1
204 MP3 & WMA Digitális zenelejátszó / Fénykép-nézegető / USB 2.0 merevlemez
Magyar használati útmutató 1. verzió - Kérjük, látogasson el a www.archos.com/manuals weboldalra és töltse le a kézikönyv legfrissebb verzióját. 1
2 Bevezető jegyzet az ARCHOS-tól Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy ezt az Archos terméket választotta. Reméljük, örömmel fogja használni és évekig teljesen elégedett lesz vele. Kérjük, regisztrálja termékét a weblapunkon (www.archos.com/register), így kapcsolódhat segélyvonalunkhoz és tájékozódhat termékének legfrissebb ingyenes software letöltési lehetőségeiről is. Sok örömöt kívánunk a Multimédia világában. Az Archos Team __________
A kézikönyvben lévő összes információ aktuális a kiadás időpontjában. A mérnökeink azonban folyamatosan frissítik és fejlesztik termékeinket, így készüléke szoftverének megjelenése vagy funkcionalitása eltéréseket mutathat a kézikönyvben leírt szoftverhez képest.
2
3
Table of Contents 1 2
3
4
5
6
Csatlakozók, gombok, csatlakoztatás Első lépések 2.1 Az akkumulátor töltése 2.2 Az Archos™ 204 KI- és BEKAPCSOLÁSA 2.3 A kijelzés nyelvének megváltoztatása 2.4 A Archos™ 204 karbantartása 2.5 Idegen nyelvű karakterkészletek Zenelejátszás 3.1 Egy zenefájl lejátszása 3.2 Lejátszási képernyő és a vezérlés 3.3 A lejátszási menü 3.4 Az ARCLibrary 3.5 Az ARCLibrary frissítése 3.6 Könyvjelző beállítása 3.7 A folytatás funkció 3.8 Az Archos™ 204 gombjainak lezárása A zenék átmásolása az Archos™ 204-re 4.1 A zenék szinkronizálása a Windows Media® Player (WMP) és az Archos™ 204 között 4.2 A Windows Media Player 9 és a Windows Media Player 10/11 összehasonlítása 4.3 A CD-gyűjtemény átmásolása az Archos™ 204-re 4.4 A Windows Media® Player (WMP) 9 telepítése 4.5 A Windows Media® Player (WMP) 10/11 telepítése Lejátszási lista 5.1 Új lejátszási lista létrehozása 5.3 A lejátszási lista lejátszása 5.4 A lejátszási lista menüje Beállítások 6.1 A hangbeállítás megváltoztatása 6.2 A lejátszási üzemmód megváltoztatása 6.3 A dátum és az idő beállítása 6.4 A kijelző beállítása
5 6 6 7 7 7 7 8 8 9 11 11 12 12 12 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 20 20 22 23 24 3
4
7
6.5 Az energia-felvétellel kapcsolatos beállítások 6.6 A rendszerbeállítások megváltoztatása Böngésző használata 7.1 A MUSIC mappában 7.2 Navigáció a mappastruktúrában 7.3 Fájl- és mappaműveletek böngésző üzemmódban 7.3.1 Helyzetérzékeny menü fájl esetében 7.3.2 Helyzetérzékeny menü mappa esetében 7.3.3 Helyzetérzékeny menü a dupla böngészőben
8
7.4 Fotók 8.1 8.2 8.3
25 26 27 27 28 29 29 29 30
A virtuális billentyűzet használata megtekintése az Archos™ 204-gyel A fotóböngésző használata A fotóböngésző helyzetérzékeny menüje A fotók átmásolása az Archos™ 204-re 8.3.1 Képek átvitele merevlemez üzemmódban 8.3.2 A fotók átmásolása Windows-os eszköz üzemmódban
30 32 32 33 34 34 34
9 Az Archos™ 204 csatlakoztatása egy sztereó berendezéshez 10 Az Archos™ 204 csatlakoztatása a számítógéphez 10.1 Az USB csatlakoztatás típusa (‘Merevlemez’ vagy ‘Windows-os eszköz’) 10.2 Az Archos™ 204 csatlakoztatása 10.3 Az Archos™ 204 leválasztása a számítógépről 11 Az Archos™ 204 firmware-ének frissítése 11.1 Az A204.AOS fájl letöltése 11.2 Másolás az Archos™ 204 főmappájába és a frissítés 11.3 ‘Hard Drive’ vagy ‘Windows Device’? 11.4 A frissítés elindítása 12 Hibakeresés 12.1 Az USB csatlakozás problémái 12.2 Fájlproblémák, hibás adatok, formázás és particionálás.
35 36 36 36 37 40 40 40 41 41 42 42 44
12.2.1 A ScanDisk (hibakereső) program futtatása Windows® ME-n - Csak merevlemez üzemmódban 45 12.2.2 A Check Disk (ChkDsk ) program futtatása Windows® XP-n és 2000-en - Csak merevlemez üzemmódban 45
13 Műszaki jellemzők 14 Műszaki támogatás
4
46 47
5
1
Csatlakozók, gombok, csatlakoztatás
A (A) Fejhallgató csatlakozó 2
(B) USB 2.0 port – A számítógép csatlakoztatásához, hogy fájlokat másoljon át az Archos™ 204-re és az akkumulátor töltéséhez
3
(C) Tápcsatlakozó – az opcionális AC adapter/töltő csatlakoztatásához
1
B
(D) Kikapcsoló gomb (tartsa lenyomva 3 mp-ig)/Stop/Kilépés* (E) Navigációs gomb + Lejátszás/Szünet/Enter (nyomás)
C D
(F) Bekapcsoló gomb (tartsa lenyomva 3 mp-ig)/Menü beállítások
E F
(1) ON – BE/KIKAPCSOLT állapot jelző fény (2) HDD – Merevlemez aktivitásjelző (3) CHG – Akkumulátor töltésjelző
* Hardveres újraindítás: Ha azArchos™ 204 lefagy (például egy elektrosztatikus jelenség miatt), újraindíthatja azArchos™ 204-et úgy, hogy lenyomva tartja az STOP/KILÉPÉS gombot 15 mp-ig.
5
6
2 2.1
Első lépések Az akkumulátor töltése
• Az Archos™ 204 az USB csatlakozón keresztül töltődik. Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt egy bekapcsolt számítógéphez, és csatlakoztassa a kábel másik végét a kikapcsolt Archos™ 204-hez. Ekkor töltődni fog a beépített akkumulátor. A CHG jelző is kigyullad, jelezve, hogy az akkumulátor töltődik. • Az akkumulátor teljesen fel van töltve, ha a CHG jelző villog.
A CHG jelzés világít:
A CHG jelzés villog:
Az akkumulátor töltődik.
Az akkumulátor teljesen feltöltődött.
• Megvásárolhatja az Archos töltőt/adaptert, amellyel a fali konnektorból is töltheti az akkumulátort. A kék CHG jelzőfény kigyulladásával jelzi, hogy külső adapter van csatlakoztatva. Az akkumulátor automatikusan töltődik, ha be van dugva. • Az első teljes feltöltés után használhatja az Archos™ 204-et úgy is, hogy az AC adapter be van dugva.
6
7 2.2
Az Archos™ 204 KI- és BEKAPCSOLÁSA
• Nyomja meg és tartsa lenyomva az BEKAPCSOLÁS/Menü gombot addig, amíg a menü meg nem jelenik. • Az Archos™ 204 egy idő után automatikusan kikapcsol, ha nem nyomott le egyetlen gombot sem. Az akkumulátor energiájának megőrzése érdekében a háttérvilágítás automatikusan kikapcsol. Megváltoztathatja ezeket a beállításokat a Setup > Power menüben. • Nyomja meg és tartsa lenyomva a Stop/kikapcsolás gombot addig, amíg az Archos™ 204 ki nem kapcsol.
2.3
A kijelzés nyelvének megváltoztatása
• A gyári beállítás szerint az Archos™ 204 felhasználói felülete angol nyelvű. Kiválaszthat egy másik nyelvet a Setup > Display menüben.
2.4
A Archos™ 204 karbantartása
Az Archos™ 204 egy elektronikus készülék, ezért óvatosan kell bánni vele. • Kerülje a felesleges ütődéseket vagy rezgést. • Ne tegye ki hő hatásának. Tartsa jól szellőző helyen (különösen akkor, amikor a számítógéphez csatlakozik). • Tartsa az Archos™ 204-et víztől és különösen nedves helyektől távol. • Tartsa az Archos™ 204-et távol az erősen elektromágneses helyektől.
2.5
Idegen nyelvű karakterkészletek
Lehetséges a fájl- és mappanevek, MP3 ID3 tulajdonságok különböző karakterkészleteken való megjelenítése (pl: koreai, japán, egyszerűsített kínai stb.). A nyelvi fájlokat megtalálja a Kódlap_név.4fz néven a karakterkészlet (font) mappában a /Data mappán belül az Archos™ 204 merevlemezén, és az Archos weboldalán a Software menüpont alatt. Például, ha japán nyelvű kijelzést szeretne, másolja át a Cp932.4fz nevű fájlt a /system mappába azArchos™ 204-en. Kapcsolja ki, és indítsa újra az Archos™ 204-et. A fájlnevek, mappanevek és az ID3 tulajdonságok, melyek a Microsoft® kódlapjával készültek az adott nyelvhez, a kiválasztott karakterkészlettel jelennek meg. Egyszerre csak egy .4fz fájl használható, ezért csak egy .4fz fájlt tegyen a /system mappába. Az an.4fz fájl esetén a felület nyelve angol lesz. 7
8
3
Zenelejátszás
Az Archos™ 204 bekapcsolásakor a következő képernyő jelenik meg. Ebből a menüből kiválaszthatja a legfontosabb funkciókat. • Music: A Music mappát böngészheti vagy használhatja az ARCLibrary-t a zene kiválasztásához. • Photo: A képek böngészése és megtekintése az Archos™ 204-en. • Browser: A többi fájl böngészése és kezelése az Archos™ 204-en. • Resume: Folytathatja a lejátszást attól a ponttól, ahol leállította. • Setup: Számos paramétert megváltoztathat az Archos™ 204-ben, hogy személyes igényeinek megfelelően működjön
3.1
Egy zenefájl lejátszása A főmenüben a Music ikonra való kattintással belép a ‘csak zene’ üzemmódba. A WMA, WAV és MP3 fájlok kivételével minden más fájl, ami esetleg a mappákban van, ki lesz szűrve a listából.
Kétféleképpen érheti el a zenéket: a Browse hard disk kiválasztásával, vagy a zene tulajdonságai alapján Előadó, album, cím stb.. A Browse hard drive menüpont választása esetén közvetlenül az Archos™ 204 Music mappájába kerül. Itt átnézheti az Archos™ 204 merevlemezén található összes zenefájlt és mappát, mintha a számítógépen böngészne a fájlok között. A másik módszer esetén a zenék tulajdonságai (előadó, album, szám címe, év és műfaj) alapján böngészhet Az Unknown kategória jelzi, hogy a fájl tulajdonság adatai nincsenek kitöltve. Egy zenefájl kiválasztásához használja a FEL és LE navigációs gombokat a felfele és lefele léptetéshez, és az ENTER gombbal lépjen be a kiválasztott mappába vagy tulajdonság-kategóriába. Nyomja meg az ENTER-t a kiválasztott zene lejátszásához. Használja a BALRA gombot a mappa elhagyásához, és az előző szintre való lépéshez. 8
9 3.2
Lejátszási képernyő és a vezérlés
(1)
A Menü elérhető
(2)
Előadó* vagy szülőmappa
(3)
Album* vagy az aktuális mappa
(4)
Szám címe* vagy a fájl neve
(5)
Állapot: lejátszás
2
(6)
Lejátszási mód: Mappa
(7)
Lejátszási sorrend: Ismétlés
3 4
(8)
Hangerő (0-99)
(9)
Akkumulátor töltöttségi szint
1 5
6 7
8
9
10
13
(10) Óra (11) A dalból lejátszott idő (12) A dalból hátralevő idő (13) Az album borítója (ha elérhető) *Ha a fájl tartalmazza ezeket a tulajdonságokat
12
11
9
10 A
A dal lejátszása/szüneteltetése/folytatása
B
Hangerő növelése
C
Ha egyszer nyomja meg: A mappában vagy a lejátszási listában a következő dalra ugrik.
B
E
Lenyomva tartva: Előrecsévélés a dalban. D
Hangerő csökkentése
E
Ha egyszer nyomja meg: A mappában vagy a lejátszási listában az előző számra ugrik, ha a szám első 10 mp-én belül tart a lejátszás, egyébként a szám elejére ugrik. Lenyomva tartva: Hátracsévélés a dalban.
F
Lejátszás leállítása
Lejátszási állapot Megállítva
F
A
C
D
Lejátszási sorrend (nincs ikon) Egyszer játssza le
A szám lejátszása
Kevert (véletlen) dalválasztás
A lejátszás szüneteltetve van
Ismételt lejátszás
A felső állapotsor tájékoztatja a kiválasztott állapotról és lejátszási beállításról. Lásd a Beállítások fejezetet a Lejátszási üzemmódok ismertetéséért.
10
11 3.3
A lejátszási menü
Ha megjelenik a menü ikon, többféle műveletet hajthat végre. A zene lejátszása közben nyomja meg a MENÜ gombot a következő lehetőségek eléréséhez: • Setup: Megjelenik a Setup képernyő (ugyanaz, mint ami a főmenü Setup ikonjának kiválasztásakor), mely lehetővé teszi az olyan jellemzők elérését, mint a mély- és magashang kiemelés.
C
• Info: Megmutatja a fájl információt, pl. fájlnév, hány kilobájtot foglal a merevlemezből, létrehozási dátum, fájlformátum stb. • ARCLibrary: Lehetővé teszi, hogy az ARCLibrary-t böngéssze a zene hallgatása közben. • Edit Playlist: Megjelenik a lejátszási lista szerkesztő (lásd alább a lejátszási lista használatát). • Set Bookmark: Beállítja a könyvjelzőt az aktuális pontra az zenefájlban. Lásd a Könyvjelzőről szóló fejezetet alább.
3.4
Az ARCLibrary
Az ARCLibrary egy rendszer, melyben a zenét annak tulajdonságai alapján választhatja ki. Ki- és bekapcsolható a beállításoknál a Setup > Playmode menüpontban. Ahogy az ábrán látható, kiválaszthatja a zenét az előadó, az album, a számcím, a műfaj vagy az év alapján. Az MP3 és a WMA zenefájlok belső adatcímkéket tartalmaznak, melyek ezeket az információkat tárolják a dalról. Az MP3 fájloknál ezeket ID3 címkéknek hívják. Nem minden MP3 fájlnál vannak ezek az információk kitöltve. Ha a zenét egy zeneletöltő szolgáltatásról vásárolta, akkor a zene tartalmazza ezeket az információkat. Ha olyan MP3 vagy WMA fájllal rendelkezik, amelyik nem tartalmazza ezt az információt, akkor kitöltheti vagy megváltoztathatja a címkét, ha a Windows® Intézőben megjeleníti a fájl tulajdonságait. Az ARCLibrary az egyes dalok címkéit felhasználva katalogizálja az összes zenefájlt és lejátszási listát, amelyet a Music és a Playlists mappákban talál. Ezért soha ne törölje a Music és a Playlists mappákat. Ha egy zenének nincsenek címkéi, akkor az
kategóriába kerül. 11
12 3.5
Az ARCLibrary frissítése
Ha védelem nélküli zenefájlokat másolt át a számítógépről az Archos™ 204-re, akkor azok közvetlenül az Archos™ 204 merevlemezére kerülnek anélkül, hogy az ARCLibrary értesülne az új dalokról. Ezért frissül az ARCLibrary akkor, amikor lecsatlakoztatja az Archos™ 204-et a számítógépről. Beállíthatja azt is, hogy az ARCLibrary csak akkor frissüljön, amikor szeretné, ha a beállítást "ON"-ra változtatja az "automatic"-ról. Ennek elvégzéséről információkat talál a Lejátszási üzemmód részben a Beállítások fejezetben. Ekkor a Setup > Playmode képernyőre kell lépnie, ki kell jelölnie az [Update ARCLibrary] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot. Egy üzenet jelenik meg a képernyőn, amely jelzi, hogy az ARCLibrary frissíti a tartalmát.
3.6
Könyvjelző beállítása
Ha egy dalt vagy egy hosszú felvételt hallgat, és szeretne beletenni egy könyvjelzőt, hogy legközebb onnan folytathassa a lejátszást, akkor használhatja a Könyvjelző funkciót. A hangfelvétel hallgatása közben egyszerűen nyomja meg a MENÜ gombot, majd válassza ki a Set Bookmark menüpontot. Ekkor egy könyvjelző kerül az aktuális helyre. Egy fájlban csak egy könyvjelző lehet. Ha a böngészőben nézi a fájlt, egy kis jelölés látható az ikonján, amely azt jelzi, hogy a fájl könyvjelzőt tartalmaz. Legfeljebb 16 fájlban lehet könyvjelző. További könyvjelzők elhelyezése törli a korábban elhelyezett könyvjelzőket a legrégebbitől kezdve. Amikor legközelebb lejátssza a hangfájlt, három lehetőség közül választhat: Resume: A lejátszás a könyvjelzőtől folytatódik. Ignore:
A könyvjelző megmarad, de a lejátszás a felvétel kezdetétől indul.
Clear:
Törlődik a könyvjelző fájlból, és a lejátszás a felvétel kezdetétől indul..
3.7
A folytatás funkció Amikor bekapcsolja az Archos™ 204-et, időnként észrevehette, hogy a főképernyőn nem a Browser hanem a Resume ikon van kiválasztva. Ez akkor történik meg, ha az Archos™ 204 folytatni tudja a lejátszást a legutóbbi fájltól.
12
13 3.8
Az Archos™ 204 gombjainak lezárása Megakadályozhatja, hogy az Archos™ 204 nem kívánt funkciókat hajtson végre ha zárolja a gombjait. A gombok zárolásához tartsa lenyomva a MENÜ gombot addig, amíg a "lezárás" ikonja meg nem jelenik a képernyő bal felső sarkában. Ekkor a gombok kikapcsolna, de a FEL és LE gombokat továbbra is használhatja a navigációs gombok közül a hangerő beállításához. A zárolás feloldásához nyomja le újra a Menü gombot addig, amíg a "zárolás" ikonja el nem tűnik.
13
14
4
A zenék átmásolása az Archos™ 204-re
Az Archos™ 204 úgy tervezték, hogy tökéletesen együttműködjön a Windows Media® Player (WMP) 9-es, 10-es és 11-es verziójával. A Windows Media® Player szoftverrel töltheti le a digitális médiatartalmakat az internetről a számítógépére, valamint rendezheti is őket. Továbbá szinkronizálhatja (átmásolhatja) a Windows Media® Player médiakönyvtárának tartalmát az Archos™ készülékre. Az alábbi összehasonlító táblázatban láthatja a különböző szolgáltatások elérhetőségét a Windows Media® Player 9 és 10/11 esetében.
4.1
A zenék szinkronizálása a Windows Media® Player (WMP) és az Archos™ 204 között
A Szinkronizáció gomb a Windows Media® Player-ben (WMP) egy egyirányú "szinkron" gomb. Ez zenéket és fotófájlokat másol az Archos™ 204-re, így ugyanazok a digitális médiák lesznek az Archos™ 204-en, mint amelyek a Windows Media® Player médiakönyvtárában is vannak. Természetesen kiválaszthatja, hogy csak néhány zene vagy fotó, vagy az egész könyvtár szinkronizálódjon. A WMP 10/11 esetén a Szinkronizáció beállításánál a Szinkronizáció fülön kiválaszthatja az Eszköz automatikus szinkronizálása kiválasztó négyzetet Ez a WMP 10/11 automatikus szinkronizáció szolgáltatása. Ha ez a négyzet be van jelölve, akkor minden alkalommal, amikor az Archos™ 204 csatlakozik a PC-re, a Windows Media® Player automatikusan elindul, és ellenőrzi, hogy van-e új zene vagy fotó a médiakönyvtárban, és ha igen, akkor átmásolja őket az Archos™ 204-re. Ezzel szemben viszont a Windows Media® Player 9 esetén Önnek kell megadnia, mit szeretne szinkronizálni, mert a WMP9 nem képes automatikusan szinkronizálni, amikor az Archos™ 204-et csatlakoztatja a számítógéphez. Megjegyzés a WMP10/11 felhasználó számára: Egy másik számítógépről az Archos™ 204-re másolt fájlok nem kerülnek a Windows Media® Player könyvtárába, amikor az Archos™ 204-et a számítógéphez csatlakoztatja. Az átmásolt dalok azonban az eszköz ARCLibrary-jában megjelennek.
14
15 4.2
A Windows Media Player 9 és a Windows Media Player 10/11 összehasonlítása
AWindows® Media Player 10/11 csak a Windows® XP(1-es szervizcsomag) és újabb operációs rendszereken működik. Megéri az Windows® XP-re (home vagy professional verzióra) és a Windows® Media Player 10-re (vagy)frissíteni. Az alábbi táblázat tartalmazza az előnyöket. Funkció
WMP9
WMP10 és 11
A WMP könyvtár automatikus szinkronizálása a PC-hez csatlakozó Archos™ 204-gyel
nem*
igen
Képes szinkronizálni az előfizetéses zenéket ("indulás" szolgáltatások) az Archos™ 204-gyel
nem
igen
Egyszerű USB leválasztás (nincs különleges zöld nyíl a leválasztási eljáráshoz)
nem
igen
* A WMP9 kézi szinkronizáció funkcióját kell használni a megvásárolt zenék Archos™ 204-re való másolásához.
4.3
A CD-gyűjtemény átmásolása az Archos™ 204-re A CD-n található zene az Archos™ 204 számára használható fájlokba való átvitelét "rippelésnek" nevezik. Ez valójában egy átkódolási eljárás, amely fogja a CDA (CD Audio) formátumot, és átkonvertálja WMA vagy MP3 formátumba, amelyet az Archos™ 204 már képes olvasni. Rengeteg zenetippelő program létezik, de a legegyszerűbb, ha a Windows Media® Player használja ehhez a feladathoz. Valójában, amikor egy zenei CD-t tesz a számítógépbe, a Windows® meg fogja kérdezni, hogy szeretné-e rippelni.Aszámítógép teljesítményétől függően egy 60 perces CD rippelése 10-től 60 percig tarthat. Ha ez sikerül, az album a zenei könyvtárába kerül. Csatlakoztassa az Archos™ 204-et a számítógépéhez a mellékelt USB-kábellel. Majd menjen a Szinkronizáció fülre, és utasítsa a Windows Media® Playert, hogy szinkronizálja ezt az albumot Archos™ 204-gyel. Ekkor átmásolódik az album az Archos™ 204-re. Megjegyzés: Néhány zenei CD-n különleges másolásvédelmi rendszer található, amely nem engedi, hogy a Windows Media® Player zenei fájlokat készítsen róla.
15
16 4.4
A Windows Media® Player (WMP) 9 telepítése
Ha Windows® ME vagy 2000-rel rendelkezik, akkor használja a Windows Media® Player 9-et. A telepítés legegyszerűbb módja, ha meglátogatja a Microsoft® weboldalát, és letölti a legújabb verziót.
4.5
A Windows Media® Player (WMP) 10/11 telepítése
A Windows® XP (1. vagy újabb szervizcsomag) operációs rendszerre van szükség a Windows Media® Player 10/11. telepítéséhez. A telepítés legegyszerűbb módja, ha meglátogatja a Microsoft® weboldalát, és letölti a legújabb verziót.
16
17
5
Lejátszási lista
A lejátszási lista a dalok listája, melyeket az Archos™ 204 automatikusan lejátszik egymás után. Az Archos™ 204 egyszerre csak egy lejátszási listát tud kezelni. Készíthet új lejátszási listákat, hozzáadhat vagy törölhet számokat a lejátszási listáról, elmentheti a lejátszási listát egy fájlba (.m3u fájltípus), hogy legközelebb is használhassa. Nincs korlátozva az Archos™ 204 merevlemezére menthető lejátszási listák száma. Egy lejátszási lista maximum 1000 műsorszámot tartalmazhat.
5.1
Új lejátszási lista létrehozása Lejátszási lista létrehozásához nyomja meg a JOBBRA gombot amikor a zeneböngészőben van. A jobb oldalon megjelenik egy újabb panel a lejátszási lista tartalmának megjelenítéséhez (a képen üres). Itt adhat hozzá dalokat az aktuális lejátszási listához. Megjegyzés: Ha a műsorszámok megjelennek a jobb oldali panelen, az azt jelenti, hogy a lejátszási lista már meg van nyitva. Új lejátszási lista létrehozásához először zárja be a jelenlegi listát (lásd a Lejátszási lista menüjét) és nyomja meg újra a JOBBRA gombot.
A bal oldali panelen keresse meg azokat a dalokat, melyeket hozzá szeretne adni a lejátszási listához. Ha a dal ki van választva, nyomja meg az ENTER gombot a lejátszási lista bővítéséhez. A dal bekerül a lejátszási listába, és egy kis jelzés kerül a hangjegy ikon mellé, amely jelzi, hogy most már benne van a lejátszási listában. Egy lépéssel egy egész mappa zenefájljait hozzáadhatja a listához úgy, hogy kiválasztja a kívánt mappát, és kiválasztja az ADD vagy az INSERT menüpontot a menüből. Figyeljen arra, hogy melyik panelben van, mert a bal panel menüjének más menüpontjai vannak, mint a jobb panel menüjének. Ezen a módon tovább keresheti és hozzáadhatja a zenéket, amíg el nem készül a listával. Mindig ugrálhat a két panel között a BAL/JOBB gomb megnyomásával. Azt ajánljuk, hogy mentse el a lejátszási listáit az Archos™ 204 merevlemezére (lásd alább a Lejátszási lista menüjét), hogy később újra használhassa a listát. Az új lejátszási lista elmentése után használja a bal panel menüjét az ARCLibrary frissítéséhez, annak érdekében, hogy az új lista megjelenjen a lejátszási mappában. A menüben található egy INSERT funkció is: A dal a lejátszási listában kiválasztott dal elé kerül. 17
18 5.2 Lejátszási lista betöltése Betölthet egy korábban elmentett lejátszási listát, vagy hozzáadhatja a benne található fájlokat az aktuális lejátszási listához. Használja a zeneböngészőt a kívánt lejátszási lista kiválasztásához (a lejátszási listákat egy speciális listaikon jelzi), majd nyomja meg az OK gombot. Ha már van néhány dal az Archos™ 204 lejátszási listájában, akkor a betöltött lejátszási lista dalai az aktuális lista végére kerülnek. Ellenőrizheti vagy módosíthatja a lejátszási listát a lejátszási lista panelen a szokásos módon.
5.3
A lejátszási lista lejátszása A lejátszási lista betöltése után nyomja meg a JOBBRA gombot a navigációs gombok közül, hogy belépjen a lejátszási lista szerkesztése panelre. Majd használja a FEL és LE gombokat a dal kiválasztásához. Nyomja meg az ENTER gombot, és megkezdődik a lejátszási lista lejátszása a kiválasztott számtól a jelenlegi lejátszási üzemmódnak megfelelően.
5.4
A lejátszási lista menüje A lejátszási lista képernyőjén (lásd a jobb oldalon) a következő lehetőséget közül választhat: • Save: Elmenti a jelenlegi lejátszási listát az Archos™ 204-be, így később újra betölthető. A mentés a Playlists mappába történik. • Close: Lezárja a listát, így új listát hozhat létre a JOBBRA gomb lenyomásával, miközben a Music mappában vagy valamelyik almappájában tartózkodik. • Rename: Megváltoztathatja billentyűzet használatával.
a
jelenlegi
lejátszási
lista
nevét
a
virtuális
• Shuffle: Véletlenszerűen megváltoztatja a lejátszási listában található elemek sorrendjét. • Delete all: Eltávolítja az ÖSSZES dalt a betöltött lejátszási listából. 18
19 • Move: Lehetővé teszi a lejátszási listában található dalok sorrendjének megváltoztatását úgy, hogy a FEL/LE gombokkal felfele illetve lefele mozgathatja őket. • Delete: Törli a lejátszási listából a kijelölt számot. Megjegyzés: A lejátszási lista törléséhez menjen a Browser > Playlists menübe. Válassza ki a Playlist menüpontot, majd nyomja meg a menü gombot, válassza ki a Delete menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t. (Egy zeneszám mozgatása)
Fontos: Miután elmentette a lejátszási listát, ne mozgassa át magukat a zenefájlokat, mert a lejátszási lista az eredeti helyükön keresi őket. Ha át kell mozgatnia a fájlokat egy másik mappába, akkor újra el kell készítenie a lejátszási listákat.
19
20
6
Beállítások Számos paramétert megváltoztathat az Archos™ 204-ben, hogy személyes igényeinek megfelelően működjön. Kattintson az Setup.
A menükön belül különböző paramétereket talál. A paraméter módosításához a BAL és JOBB gombokat használhatja. Ha elérte az utolsó beállítást, a további gombnyomás normál esetben nem viszi a lista első elemére.
6.1
A hangbeállítás megváltoztatása
Ha személyre szeretné szabni a hangminőséget, menjen a [Setup > Sound] menübe.
20
21 Paraméter
Leírás
Hangerő
Tartomány: 0 - 99 A hangerőt szabályozza.
Balansz
Tartomány: -10 - +10 (balról jobbra)
Hangeffektus
Custom, Flat, Rock, Techno, Jazz, Classic vagy Live Ezzel a paraméterrel az ekvalizer beállítást változtathatja meg a zene stílusának megfelelően. Válassza a Custom beállítást a saját ekvalizer szint használatához.
[Set Equalizer]
Az ekvalizer testre szabása. Lásd alább.
[Reset]
Minden hangparaméter a gyári illetve normál beállításra áll be.
Az ekvalizer beállítása Az ekvalizer beállításához válassza ki az [Set equalizer] sort, majd nyomja meg az ENTER-t. Ekkor beállíthatja az Archos™ 204 ötsávos ekvalizerét. A BAL/JOBB gombokkal kiválaszthatja az adott frekvencia-tartományt (basszus, közép-basszus, közép, közép-magas, magas), majd használja a FEL/LE gombokat az adott frekvenciatartomány erősítésének meghatározásához. A beállítások valós időben hatnak a hangra. Ezért akkor érdemes állítani ezeket az értékeket, amikor hallgatja a zenét.
1.
2.
3. Értékek megváltoztatása 4. Kilépés a képernyőről.
21
22 6.2
A lejátszási üzemmód megváltoztatása
Ha szeretné, hogy az Archos™ 204 lejátsszon egy egész mappát, a dalokat véletlen sorrendben (keverve) játssza le, vagy bármilyen más lejátszási beállítást meg szeretne változtatni, akkor állítsa be a ezeket a paramétereket a Lejátszási üzemmód beállításában. Lépjen be a Setup > Playmode menübe.
Paraméter
Leírás
Current Folder
Lejátssza az összes számot az aktuális mappában
All
Lejátssza az összes számot az Archos™ 204 merevlemezéről
Single
Egy számot játszik le, majd leáll
Queue
Meghatározható a következő lejátszandó fájl †
Scan
Az Archos™ 204 lejátssza az összes szám első 15 másodpercét ††
Repeat and shuffle
Ezzel a paraméterrel meghatározhatja a dalok lejátszásának sorrendjét (nincs ikon)
Normal: a számokat egyszer játssza le Repeat: a számok listáját megismétli a lejátszó Shuffle: a számokat véletlenszerűen játssza le
22
23 ARCLibrary
Off, On. Automatic (gyári beállítás) Az ARCLibrary szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a zenéket előadó, album, cím, műfaj és év szerint rendezve tekinthesse át. Válassza az Off állapotot a szolgáltatás kikapcsolásához, az On állapottal pedig bekapcsolhatja a funkciót. Automatic beállítás esetén a könyvtár frissíti magát, amikor leválasztja a készüléket a számítógépről.
ARCLibrary Update
Végigmegy az összes zenén és lejátszási listán a Music és a Playlists mappákban, és katalogizálja őket az ARCLibrary-ba. Ezt csak akkor kell végrehajtania, ha új fájlokat másolt az Archos™ 204-re.
†Queue üzemmód: Miközben lejátszik egy zenét, egyszerűen nyomja meg a Menü gombot, válassza ki a Browser vagy az ARCLibrary menüpontot (az aktuális mappától függően), válassza ki a következő lejátszani kívánt fájlt, majd nyomja meg az ENTER-t. Ekkor várólistára kerül a dal. A Queue ikon alsó nyila feketévé változik. Egyszerre csak egy műsorszám állítható sorba. Több dal besorolásához lásd a Lejátszási lista fejezetet. Ha az aktuális szám lejátszása befejeződött, megkezdődik a sorba állított szám lejátszása. Ha nem tesz egy másik számot a sorba, az Archos™ 204 a következő számot fogja lejátszani az eredeti mappából. ††Scan üzemmód: A mappa minden dalának első 15 másodpercét lejátssza a készülék. Így gyorsan belehallgathat aszámokba.Havégigszeretnéhallgatniazegészdalt,nyomjamegalejátszásgombotazelső15másodperclejátszásaközben. Az Archos™ 204 ekkor visszavált normál mappa üzemmódba, és lejátssza a mappában található számokat további belehallgatás nélkül.
6.3
A dátum és az idő beállítása
A dátum és az idő, valamint az idő formátumának megváltoztatásához menjen a Setup > Clock menübe.
23
24 Az Time format (Időformátum) 12 órás (0:00-tól 12:59-ig) vagy 24 órás (0:00-tól 23:59-ig) lehet. Az időt Hour (Óra), Minute (Perc) és Second (Másodperc) formában méri a lejátszó, de a másodpercek nem jelennek meg. A dátum Day (Nap), Month (Hónap) és Year (Év) formában állítható be. Az értékek megváltoztatása után ne felejtse el elmenteni azokat. Ehhez jelölje ki a [Set] sort, majd nyomja meg az ENTER gombot. Várjon egy keveset, hogy az Archos™ 204 elmenthesse az új adatokat, mielőtt megnyomja a STOP/KILÉPÉS gombot.
6.4
A kijelző beállítása
A működési nyelvnek, a képernyő fényerejének vagy az Archos™ 204 megjelenésének megváltoztatásához menjen a Setup > Display menübe.
Paraméter
Leírás
Language
Ezzel a beállítással meghatározhatja az Archos™ 204 működési nyelvét..
Brightness
A képernyő fényerejét állíthatja be. Figyeljen arra, hogy a nagy fényerő hatással van az akkumulátor kapacitására.
Wallpaper
Kiválaszthatja a Archos™ 204-en megjelenő háttérképet.
Appearance
Kiválaszthatja az Archos™ 204 ikonjainak színét.
24
25 6.5
Az energia-felvétellel kapcsolatos beállítások
Annak érdekében, hogy a legtöbbet hozza ki az Archos™ 204 akkumulátorából, mielőtt újra kellene töltenie, beállíthatja az energia-felvétel beállításait. Lépjen be a Setup > Power.
Paraméter
Leírás
Power Off
Tartomány: 1-9 perc vagy Never (soha). Megadható, hogy hány percnyi felhasználói inaktivitás után kapcsoljon ki automatikusan az Archos™ 204. Az Archos™ 204 nem kapcsol ki zenefájlok lejátszása közben. A Never (soha) beállítás (DC adapternél) azt jelzi, hogy az Archos™ 204 nem fog automatikusan kikapcsolni.
Backlight
Háttérvilágítás kikapcsolási idő: Off (ki), 10-90 másodperc, Never (soha). Megadható, hogy hány másodpercnyi felhasználói inaktivitás után (nem nyomtak gombot) kapcsolja ki az Archos™ 204 a háttérvilágítást. A Never (soha) azt jelzi, hogy a háttérvilágítás mindig bekapcsolva marad. A háttérvilágítás használata csökkenti az akkumulátor kapacitását.
Hard drive
10-90 másodperc. Megadható, hogy az utolsó fájlelérés után hány másodperccel kapcsolja ki az Archos™ 204 a belső merevlemezt. Hosszabb idő esetén a merevlemez tovább pörög és fájlelérés esetén gyorsabban válaszol a készülék. Azonban a hosszabb beállítás jobban meríti az akkumulátort. Vigyázat: Ezt a beállítást csak tapaszt felhasználók változtassák meg. Az alapértelmezett beállítás 10s (10 másodperc).
25
26 6.6
A rendszerbeállítások megváltoztatása
A rendszerbeállítások megváltoztatásához és a rendszerinformációhoz menjen a Setup > System menübe.
Paraméter
Leírás
Show all files
Ha az “Off” beállítást választja, akkor csak a zenei fájlok jelennek meg. Az “On” beállításnál minden más fájltípus látszódik, nem csak a zenei fájlok.
USB Port
Windows Device, Hard disk. Ha a Windows Device beállítást választja, az Archos™ 204 a MTP (Media Transport Protocol) átvitelt használja, ha Windows XP (SP1 vagy újabb) operációs rendszerhez csatlakozik, amelyre telepítve van a Windows Media® Player 10/11. Archos™ 204 ‘Eszköz’-ként jelenik meg a Windows® Intézőben. FIGYELEM: Nem működik korábbi Windows® operációs rendszerrel és Macintosh® számítógéppel. Ha a Hard Drive beállítást választja, az Archos™ 204 külső merevlemezként (háttértárolóként) fog működni, amikor a számítógéphez csatlakoztatja. Ezt az üzemmódot használja a nem Windows® XP operációs rendszereknél..
OS Version
Itt látható az operációs rendszer (OS) verziószáma.
Prod key
Itt olvasható az Archos™ 204 termékkulcsa. Minden Archos™ 204 egyedi termékkulccsal rendelkezik.
Hard Disk
Megjeleníti az Archos™ 204 merevlemezének szabad és foglalt kapacitását. A megabájtok számítása a kettes számrendszeren alapul (1 kB = 1024 bájt). Azaz egy MB nagyjából 1,05 megabájtnak felel meg a tízes számrendszerben. A formátum is helyet foglal.
[Update Firmware]
Itt frissíthető az Archos™ 204 operációs rendszere egy új verzióra. Lásd Az Archos™ 204 firmware-ének frissítése
26
27
7 Böngésző használata A böngészővel navigálhat az Archos™ 204 fájlrendszerében. A fájlrendszer ugyanolyan, mint a Windows® alapú számítógépeké. Így a fájlok átvitele a számítógépről az Archos™ 204-ről olyan egyszerű, mint a "húzd és ejtsd" módszer. A fájlrendszer egy hierarchikus rendszer, amely mappákat és almappákat tartalmaz. Mivel több száz fájlt fog az Archos™ 204-re másolni, ERŐSEN AJÁNLOTT, hogy rendezett, szabályos fájlstruktúrát alakítson ki. Azt javasoljuk, hogy tartsa meg az előre létrehozott mappákat: Data (a különböző adatfájlok szállításához), Music (a zenefájlok számára), és Playlists (a zenei lejátszási listákhoz).
7.1
A MUSIC mappában
Az Archos™ 204 főmappájában található a Music mappa. A legtöbb ember, aki rendezett fájlstruktúrát hoz létre az Archos lejátszóján, a következő hierarchiát hozza létre a Music mappában. 1. szint – Előadó (Dire Straits, Madonna, Stravinsky stb.) 2. szint – Album (Brothers in Arms, American life stb.) 3. szint – Dal (Money for Nothing stb.) A Music és a Pictures mappák különleges mappák, melyekre közvetlenül a Music és a Photo ikonok mutatnak a főképernyőn. Ezeket ne törölje le és ne nevezze át.
27
28 7.2
Navigáció a mappastruktúrában A felső állapotsor alatt közvetlenül láthatja az a mappát, amiben tartózkodik. A mappastruktúrában navigálhat a FEL/LE gombokkal, így mozoghat a fájlokon a mappában. Nyomja meg az ENTER gombot a kiválasztott mappába való belépéshez. Egy szintet visszamehet a mappastruktúrában, ha a MENÜ gombbal megjelenő menüből a Parent menüpontot választja, vagy megnyomja a BALRA gombot. A MENÜ gomb menüje lehetővé teszi, hogy új mappákat hozzon létre, törölje a mappákat, átnevezze a fájlt vagy a mappát illetve információkat jelenítsen meg a fájlról.
Vezérlés a gombokkal Gomb
Művelet
Fel
Kijelöli az előző fájlt vagy mappát az aktuális könyvtárban
Le
Kijelöli a következő fájlt vagy mappát az aktuális könyvtárban
Jobbra
Megnyitja a dupla böngészőt, vagy átlép a jobb oldali panelre.
Balra
Egypaneles nézetben a szülőmappába lép. A bal panelre lép dupla böngészős üzemmódban.
ENTER
Ha mappa van kiválasztva: belép a mappába.
Kikapcsolás/Kilépés
Kilép a böngésző üzemmódból.
Menü
Megjeleníti a helyzetérzékeny menüt.
Fájl van kiválasztva: Lejátssza a fájlt, ha az egy zenei fájl, megjeleníti a képet, ha az egy JPG fájl.
28
29 7.3
Fájl- és mappaműveletek böngésző üzemmódban
Miközben böngészik a mappastruktúrában, lehetősége van a fájlok és mappák manipulációjára. Böngésző üzemmódban az Archos™ 204 merevlemezén úgy böngészhet, mintha a számítógépen keresztül tenné. Böngésző üzemmódban létrehozhat mappákat, törölheti a fájlokat vagy a mappákat, átnevezheti a fájlokat és a mappákat, másolhat vagy mozgathat fájlokat az egyik helyről a másikra. 7.3.1 Helyzetérzékeny menü fájl esetében Info: Megmutatja a fájl információt, pl. dal hossza, hány kilobájtot foglal a merevlemezből, létrehozási dátum, fájlformátum stb. Átnevezés: Lehetővé teszi a kijelölt fájl nevének megváltoztatását. Nem változtathatja meg az Archos™ 204 által lejátszható fájlok kiterjesztését. A virtuális billentyűzettel (lásd a következő fejezetet) írhatja be az új fájlnevet. Delete: Véglegesen törli a mappát az Archos™ 204-ről. (A törlés előtt a Archos™ 204 megerősítést kér: “Delete file? - Yes/No”). Nyomja meg az ENTER-t a megerősítéshez vagy a STOP/KILÉPÉS gombot a visszavonáshoz. Create folder (Mappa létrehozása): Létrehoz egy új mappát az aktuális mappában. Megjelenik a virtuális billentyűzet a mappa nevének beírásához. Egy mappában legfeljebb 1000 fájl lehet. 7.3.2 Helyzetérzékeny menü mappa esetében Info: Megmutatja a mappa információit, pl. hány kilobájtot foglal a merevlemezből, létrehozási dátum, hány fájlt és mappát tartalmaz a mappa stb. Átnevezés: Lehetővé teszi a kijelölt mappa nevének megváltoztatását. Megjelenik a virtuális billentyűzet (lásd a következő fejezetet) a mappa nevének beírásához. Delete: Véglegesen törli a mappát az Archos™ 204-ről. (A törlés előtt a Archos™ 204 megerősítést kér: “Delete folder X? - Yes/No.” Nyomja meg az ENTER-t a megerősítéshez vagy a STOP/KILÉPÉS gombot a visszavonáshoz. Create folder (Mappa létrehozása): Létrehoz egy új mappát az aktuális mappában. Megjelenik a virtuális billentyűzet a mappa nevének beírásához. Egy mappában legfeljebb 1000 fájl lehet. 29
30 7.3.3 Helyzetérzékeny menü a dupla böngészőben Az egyedi Archos dupla böngésző rendszerben átmásolhatja vagy mozgathatja a fájlokat az egyik helyről a fájlstruktúrában egy másikra (figyelem: egy mappában legfeljebb 1000 fájl lehet). Böngésző üzemmódban egyszerűen nyomja meg a JOBBRA gombot, és megjelenik a második böngészőpanel. Ugrálhat a két panel között a BAL/JOBB gombokkal. Ha a mappa neve ki van jelölve, akkor az az aktív mappa. Az aktív mappában található kijelölt fájl lesz átmásolva, azaz ez a forrás. A másik panel lesz a célmappa. Ha kiválasztotta a célmappát, menjen a forrás böngészőpanelre, válassza ki az átmásolandó fájlt, majd nyomja meg a MENÜ gombot. A Copy kiválasztásával átmásolhatja a kiválasztott fájlt, a Copy All választásával az összes fájl az adott mappából átmásolódik a célmappába, vagy a Move választásával átmozgathatja a célmappába. A további lehetőségeket, az Info, Delete, Rename és a Create Folder funkciókat már fent ismertettük. Forrás
7.4
Cél
A virtuális billentyűzet használata
Ha mappákat szeretne létrehozni, vagy fájlokat vagy mappákat átnevezni, akkor azt javasoljuk, hogy használja a számítógépet, ha csatlakoztatva van hozzá az Archos™ 204. A számítógép billentyűzetét egyszerűbben használhatja. Azonban előfordulhat, hogy nincs a számítógép közelében, és be szeretné vinni a szöveget közvetlenül az Archos™ 204-gyel. Ehhez használja a virtuális billentyűzetet. Akkor jelenik meg ez a képernyő, ha átnevez egy fájlt vagy mappát, vagy egy új mappát hoz létre. Használja a BAL, JOBB, FEL és LE gombokat a billentyűzeten való lépkedéshez. Nyomja meg az ENTER gombot a kiválasztott karakter beviteléhez. Ha beírta a szöveget, válassza az Enter billentyűt a jobb alsó sarokban.
30
31 1 3
2
1
Helyzetérzékeny menü
2
Beírt szöveg
3
Kurzor
4
Kis-/nagybetű*
5
Karakter törlése*
6
Az egész sor törlése*
7
Enter*
* Ezek a lehetőséget a helyzetérzékeny menüben is megtalálhatóak
4
5
6
Tipp Használja a STOP/kilépés gombot a változtatások elvetéséhez és a virtuális billentyűzetből való kilépéshez
7
31
32
8
Fotók megtekintése az Archos™ 204-gyel Az Archos™ 204-gyel a JPEG formátumú fényképeit* is megnézheti a beépített LCD kijelzőn. Ezeket az Archos™ 204 automatikusan átméretezi a képernyő kitöltése érdekében. A főmenüben a Photo ikonra történő kattintással belép a Fotóböngésző üzemmódba. A ‘Pictures’ könyvtárban és alkönyvtáraiban található nem JPG típusú fájlok nem jelennek meg. * Kérjük, vegye figyelembe, hogy a progresszív JPEG formátum nem támogatott.
8.1
A fotóböngésző használata A megtekinteni kívánt képet a navigációs gombok FEL és LE gombjaival felfele és lefele léptetve választhatja ki, az ENTER-rel pedig megnézheti a kijelölt képet vagy megnyithatja a mappát. Ha a kép megjelent a képernyőn, a BAL (vagy fel) és a JOBB (vagy LE) gombokkal a következő illetve az előző képet jelenítheti meg. Ha elérte az első vagy az utolsó képet a mappában, akkor újra a fotóböngésző fog megjelenni.
32
33 8.2
A fotóböngésző helyzetérzékeny menüje A böngészőmódhoz hasonlóan átnevezheti (rename) és törölheti (delete) a fájlokat és a mappákat, ha szükséges, valamint új mappákat hozhat létre (create folders) a képek rendezéséhez. Egyszerűen csak nyomja meg a MENÜ gombot a helyzetérzékeny menü megjelenítéséhez. Lásd a 7. fejezetben található útmutatót a böngésző használatáról.
Info: A fotóböngésző szolgáltatása, amellyel megtekintheti a kép információit, pl. a képfájl mérete, a készítés dátuma és ideje valamint a kép felbontása. Ha a fotó tartalmazza az EXIF információkat, akkor azok is megjelennek. Láthatja az olyan információkat, mint a fotót készítő digitális fényképezőgép gyártója és típusa, az exponálási időt és a rekeszt, a vakut használták-e vagy sem stb.
Egyszerű információs képernyő
Információs képernyő az EXIF adatokkal
Elmentés háttérképként Lehetséges az egyik saját képet az Archos™ 204 háttérképeként használni. Egyszerűen válassza ki a Save as wallpaper menüpontot a helyzetérzékeny menüben a kép nézése közben, vagy amikor a képfájl ki van jelölve. 33
34 8.3
A fotók átmásolása az Archos™ 204-re
Három különböző módon másolhatja át a fotókat az Archos™ 204-re a számítógépéről. A legmegfelelőbb módszer attól függ, hogyan van az Archos™ 204 USB portja beállítva (lásd a 6.6 fejezetet az útmutatóban): Hard Disk (merevlemez) vagy Windows Device (Windows-os eszköz). 8.3.1 Képek átvitele merevlemez üzemmódban Ha az Archos™ 204 merevlemez (Hard Disk) üzemmódban van, egyszerűen másolja át rá a képeket:
• • • •
csatlakoztassa az Archos™ 204-et a számítógéphez (lásd az útmutató 10. fejezetét). a számítógépén keresse meg az átmásolni kíván képeket, válassza ki őket és másolja őket a vágólapra (jobb kattintás > másolás). nyissa meg a "Sajátgép"-et, kattintson duplán az Archos™ 204 merevlemezére. nyissa meg Pictures mappát az Archos™ 204 merevlemezén és illessze be a képeket (jobb kattintás > beillesztés). Figyeljen arra, hogy a fotókat a Pictures mappába kell másolni, ha közvetlenül az Archos™ 204-en is meg szeretné tekinteni őket.
8.3.2 A fotók átmásolása Windows-os eszköz üzemmódban Ha az Archos™ 204 Windows eszköz üzemmódban működik, válassza az alábbi üzemmódok egyikét. Fotók másolása a Media/Pictures mappába
•
csatlakoztassa az Archos™ 204-et a számítógéphez (lásd az útmutató 10. fejezetét). Ha megjelenik egy "MTP Médialejátszó" ablak, amely azt kérdezi, mit tegyen, válassza a "Semmi ne történjen" menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.
• • •
a számítógépén keresse meg az átmásolni kíván képeket, válassza ki őket és másolja őket a vágólapra (jobb kattintás > másolás). nyissa meg a "Sajátgép"-et, kattintson duplán az Archos™ 204 eszközön. nyissa meg a Media mappát, majd a Pictures mappát az Archos™ 204 eszközön és illessze be a képeket (jobb kattintás > beillesztés). Figyeljen arra, hogy a fotókat a Pictures mappába kell másolni, ha közvetlenül az Archos™ 204-en is meg szeretné tekinteni őket.
Szinkronizáció a Windows Media® Player 10-zel (vagy 11) Ha a Windows Media® Player könyvtárát használja a fotói kezelésére, akkor szinkronizálhatja az Archos™ 204et a számítógép könyvtárával. (lásd az útmutató 4.1 fejezetét arról, hogy hogyan használhatja a Windows Media® Playert a képek és a zenék automatikus szinkronizációjához). 34
35
9 Az Archos™ 204 csatlakoztatása egy sztereó berendezéshez Az Archos™ 204 egy sztereó rendszerhez való csatlakoztatásával lehetővé válik, hogy az Archos™ 204-en tárolt zenéket fejhallgató nélkül hallgassa. Szüksége lesz egy hagyományos (mini fejhallgató - RCA) hangkábelre, amely nem tartozéka az Archos™ 204-nek. Az ábrán látható a csatlakoztatás módja. Dugja be a hangkábelt a fejhallgató kimenetébe és a sztereó berendezés bemenetébe. Vegye figyelembe, hogy az ábrán a sztereó berendezés csak sematikusan látható. Ha bizonytalan, a sztereó berendezés kézikönyve biztosan segít azonosítani a bemeneteket.
35
36
10 Az Archos™ 204 csatlakoztatása a számítógéphez 10.1 Az USB csatlakoztatás típusa (‘Merevlemez’ vagy ‘Windows-os eszköz’) A készülék gyárilag Windows®-os eszközként van konfigurálva, és azonnal felismeri a számítógép, ha Windows® XP-t (legalább 1-es szervizcsomaggal) és Windows Media® Player 10-et (vagy 11) használ. Ha más Windows® verziót használ, nem biztos abban, milyen verziójú Windows® XP-vel rendelkezik, vagy Macintosh®-t használ, akkor meg kell változtatnia az USB (Universal Serial Bus) Port beállítását az Archos™ 204-en. Ehhez be kell lépnie a System majd az USB Port menübe, és válassza a ‘Hard Disk’ beállítást.
10.2 Az Archos™ 204 csatlakoztatása Csatlakoztatási sorrend: Lásd az alábbiakat a számítógép operációs rendszerének megfelelően. 1) Kapcsolja be az Archos™ 204-et. 2) Bekapcsolt számítógép mellett dugja be az USB-kábelt a számítógépbe. 3) Dugja be az USB-kábel másik végét az Archos™ 204 USB portjába (ha a számítógép egy új meghajtót kér az új hardverhez, akkor húzza ki a kábelt, és változtassa meg az USB Port beállítást Hard Drive-ra.) Windows® XP Ellenőrizze*, hogy Windows® XP-vel rendelkezik, amelyet legalább az 1. szervizcsomaggal frissítettek. Fel kell telepíteni a Windows Media® Player 10-et (vagy 11) is a számítógépre. Így kihasználhatja a "Windowsos eszközként" való csatlakoztatás előnyeit. Csatlakoztassa a PC-hez a fent leírtak szerint, és láthatja az Archos™ 10-et (vagy 11) a Windows® Intézőben és a WMP10-ben (vagy 11). A Windows® XP 1. szervizcsomag (ami egy ingyenes frissítés) és a Windows Media® 10/11 nélkül nem használhatja Windows®-es "eszközként", és az alábbi, Windows® ME és 2000-hez leírtakat kell alkalmaznia. * Jobb kattintás a "Sajátgép" ikonon, válassza ki a "Tulajdonságok" menüpontot, majd nézze meg az "Általános" fület. Itt a "Szervizcsomag 1" vagy ennél újabb csomagot jelző feliratot kell látnia. Windows™ ME és 2000 Figyelem: Mielőtt csatlakoztatná az Archos™ 204-et a számítógépéhez az USB-kábellel, menjen a Setup > System > USB Port menübe, és változtassa ‘Hard Disk’ beállításra. 36
37 Ha csatlakoztatta a számítógéphez, az Archos™ 204 külső merevlemezként lesz felismerve, a csatlakoztatás után néhány másodperccel automatikusan meg fog jelenni. Egy új betűjelet fog látni a Sajátgépben, pl. E: . Ezután az Archos™ 204 nevű merevlemezt úgy használhatja, mint bármilyen más külső merevlemezt. Egyszerűen elérheti a Windows™ Intéző használatával, és áthúzhatja a fájlokat az Archos™ 204 merevlemezéről illetve merevlemezére. Ha az Archos™ 204-et automatikusan nem ismeri fel és jeleníti meg a rendszer külső merevlemezként, akkor olvassa el a hibakeresés fejezetet az útmutató végén. Macintosh™ OS X Ha OS X-et használ, frissítenie kell az 10.3.9 vagy újabb változatra. Az Archos™ 204 USB Port beállítását pedig ‘Hard Disk’-re kell változtatnia. A főmenüből menjen a Setup > System > USB Port menübe, és változtassa ‘Hard Disk’-re a beállítást. Most egyszerűen csatlakoztassa az Archos™ 204-et a Macintosh®-hoz a fent leírtak szerint, és néhány másodpercen belül, az Archos™ 204 háttértárolóként (merevlemezként) lesz felismerve, és megjelenik az asztalon. Ezután az Archos™ 204 nevű merevlemezt úgy használhatja, mint bármilyen más külső merevlemezt.
10.3 Az Archos™ 204 leválasztása a számítógépről Windows-os eszköz üzemmód Ha az Archos™ 204 Windows-os eszközként csatlakozik a számítógéphez, ellenőrizze, hogy nincs-e adatátvitel az Archos™ 204 és a számítógép között (a HDD jelző az Archos™ 204-en nem villog). Ekkor biztonságosan kihúzhatja az USB-kábelt az Archos™ 204-ből és/vagy a számítógépből..
Merevlemez üzemmód Ha az Archos™ 204 a számítógéphez merevlemezként csatlakozik, akkor SOHA NE HÚZZA KI EGYSZERŰEN AZ USB-KÁBELT! FIGYELEM: Helyesen kell eltávolítania az Archos™ 204-et a számítógépből, mielőtt kihúzza az USB-kábelt, hogy elkerülje az adatvesztést és a számítógép és/vagy Archos™ 204 lefagyását. 37
38 Merevlemez üzemmód és a Windows™ Az Archos™ 204 merevlemez biztonságos eltávolításához kattintson a tálcán az eltávolítás ikonra (zöld nyíl, az alábbi ábrán látható), és kövesse az utasításokat. Mielőtt kihúzza az USB-kábelt, várja meg azt az üzenetet, amely arról tájékoztatja, hogy biztonságosan kihúzhatja az eszközt. Figyelem: Az operációs rendszer nem fogja engedni, hogy biztonságosan eltávolítsa az Archos™ 204-et, ha egy futó alkalmazás megnyitott róla egy fájlt. Le kell zárnia minden Archos™ 204-ről megnyitott fájlt az összes futó alkalmazásban. Néha, még ha a fájlokat le is zárta, le kell zárnia az alkalmazást is. Ekkor a tálcán található zöld nyíl használatával már biztonságosan eltávolíthatja az Archos™ 204-et. 1. A biztonságos eltávolítást indító ikon az értesítési területen az óra mellett.
Windows® XP
Windows® 2000 és Windows® ME
2. Kattintson az ikonon az Archos™ 204 eltávolításához, és válassza a "Hardver biztonságos eltávolítása" menüpontot.
3. Megjelenik egy üzenet, amely jelzi, hogy biztonságosan eltávolíthatja az Archos™ 204-et. Most már kihúzhatja az USB-kábelt az Archos™ 204-ből.
38
39 Merevlemez üzemmód és a Macintosh™ Először zárjon be minden olyan programot, amely fájlokat használ az Archos™ 204-ről. Húzza az Archos™ 204 merevlemezének ikonját a szemetesvödör felé. Ekkor a szemetesvödör egy nagy nyíllá változik, ahogy a képen is látható. Dobja a merevlemez ikonját a nyílra. A merevlemez ikonja eltűnik az asztalról. Ekkor biztonságosan kihúzhatja az USB-kábelt az Archos™ 204-ből és/vagy a számítógépből.
39
40
11 Az Archos™ 204 firmware-ének frissítése
Az Archos időnként frissíti a firmware-t vagy az operációs rendszert (OS) és ingyenesen letölthetővé teszi az ARCHOS weboldalán (www.archos.com). Az operációs rendszer frissítései új szolgáltatásokat, funkcióbővítéseket és hibajavításokat tartalmaz. Ellenőrizze, hogy a legújabb operációs rendszert futtatja. A készülék által futtatott szoftver verziószámának megtekintéséhez menjen a Setup > System menübe, és nézze meg az OS Version feliratú sort. Megtalálhatja az operációs rendszer legfrissebb verzióját és verziószámát az Archos weboldalán (www.archos.com) a Software kategória alatt.
11.1 Az A204.AOS fájl letöltése Amikor a linkre kattint az új operációs rendszer fájljának letöltéséhez (a fájl neve A204.AOS), a böngészője figyelmeztetheti arra, hogy a tartalom veszélyes lehet a számítógépére. Ez azért van, mert a Windows® rendszer nem tudja, mi az az .AOS fájl. Biztos lehet abban, hogy az Archos mindent megtesz annak érdekében, hogy a fájl ne tartalmazzon vírust. Kattintson a Mentés gombra a fájl egy megfelelő helyre való letöltéséhez, pl. a Dokumentumok mappába, annak érdekében, hogy később át tudja másolni a fájlt az Archos™ 204-re. Ha az Archos™ 204 csatlakozik a PC-hez, akkor közvetlenül az Archos™ 204-ra is mentheti a fájlt. A firmware letöltése mellett talál egy szövegfájlt is, amely részletesen leírja az operációs rendszer előző verziójához képest történt változásokat.
11.2 Másolás az Archos™ 204 főmappájába és a frissítés Csatlakoztassa az Archos™ 204-et a számítógéphez (segítségért lásd a számítógéphez való csatlakozásról szóló fejezetet), majd másolja át az A204.AOS fájlt az Archos™ 204 főmappájába. A főmappa a mappa-hierarchia legfelsőbb szintű mappája. Csak húzza az .AOS fájlt az Archos™ 204 merevlemezére a fájlkezelőben, és így a legfelsőbb mappába fog kerülni (az összes mappán kívül). Ha van egy korábbi verziójú A204.AOS fájl az Archos™ 204-en, a Windows® meg fogja kérdezni, hogy felül szeretné-e írni a fájlt. Kattintson az Igenre. Ha a fájlt átmásolta, biztonságosan válassza le az Archos™ 204-et a számítógépről. Olvassa el az eltávolításról szóló leírást a csatlakoztatásról szóló fejezetben, ha nem tudja, hogyan tegye ezt. 40
41 11.3 ‘Hard Drive’ vagy ‘Windows Device’? Ha az Archos™ 204 merevlemezként látszik, akkor egyszerűen húzza az A204.AOS fájlt a merevlemez ikonra, és a Windows® az Archos™ 204 legfelső mappájába (a gyökérbe) helyezi azt. Ne helyezze a fájlt az Archos™ 204 valamelyik almappájába. Ha a fájlt átmásolta, biztonságosan válassza le (lásd a csatlakoztatásról/leválasztásról szóló fejezetet) az Archos™ 204et a számítógépről. Ha az Archos™ 204 Windows®-os eszközkén látszik, akkor meg kell nyitnia az Archos™ 204 eszközt a Windows® Intézőben, és dobja az A204.AOS fájlt a Data (Adat) mappába (ne a Media mappába). Ha van egy korábbi verziójú A204.AOS fájl az Archos™ 204-en, a Windows® meg fogja kérdezni, hogy felül szeretné-e írni a fájlt. Kattintson az Igenre. Válassza le az Archos™ 204-et a számítógépről.
11.4 A frissítés elindítása Az Archos™ 204-en menjen a Setup > System menübe, és válassza az [Update Firmware] sort. Nyomja meg az ENTER-t. Egy üzenet jelenik meg, hogy töltse az Archos™ 204-et akár az USB-kábellel összekötve egy bekapcsolt számítógéppel, akár az opcionális adapterrel/töltővel. Az Archos™ 204 megkeresi a frissítő fájlt, és telepíti azt. Egy üzenet jelenik meg, amely megkéri, hogy húzza ki az USB-kábelt (ha ezen töltötte a készüléket), majd nyomja meg bármelyik gombot a készülék újraindításához. Beléphet a Setup > System menübe, hogy a verziószám megtekintésével ellenőrizze az új operációs rendszer telepítését.
Figyelem! Soha ne húzza ki az USB-kábelt vagy a DC adaptert a frissítés közben. Ez tartósan károsíthatja a készüléket.
41
42
12 Hibakeresés 12.1 Az USB csatlakozás problémái Probléma: A számítógép nem ismeri fel az Archos™ 204-et, vagy meghajtót kér. Megoldás: • Ha nem Windows® XP (legalább 1. szervizcsomaggal) operációs rendszert és Windows Media® Player 10-et vagy újabbat használ, az USB Port beállítását ‘Hard Drive’-ra kell állítani. Menjen a Setup > System > USB Port menübe és állítsa ‘Hard Disk’-re. Csak a Windows® XP (legalább 1. szervizcsomaggal) és a Windows Media® Player 10 vagy újabb teszi lehetővé a ‘Windows Device’ beállítás használatát. • Kapcsolja ki és indítsa újra a számítógépet és az Archos™ 204-et, majd próbálja meg újra csatlakoztatni a Az Archos™ 204 csatlakoztatása a számítógéphez című fejezetben leírt sorrendnek megfelelően. • Ha USB hubot használ, próbálja meg a csatlakoztatást a hub használata nélkül (néhány hubnak nincs áramellátása, és ne működnek együtt az Archos™ 204-gyel). • Ha a számítógép elején található USB portot használja, akkor próbáljon egy hátul található USB portot használni. Az első USB portok gyakran áramellátás nélküli hubokból származnak. • Ne használja a billentyűzet által erősített USB portot. • Ha laptop számítógépet használ dokkoló-állomással, próbálja meg a csatlakoztatást a dokkoló-állomással nélkül. • A Macintosh® felhasználóknak legalább az OS 10.3.9-re vagy újabbra kell frissíteniük. • (Merevlemez üzemmód) Ha a Fájl Allokációs Tábla (FAT) megsérül, az Archos™ 204 nem fog megjelenni az Windows XP-ben több mint egy percig, és azután is helyi meghajtóként látszódik. Használja az alább bemutatott ChkDsk nevű DOS alkalmazást. • (Merevlemez üzemmód) A Windows® XP felismeri az Archos™ 204 merevlemezt, de nem rendel hozzá betűjelet. Kattintson jobb gombbal a Sajátgépre majd válassza a Kezelést. Majd válassza a Tárolás, majd a Lemezkezelés ágat. Ebben az ablakban láthatja a merevlemezt, és hozzárendelhet egy betűjelet, ha jobb gombbal kattint a merevlemezen és a Meghajtóbetűjel és elérési út módosítása menüpontot választja.
42
43 Probléma: (Hard Disk üzemmód) Mit csináljak, ha le akarom választani a készüléket a zöld nyíllal, de állandóan a "A 'Általános kötet' eszközt nem lehet leállítani. Próbálja meg leállítani később" hibaüzenetet kapom. Megoldás: Próbálja meg újra használni a zöld nyilat. Néha a Windows® nem frissíti az állapotát. Zárjon be minden olyan programot, amely adatokat érhet el az Archos™ 204-en, beleértve a Windows® Intézőt is. Ha ez sem segít, zárjon be minden programot, várjon 20 másodpercet, majd próbálja újra a zöld nyilat. Ha ez sem működik, kapcsolja ki a számítógépet, és ha a számítógép kikapcsolt, húzza ki az USB-kábelt. Probléma: Windows® XP-m és USB 2.0 portom van, mégis nagyon lassú a fájlmásolás. Megoldás: Az XP eredeti verziójának nincs natív támogatása az USB 2.0-hoz. Frissítenie kell a Windows® XP-t legalább az SP1-re (1. szervizcsomag) annak érdekében, hogy a fájlátvitel az USB 2.0 port teljes sebességével történjen. Probléma: Az Archos™ 204 kikapcsolja magát. Megoldás: Ez normális. Ha nem játszik le zenét vagy nem használja, automatikusan kikapcsolja magát a Power menüben beállított automatikus kikapcsolás paraméterek alapján. Menjen a [Setup > Power] menübe, ahol beállíthatja a Power off (Kikapcsolás) paramétert. Probléma: Az Archos™ 204 lefagyott. Egyik gomb sem reagál. Megoldás: Nem zárolta az Archos™ 204 gombjait? Ebben az üzemmódban a gombok zárolva vannak, így az Archos™ 204-et berakhatja a zsebébe vagy a hátizsákjába anélkül, hogy azért aggódna, egy gomb véletlenül megnyomódik. Tartsa lenyomva 3 mp-ig a Menü gombot a gombok zárolásának kikapcsolásához. A másik lehetőség egy elektrosztatikus jelenség. A statikus elektromosság ideiglenesen kiütötte az Archos™ 204-et. Tartsa lenyomva a STOP gombot 15 mp-ig és az Archos™ 204 ki fog kapcsolni. Ezután kapcsolja be a megszokott módon. Probléma: Amikor a Music ikonra megyek a főmenüben, nem látom a zenei fájlokat és albumokat, amiket az imént másoltam az Archos™ 204-re. Megoldás: Frissíteni kell az Archos™ 204 ARCLibrary-ját. Lépjen be a Setup > Playmode > Update ARCLibrary menübe. Az átmásolt fájlokat bekatalogizálja az ARCLibrary. Azok a fájlok, amelyek nem a Music mappában vannak, nem jelennek meg az ARCLibrary-ban. 43
44 12.2 Fájlproblémák, hibás adatok, formázás és particionálás. Probléma: Le akarom törölni az Archos™ 204 merevlemezest ,de a Windows® nem engedi a megszokott merevlemeztörlő eszközök használatát. Válasz: Ez azért van, mert a Windows® az Archos™ 204-et Windows-es eszközként látja, és nem merevlemezként (az USB Port Windows Device-re van állítva a Setup > System menüben). Ha nem változtatja merevlemezre (hard drive) és így futtatja a töredezettség-mentesítő programot, akkor nem a várt hatással szembesülhet.
Probléma: Az Archos™ 204-en új fájlokkal és mappákkal találkoztam, melyeket én soha nem hoztam létre és furcsa, értelmetlen neveik vannak. Válasz: (Merevlemez üzemmód) Valószínűleg az Archos™ 204 Fájl Allokációs Táblája (FAT) megsérült. Lehet, hogy az Archos™ 204 ki lett kapcsolva, miközben csatlakozik a számítógéphez. A hibás FAT megjavításához használja a Hibaellenőrző programot vagy a Lemezellenőrző programot, melyet a fejezet végén ismertetünk. Figyelem: A Windows® és a Macintosh® gyakran extra fájlokat ír a merevlemezre, pl. finder.def vagy System volume info. Ez normális, és nem veszélyes az Archos™ 204-re.
Probléma: Töredezettség-mentesíthetem az Archos™ 204 merevlemezét? Válasz: (Windows-os eszköz üzemmód) Az Archos™ 204 karbantartja az optimalizált fájlrendszert, ezért nem szükséges a töredezettség-mentesítés. A töredezettség-mentesítés nem várt eredményre vezethet.
Probléma: Újra akarom formázni az Archos™ 204 merevlemezét. Megoldás: Megteheti, de ez törölni fogja az ÖSSZES adatot az Archos™ 204-ről. Először is, ahogy korábban ismertettük, futassa le a ScanDisk vagy a DOS-os chkdsk (Check Disk) programot, hogy megpróbálja a hibát kijavítani. Ez a problémák 99%-át megoldja. Figyeljen arra, hogy a Windows® XP és a 2000 alapértelmezés szerint az Archos™ 204 merevlemezét NTFS fájlrendszer szerint formázza. Ez használhatatlanná teszi az Archos™ 204-et. Ellenőrizze, hogy megadta-e, hogy a merevlemezt FAT32 formátumra formázza. 44
45 12.2.1 A ScanDisk (hibakereső) program futtatása Windows® ME-n - Csak merevlemez üzemmódban • Lépjen ki minden alkalmazásból. • Csatlakoztassa megfelelően az Archos™ 204-et a számítógéphez a 9. fejezetben leírtaknak megfelelően. • Kattintson jobb gombbal az Archos™ 204 merevlemezén a Windows® Intézőben, és válassza ki a Tulajdonságok menüpontot. • Válassza az Eszközök opciót, és futtassa a Hibaellenőrző programot. • Ellenőrizze, hogy bejelölte a hibák automatikus javítása jelölőnégyzetet. • Legyen türelmes, a folyamat eltarthat egy ideig. A Windows® megkérheti arra, hogy indítsa újra a számítógépet, hogy néhány Windows® fájl is elérhető legyen. Ez normális, kattintson az Igenre.
12.2.2
A Check Disk (ChkDsk ) program futtatása Windows® XP-n és 2000-en - Csak merevlemez üzemmódban
Ha még ezután is problémái vannak az Archos™ 204 fájlrendszerével, akkor megpróbálhatja kijavítani a DOSos lemezellenőrző Check Disk (chkdsk) programmal. A Windows® hibaellenőrzőjének egyszerű futtatása nem minden esetben javítja meg a lemezhibákat. Tegye a következőket: • Lépjen ki minden alkalmazásból. • Csatlakoztassa megfelelően az Archos™ 204-et a számítógéphez a 9. fejezetben leírtaknak megfelelően. • Várjon türelmesen (legfeljebb 5 percig), hogy a Windows® XP felismerje a készüléket Archos™ 204-ként vagy helyi lemezként. • A parancssor segítségével nyisson meg egy DOS ablakot. Start > Minden program > Kellékek > Parancssor. • A promptba írja be: chkdsk e: /f. Használja az e:-t vagy azt a betűjelet, amely az Archos™ 204-et jelenti. • Legyen türelmes, a folyamat eltarthat egy ideig. • Ha végzett, lépjen ki a DOS ablakból, és megfelelően válassza le az Archos™ 204-et a számítógépről.
45
46
13 Műszaki jellemzők ARCHOS™ 204 Tárolókapacitás
Lásd a csomagolás előlapján.
Számítógép-csatlakozó
Nagy sebességű USB 2.0 (USB 1.1 kompatibilis)
Hanglejátszás
MP3 (sztereó, 32-320 kb/s CBR és VBR dekódolás), WMA,.WAV (PCM), WMA másolásvédett fájlok.
Képnézegető
JPEG (progresszív JPEG nem).
Kijelző
1,8 colos OLED színes kijelző, 262 000 szín, 160 x 128 pixel.
Működési idő
Akár 20 óra*
Bővíthetőség
Az ingyenes operációs rendszer frissítések letölthetőek az ARCHOS weboldaláról
Audio csatlakozás
Standard 3,5 mm-es mini sztereó fejhallgató jack.
Tápellátás
Belső tölthető lítium-ion akkumulátor. Az USB-kábelen keresztül a számítógép tölti. Megvásárolható az opcionális töltő/adapter.
Rendszerigények
Windows® ME, 2000, XP vagy újabb - Mac: OS X vagy újabb USB Mass Storage Class támogatással - Linux. USB 2.0 csatlakozóval rendelkező számítógép (alacsonyabb sebességen kompatibilis az USB 1.1-gyel). A másolásvédett WMA fájloknál: PC Windows XP SP1 vagy újabb operációs rendszerrel, Windows Media® Player 10-zel (vagy 11). USB 2.0 csatlakozó (alacsonyabb sebességen kompatibilis az USB 1.1-gyel).
*A használattól függően (stop/start/beállítások/fájltípusok stb.)
46
47
14
Műszaki támogatás
Segítségre van szüksége? A szükséges információkat megtalálhatja:
• •
weboldalunkon: a www.archos.com/faq címen a gyakori kérdéseket műszaki segélyvonalunktól: a www.archos.com/support címen e-mailen.
Minden márka és termék neve regisztrált védjegy és a tulajdonosok saját tulajdonát képezik. Windows Media® és Windows® védjegyek vagy a Microsoft Corporation regisztrált védjegyei az USA-ban és/vagy egyéb országokban. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélküli változtatásának joga fenntartva. Kihagyások és tévedések fenntartásával. A képek és illusztrációk esetlegesen nem mindig felelnek meg a tartalomnak. A kézikönyvben lévő összes információ aktuális a kiadás időpontjában. COPYRIGHT ARCHOS™ © 2007. Minden jog fenntartva.
47
