URBANISTICKO-ARCHITEKTONICKOU SOUTĚŽ O NÁVRH

vyhlašuje v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, v souladu s ustanovením zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, v souladu se zákonem č. 360/1992 Sb, o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, ve znění pozdějších předpisů, s přihlédnutím k ustanovení § 1772 až 1779 zákona č. 89/2012, občanský zákoník, v souladu se Soutěžním řádem České komory architektů ze dne 24. dubna 1993, ve znění pozdějších předpisů,

URBANISTICKO-ARCHITEKTONICKOU SOUTĚŽ O NÁVRH

Revitalizace území bývalých kasáren Armády ČR V LITOMĚŘICÍCH – pod Radobýlem zařazenou do projektu Ceny Petra Parléře 2014

a vydává k tomu tyto

SOUTĚŽNÍ PODMÍNKY

V Praze dne 10. října 2014

OBSAH SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK 1. VYHLAŠOVATEL SOUTĚŽE – 1 2. PŘEDMĚT, ÚČEL A POSLÁNÍ SOUTĚŽE – 1 3. DRUH SOUTĚŽE A ZPŮSOB JEJÍHO VYHLÁŠENÍ – 1 4. ÚČASTNÍCI SOUTĚŽE – 2 5. SOUTĚŽNÍ PODKLADY – 2 6. ZÁVAZNÉ ČÁSTI SOUTĚŽNÍHO NÁVRHU, JEJICH OBSAH, ZÁVAZNÁ GRAFICKÁ ČI JINÁ ÚPRAVA – 3 7. SPOLEČNÉ USTANOVENÍ O ZÁVAZNÝCH NÁLEŽITOSTECH ÚPRAVY SOUTĚŽNÍHO NÁVRHU – 3 8. ZPŮSOB ODEVZDÁNÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ – 4 9. KRITÉRIA HODNOCENÍ – 4 10. POROTA A ODBORNÍ ZNALCI – 4 11. CENY SOUTĚŽÍCÍM – 4 12. ZÁKLADNÍ TERMÍNY SOUTĚŽE – 5 13. ŘEŠENÍ ROZPORŮ – 5 14. KLAUZULE O AKCEPTOVÁNÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK – 5 15. KLAUZULE O AUTORSKÝCH PRÁVECH A ZVEŘEJNĚNÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ – 5 16. ODSOUHLASENÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK ČLENY POROTY A ČESKOU KOMOROU ARCHITEKTŮ – 6 17. SCHVÁLENÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK – 6

1. VYHLAŠOVATEL SOUTĚŽE

2. PŘEDMĚT, ÚČEL A POSLÁNÍ SOUTĚŽE

SPOLEČNOST PETRA PARLÉŘE, o.p.s. Sídlo: Zavadilova 5/1296, 169 00 Praha 6 Korespondenční adresa: Mlýnská 60/2, 160 00 Praha 6 T: 220 380 411, F: 220 380 354 IČ: 271 32 111, DIČ: CZ 271 32 111

2.1. Předmět soutěže Předmětem soutěže je zpracování ideového urbanisticko-architektonického návrhu revitalizace území bývalých kasáren Armády ČR pod Radobýlem. Zadání je obsaženo v příloze č. 2 „Podrobnější specifikace soutěžního zadání“, která je součástí těchto soutěžních podmínek.

Zplnomocněná osoba Jiří Oberfalzer Předseda Správní rady Adresa: Senát ČR, Valdštejnské nám. 17/4, 118 01 Praha 1 T: 724 085 334 (asistentka PhDr. Marta El Bournová) E-mail: [email protected]

2.2. Účel soutěže Účelem soutěže je získat návrhy budoucího prostorového, funkčního a provozního uspořádání území, které budou zpracovány dle těchto soutěžních podmínek a budou vycházet ze soutěžního zadání uvedeného v  příloze těchto soutěžních podmínek, a následně zadat zakázku na zpracování Územní studie v jednacím řízení bez uveřejnění podle § 23 odst. 6 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách. Do jednacího řízení bez uveřejnění budou vyzváni všichni ocenění účastníci.

1.1. Spoluvyhlašovatel MĚSTO LITOMĚŘICE Sídlo: Mírové náměstí 15/7, 412 01 LITOMĚŘICE IČ: 263958, DIČ: CZ00263958 Starosta: Mgr. Ladislav Chlupáč E-mail: [email protected] T: 416 916 109 Kontaktní osoba: Doc. Ing. arch. Jan Mužík E-mail: [email protected] M: 724 272 431

3. DRUH SOUTĚŽE A ZPŮSOB JEJÍHO VYHLÁŠENÍ 3.1.Druh soutěže

1.2. Zpracovatelé soutěžních podmínek

3.1.1. Podle záměru řešení se soutěž vyhlašuje jako ideová.

PhDr. Marta El Bournová Adresa: Společnost Petra Parléře, o.p.s. Mlýnská 60/2, 160 00 Praha 6 T: 220 380 411, M: 724 085 334 E-mail: [email protected]

3.1.2. Podle předmětu řešení se vyhlašuje jako urbanisticko-architektonická. 3.1.3. Podle okruhu účastníků se soutěž vyhlašuje jako veřejná.

Ing. arch. Tomáš Hradečný Adresa: Grafická 831/20, 150 00 Praha 5 Tel.: 737 239 670 E-mail: [email protected]

3.1.4. Podle počtu vyhlášených kol se vyhlašuje jako jednokolová.

3.2. Den vyhlášení soutěže

1.3. Sekretář soutěže

Vyhlášením soutěže se rozumí zpřístupnění soutěžních podmínek možným účastníkům soutěže. Dnem vyhlášení soutěže se rozumí datum uvedené v bodu 12.2. soutěžních podmínek. Tímto dnem začíná běžet soutěžní lhůta.

PhDr. Marta El Bournová Adresa: Společnost Petra Parléře, o.p.s. Mlýnská 60/2, 160 00 Praha 6 T: 220 380 411, M: 724 085 334 E-mail: [email protected] E-mailová adresa pro registraci: [email protected]

3.3. Forma vyhlášení soutěže Soutěž se vyhlašuje na internetových stránkách města Litoměřice (www.litomerice.cz), na  internetových stránkách Společnosti Petra Parléře (www.cenapp.cz) a České komory architektů (www.cka.cz).

1.4. Přezkušovatel soutěžních návrhů Ing. Jiří Kubát Adresa: Společnost Petra Parléře, o.p.s. Mlýnská 60/2, 160 00 Praha 6 M: 724 340 556 E-mail: [email protected]

3.4. Jazyk soutěže a právní řád Soutěž se vyhlašuje a bude probíhat v českém jazyce a podle právního řádu platného v České republice.

1/6

4. ÚČASTNÍCI SOUTĚŽE

vyhlašovateli soutěže originály listin nebo jejich úředně ověřené kopie dokládající splnění podmínek uvedených v odstavci 4.1. písm. d) a e), a to ve lhůtě stanovené ve výzvě.

4.1. Podmínky účasti v soutěži a požadovaná kvalifikace účastníků

4.3. Dotazy

Soutěže se mohou zúčastnit fyzické i právnické osoby, popřípadě jejich sdružení, které splňují tyto podmínky: a) nezúčastnily se definování předmětu soutěže a jejího vypsání; b) nejsou řádnými členy nebo náhradníky poroty, sekretářem poroty, přezkušovatelem soutěžních návrhů nebo přizvaným znalcem poroty této soutěže; c) nejsou manžely, příbuznými, trvalými projektovými partnery, bezprostředními nadřízenými či spolupracovníky osob, které se zúčastnily vypracování předmětu soutěže a vypsání této soutěže nebo řádných členů nebo náhradníků poroty, sekretáře poroty, přezkušovatele soutěžních návrhů nebo přizvaných znalců poroty této soutěže, pokud tito budou uvedeni v  soutěžních podmínkách; tento požadavek se vztahuje i na členy zastupitelských a správních orgánů; d)  splňují základní kvalifikační kritéria podle § 53 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (likvidace, konkurs, daňové nedoplatky, pravomocné odsouzení pro trestný čin nebo disciplinární opatření); e) jsou autorizovanými architekty v oboru architektura, urbanismus nebo autorizovanými architekty se všeobecnou působností podle zákona č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, ve znění pozdějších předpisů, případně autorizovanými architekty podle práva příslušného členského státu Evropského hospodářského prostoru, jehož je občanem nebo v němž má své sídlo;

Soutěžící mohou ve lhůtě stanovené pod bodem 12.4. soutěžních podmínek podávat dotazy, a to písemně nebo elektronicky na  adresu sekretáře. Všechny dotazy a  odpovědi budou postupně vyvěšovány na  internetových stránkách Společnosti Petra Parléře (www.cenapp.cz), a  to ve  lhůtě stanovené v bodu 12.5. soutěžních podmínek.

5. SOUTĚŽNÍ PODKLADY 5.1. Poskytování soutěžních podkladů 5.1.1. Soutěžní podklady poskytované soutěžícím jsou vyhotoveny v  digitální podobě (texty ve  formátu doc, grafické podklady ve  formátech dxf, jpg, pdf) a  budou zdarma poskytovány registrovaným účastníkům prostřednictvím webových stránek Společnosti Petra Parléře (www.cenapp.cz) po provedené registraci. 5.1.2. Přebírající se zavazuje používat předaná data výhradně pro účel své účasti v této architektonické soutěži, nevydávat je dalším zájemcům a zabezpečit data proti zneužití třetí osobou. Po dohodě může dojít ke změně formátu vydaných dat. 5.1.3. Seznam poskytovaných podkladů:

4.2. Kvalifikační kritéria



4.2.1. Účastník soutěže prokáže splnění podmínek uvedených v  odstavci 4.1 čestným prohlášením vloženým do obálky nadepsané „Autor“ (viz. odstavec 6.4. těchto soutěžních podmínek).

Veřejně dostupné: soutěžní podmínky včetně přílohy č. 2 (www.cenapp.cz)

Jen pro zaregistrované účastníky: P 01: digitální mapové podklady řešeného území, polohopis, výškopis, technická infrastruktura P 02: ortofoto mapa z  roku 2009, možno využít pro výkres širších vztahů  P 03: fotodokumentace současného stavu území a hodnotných staveb P 04: situace současného stavu území, majetkové poměry, hodnotné stavby P 05: územní plán P 06: strategický plán

4.2.2. Pokud předloží soutěžní návrh jako účastník soutěže více fyzických osob ve sdružení, musí každý z účastníků sdružení splňovat podmínky uvedené v odst. 4.1. písm. a) až d) a  alespoň jeden z  účastníků sdružení podmínku uvedenou v odst. 4.1. písm. e). 4.2.3. Pokud předloží soutěžní návrh jako účastník soutěže právnická osoba, musí tato právnická osoba splňovat podmínky výslovně popsané v zákoně č. 360/1992 Sb., o  výkonu povolání autorizovaných architektů a  o  výkonu povolání autorizovaných inženýrů a  techniků činných ve výstavbě v platném znění, v části třetí tohoto zákona, pokud jde o účast autorizovaných osob v těchto společnostech, a to v oborech dle odstavce 4.1.e) těchto Soutěžních podmínek. V  tomto případě pak prokazují odbornou způsobilost dle odstavce 4.1.e) těchto Soutěžních podmínek autorizované osoby zúčastněné ve  statutárních orgánech dle zákona 360/1992 Sb. v platném znění.

Účastníci soutěže se převzetím podkladů zavazují k jejich využití pouze pro účely zhotovení soutěžních návrhů soutěže a k tomu, že je nebudou šířit dalším subjektům.

5.2. Registrace, vyzvednutí soutěžních podkladů Žádosti o vstup do soutěže se předkládají písemně sekretáři soutěže, a to e-mailem nebo poštou, do konce soutěžní lhůty. Žádost musí obsahovat: – jméno a příjmení individuálního soutěžícího nebo představitele soutěžícího týmu, – úplné kontaktní údaje obsahující čísla telefonu, e-mailové a poštovní adresy.

4.2.4. Každý účastník musí v případě výzvy k jednání o zpracování Územní studie po skončení soutěže předložit

2/6

Textová část soutěžního návrhu bude odevzdána ve dvou tištěných vyhotoveních. Bude označena způsobem uvedeným v odstavci 7.1. těchto soutěžních podmínek.

Soutěžní podklady (5.1.) si lze stáhnout z webových stránek Společnosti Petra Parléře (www.cenapp.cz). Tyto budou zpřístupněny pouze registrovaným účastníkům prostřednictvím přístupového kódu, který poskytne sekretář soutěže na základě registrace.

6.3. Digitální část

Prohlídka řešeného území Prohlídka řešeného území se uskuteční dne 20. 10. 2014. Sraz účastníků je ve 14.00 hod. před hlavním vstupem do areálu z Kamýcké ulice. Výklad provedou: Ing.  Venuše Brunclíková, vedoucí odboru územního rozvoje a Ing. arch. Jan Mužík, městský architekt.

Soutěžící dodá 1x CD/DVD obsahující: a) grafickou část ve formátu pdf (300dpi pro možné publikování soutěžního návrhu), b) textovou část ve formátu doc. Nosič bude uložen v  zalepené obálce a  označen nadpisem „CD/DVD“. Obálka bude označena způsobem uvedeným v odstavci 7.1. těchto soutěžních podmínek.

6. ZÁVAZNÉ ČÁSTI SOUTĚŽNÍHO NÁVRHU, JEJICH OBSAH, ZÁVAZNÁ GRAFICKÁ ČI JINÁ ÚPRAVA

6.4. Obálka nadepsaná „Autor“ Obálka nadepsaná „Autor“ bude obsahovat: a) údaje účastníka/účastníků soutěže: informaci, kdo je účastníkem a kdo autorem/ autory návrhu, jména, adresy, vzájemný dohodnutý procentuální podíl na ceně nebo odměně, číslo bankovního spojení, telefonní, popřípadě faxová čísla, e-mailové adresy, b) čestné prohlášení účastníka/účastníků podle odstavce 4.2., c) kontaktní osobu a  adresu pro komunikaci se sekretářem soutěže, d) jména spolupracujících osob, pokud nejsou uvedeny mezi účastníky, e) podepsané prohlášení uvedené v příloze č. 1 těchto soutěžních podmínek (v případě, že je účastníkem právnická osoba), f) čestné prohlášení, že účastník, pokud jeho návrh zvítězí, má k návrhu zajištěn dostatek oprávnění k tomu, aby mohl následně v jednacím řízení bez uveřejnění uzavřít smlouvu o dílo na vypracování Územní studie.

6.1. Grafická část Grafická část soutěžního návrhu bude obsahovat maximálně dva panely formátu B1 (700/1000mm) obsahující tuto dokumentaci: – začlenění navrhované struktury do organismu města – výkres širších vztahů 1: 5000 – základní urbanistickou analýzu současného stavu řešeného území – problémový výkres 1:1000 – komplexní urbanistický návrh prostorové struktury – situace 1:1000 – funkční schéma – situace 1:2000 – dopravní schéma – situace 1:2000 – dokumentaci prostorového řešení – vizualizace, axonometrie, perspektivy, zákresy, max. 4 ks Kromě výše uvedených závazných výkresů se připouští jeden další (třetí) volný výkres, jímž bude doloženo hmotové, urbanistické a architektonické řešení, resp. detailnější řešení. Požadovaná měřítka jednotlivých výkresů vyjadřují především míru propracování návrhu, pro jejich umístění na formátech B1 mohou být výjimečně nepatrně upravena. Grafická část soutěžního návrhu bude odevzdána v  jednom vyhotovení. Připouští se černobílé i  barevné provedení. Výkresy budou nalepeny na panelech z lehkého materiálu pro výstavní účely tloušťky 5mm. Každý panel bude označen způsobem uvedeným v odstavci 7.1. těchto soutěžních podmínek.

Obálka bude zalepena, neporušena a  označena způsobem uvedeným v odstavci 7.1. těchto soutěžních podmínek. Obsah obálky musí být zabezpečen tak, aby ani při prosvícení obálky světlem nebylo možné skrze obálku zjistit jakékoliv údaje o autorovi návrhu.

7. SPOLEČNÁ USTANOVENÍ O ZÁVAZNÝCH NÁLEŽITOSTECH ÚPRAVY SOUTĚŽNÍHO NÁVRHU

6.2. Textová část 7.1. Závazné označení návrhu a jeho částí

Textová část soutěžního návrhu bude dodána v rozsahu max. 3 stran formátu A4 a musí obsahovat: a) zásady řešení území v širších souvislostech, b) stručné objasnění základních principů navrhovaného urbanistického řešení, zejména prostorové struktury a kompozice, funkční skladby, dopravy, vztahu k územnímu plánu, základní bilance návrhu, c) zdůvodnění zvoleného urbanisticko-architektonického řešení, d) zhodnocení přínosu navrženého řešení a základní bilance, e) informaci o  tom, jak byly naplněny požadavky naplnění soutěžních podmínek a soutěžního zadání, f) krátkou anotaci pro účely katalogu soutěže, g) seznam příloh (nepočítá se do max. rozsahu textové části).

7.1.1. Všechny části soutěžního návrhu uvedené v  bodu 6. těchto soutěžních podmínek (grafická, textová část, obálka „CD/DVD“, obálka „Autor“) budou v  pravém dolním rohu opatřeny rámečkem 3x3 cm, do  kterého sekretář vepíše identifikační kód.

7.1.2. Všechny části soutěžního návrhu uvedené v  bodu 6. těchto soutěžních podmínek (grafická, textová část, obálka „CD/DVD“, obálka „Autor“) budou v levém dolním rohu opatřeny rámečkem 3x3 cm, do kterého soutěžící vepíše číslo dle seznamu příloh, který je součástí textové části.

3/6

9. KRITÉRIA HODNOCENÍ

7.1.3. Všechny části soutěžního návrhu uvedené v  bodu 6. těchto soutěžních podmínek (grafická, textová část, obálka „CD/DVD“, obálka „Autor“) budou v dolní části uprostřed označeny textem „CPP 2014 – Revitalizace kasáren v Litoměřicích“.

9.1. Závazná kritéria, podle nichž budou soutěžní návrhy hodnoceny, jsou následující (bez pořadí významnosti): •k  valita urbanisticko-architektonické koncepce a  komplexnost řešení, •o  riginalita řešení.

7.2. Podmínky anonymity soutěžního návrhu 7.2.1.  Celý soutěžní návrh se předkládá anonymně. Žádná část soutěžního návrhu (kromě obsahu obálky „Autor“) nesmí obsahovat podpis, popis, heslo, grafickou značku nebo jiné označení ani na obalu, ani na průvodních dokladech, či jiný údaj, který by mohl vést k porušení anonymity.

9.2. Důvody pro vyřazení ze soutěže Porota vyřadí z posuzování všechny návrhy, které: a) nejsou v  souladu se závaznými podmínkami soutěže, ledaže se jedná o dílčí formální odchylky, jimiž není snížena srozumitelnost návrhu, není ohrožena anonymnost návrhu a jimiž není návrh zvýhodněn, b) byly podány po uplynutí soutěžní lhůty, d) zřetelně ukazují na porušení anonymity. Soutěžící berou na vědomí, že všechny soutěžní návrhy, které nesplní předepsané formální podmínky obsažené v těchto soutěžních podmínkách, je porota povinna dle § 10 odst. 6 Soutěžního řádu ČKA vyřadit z řádného posuzování. Takové návrhy mohou být posuzovány pouze mimo soutěž a nemohou být oceněny.

7.2.2. V  zhledem k  nutnosti dodržení anonymity odesílatele bude u  všech poštou nebo jinou veřejnou přepravou zasílaných soutěžních návrhů uvedena tato jednotná adresa odesílatele: Česká komora architektů Josefská 6 118 00 Praha 1 - Malá Strana 7.2.3. Pokud bude soutěžní návrh zasílán poštou nebo jinou veřejnou přepravou zásilek z území mimo Českou republiku, uvede účastník soutěže, vzhledem k nutnosti dodržení anonymity odesilatele, jako adresu odesilatele název a adresu profesního sdružení, v němž je podle práva platného v zemi odesilatele evidován, nebo jiné veřejné organizace, s níž se o tomto postupu dohodne. Celní odbavení při odeslání a  veškeré s  tím spojené náhrady platí účastník soutěže.

10. POROTA A ODBORNÍ ZNALCI 10.1. Řádní členové soutěžní poroty: Závislí vzhledem k spoluvyhlašovateli: Mgr. Ladislav Chlupáč, starosta města Litoměřice Doc. Ing. arch. Jan Mužík, městský architekt Nezávislí vzhledem k spoluvyhlašovateli: Ing. arch. Milan Košař Prof. Ing. arch. Bohumil Kováč, PhD. Ing. Petr Velička

7.3. Obal soutěžního návrhu Všechny části soutěžního návrhu (grafická část, textová část, obálka „CD/DVD“, obálka „Autor“) budou vloženy do tuhých výkresových desek v zalepeném a neporušeném obalu (upraveném tak, aby bylo možno všechny části soutěžního návrhu do něj opětovně vložit) s nápisem „CPP 2014 – Revitalizace kasáren v Litoměřicích“.

10.2. Náhradníci soutěžní poroty: Závislí vzhledem k spoluvyhlašovateli: Mgr. Karel Krejza, 1. místostarosta města Litoměřice Nezávislí vzhledem k spoluvyhlašovateli: Ing. arch. Ivan Hnízdil

8. ZPŮSOB ODEVZDÁNÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ 8.1. Přípustné způsoby předání soutěžních návrhů 8.1.1. Soutěžní návrhy lze odevzdat před uplynutím lhůty v  pracovní den od  9.00 hod. do  12.00 hod. nebo po  předchozí telefonické dohodě sekretáři soutěže nebo jím pověřenému zástupci vyhlašovatele.

10.3. Odborní znalci O  případném přizvání odborných znalců rozhodne porota po projednání s vyhlašovatelem soutěže.

8.1.2. V případě odeslání soutěžního návrhu poštou musí být soutěžní návrh doručen nejpozději do 13. ledna 2015 do  12.00 hodin, tj. poslední den lhůty pro odevzdání soutěžních návrhů dle čl. 12., odst. 12.6. soutěžních podmínek.

11. CENY SOUTĚŽÍCÍM 11.1. Ceny Soutěžní návrhy, které budou splňovat stanovená kritéria a budou současně nejlepším řešením zvoleného zadání, bu-

4/6

12.4. Podání dotazů soutěžícími

dou oceněny celkovou částkou 350 000 Kč (třistapadesát tisíc korun), která bude rozdělena takto:

Dotazy budou podávány písemně, nejlépe elektronicky na  e-mailovou adresu sekretáře soutěže, do 14 pracovních dnů před uplynutím soutěžní lhůty.

11.1.1. 1. cena: 200 000 Kč (dvěstě tisíc korun), 11.1.2. 2. cena: 100 000 Kč (jednosto tisíc korun),

12.5. Zodpovězení dotazů

11.1.3. 3. cena: 50 000 Kč (padesát tisíc korun).

11.2. Cena Petra Parléře

Všechny dotazy a  odpovědi budou zaslány registrovaným účastníkům soutěže a vyvěšeny na internetových stránkách Ceny Petra Parléře (www.cenapp.cz).

Vítěz soutěže bude automaticky zařazen mezi uchazeče o Cenu Petra Parléře, o jejímž udělení rozhodne Hodnotitelská rada 18. března 2015.

12.6. Termín pro odevzdání/doručení soutěžních návrhů vyhlašovateli je 13. ledna 2015 do 12.00 hod.

11.3. Podmínky jiného rozdělení částek na ceny

12.7. Datum zasedání soutěžní poroty: do  30. ledna 2015.

Za  podmínek stanovených § 10 odst. 8 a  § 12 odst. 1 Soutěžního řádu České komory architektů může soutěžní porota rozhodnout o jiném rozdělení cen, popřípadě neudělení cen v plné výši. Toto své rozhodnutí musí porota podrobně zdůvodnit do protokolu.

12.8. Datum oznámení výsledků soutěže Rozhodnutí soutěžní poroty o výsledcích soutěže bude zasláno všem účastníkům soutěže a  oznámeno prostřednictvím webových stránek www.cenapp.cz a www.cka.cz v souladu s § 11 odst. 3 SŘ ČKA.

11.5. Náležitosti zdanění cen ze soutěže 11.5.1. Ceny udělené v soutěži fyzickým osobám přesahující částku 10  000 Kč budou podle § 36 odst. 2 písm. l) zákona č. 586/1992 Sb., o dani z příjmu, ve znění pozdějších předpisů, sníženy o daň z příjmu ve výši 15 %, která bude vyhlašovatelem podle § 38d odst. 1 zákona č. 586/1992 Sb., o dani z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, odvedena správci daně.

13. ŘEŠENÍ ROZPORŮ

11.5.2. C  eny udělené v  soutěži právnickým osobám budou podle § 36 odst. 2 písm. b) zákona č. 586/1992 Sb., o dani z příjmu, ve znění pozdějších předpisů, vyplaceny v plné výši a zdaněny právnickou osobou samou v rámci řádného daňového přiznání.

14. KLAUZULE O AKCEPTOVÁNÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK

11.6. Termíny vyplacení udělených cen

14.1. Souhlas vyhlašovatele, spoluvyhlašovatele, sekretáře, přezkušovatele, porotců a znalců se soutěžními podmínkami

Případné rozpory budou řešeny dle § 13 Soutěžního řádu České komory architektů.

Ceny budou vyplaceny do 50 dnů po oznámení výsledků soutěže.

Vypsáním soutěže a  svou účastí v  ní potvrzují vyhlašovatel, spoluvyhlašovatel, sekretář soutěže, přezkušovatel soutěžních návrhů, řádní členové a náhradníci soutěžní poroty a přizvaní znalci, že se seznámili se všemi podmínkami soutěže, a zavazují se, že budou soutěžní podmínky dodržovat.

12. ZÁKLADNÍ TERMÍNY SOUTĚŽE 12.1. Ustavující schůze poroty: 15. září 2014.

14.2. Souhlas soutěžících se soutěžními podmínkami

12.2. Datum vyhlášení soutěže se stanovuje na 10. října 2014.

Odevzdáním soutěžních návrhů vyslovují soutěžící souhlas se všemi podmínkami soutěže jakožto smlouvy a s rozhodnutími poroty, učiněnými v jejich rámci a v souladu s nimi.

12.3. Vyzvednutí soutěžních podkladů je možné průběžně do konce soutěžní lhůty, a to na základě registrace.

5/6

15. KLAUZULE O AUTORSKÝCH PRÁVECH A ZVEŘEJNĚNÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ

f) prezenční listiny členů poroty a přítomných znalců z jednotlivých zasedání poroty. 15.7.2. Správnost protokolu o  jednání a  rozhodnutí poroty ověřují svým podpisem všichni její členové. Do  protokolu se zaznamenávají odlišné názory členů poroty, jestliže o to tito členové výslovně požádají.

15.1. Autorská práva soutěžících Autoři soutěžních návrhů mohou své soutěžní návrhy publikovat a mohou jich, s výjimkou případů uvedených v odstavci 15.2., opět využít v jiném případě.

16. ODSOUHLASENÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK ČLENY POROTY A ČESKOU KOMOROU ARCHITEKTŮ

15.2. Svolení k užití díla pro účely soutěže Oceněné návrhy se stávají majetkem města Litoměřice – spoluvyhlašovatele soutěže. Autoři těchto návrhů udělují městu souhlas užít jejich autorská díla pro účely této soutěže stanovené v bodě 2.2. těchto soutěžních podmínek. Užití autorského díla pro jiné účely než byly uvedeny v soutěžních podmínkách, je však vázáno na výslovné svolení autorů.

Před vyhlášením soutěže musí být soutěžní podmínky odsouhlaseny všemi členy poroty na ustavujícím zasedání a následně Českou komorou architektů. Písemné doklady jsou k nahlédnutí u sekretáře soutěže.

15.3. Souhlas soutěžících s vystavením soutěžních návrhů

17. SCHVÁLENÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK Tyto soutěžní podmínky byly projednány a  odsouhlaseny soutěžní porotou dne 15. 9. 2014.

Odevzdáním soutěžních návrhů vyslovují soutěžící souhlas s bezplatnou reprodukcí a s vystavením svých soutěžních návrhů v rámci propagace soutěže a jejích výsledků.

Tyto soutěžní podmínky byly schváleny spoluvyhlašovatelem dne 15. 9. 2014 a v konečném znění vyhlašovatelem dne 6. 10. 2014.

15.4. Souhlas s prezentací soutěžního návrhu v městě Litoměřice

Tyto soutěžní podmínky byly shledány regulérními a schváleny Českou komorou architektů dopisem ze dne 10. října 2014 č.j.: 1265 - 2014/Tě/SI.  

Odevzdáním soutěžních návrhů vyslovují soutěžící souhlas s osobní prezentací zpracované studie ve městě Litoměřice. Datum a podmínky prezentace závisí na dohodě mezi městem a zpracovatelem soutěžního návrhu.

15.5. Poskytnutí soutěžních návrhů městu Litoměřice Návrhy, které nezískaly ocenění v soutěži, mohou být poskytnuty městu jen se souhlasem autorů.

15.6. Závazek města Litoměřice uspořádat výstavu soutěžních návrhů Spoluvyhlašovatel uspořádá do  tří měsíců po  vyhlášení výsledků soutěže veřejnou výstavu soutěžních návrhů v  Litoměřicích.

15.7. Protokol o jednání a rozhodnutí soutěžní poroty 15.7.1. O zasedání a jednání soutěžní poroty, o průběhu soutěže a  o  jejích výsledcích se pořizuje protokol, který obsahuje zejména: a) zápisy z jednání soutěžní poroty včetně hlasování, b) rozhodnutí o vyloučení návrhu ze soutěže, c) seznam všech soutěžních návrhů přijatých do soutěže, d) hodnocení všech soutěžních návrhů, e) rozhodnutí o rozdělení cen včetně jeho zdůvodnění,

6/6

Příloha č. 1 Prohlášení Prohlášení o právním vztahu účastníka (PO) a autora / prohlášení o autorství Účastník soutěže prohlašuje, že autorem soutěžního návrhu ve smyslu § 5 zákona č. 121/2000 Sb. (autorský zákon) je ………………………………………..………………………..………………………..……………………….. Právní povaha vztahu mezi účastníkem a autorem je (prosím zaškrtněte) a/ statutární orgán ve smyslu § 85, § 101, § 133 a § 191 zákona č. 513/1991 Sb. (obchodní zákoník) b/ zaměstnanecký poměr ve smyslu zákona č. 262/2006 Sb. (zákoník práce) c/ jiný smluvně založený vztah (prosím specifikujte) ………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………… podpis

Příloha č. 2 Podrobnější specifikace soutěžního zadání 1. VYMEZENÍ ŘEŠENÉHO ÚZEMÍ A JEHO CHARAKTERISTIKA Areál kasáren Armády ČR je součástí západního předměstí Litoměřic. S vnitřními částmi města a celoměstským centrem je toto území dopravně spojeno Kamýckou ulicí a jižněji položenou účelovou cestou a pěší trasou navazující na ulici Liškova. Areál je vymezen ulicí Kamýckou na straně severovýchodní, železniční tratí Č. Lípa – Lovosice na straně východní a účelovými cestami na jižní a západní straně (ulice Na Bídnici). Areál je situován na mírném východním svahu. To nabízí možnosti pohledových vazeb na centrum města, Mostnou horu, čtvrť Pokratice, samostatnou obec Miřejovice a na vrcholy, svahy a horizonty Českého Středohoří. Východní část areálu je rovinatá a také proto je v územním plánu počítáno s jejím využitím pro sport a rekreaci. Uvnitř areálu stojí několik architektonicky hodnotných budov, které jsou ve velmi dobrém stavebně technickém stavu. Některé z nich prošly nedávnou rekonstrukcí i funkční transformací. Ostatní drobnější stavby a velké množství zpevněných ploch jsou naopak ve velmi špatném stavu. Hodnotnější vzrostlá zeleň je pouze podél Kamýcké ulice. Na ostatních plochách dnes převládá zeleň náletová. Uvnitř areálu je jen několik hodnotných samostatných vzrostlých stromů. Na stranách jižní a západní přiléhá k řešenému území upravená zahrádkářská kolonie, v jejímž těžišti stojí poutní kaple. Dopravně je areál napojen ze severní strany z ulice Kamýcké. Z jižní strany se nabízí možnost napojení na pěší trasu do centra města. V blízkosti této trasy je železniční zastávka Cihelna.

Velikost řešeného území Plocha území je cca 270 000 m2, rozměry v osách sever – jih a východ – západ jsou téměř shodné cca 480 m. Území je převážně mírně svažité a ve východní části rovinaté. Výškový rozdíl mezi východním a západním okrajem je cca 20 m (190 m.n.m a 210 m.n.m). Hlavní vstup do areálu z Kamýcké ulice je ve výšce cca 200 m.n.m.

2. VZNIK A VÝVOJ AREÁLU Konec 19. Století je v Litoměřicích spojen nejen s jejich urbanistickým rozvojem, ale růstem jejich významu. Mimo jiné získaly Litoměřice také postavení důležitého vojenského centra. Bylo sem přemístěno sborové velitelství a od roku 1911 začala vyrůstat na severozápadním okraji města dělostřelecká kasárna jako součást 9. sborového velitelství Rakouské armády. Z této doby také pochází většina hodnotných staveb uvnitř areálu. Začátkem roku 2007 opustila Armáda ČR i tato litoměřická kasárna. V té době se rozbíhají práce na novém územním plánu. V červnu 2007 je dokončena a městu předána urbanistická studie obsahující návrh reálného začlenění areálu do organismu města a varianta jeho budoucího prostorového a funkčního uspořádání. Studie se stala podkladem pro nový územní plán. Jednání o přechodu vlastnických práv vybraných pozemků a staveb z ČR – Ministerstva obrany na Město Litoměřice se rozbíhají až začátku roku 2014.

3. SOUČASNÝ STAV AREÁLU Prostorové uspořádání areálu vychází z konfigurace terénu a vojensky pravidelné pravoúhlé formy zástavby, vnějších prostorů a ploch. Hlavním prostorem je severojižní osa – komunikace navazující na hlavní vstup do areálu z Kamýcké ulice. Na tuto osu kolmo navazuje východozápadní osa, která propojuje sportovní plochu, dva další vstupy z Kamýcké ulice s bývalým zázemím pro vojenskou techniku v západní části areálu. Po obou stranách těchto komunikací jsou rozmístěny hlavní objekty areálu v nedávné době rekonstruované Armádou ČR. Některé z nich již mají nového vlastníka a prošly, nebo právě prochází další přestavbou. Těžiště areálu je na křížení obou os v blízkosti hlavního vstupu z Kamýcké ulice. Hodnotnou budovou je také bývalá vojenská akademie (velitelství), která je situovaná při hlavní ose zhruba uprostřed území. Svou hmotou a formou je i tato budova vhodná k transformaci. Severně od této budovy je památník dvou nezákonně popravených vojáků v roce 1950, který je třeba zachovat. Východní rovinatá část areálu byla využívána jako sportoviště. Pro město je vhodnou rezervou pro rozvoj sportovních ploch a zařízení. Hodnotná vzrostlá zeleň je pouze v nejbližším okolí stávajících staveb a podél Kamýcké ulice. Na jižní a západní straně řešeného území je rekreačně přitažlivá příměstská krajina, ve které převažují ovocné sady a zahrady. Komunikace a ostatní zpevněné plochy jsou převážně z betonových panelů, některé jsou asfaltové a nechybí zde ani kamenná dlažba.

4. CÍL SOUTĚŽE A PŘEDSTAVA O BUDOUCÍ PODOBĚ ÚZEMÍ Širší vztahy Město Litoměřice dlouhodobě rozvíjí svou vějířovou formu urbanistického uspořádání hlavně na pravém břehu Labe. Krajina sadů a vinic na svazích Českého středohoří se otevírá do úrodných rovin Polabí a společně tak formují urbanistickou strukturu, měřítko, charakter a obraz města. Vějířová forma města je pohledově i provozně provázána s okolní krajinou a společně tvoří

harmonický celek s pestrou nabídkou různých druhů prostředí a přitažlivých prostorů. Město je svou velikostí, společenským a kulturním významem, urbanistickými i architektonickými hodnotami, místními tradicemi a zvyklostmi uznávaným a oblíbeným centrem rozsáhlé spádové oblasti – regionu Litoměřicko. Budoucí prostorové i funkční uspořádání řešené části města by mělo tento jeho charakter a formu doplňovat a obohacovat.

Hlavní cíl soutěže Hlavním cílem Města Litoměřice je získat odborné urbanisticko-architektonické vize a návrhy transformace tohoto cenného území. Předpokládáme, že zde postupně vznikne plnohodnotná charakteristická část města, která se stane součástí jeho urbanistické struktury, obohatil jeho funkční skladbu a celkový obraz. Návrhy se budou opírat o vlastní analýzu krajinných a celoměstských souvislostí, komplexní analýzu jeho hodnot, problémů a střetů. Navrhované řešení bude přiměřené velikosti města a bude obsahovat jasně formulované zásady prostorového, funkčního a provozního uspořádání území, které povedou k postupnému vytváření kvalitního obytného prostředí soudobého zahradního předměstí. Prostorové uspořádání Řešené území a jeho na přilehlé části města a okolní krajinu nabízí možnosti vzniku nových obytných souborů charakteru zahradních měst s pestrou škálou, hierarchií a kompozicí veřejných prostorů, které budou těžit z pohledových vazeb na dominanty historického jádra a vrcholy či horizonty okolní krajiny. Stávající hodnotná zástavba bude citlivě začleněna do navrhovaného celku, může se též podílet na utváření předpokládaného lokálního centra severozápadního předměstí. Centra, které bude charakterizováno přiměřenou velikostí i skladbou veřejných prostorů, koncentrací a polyfunkčností zástavby, architektonickým ztvárněním staveb a jejich okolí. Funkční využití Předpokládá se, že hlavní funkcí v řešeném území bude bydlení. Vzhledem k poloze v organismu města předpokládáme větší podíl bydlení v rodinné zástavbě, v městské i příměstské formě. Menší podíl bude tvořit bydlení hromadné, v malých bytových domech či viladomech. Kvalitu a charakter obytného prostředí bude posilovat těsná vazba na okolní krajinu. Východní rovinatá část řešeného území je cenná pro lokalizaci potřebných sportovních a sportovně rekreačních zařízení a ploch také celoměstského významu, (chybí městský atletický stadion, skromný tenisový klub je v záplavovém území). Střed území je vhodný pro vznik lokálního centra s pestrou skladbou funkcí. Potvrzuje to současná funkční náplň některých objektů rekonstruovaných pro potřeby: depozitáře, archivu, atd. V návrhu je třeba počítat s lokalizací základní a mateřské školy, případně s další společenskou a kulturní funkcí. K tomuto využití se nabízí, svou polohou, hmotou a formou, objekt bývalé vojenské akademie (velitelství). Některý ze stávajících objektů by bylo vhodné využít pro sociální služby a bydlení seniorů. Na kvalitě a charakteru obytného prostředí by se měly podílet rekreační a parkově upravené plochy, klidové pobytové prostory, drobná hřiště, stavby a výtvarná díla. Jejich úlohou bude také zprostředkovat vazby vnitřních městských prostorů a ploch s okolní krajinou. Předpokládáme, že úplnost funkční skladby řešené části města doplní plchy a stavby drobné výroby, výrobních služeb a skladů při severozápadním okraji území. Nízká a vysoká zeleň a ostatní prvky drobné architektury budou také součástí veřejných prostorů uvnitř zástavby a budou přispívat k jejich hierarchii, jedinečnosti a vysoké pobytové hodnotě. Doprava Systém místních komunikací bude navazovat na stávající radiály Michalovickou a hlavně Kamýckou ulici. Obě tyto trasy mají výhodu mimoúrovňového křížení s železniční tratí Litoměřice-Lovosice a přímé návaznosti na připravovanou západní komunikaci, která bude součástí druhého polookruhu. Třetí radiální komunikace vedená po jižní straně areálu tuto výhodu nemá. Proto bude i v budoucnu spíše účelovou cestou, pěší a cyklistickou trasou zajišťující spojení s vnitřními částmi města a s příměstskou krajinou. Přechod železniční trati zůstane pouze úrovňový. V řešeném území je počítáno se vzájemným propojením těchto radiál (viz ÚP). Trasa tohoto propojení může být v návrhu upřesněna. Očekáváme, že velká pozornost bude věnována síti místních obslužných, zklidněných a pěších komunikací. V návrhu je třeba vymezit odpovídající plochy pro parkování osobních automobilů, zejména pro objekty a plochy sportu, administrativy a občanské vybavenosti. Co se týká hromadné dopravy, bude území i nadále obsluhováno autobusy se zastávkou na ulici Kamýcká. Pro návrh je též významná zastávka Cihelna na železniční trati Litoměřice – Lovosice. Technické vybavení Návrh systému technické infrastruktury není v této úrovni požadován. Očekává se ale, že navrhovaná urbanistické koncepce a struktura umožní dodatečné doplnění inženýrských sítí, aniž by musela být měněna. Územní plán Pro soutěžící má ÚP význam pouze směrný. Vymezení funkčních ploch vychází z celoměstských souvislostí a dříve zpracovaných urbanistických studií. Očekává se, že soutěžní návrhy přinesou podrobnější analýzu a hlavně pak podrobnější vizi budoucího urbanistického uspořádání této části města. Předpokládá se, že na základě výsledků soutěže bude zpracována územní studie, která se může stát podkladem pro zadání změny územního plánu. Podrobnosti obsažené ÚP jsou součástí soutěžních podkladů.