtárban és alkönyvtáraiban található nem JPG típusú fájlok nem jelennek meg.
* Kérjük, vegye figyelembe, hogy a progresszív JPEG formátum nem támogatott.
8.1
A fotóböngésző használata A megtekinteni kívánt képet a navigációs gombok FEL és LE gombjaival felfele és lefele léptetve választhatja ki, az ENTER-rel pedig megnézheti a kijelölt képet vagy megnyithatja a mappát. Ha a kép megjelent a képernyőn, a BAL (vagy fel) és a JOBB (vagy LE) gombokkal a következő illetve az előző képet jelenítheti meg. Ha elérte az első vagy az utolsó képet a mappában, akkor újra a fotóböngésző fog megjelenni.
32
33 8.2
A fotóböngésző helyzetérzékeny menüje A böngészőmódhoz hasonlóan átnevezheti (rename) és törölheti (delete) a fájlokat és a mappákat, ha szükséges, valamint új mappákat hozhat létre (create folders) a képek rendezéséhez. Egyszerűen csak nyomja meg a MENÜ gombot a helyzetérzékeny menü megjelenítéséhez. Lásd a 7. fejezetben található útmutatót a böngésző használatáról.
Info: A fotóböngésző szolgáltatása, amellyel megtekintheti a kép információit, pl. a képfájl mérete, a készítés dátuma és ideje valamint a kép felbontása. Ha a fotó tartalmazza az EXIF információkat, akkor azok is megjelennek. Láthatja az olyan információkat, mint a fotót készítő digitális fényképezőgép gyártója és típusa, az exponálási időt és a rekeszt, a vakut használták-e vagy sem stb.
Elmentés háttérképként
Egyszerű információs képernyő
Információs képernyő az EXIF adatokkal
Lehetséges az egyik saját képet az Archos™ 104 háttérképeként használni. Egyszerűen válassza ki a Save as wallpaper menüpontot a helyzetérzékeny menüben a kép nézése közben, vagy amikor a képfájl ki van jelölve. 33
34 8.3
A fotók átmásolása az Archos™ 104-re
Három különböző módon másolhatja át a fotókat az Archos™ 104-re a számítógépéről. A legmegfelelőbb módszer attól függ, hogyan van az Archos™ 104 USB portja beállítva (lásd a 6.6 fejezetet az útmutatóban): Hard Disk (merevlemez) vagy Windows Device (Windows-os eszköz). 8.3.1 Képek átvitele merevlemez üzemmódban Ha az Archos™ 104 merevlemez (Hard Disk) üzemmódban van, egyszerűen másolja át rá a képeket:
• • • •
csatlakoztassa az Archos™ 104-et a számítógéphez (lásd az útmutató 10. fejezetét). a számítógépén keresse meg az átmásolni kíván képeket, válassza ki őket és másolja őket a vágólapra (jobb kattintás > másolás). nyissa meg a "Sajátgép"-et, kattintson duplán az Archos™ 104 merevlemezére. nyissa meg Pictures mappát az Archos™ 104 merevlemezén és illessze be a képeket (jobb kattintás > beillesztés). Figyeljen arra, hogy a fotókat a Pictures mappába kell másolni, ha közvetlenül az Archos™ 104-en is meg szeretné tekinteni őket.
8.3.2 A fotók átmásolása Windows-os eszköz üzemmódban Ha az Archos™ 104 Windows eszköz üzemmódban működik, válassza az alábbi üzemmódok egyikét. Fotók másolása a Media/Pictures mappába
•
csatlakoztassa az Archos™ 104-et a számítógéphez (lásd az útmutató 10. fejezetét). Ha megjelenik egy "MTP Médialejátszó" ablak, amely azt kérdezi, mit tegyen, válassza a "Semmi ne történjen" menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
• • •
a számítógépén keresse meg az átmásolni kíván képeket, válassza ki őket és másolja őket a vágólapra (jobb kattintás > másolás). nyissa meg a "Sajátgép"-et, kattintson duplán az Archos™ 104 eszközön. nyissa meg a Media mappát, majd a Pictures mappát az Archos™ 104 eszközön és illessze be a képeket (jobb kattintás > beillesztés). Figyeljen arra, hogy a fotókat a Pictures mappába kell másolni, ha közvetlenül az Archos™ 104-en is meg szeretné tekinteni őket.
Szinkronizáció a Windows Media® Player 10-zel Ha a Windows Media® Player könyvtárát használja a fotói kezelésére, akkor szinkronizálhatja az Archos™ 104-et a számítógép könyvtárával. (lásd az útmutató 4.1 fejezetét arról, hogy hogyan használhatja a Windows Media® Playert a képek és a zenék automatikus szinkronizációjához). 34
35
9 Az Archos™ 104 csatlakoztatása egy sztereó berendezéshez Az Archos™ 104 egy sztereó rendszerhez való csatlakoztatásával lehetővé válik, hogy az Archos™ 104-en tárolt zenéket fejhallgató nélkül hallgassa. Szüksége lesz egy hagyományos (mini fejhallgató - RCA) hangkábelre, amely nem tartozéka az Archos™ 104-nek. Az ábrán látható a csatlakoztatás módja. Dugja be a hangkábelt a fejhallgató kimenetébe és a sztereó berendezés bemenetébe. Vegye figyelembe, hogy az ábrán a sztereó berendezés csak sematikusan látható. Ha bizonytalan, a sztereó berendezés kézikönyve biztosan segít azonosítani a bemeneteket.
35
36
10 Az Archos™ 104 csatlakoztatása a számítógéphez 10.1 Az USB csatlakoztatás típusa (‘Merevlemez’ vagy ‘Windows-os eszköz’) Akészülék gyárilag Windows®-os eszközként van konfigurálva, és azonnal felismeri a számítógép, ha Windows® XP-t (legalább 1-es szervizcsomaggal) és Windows Media® Player 10-et használ. Ha más Windows® verziót használ, nem biztos abban, milyen verziójú Windows® XP-vel rendelkezik, vagy Macintosh®-t használ, akkor meg kell változtatnia az USB (Universal Serial Bus) Port beállítását az Archos™ 104-en. Ehhez be kell lépnie a System majd az USB Port menübe, és válassza a ‘Hard Disk’ beállítást.
10.2 Az Archos™ 104 csatlakoztatása Csatlakoztatási sorrend: Lásd az alábbiakat a számítógép operációs rendszerének megfelelően. 1) Kapcsolja be az Archos™ 104-et. 2) Bekapcsolt számítógép mellett dugja be az USB-kábelt a számítógépbe. 3) Dugja be az USB-kábel másik végét az Archos™ 104 USB portjába (ha a számítógép egy új meghajtót kér az új hardverhez, akkor húzza ki a kábelt, és változtassa meg az USB Port beállítást Hard Drive-ra.) Windows® XP Ellenőrizze*, hogy Windows® XP-vel rendelkezik, amelyet legalább az 1. szervizcsomaggal frissítettek. Fel kell telepíteni a Windows Media® Player 10-et (WMP10) is a számítógépre. Így kihasználhatja a "Windows-os eszközként" való csatlakoztatás előnyeit. Csatlakoztassa a PC-hez a fent leírtak szerint, és láthatja az Archos™ 10-et a Windows® Intézőben és a WMP10-ben. A Windows® XP 1. szervizcsomag (ami egy ingyenes frissítés) és a Windows Media® 10 nélkül nem használhatja Windows®-es "eszközként", és az alábbi, Windows® ME és 2000-hez leírtakat kell alkalmaznia. * Jobb kattintás a "Sajátgép" ikonon, válassza ki a "Tulajdonságok" menüpontot, majd nézze meg az "Általános" fület. Itt a "Szervizcsomag 1" vagy ennél újabb csomagot jelző feliratot kell látnia. Windows™ ME és 2000 Figyelem: Mielőtt csatlakoztatná az Archos™ 104-et a számítógépéhez az USB-kábellel, menjen a Setup > System > USB Port menübe, és változtassa ‘Hard Disk’ beállításra. 36
37 Ha csatlakoztatta a számítógéphez, az Archos™ 104 külső merevlemezként lesz felismerve, a csatlakoztatás után néhány másodperccel automatikusan meg fog jelenni. Egy új betűjelet fog látni a Sajátgépben, pl. E: . Ezután az Archos™ 104 nevű merevlemezt úgy használhatja, mint bármilyen más külső merevlemezt. Egyszerűen elérheti a Windows™ Intéző használatával, és áthúzhatja a fájlokat az Archos™ 104 merevlemezéről illetve merevlemezére. Ha az Archos™ 104-et automatikusan nem ismeri fel és jeleníti meg a rendszer külső merevlemezként, akkor olvassa el a hibakeresés fejezetet az útmutató végén. Macintosh™ OS X Ha OS X-et használ, frissítenie kell az 10.3.9 vagy újabb változatra. Az Archos™ 104 USB Port beállítását pedig ‘Hard Disk’-re kell változtatnia. A főmenüből menjen a Setup > System > USB Port menübe, és változtassa ‘Hard Disk’-re a beállítást. Most egyszerűen csatlakoztassa az Archos™ 104-et a Macintosh®-hoz a fent leírtak szerint, és néhány másodpercen belül, az Archos™ 104 háttértárolóként (merevlemezként) lesz felismerve, és megjelenik az asztalon. Ezután az Archos™ 104 nevű merevlemezt úgy használhatja, mint bármilyen más külső merevlemezt.
10.3
Az Archos™ 104 leválasztása a számítógépről
Windows-os eszköz üzemmód Ha az Archos™ 104 Windows-os eszközként csatlakozik a számítógéphez, ellenőrizze, hogy nincs-e adatátvitel az Archos™ 104 és a számítógép között (a HDD jelző az Archos™ 104-en nem villog). Ekkor biztonságosan kihúzhatja az USB-kábelt az Archos™ 104-ből és/vagy a számítógépből..
Merevlemez üzemmód Ha az Archos™ 104 a számítógéphez merevlemezként csatlakozik, akkor SOHA NE HÚZZA KI EGYSZERŰEN AZ USB-KÁBELT! FIGYELEM: Helyesen kell eltávolítania az Archos™ 104-et a számítógépből, mielőtt kihúzza az USB-kábelt, hogy elkerülje az adatvesztést és a számítógép és/vagy Archos™ 104 lefagyását. 37
38 Merevlemez üzemmód és a Windows™ Az Archos™ 104 merevlemez biztonságos eltávolításához kattintson a tálcán az eltávolítás ikonra (zöld nyíl, az alábbi ábrán látható), és kövesse az utasításokat. Mielőtt kihúzza az USB-kábelt, várja meg azt az üzenetet, amely arról tájékoztatja, hogy biztonságosan kihúzhatja az eszközt. Figyelem: Az operációs rendszer nem fogja engedni, hogy biztonságosan eltávolítsa az Archos™ 104-et, ha egy futó alkalmazás megnyitott róla egy fájlt. Le kell zárnia minden Archos™ 104-ről megnyitott fájlt az összes futó alkalmazásban. Néha, még ha a fájlokat le is zárta, le kell zárnia az alkalmazást is. Ekkor a tálcán található zöld nyíl használatával már biztonságosan eltávolíthatja az Archos™ 104-et. 1. A biztonságos eltávolítást indító ikon az értesítési területen az óra mellett.
Windows® XP
Windows® 2000 és Windows® ME
2. Kattintson az ikonon az Archos™ 104 eltávolításához, és válassza a "Hardver biztonságos eltávolítása" menüpontot.
3. Megjelenik egy üzenet, amely jelzi, hogy biztonságosan eltávolíthatja az Archos™ 104-et. Most már kihúzhatja az USB-kábelt az Archos™ 104-ből.
38
39 Merevlemez üzemmód és a Macintosh™ Először zárjon be minden olyan programot, amely fájlokat használ az Archos™ 104-ről. Húzza az Archos™ 104 merevlemezének ikonját a szemetesvödör felé. Ekkor a szemetesvödör egy nagy nyíllá változik, ahogy a képen is látható. Dobja a merevlemez ikonját a nyílra. A merevlemez ikonja eltűnik az asztalról. Ekkor biztonságosan kihúzhatja az USB-kábelt az Archos™ 104-ből és/vagy a számítógépből.
39
40
11 Az iTunes™ használata az Archos™ 104-gyel Azenei fájlok átvitelének legegyszerűbb módja a Macintosh® és azArchos™ 104 között a Macintosh Finder™ használata a fájlok megfogásával és ledobásával a Macintosh®-ról/ra. Azonban azon Macintosh® felhasználók számára, akik az Archos™ 104-et az iTunes®-szal együtt szeretnék használni, az Archos kifejlesztett egy speciális i-Tunes® bedolgozómodult. Megtalálhatja a /Data/i-Tunes Plug-in mappában az Archos™ 104 merevlemezén és az Archos weboldalán. Ebben a mappában talál egy .sit tömörített fájlt. Tömörítse ki, és nyissa meg a mappát. Egy JPEG képfájlt fog találni, amely megmutatja, hova kell másolnia a bedolgozómodult. Ha ez megtörtént, az iTunes™ az Archos™ 104 ‘Eszközként’ fogja felismerni. Jelenleg nincs bedolgozómodul az iTunes™ PC változatához. A használat legegyszerűbbé tétele érdekében vegye figyelembe a következőket: 1) Az Apple internetes zeneboltjában másolt zenék egy egyedi kódolási rendszerrel másolásvédettek. Az Archos™ nem képes lejátszani ezeket a megvásárolt zenéket, és az Ön által esetleg létrehozott AAC formátumú fájlokat sem. Szerencsére az MP3 formátumú fájlokat gond nélkül lejátssza. 2) Ha az iTunes®-szal készíti el a lejátszási listákat (csak az Archos™ 104-re átmásolt dalokhoz lehet lejátszási listát készíteni), a Macintosh® ezeket a lejátszási listákat az Archos™ 104 főmappájába másolja. Nem fogja az Archos™ 104 Playlists mappájába másolni. A legjobb megoldás az, ha az Archos™ 104-gyel készíti el a lejátszási listákat, és elmenti ezeket a Playlist mappába. 3) Ha áthúzza az MP3 fájlokat az iTunes® könyvtárból az Archos™ 104-re, az i-Tunes® megnézi az MP3 ID3 címke információit, és létrehoz egy mappát az Archos™ 104 főmappájában az előadó nevével. Ezután az ID3 címke album mezője alapján létrehoz egy almappát ebben a mappában. Végül az MP3 dalt ebbe az album almappába másolja. Bár ez egy világos struktúra az előadók és az albumok alapján, az i-Tunes® nem követi az Archos™ 104 előírását, mely szerint a zenéket a Music mappába kell másolni.
40
41
12 Az Archos™ 104 firmware-ének frissítése
Az Archos időnként frissíti a firmware-t vagy az operációs rendszert (OS) és ingyenesen letölthetővé teszi az ARCHOS weboldalán (www.archos.com). Az operációs rendszer frissítései új szolgáltatásokat, funkcióbővítéseket és hibajavításokat tartalmaz. Ellenőrizze, hogy a legújabb operációs rendszert futtatja. A készülék által futtatott szoftver verziószámának megtekintéséhez menjen a Setup > System menübe, és nézze meg az OS Version feliratú sort. Megtalálhatja az operációs rendszer legfrissebb verzióját és verziószámát az Archos weboldalán (www.archos.com) a Software kategória alatt.
12.1 Az Update_Archos104.AOS fájl letöltése Amikor a linkre kattint az új operációs rendszer fájljának letöltéséhez (a fájl neve Update_Archos104.AOS), a böngészője figyelmeztetheti arra, hogy a tartalom veszélyes lehet a számítógépére. Ez azért van, mert a Windows® rendszer nem tudja, mi az az .AOS fájl. Biztos lehet abban, hogy azArchos mindent megtesz annak érdekében, hogy a fájl ne tartalmazzon vírust. Kattintson a Mentés gombra a fájl egy megfelelő helyre való letöltéséhez, pl. a Dokumentumok mappába, annak érdekében, hogy később át tudja másolni a fájlt az Archos™ 104-re. Ha az Archos™ 104 csatlakozik a PC-hez, akkor közvetlenül az Archos™ 104-ra is mentheti a fájlt. A firmware letöltése mellett talál egy szövegfájlt is, amely részletesen leírja az operációs rendszer előző verziójához képest történt változásokat.
12.2 Másolás az Archos™ 104 főmappájába és a frissítés Csatlakoztassa az Archos™ 104-et a számítógéphez (segítségért lásd a számítógéphez való csatlakozásról szóló fejezetet), majd másolja át az Update_Archos104.AOSfájltazArchos™ 104főmappájába.Afőmappaamappahierarchia legfelsőbb szintű mappája. Csak húzza az .AOS fájlt az Archos™ 104 merevlemezére a fájlkezelőben, és így a legfelsőbb mappába fog kerülni (az összes mappán kívül). Ha van egy korábbi verziójú Update_Archos104.AOS fájl az Archos™ 104-en, a Windows® meg fogja kérdezni, hogy felül szeretné-e írni a fájlt. Kattintson az Igenre. Ha a fájlt átmásolta, biztonságosan válassza le az Archos™ 104-et a számítógépről. Olvassa el az eltávolításról szóló leírást a csatlakoztatásról szóló fejezetben, ha nem tudja, hogyan tegye ezt. 41
42 12.3 ‘Hard Drive’ vagy ‘Windows Device’? Ha az Archos™ 104 merevlemezként látszik, akkor egyszerűen húzza az Update_Archos104.AOS fájlt a merevlemez ikonra, és a Windows® az Archos™ 104 legfelső mappájába (a gyökérbe) helyezi azt. Ne helyezze a fájlt az Archos™ 104 valamelyik almappájába. Ha a fájlt átmásolta, biztonságosan válassza le (lásd a csatlakoztatásról/leválasztásról szóló fejezetet) az Archos™ 104et a számítógépről. Ha az Archos™ 104 Windows®-os eszközkén látszik, akkor meg kell nyitnia az Archos™ 104 eszközt a Windows® Intézőben, és dobja az Update_ Archos104.AOS fájlt a Data (Adat) mappába (ne a Media mappába). Ha van egy korábbi verziójú Update_Archos104.AOS fájl az Archos™ 104-en, a Windows® meg fogja kérdezni, hogy felül szeretné-e írni a fájlt. Kattintson az Igenre. Válassza le az Archos™ 104-et a számítógépről.
12.4 A frissítés elindítása Az Archos™ 104-en menjen a Setup > System menübe, és válassza az [Update Firmware] sort. Nyomja meg az ENTER-t. Egy üzenet jelenik meg, hogy töltse az Archos™ 104-et akár az USB-kábellel összekötve egy bekapcsolt számítógéppel, akár az opcionális adapterrel/töltővel. Az Archos™ 104 megkeresi a frissítő fájlt, és telepíti azt. Egy üzenet jelenik meg, amely megkéri, hogy húzza ki az USB-kábelt (ha ezen töltötte a készüléket), majd nyomja meg bármelyik gombot a készülék újraindításához. Beléphet a Setup > System menübe, hogy a verziószám megtekintésével ellenőrizze az új operációs rendszer telepítését.
Figyelem! Soha ne húzza ki az USB-kábelt vagy a DC adaptert a frissítés közben. Ez tartósan károsíthatja a készüléket.
42
43
13
Hibakeresés
13.1 Az USB csatlakozás problémái Probléma: A számítógép nem ismeri fel az Archos™ 104-et, vagy meghajtót kér. Megoldás: • Ha nem Windows® XP (legalább 1. szervizcsomaggal) operációs rendszert és Windows Media® Player 10-et vagy újabbat használ, az USB Port beállítását ‘Hard Drive’-ra kell állítani. Menjen a Setup > System > USB Port menübe és állítsa ‘Hard Disk’-re. Csak a Windows® XP (legalább 1. szervizcsomaggal) és a Windows Media® Player 10 vagy újabb teszi lehetővé a ‘Windows Device’ beállítás használatát. • Kapcsolja ki és indítsa újra a számítógépet és az Archos™ 104-et, majd próbálja meg újra csatlakoztatni a Az Archos™ 104 csatlakoztatása a számítógéphez című fejezetben leírt sorrendnek megfelelően. • Ha USB hubot használ, próbálja meg a csatlakoztatást a hub használata nélkül (néhány hubnak nincs áramellátása, és ne működnek együtt az Archos™ 104-gyel). • Ha a számítógép elején található USB portot használja, akkor próbáljon egy hátul található USB portot használni. Az első USB portok gyakran áramellátás nélküli hubokból származnak. • Ne használja a billentyűzet által erősített USB portot. • Ha laptop számítógépet használ dokkoló-állomással, próbálja meg a csatlakoztatást a dokkoló-állomással nélkül. • A Macintosh® felhasználóknak legalább az OS 10.3.9-re vagy újabbra kell frissíteniük. • (Merevlemez üzemmód) Ha a Fájl Allokációs Tábla (FAT) megsérül, az Archos™ 104 nem fog megjelenni az Windows XP-ben több mint egy percig, és azután is helyi meghajtóként látszódik. Használja az alább bemutatott ChkDsk nevű DOS alkalmazást. • (Merevlemez üzemmód) A Windows® XP felismeri az Archos™ 104 merevlemezt, de nem rendel hozzá betűjelet. Kattintson jobb gombbal a Sajátgépre majd válassza a Kezelést. Majd válassza a Tárolás, majd a Lemezkezelés ágat. Ebben az ablakban láthatja a merevlemezt, és hozzárendelhet egy betűjelet, ha jobb gombbal kattint a merevlemezen és a Meghajtóbetűjel és elérési út módosítása menüpontot választja.
43
44 Probléma: (Hard Disk üzemmód) Mit csináljak, ha le akarom választani a készüléket a zöld nyíllal, de állandóan a "A 'Általános kötet' eszközt nem lehet leállítani. Próbálja meg leállítani később" hibaüzenetet kapom. Megoldás: Próbálja meg újra használni a zöld nyilat. Néha a Windows® nem frissíti az állapotát. Zárjon be minden olyan programot, amely adatokat érhet el az Archos™ 104-en, beleértve a Windows® Intézőt is. Ha ez sem segít, zárjon be minden programot, várjon 20 másodpercet, majd próbálja újra a zöld nyilat. Ha ez sem működik, kapcsolja ki a számítógépet, és ha a számítógép kikapcsolt, húzza ki az USB-kábelt. Probléma: Windows® XP-m és USB 2.0 portom van, mégis nagyon lassú a fájlmásolás. Megoldás: Az XP eredeti verziójának nincs natív támogatása az USB 2.0-hoz. Frissítenie kell a Windows® XP-t legalább az SP1-re (1. szervizcsomag) annak érdekében, hogy a fájlátvitel az USB 2.0 port teljes sebességével történjen. Probléma: Az Archos™ 104 kikapcsolja magát. Megoldás: Ez normális. Ha nem játszik le zenét vagy nem használja, automatikusan kikapcsolja magát a Power menüben beállított automatikus kikapcsolás paraméterek alapján. Menjen a [Setup > Power] menübe, ahol beállíthatja a Power off (Kikapcsolás) paramétert. Probléma: Az Archos™ 104 lefagyott. Egyik gomb sem reagál. Megoldás: Nem zárolta az Archos™ 104 gombjait? Ebben az üzemmódban a gombok zárolva vannak, így az Archos™ 104-et berakhatja a zsebébe vagy a hátizsákjába anélkül, hogy azért aggódna, egy gomb véletlenül megnyomódik. Tartsa lenyomva 3 mp-ig a Menü gombot a gombok zárolásának kikapcsolásához. A másik lehetőség egy elektrosztatikus jelenség. A statikus elektromosság ideiglenesen kiütötte az Archos™ 104-et. Tartsa lenyomva a STOP gombot 15 mp-ig és az Archos™ 104 ki fog kapcsolni. Ezután kapcsolja be a megszokott módon. Probléma: Amikor a Music ikonra megyek a főmenüben, nem látom a zenei fájlokat és albumokat, amiket az imént másoltam az Archos™ 104-re. Megoldás: Frissíteni kell az Archos™ 104 ARCLibrary-ját. Lépjen be a Setup > Playmode > Update ARCLibrary menübe. Az átmásolt fájlokat bekatalogizálja az ARCLibrary. Azok a fájlok, amelyek nem a Music mappában vannak, nem jelennek meg az ARCLibrary-ban. 44
45 13.2 Fájlproblémák, hibás adatok, formázás és particionálás. Probléma: Le akarom törölni az Archos™ 104 merevlemezest ,de a Windows® nem engedi a megszokott merevlemeztörlő eszközök használatát. Válasz: Ez azért van, mert a Windows® az Archos™ 104-et Windows-es eszközként látja, és nem merevlemezként (az USB Port Windows Device-re van állítva a Setup > System menüben). Ha nem változtatja merevlemezre (hard drive) és így futtatja a töredezettség-mentesítő programot, akkor nem a várt hatással szembesülhet.
Probléma: Az Archos™ 104-en új fájlokkal és mappákkal találkoztam, melyeket én soha nem hoztam létre és furcsa, értelmetlen neveik vannak. Válasz: (Merevlemez üzemmód) Valószínűleg az Archos™ 104 Fájl Allokációs Táblája (FAT) megsérült. Lehet, hogy az Archos™ 104 ki lett kapcsolva, miközben csatlakozik a számítógéphez. A hibás FAT megjavításához használja a Hibaellenőrző programot vagy a Lemezellenőrző programot, melyet a fejezet végén ismertetünk. Figyelem: A Windows® és a Macintosh® gyakran extra fájlokat ír a merevlemezre, pl. finder.def vagy System volume info. Ez normális, és nem veszélyes az Archos™ 104-re.
Probléma: Töredezettség-mentesíthetem az Archos™ 104 merevlemezét? Válasz: (Windows-os eszköz üzemmód) Az Archos™ 104 karbantartja az optimalizált fájlrendszert, ezért nem szükséges a töredezettség-mentesítés. A töredezettség-mentesítés nem várt eredményre vezethet.
Probléma: Újra akarom formázni az Archos™ 104 merevlemezét. Megoldás: Megteheti, de ez törölni fogja az ÖSSZES adatot az Archos™ 104-ről. Először is, ahogy korábban ismertettük, futassa le a ScanDisk vagy a DOS-os chkdsk (Check Disk) programot, hogy megpróbálja a hibát kijavítani. Ez a problémák 99%-át megoldja. Figyeljen arra, hogy a Windows® XP és a 2000 alapértelmezés szerint az Archos™ 104 merevlemezét NTFS fájlrendszer szerint formázza. Ez használhatatlanná teszi az Archos™ 104-et. Ellenőrizze, hogy megadta-e, hogy a merevlemezt FAT32 formátumra formázza. 45
46 13.2.1 A ScanDisk (hibakereső) program futtatása Windows® ME-n - Csak merevlemez üzemmódban • Lépjen ki minden alkalmazásból. • Csatlakoztassa megfelelően az Archos™ 104-et a számítógéphez a 9. fejezetben leírtaknak megfelelően. • Kattintson jobb gombbal az Archos™ 104 merevlemezén a Windows® Intézőben, és válassza ki a Tulajdonságok menüpontot. • Válassza az Eszközök opciót, és futtassa a Hibaellenőrző programot. • Ellenőrizze, hogy bejelölte a hibák automatikus javítása jelölőnégyzetet. • Legyen türelmes, a folyamat eltarthat egy ideig. A Windows® megkérheti arra, hogy indítsa újra a számítógépet, hogy néhány Windows® fájl is elérhető legyen. Ez normális, kattintson az Igenre.
13.2.2
A Check Disk (ChkDsk ) program futtatása Windows® XP-n és 2000-en - Csak merevlemez üzemmódban
Ha még ezután is problémái vannak az Archos™ 104 fájlrendszerével, akkor megpróbálhatja kijavítani a DOSos lemezellenőrző Check Disk (chkdsk) programmal. A Windows® hibaellenőrzőjének egyszerű futtatása nem minden esetben javítja meg a lemezhibákat. Tegye a következőket: • Lépjen ki minden alkalmazásból. • Csatlakoztassa megfelelően az Archos™ 104-et a számítógéphez a 9. fejezetben leírtaknak megfelelően. • Várjon türelmesen (legfeljebb 5 percig), hogy a Windows® XP felismerje a készüléket Archos™ 104-ként vagy helyi lemezként. • A parancssor segítségével nyisson meg egy DOS ablakot. Start > Minden program > Kellékek > Parancssor. • A promptba írja be: chkdsk e: /f. Használja az e:-t vagy azt a betűjelet, amely az Archos™ 104-et jelenti. • Legyen türelmes, a folyamat eltarthat egy ideig. • Ha végzett, lépjen ki a DOS ablakból, és megfelelően válassza le az Archos™ 104-et a számítógépről.
46
47
14
Műszaki jellemzők
ARCHOS™ 104 Tárolókapacitás
Lásd a csomagolás előlapján.
Számítógép-csatlakozó
Nagy sebességű USB 2.0 (USB 1.1 kompatibilis)
Hanglejátszás
MP3 (sztereó, 32-320 kb/s CBR és VBR dekódolás), WMA,.WAV (PCM), WMA másolásvédett fájlok. PlaysForSureTM zenei tartalom.
Képnézegető
JPEG (progresszív JPEG nem).
Kijelző
1,5 colos OLED színes kijelző, 262 000 szín, 128 x 128 pixel.
Működési idő
Akár 13 óra*
Bővíthetőség
Az ingyenes operációs rendszer frissítések letölthetőek az ARCHOS weboldaláról
Audio csatlakozás
Standard 3,5 mm-es mini sztereó fejhallgató jack.
Tápellátás
Belső tölthető lítium-ion akkumulátor. Az USB-kábelen keresztül a számítógép tölti. Megvásárolható az opcionális töltő/adapter.
Rendszerigények
Windows® ME, 2000, XP vagy újabb - Mac: OS 10.3.9 - Linux. USB 2.0 csatlakozóval rendelkező számítógép (alacsonyabb sebességen kompatibilis az USB 1.1-gyel). A másolásvédett WMA PlaysForSureTM fájloknál: PC Windows XP SP1 vagy újabb operációs rendszerrel, Windows Media® Player 10-zel. USB 2.0 csatlakozó (alacsonyabb sebességen kompatibilis az USB 1.1-gyel).
*A használattól függően (stop/start/beállítások/fájltípusok stb.) Minden márka és termék neve regisztrált védjegy és a tulajdonosok saját tulajdonát képezik. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélküli változtatásának joga fenntartva. Kihagyások és tévedések fenntartásával. A képek és illusztrációk esetlegesen nem mindig felelnek meg a tartalomnak. Copyright® 2006. ARCHOS. Minden jog fenntartva.
47
48
15
Műszaki támogatás
Abban az esetben, ha bármilyen műszaki problémával találkozik, azt javasoljuk, hogy menjen végig ezeken a lépéseken, hogy a lehető leghatékonyabban megoldja a problémát: 1) Olvassa el figyelmesen ezen útmutató vonatkozó fejezeteit. Néhány témakör két különböző fejezetben is szerepelhet attól függően, hogyan használja a készüléket. 2) Nézze meg a Hibakeresés fejezetet az útmutató végén. Ebben a részben összegyűjtöttük a leggyakrabban feltett kérdésekre vonatkozó válaszokat. 3) Nézze meg weboldalunk (www.archos.com) Support (Támogatás) részét. Itt megtalálhatja a Frequently Asked Questions (FAQ), azaz a Gyakran Ismételt Kérdéseket a különböző termékekhez, és van esély arra, hogy valaki már feltette az Ön kérdését. 4) Ha ezek a lépések nem segítettek a műszaki probléma megoldásában, bármikor felveheti a kapcsolatot velünk Emilen vagy a segítővonalunk felhívásával. A telefonos támogatás az alább felsorolt országok nyelvén érhető el. A többi ország esetében kérjük, használja az email-es műszaki támogatást. • A garancia és a szerviz igénybevételéhez őrizze meg a számlát a vásárlás bizonyítékaként. • Ha a műszaki támogatás (telefonos vagy emailes) úgy találja, hogy a terméket vissza kell küldenie, kérjük vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedővel, akitől a terméket vásárolta, hogy megjavítsa vagy kicserélje (a problémától függően) a készüléket.
NE HASZNÁLJA a telefonos vagy Emiles támogatást marketing és kereskedelmi kérdések feltevéséhez. Ezek a számok a műszaki problémákkal / hibás működéssel kapcsolatos problémákra nyújt segítséget.
48
49
Irodák a világban Egyesült Államok és Kanada
Európa és Ázsia
ARCHOS™ Technology
ARCHOS™ S.A.
3, Goodyear - Unit A
12, rue Ampère
Irvine, CA 92618 USA
91430 Igny Franciaország
Telefon: 1 949-609-1483
Telefon: +33 (0) 169 33 169 0
Fax:
Fax:
1 949-609-1414
+33 (0) 169 33 169 9
Egyesült Királyság
Németország
ARCHOS™ (UK) Limited
ARCHOS™ Deutschland GmbH
PO Boy 1420
Business Park Vierwinden
Southampton
Konrád-Zuse-Srt. 22
SO15 1WF
41516 Grevenbroich
Egyesült Királyság
Németország
Phone:
+44 (0)870 609 1263
Tel:
+ 49 (0) 2182 - 57041-0
Fax:
+44 (0)2380 839 259
Fax:
+ 49 (0) 2182 - 57041-70
49
50
50
51
16
Jogi és biztonsági közlemény
GARANCIA ÉS KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG A terméket korlátozott garanciával értékesítjük, és különleges javítás jár az eredeti vásárlónak, ha a termék nem felel meg a korlátozott garanciának. A gyártó felelősségét tovább korlátozhatja a értékesítővel kötött szerződése. Általánosan a gyártó nem felelős az olyan terméksérülésekért, amelyet természeti katasztrófa, tűz, statikus kisülés, hibás használat, visszaélés, figyelmetlenség, nem rendeltetésszerű használat vagy telepítés, jogosulatlan javítás, átalakítás vagy baleset okozott. Semmilyen körülmények között a gyártó nem felelős a lemezen tárolt adatok elvesztéséért.
A GYÁRTÓ NEM FELELŐS SEMMILYEN KÜLÖNLEGES, ELŐRE NEM LÁTOTT VAGY SZÜKSÉGSZERŰEN BEKÖVETKEZŐ SÉRÜLÉSEKÉRT. MÉG AKKOR SEM, HA A GYÁRTÓT ELŐRE TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN HIBÁK ELŐFORDULÁSÁNAK LEHETŐSÉGÉRŐL. Az ARCHOS™ licencszállítói nem garantálják, kinyilvánítva vagy hallgatólagosan, beleértve, korlátozás nélkül a bennfoglalt értékgaranciát, hogy a licenc egy bizonyos célra alkalmas, ideértve a licencelt anyagokat. Az ARCHOS™ licencszállítói nem szavatolják, garantálják és állítják, hogy a felhasználás vagy a licencelt anyagok felhasználásának eredménye helyes, pontos, megbízható. A licencelt anyagok eredményének és teljesítményének teljes kockázata Önt terheli. A bennfoglalt szavatosság kizárását nem engedélyezi néhány törvénykezés. Lehetséges, hogy a fenti kizárás nem vonatkozik Önre. Az ARCHOS™ licencszállítói, igazgatói, hivatalnokai, alkalmazottai és ügynökei (a továbbiakban ARCHOS™ licencszállító) semmilyen esetben sem felelős semmilyen szükségszerűen bekövetkező, előre nem látható vagy indirekt sérülésért (beleértve az üzleti nyereség elvesztését, az üzletmenet megszakadását, az üzleti információk elvesztését és a hasonló eseteket), melyek a licencelt anyagok használatából erednek, még akkor sem, ha az ARCHOS™ licencszállítóját értesítették az ilyen sérülések előfordulásáról. Mivel néhány törvénykezés nem teszi lehetővé a szükségszerűen bekövetkező vagy az előre nem látható sérülések kizárását vagy felelősségkorlátozását, ezért lehetséges, hogy a fenti korlátozások nem vonatkoznak Önre. Az értékesítési szerződésben megtalálja a garanciának, a jóvátételnek és a felelősség korlátozásának teljes ismertetését. Továbbá a garancia nem vonatkozik a következőkre: 1. A nem rendeltetésszerű használatból, visszaélésből, balesetből, módosításból és a helytelen elektromos áram vagy feszültség alkalmazásából eredő károk. 2. Olyan termékre, amelynek hamísított vagy sérült a garanciajele vagy a sorozatszám címkéje. 3. Olyan termékre, amelynek hiányzik a garanciajele vagy a sorozatszám címkéje. 4. Az akkumulátorra és minden olyan fogyóeszközre, melyet a termékkel vagy a termékben mellékeltünk. A végfelhasználó a terméket csak az eredeti felhasználási célból kell használnia, és szigorúan tilos olyan műszaki módosítást végezni a terméken, amely potenciálisan hatással van harmadik fél jogaira. A termék hardverének, szoftverének és fizikai borításának bármilyen módosítását az Archos™ írásos engedélyével lehet csak elvégezni. Az engedély nélkül módosított termékek esetében minden garanciális előírás hatálytalanítható
FIGYELMEZTETÉSEK ÉS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK VIGYÁZAT
A elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében a készüléket csak szakképzett szerelő nyithatja ki. Kapcsolja ki és válassza le a hálózati kábelt, mielőtt kinyitja a készüléket. 51
52 FIGYELEM
A tűz és áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket eső és nedvesség hatásának. Ez a termék kizárólag személyes használatra működtethető. CD-k másolása, zenék videók és képfájlok eladási vagy más üzleti célból történő feltöltése a copyright törvények megsértését jelenthetik. Másolásvédett anyagok, műalkotások és/vagy bemutatók részleges vagy teljes felvételéhez engedélyre lehet szükség. Legyen figyelemmel minden olyan, a felvételre és annak felhasználására vonatkozó törvényre, amely az Ön országában hatályos.
BIZTONSÁG
A vezetés biztonsága érdekében csak az utas működtetheti a készüléket, ha az autó mozgásban van. Járművezető által használt elektromos eszközök kezeléséről törvények rendelkezhetnek az Ön országában és/vagy a törvénykezésben. FCC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Ez a készülék tesztelés alapján megfelel a B osztályos digitális készülékek korlátainak, valamint kielégíti az FCC Szabályok 15. Részének követelményeit. Ezeket a korlátokat azért készítették, hogy ésszerű védelmet biztosítsanak az otthoni telepítéskor fellépő káros interferencia ellen. A berendezés rádiófrekvenciát generál, használ és sugároz, és ha nem a használati útmutatóval összhangban telepítik és használják, akkor ártalmas interferenciát okozhat a rádiós kommunikáció során. Mindenesetre nincs garancia, hogy nem lép fel interferencia különleges telepítés esetén. Ha a berendezés ártalmas interferenciát okoz a rádió vagy televíziós vételben, amely a berendezés ki- majd bekapcsolásával észlelhető, a felhasználó az alábbi módszerekkel próbálhatja kijavítani az interferenciát: •
Az antenna új helyre történő elhelyezése vagy más helyzetbe állítása.
•
A távolság növelése a berendezés és a vevőkészülék között.
•
A berendezés csatlakoztatása egy áramkör olyan jelkimenetéhez, amely eltér attól, amelyhez az erősítő.
•
Segítségért forduljon a kereskedőhöz vagy tapasztalt rádió/TV szerelőhöz.
VIGYÁZAT: A gyártó által nem engedélyezett módosítások érvényteleníthetik a felhasználó felhatalmazását a készülék működtetésére vonatkozóan. FCC 15. rész - A működtetés a következő két feltétel esetén engedélyezhető: 1 A készülék nem kelthet káros interferenciát; 2 A készüléknek fogadnia kell minden interferenciát, beleértve azokat az interferenciákat is, melyek nem kívánt működést idézhetnek elő.
ELEKTROSZTATIKUS KISÜLÉS (ESD) A termék normális működését megzavarhatja az ESD. Ha ez történik, egyszerűen indítsa újra a terméket a használati útmutató alapján, hogy visszatérjen a normál működés. Fájlátvitel esetén legyen óvatos, és statikusság mentes környezetben működtesse a készüléket.
A HALLÁSKÁROSULÁS ELKERÜLÉSE A termék betartja a jelenlegi előírásokat, hogy biztonságos szintre korlátozza a szórakoztató hangberendezések kimeneti hangerejét. Ha a készüléket nagy hangerővel fej- vagy fülhallgatóval használja, maradandó halláskárosodást okozhat. Még ha hozzá is szokott a nagy hangerőhöz, és normálisnak tűnik az Ön számára, akkor is fennáll a halláskárosodás veszélye. Csökkentese a készülék hangerejét elfogadható szintre, hogy megelőzze a maradandó halláskárosodást. Ha cseng a füle, csökkentse a hangerőt, vagy kapcsolja ki a készüléket. A készüléket az ARCHOS™ által mellékelt fülhallgatóval tesztelték. A hallásának megőrzése érdekében azt ajánljuk, hogy a következő fejhallgatókat használja: az Archos™ által mellékelt fülhallgatók, vagy bármilyen más fejhallgató, amely megfelel a jelenlegi előírásoknak. Más típusú fejhallgatók nagyobb hangerőt kelthetnek.
52
53 KÖRNYEZETI FELTÉTELEK A környezet védelme fontos az ARCHOS™ számára. Ennek érdekében az Archos™ tudatosan olyan módszereket alkalmaz, amelyek tekintettel vannak a környezetre a termékek teljes életciklusában; a gyártástól a felhasználói használaton keresztül a végleges ártalmatlanításig. Akkumulátor:Ha a termék kivehető akkumulátort tartalmaz, akkor az elhasznált akkumulátort a kifejezetten erre a célra fenntartott gyűjtőhelyre vigye. Termék: Az áthúzott szeméttároló szimbólum a terméken azt jelzi, hogy a termék az elektronikus/elektromos kategóriába tartozik. Az ilyen típusú termékek olyan anyagokat tartalmaznak, melyek potenciálisan veszélyesek a környezetre és az emberi egészségre. Ezért ne dobja az elektronikus Archos™ készüléket a háztartási szemétbe. A jelenlegi európai direktívák előírják, hogy az ilyen készülékeket össze kell gyűjteni: -
A forgalmazás helyén, ha egy hasonló elektronikus terméket vásárol.
-
A helyben létrehozott hulladékgyűjtő területeken (hulladékgyűjtő központok, szelektív hulladékgyűjtő rendszerek stb.)
Ha ezt teszi, aktívan részt vesz a használt elektromos és elektronikus készülékek újrafelhasználásában és újrafeldolgozásában, melyek potenciálisan hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre.
COPYRIGHT KÖZLEMÉNY COPYRIGHT ARCHOS™ © 2006. Minden jog fenntartva. Ez a dokumentum részében vagy egészében nem másolható, nem fénymásolható, gyárható nem gyártható, nem fordítható és nem kivonatolható bármilyen elektronikus médium vagy gép által olvasható formátum által az ARCHOS™ előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül. Minden márka és termék neve regisztrált védjegy és a tulajdonosok saját tulajdonát képezik. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélküli változtatásának joga fenntartva. Hibák és szövegkihagyások előfordulhatnak. A képek és illusztrációk esetlegesen nem mindig felelnek meg a tartalomnak. Elállás a garanciától: a copyright vagy más szellemi jogok megsértésének reprezentációja és garanciája, amely a termék fent ismertetettől eltérő használatából ered, ki van zárva az alkalmazható jog keretéig.
VÉGFELHASZNÁLÓI LINCENCSZERZŐDÉS AZ ARCHOS™ SZOFTVERHEZ MIELŐTT HASZNÁLATBA VESZI AZ ARCHOS™ TERMÉKET FIGYELMEZEN OLVASSA EL AZ ALÁBBI VÉGFELHASZNÁLÓI LINCENCSZERZŐDÉS (EULA) FELTÉTELEIT.AZ “ARCHOS™ SZOFTVER” (minden szoftver, melyet azARCHOS™ hardvertermék tartalmaz) AZ ESZKÖZBEN LICENCELVE VAN AZ ÖN SZÁMÁRA, ÖN NEM TULAJDONOSA ANNAK. A KÉSZÜLÉK SZOFTVERÉNEK HASZNÁLATÁVAL ELFOGADJA EZEN SZERZŐDÉS KORLÁTOZÁSAIT. HA NEM ÉRT EGYET EZEN EULA BÁRMELY RÉSZÉVEL, AZ ARCHOS™ NEM FOGJA LICENCELNI A TERMÉKET ÖNNEK. EBBEN AZ ESETBEN AZONNAL KERESSE FEL A KERESKEDŐT VAGY KÖZVETLENÜL VEGYE FEL A KAPCSOLATOT AZ ARCHOS™-SZAL ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY MEGFELELŐ MEGOLDÁST TALÁLJANAK A VÉLEMÉNYKÜLÖNBSÉGRE. 1. LICENCENGEDÉLY – Ezen szerződés alapján az ARCHOS™ megadja azt a nem exkluzív engedélyt, hogy használja a szoftvert az ARCHOS™ hardvertermékén. Az ARCHOS™ SZOFTVER csak azzal az ARCHOS™ által gyártott termékkel használható, amellyel szállították. 2. JOGOSULTSÁG – Önnek SZOFTVERREL kapcsolatban.
nincs
tulajdonjoga,
titokkereskedelmi
joga
és
szellemi
joga
az
ARCHOS™
53
54 3. KORLÁTOZÁSOK - Nem módosíthatja, nem dekódolhatja, nem fejtheti vissza, nem fordíthatja vissza az ARCHOS™ SZOFTVER részét vagy egészét, kivéve, ha a rendelkező, alkalmazható jog erre engedélyt ad. 4. COPYRIGHT / SZELLEMI JOGOK – Az ARCHOS™ SZOFTVERT az Egyesült Államok és a nemzetközi copyright jog törvényei és egyezményei védik a nemzetközi szellemi jogi törvényekkel együtt. 5. NINCS GARANCIA / KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG A. Az ARCHOS™ SZOFTVERT a "látható módon" licencei Önnek a gyártó, és csak a saját felelőségére használja. B. Az ARCHOS™ nem garantálja sem kifejezetten sem hallgatólagosan SZOFTVERÉNEK helyességét, pontosságát, megbízhatóságát, az adott célra vagy másra való alkalmazhatóságát. C. Ha az ARCHOS™ SZOFTVER bizonyíthatóan hibás, ÖN és nem az ARCHOS™ viseli az üzleti és egyéb felelőséget a termék eredeti, működőképes állapotába való visszaállításához, és minden más felelőséget, amely egy hasonló esemény esetén keletkezik. D. Semmilyen esetben sem felelős az ARCHOS™, annak leányvállalatai, hivatalnokai és alkalmazottai a sérülésekért, beleértve de arra nem korlátozva bármilyen veszteséget, vagy más balesetet, közvetett vagy szükségszerűen bekövetkező sérüléseket, melyeket az ARCHOS™ SZOFTVER használata okozott, még akkor sem, ha az ARCHOS™-t értesítették az ilyen sérülések lehetőségéről. Mivel néhány törvénykezés nem teszi lehetővé a szükségszerűen bekövetkező vagy az előre nem látható sérülések kizárását vagy felelősségkorlátozását, ezért lehetséges, hogy a fenti korlátozások nem vonatkoznak Önre. 6. LICENCELT KOMPONENSEK – Az ARCHOS™ SZOFTVEREN belül a komponensek az ARCHOS™ számára vannak licencelve, és a licencadók fenntarthatnak olyan jogokat, melyeket itt nem lettek kifejtve. Az ARCHOS™ licencszállítói nem garantálják, kinyilvánítva vagy hallgatólagosan, beleértve, korlátozás nélkül a bennfoglalt értékgaranciát, hogy a licenc egy bizonyos célra alkalmas, ideértve a licencelt anyagokat. Az ARCHOS™ licencszállítói nem szavatolják, garantálják és állítják, hogy a felhasználás vagy a licencelt anyagok felhasználásának eredménye helyes, pontos, megbízható. Ön vállalja magára a licencelt anyagok eredményeinek és teljesítmények teljes kockázatát. A bennfoglalt szavatosság kizárását nem engedélyezi néhány törvénykezés. Lehetséges, hogy a fenti kizárás nem vonatkozik Önre. Az ARCHOS™ licencszállítói, igazgatói, hivatalnokai, alkalmazottai és ügynökei (a továbbiakban ARCHOS™ licencszállító) semmilyen esetben sem felelős semmilyen szükségszerűen bekövetkező, előre nem látható vagy indirekt sérülésért (beleértve az üzleti nyereség elvesztését, az üzletmenet megszakadását, az üzleti információk elvesztését és a hasonló eseteket), melyek a licencelt anyagok használatából erednek, még akkor sem, ha az ARCHOS™ licencszállítóját értesítették az ilyen sérülések előfordulásáról. Mivel néhány törvénykezés nem teszi lehetővé a szükségszerűen bekövetkező vagy az előre nem látható sérülések kizárását vagy felelősségkorlátozását, ezért lehetséges, hogy a fenti korlátozások nem vonatkoznak Önre. 7. JOGTALAN HASZNÁLAT – Nem használhatja az ARCHOS™ SZOFTVERT jogtalan tevékenységek szolgálatában, beleértve a másolásvédett anyagok írásbeli engedély nélküli reprodukcióját, tárolását és/vagy terjesztését. 8. ÁTRUHÁZÁS – Tartósan átruházhatja az ARCHOS™ SZOFTVERRE vonatkozó jogait az ARCHOS™ hardvertermék második személynek való átruházásával vagy értékesítésével. Nem tarthatja meg a szoftver, a frissítések, a verziók és a dokumentáció bármilyen másolatát, és a fél, akinek átruházza a szerződést, írásos nyilatkozatot kell tennie, hogy elfogadja az EULA feltételeit. 9. FELMONDÁS – Bármikor felmondhatja a szerződést, ha nem tudja tovább használni az ARCHOS™ SOFTVERT. Ennek érdekében meg kell semmisítenie az ARCHOS™ Szoftver és minden dokumentációjának eredetijét és minden másolatát. Írhat az ARCHOS™-bak is, hogy ismertetőt kapjon a szoftver készülékről való eltávolításáról. A licenc automatikusan megszűnik (az ARCHOS™ nyilatkozata nélkül), ha a licencszerződés bármilyen részét megsértik. 10. RÉSZEKRE BONTÁS – Ha a szerződés bármilyen részét vagy feltételét a szabályozó törvények érvénytelennek vagy ki nem kényszeríthetőnek tartanak, akkor azt a részt a törvény által engedélyezett keretekig kell kiterjeszteni, és ez nincs hatással a szerződés többi részére.
54
55 SZABÁLYZÓ TÖRVÉNY – Ezt a licencet a franciaországi törvények szabályozzák. Ha bármilyen kérdése van a Végfelhasználói Licencszerződéssel kapcsolatban, írjon a következő címre: ARCHOS™ SA., Legal Department, 12 rue Ampère, 91430 Igny, France.
55
