Župná jeseň znova začína

Mesačník pre obyvateľov Bratislavského kraja / vydáva BSK / číslo 07 / 2012 / www.bratislavskykraj.sk

Župná olympiáda seniorov

Prekročil Železnú oponu

Školáci idú na Slovan

Prihláste sa na olympiádu o putovný pohár bratislavského župana.

Tam, kde dnes stojí Cyklomost preplával pred 40-tymi rokmi tento muž rieku Morava. Viac na s. 6

Žiaci základných a stredných skôl môžu vďaka župe sledovať HC Slovan v hokejových zápasoch. Viac na s. 11

Viac na s. 9

Župná jeseň znova začína

Obyvatelia a návštevníci Bratislavského kraja sa môžu opäť tešiť na jeseň plnú zážitkov, chutí a vôní. Tohtoročná Župná jeseň ponúkne takmer dve desiatky podujatí vo viacerých mestách, odštartuje v sobotu 15. septembra na Kuchajde. Viac na str. 2 - 3.

Bratislavské rožky patria Bratislave Po päťročnom schvaľovacom procese sa Bratislavské rožky dostali na zoznam chránených výrobkov EÚ. Toto uznanie znamená, že výrobok je zaručene tradičnou špecialitou daného regiónu. Bratislavský rožok je zatiaľ jediným výrobkom, ktorý nesie v názve meno hlavného mesta SR. O zápis medzi chránené výrobky EÚ sa postaral Cech pekárov a cukrárov regiónu západného Slovenska. Udelenie certifikátu sa predĺžilo kvôli viacerým pripomienkam Maďarska, Rakúska i Nemecka. Pravé bratislavské rožky musia spĺňať špecifické vlastnosti. pokrač. na str. 4.

Vážení priatelia, snáď každý už počul o Pezinskom, Modranskom alebo Račianskom vinobraní, o nenapodobiteľných pečených husiach z Grobu, kapuste zo Stupav y a ďa lších typických špecialitách nášho regiónu. Všetky majú niečo spoločné - ich sezónou je jeseň. Bratislavský kraj aj túto jeseň podporuje a sám organizuje množstvo podujatí prezentujúcich našu regionálnu kultúru. Príďte sa zaľúbiť do nášho kraja, jeseň je v ňom naozaj čarovná. Pavol Frešo

MHD bude zdarma, no iba s „vodičákom“ Toto skutočne nie je žart. MHD bude zadarmo na denných spojoch od 16. do 22. septembra do polnoci, ale len pre tých, ktorí sú vodiči a preukážu sa vodičským preukazom. Vyzvať ľudí, aby vystúpili z áut a nasadli na mestskú hromadnú dopravu, bicykel či išli pešo, je cieľom Týždňa mobility. Bratislavčania počas neho zaberú parkovacie miesta pingpongovými stolmi, budú v noci bežať mestom či celý týždeň jazdiť hromadnou dopravou zadarmo. Bez cestovného lístka však môžu nastúpiť len vodiči.

2

Spoznajte chute a vône kraja Pozrite si stručný prehľad akcií Župnej jesene 2012, ktoré môžete navštíviť v septembri a októbri. O ďalších podujatiach, ktoré sa uskutočnia v novembri a decembri vás budeme bližšie informovať v budúcom vydaní. Župnú jeseň organizuje BSK v spolupráci s krajskou organizáciou CR Turizmus regiónu Bratislava.

Vinobranie

Krumplový deň

Sološnica, 22.9. (sobota)

Tradičné oberačkové slávnosti sú oslavou ťažkej a namáhavej práce vinohradníkov a vinárov. Rača, 14.–16.9. V sobotu 15.9. si prídu na svoje fanúšikovia dychovky (14.00 hod.), kapely Lojzo (16.30 h.), o 20.00 bude ohňová šou, potom skupina Nocadeň a oldies party, viac na www.raca.sk Modra, 14.–16.9. V sobotu o 17.00 vystúpi SĽUK, o 19.00 Tomi Popovič, v nedeľu o 11.00 Alegorický sprievod, 18.00 Peter Lipa, viac na www.modra.sk Pezinok, 21.–23.9. viac info na www.tvpezinok.sk

Deň Horného Podunajska

Čunovo, 22.9. Miesto: pri čunovskej sýpke Program: od 14.00 do 20.00 Hlavným bodom programu je medzinárodná súťaž vo varení rybacej polievky a v pečení bábovky. Návštevníci budú môcť ochutnať pečené ryby a klobásy, grilované a poľovnícke špeciality. Program spestrí hudobná produkcia, výstava poľovníckych trofejí, aj ukážky z tvorivých dielní.

Hasprunský dubák

Studienka, 22.9. Hasprunský dubák je tradičným jarmokom v Studienke. Pre tých, ktorí nevedia – Hasprunka je niekdajší názov obce, na Studienku preonačený v roku 1948, a dubák je akýmsi symbolom tejto malebnej dedinky, pretože lokalita je široko ďaleko známa ako skutočný hubársky raj.

Obec Sološnica aj tento rok organizuje Krumplový deň, ktorý je tradične prezentáciou rôznych zemiakových pochúťok. Jeho súčasťou je aj množstvo súťaží ako napríklad súťaž v jedení zemiakových placiek a ďalšie sprievodné akcie. O 14.15. vystúpia brušné tanečnice z MŠ, o 15.45. bude súťaž v jedení krumplových placiek, o 17.00. zaspieva Eva Máziková, viac info na www.solosnica.sk

STRUNOBRANIE

Modra, 13.10. Krajský festival tradičného folku i v kombinácii s inými hudobnými štýlmi, folku alternatívneho, world music, etno-pop, keltskej hudby, country, bluegrassu, trampskej piesne, rockovej hudby, bluesu, jazzu, šansónu, spirituálov a gospelov. Podujatie sa uskutoční v poobedňajších hodinách (cca 13.00 – 19.00 hod.), súčasne s realizáciou úspešného podujatia pod názvom Jablkové hodovanie v priestoroch Malokarpatského osvetového strediska v Modre. Viac info na www.moska.sk

Hody Ružinov, 22.–23.9. V nedeľu 23.9. v programe vystúpi aj Desmod o 16.20, o 20.15 Honza a František Nedvědi, viac na www.ruzinov.sk DÚbravka, 22.–23.9. V sobotu 22.9. sa bude súťažit vo varení guláša, vystúpi napr. dych. hudba Fialenka, Smokie revival a Tina Turner. V nedeľu si vypočujete Country dychovku a aj rock. Viac na www.dubravka.sk Karlova ves, 28.–30.9. V sobotu o 19.30 vystúpi Peter Nagy, v nedeľu o 19.00 Janko Lehotský, viac na www.karlovaves.sk

Bratislavský k Bratislavská Župa MESAČNÍK PRE OBYVATEĽOV BRATISLAVSKÉHO KRAJA

MESAČNÍK PRE OBYVATEĽOV BRATISLAVSKÉHO KRAJA

Zatancujú Čarovné ostrohy, zahrá Lojzo

3

15.9.

Župnú jeseň otvoríme na Kuchajde Malacky, Pezinok, senec a Bratislava

Bratislavský k

Druhý ročník Župnej jesene odštartuje v sobotu (15.9) o desiatej a potrvá až do neskorého večera.

BRATISLAVSKÝ KRA

BRATISLAVSKÝ BRATISLAVSKÝ KRAJ

Pripravený je kultúrny program doplnený o prezentáciu, BRATISLAVSKÝ KRAJ predaj a ochutnávku špecialít kraja, ukážku zručnosti v tradičných remeslách či ukážky ľudovej tvorby regiónu. Počas dňa sa na pódiu vystriedajú viaceré kapely a súbory. Ťahákom podujatia budú tanečníci zo súboru Čarovné BRATISLAVSKÝ KRAJ ostrohy, ktorí počas minuloročnej župnej zabíjačky zožali obrovský úspech. Ľudia sa môžu tešiť na legendárnu skupinu LOJZO, a dobrú náladu umocní vystúpenie skupiny Mango Molas. V ten istý víkend totiž začínajú aj vinobrania v Rači a v Modre. O týždeň neskôr sa môžu milovníci Tanečnica z Čarovných ostrohov vinobrania tešiť na vinobranie v Pezinku.

PROGRAM:

15.15 NOVÝ ROWNÁK (hud. vystúpenie)

10.00 ZÁHORIENKA (dychová hudba)

16.00 BUKASOVÝ MASÍV (country)

11.00 Ľudová hudba WIMMEROVCOV

17.00 STARMANIA (hud. vystúpenie)

12.00 ZÁHORIENKA (dychová hudba)

18.30 MANGO MOLAS (hud. vystúpenie)

13.00 Ľudová hudba WIMMEROVCOV

19.30 CELLMATES (rock and roll)

14.00 BUKASOVÝ MASÍV (country)

20.45 ČAROVNÉ OSTROHY

15.00 Príhovor Pavla Freša, predsedu BSK

21.00 LOJZO (hudobné vystúpenie)

BRATISLAVSKÝ K

Deň zelá

Stupava, 5.–7.10. Slávnosti kapusty patria od roku 1996 medzi najväčšie festivaly na Záhorí a účinkujúci hostia prichádzajú i zo susedných regiónov Weinviertel Dolné Rakúsko (A), Jižní Morava (CZ) a Moszony-Soprony-Gyor (HU). Hlavnou myšlienkou festivalu je zachovanie tradície pestovania a spracovania regionálnych odrôd kapusty, ktoré boli a sú známe svojou špecifickou chuťou a vynikajúcou kvalitou.

JABLKOVÉ HODOVANIE

13. 10. Všet ko o jablkách a dobrotách z nich. Podujatie sa uskutoční zároveň v Senci, Pezinku, Modre, Stupave, Malackách, Jabloňovom a Dunajskej Lu žnej. Viac na www.moska.sk

župná šarkaniáda

Vajnory, 13.10. Šarkany opäť zaplavia oblohu nad bratislavskými Vajnormi. Šarkaniáda sa bude konať na bývalom športovom letisku vo Vajnoroch. Súťažiaci si budú môcť medzi sebou zmerať svoje sily v akrobacii so šarkanom. Najmenších návštevníkov bude čakať súťaž v maľovaní šarkanov. Pre súťažiacich sú pripravené hodnotné ceny. Viac info na www.vajnory.sk

4

Župa poradí s riešením problému Ak potrebujete niečo vybaviť na Bratislavskej župe pomôže vám Kancelária prvého kontaktu pre sociálne veci. Otvorená je od júna tohto roka. Kancelária sa nachádza na prízemí Úradu BSK na Sabinovskej 16 v Bratislave, v miestnosti č. 026. Občania sa môžu osobne informovať počas stránkových dní v pondelok a stredu od 8.00 do 16.00 a v piatok od 8.00 do 12.00. O novej službe pre ľudí nám porozprávala riaditeľka Odboru sociálnych služieb BSK Michaela Šopová. Čo sa zmení pre občana otvorením kancelárie prvého kontaktu? Bariéra medzi občanom a úradníkom je veľká. Keď príde občan na úrad často má strach. Pot rebuje n iečo vybaviť a úradník M. Šopová je v jeho povedomí človek s pečiatkou, ktorý ovláda jeho život. Kancelária má pomôcť v ťažkej situácii tým, ktorí sa v nej ocitnú, aby v nej našli pracovníkov pod jednou strechou, ktorí sú priateľskí a otvorení. Pomôžu im čo najrýchlejšie získať informácie, tak aby vedeli, čo majú robiť, kde to vybavia, alebo kto im bude vedieť pomôcť. Nemusí chodiť z kancelárie do kancelárie, ale príde do jednej kancelárie k jednému pracovníkovi, ktorý si ho vypočuje a hľadá s ním čo potrebuje vyriešiť, pretože ľudia niekedy nevedia zadefinovať, akú službu potrebujú. Klient si objasní problém, ktorý chce vyriešiť. Pracovník mu pomôže vypísať tlačivá, ak potrebuje aj potvrdenia od lekára dostane papierik, čo presne má priniesť.

A potom, keď si podá žiadosť, je pridelený ku konkrétnemu pracovníkovi a s tým komunikuje ďa lej. Ten dovedie klienta do konca celého procesu, až pokiaľ nemá právoplatné rozhodnutie.

Zefektívni sa tým aj práca na úrade? Častokrát sa stávalo, že občan prišiel k nám, dostal informáciu a len čo vyšiel z dverí už si nepamätal, čo má urobiť, za kým ísť, alebo ho poslali do V Kancelárii prvého kontaktu pre sociálne veci vám poradia ďalších dverí, aby mu tam povedali dodatočúradníka, ale ako človeka, ktorý je tu prené informácie. Zistili sme, že je to neefektívne, to, aby mu pomohol. Úradník pracuje pretože potom sa občan vracia a ľudia majú aj vo verejnej správe a má tú česť slúžiť občadva alebo trikrát rovnakú prácu. novi. Nemá to fungovať naopak, že občan

Ľudia bývajú kritickí k prístupu úradníkov. Dá sa s tým niečo robiť? Chceme, aby k nám občan prišiel s dôverou, aby úradníka nevnímal len ako

Otvorili odborné centrá So z ačiat kom školského roka 2012/2013 vznikli aj dve Centrá odborného vzdelávania – Centrá excelentnosti. Prv ým je Centrum o db or ného v z del áv a n i a a prípravy pre oblasť elektrotechniky a informačných technológií na SOŠ Hlinícka 1, druhé je Centrum odborného vzdelávania a prípravy pre oblasť poľnohospodárstva a rozvoja vidieka na Spojenej škole SNP 30 v Ivanke pri Dunaji. V súvislosti s odborným vzdelávaním je ponuka škôl v pôsobnosti BSK bohatšia aj o nové študijné a učebné odbory. Mladí ľudia sa môžu od tohto roka vzdelávať aj v odbore pracovník v hotelierstve a cestovnom ruchu, služby v cestovnom ruchu, vychovávateľstvo a opatrovateľská činnosť, manažment regionálneho cestovného ruchu, pracovník marketingu, grafický a priestorový dizajn či mechanik hasičskej techniky a v ďalších.

k nám bude chodiť a prosiť. Toto je dôležité a učíme to všetkých našich zamestnancov, že majú byť maximálne ústretoví a slušní. Spätnú väzbu od ľudí zisťujeme cez dotazník o spokojnosti.

Pozvánka na výstavu Malokarpatské múzeum v Pezinku pozýva návštevníkov na výstavu Urbanovia, Vincúri a tí druhí. Výstava sa koná v múzeu na ulici M.R. Štefánika do 30. septembra. Tešiť na diela rezbárov s vinohradníckou tematikou. pokrač. zo strany 1

Bratislavské rožky... Receptúra cesta musí obsahovať najmenej 30 % tuku alebo masla na dané množstvo múky. Náplň môže byť len maková alebo orechová a musí predstavovať minimálne 40 % hmotnosti výrobku. Rožok s makovou náplňou musí mať tvar podkovičky, s orechovou náplňou tvar písmena C. Povrch musí byť lesklý a mramorový. Musí sa vyrábať bez chemických prípravkov a ručne.



Bratislavská župa vyčlení na platy o 300 tisíc eur viac

Učiteľom pridajú

Malacky, Pezinok, senec a Bratislava

V rozpočte na rok 2013 Bratislavská župa plánuje na platy učiteľov vyčleniť 300 tisíc eur, čo je trojnásobne viac ako v tomto roku. Peniaze budú použité na zvýšenie platov všetkým zamestnancom, teda pedagogickým i nepedagogickým, ktorí pôsobia na školách BSK. z toho je 1 924 učiteľov. „Urobili sme jeden experimentálny pokus. Od januára sme zvýšili platy riaditeľom škôl v priemere o 14 percent. BRATISLAVSKÝ KRAJV rozpočte župy sme na to vyčlenili 100 tisíc eur. Toto opatrenie smerovalo k tomu, aby riaditelia našli rezervy, úspory a boli motivovaní zvýšiť platy učiteľom. Podľa výsledkov za prvý kvartál sa našimi opatreniami podarilo zvýšiť platy v priemere o 20 eur mesačne všetkým zamestnancom na našich školách,“ priblížil bratislavský župan Pavol Frešo. Začiatkom tohto roka tak bola priemerná mesačná mzda 714 eur. V budúcom roku by sa podľa odhadov župy mala táto suma navýšiť v priemere o ďalších 10 eur. Župan doplnil, že cieľom je priblížiť mzdy učiteľov priemerným platom v národnom hospodárstve.

5 Záujem je o gymnáziá aj hotelierstvo

Bratislavský k

BRATISLAVSKÝ KRA

BRATISLAVSKÝ BRATISLAVSKÝ KRAJ

BRATISLAVSKÝ K

BRATISLAVSKÝ KRAJ

Financie budú školám prideľované podľa kritérií, napr. podľa kvality školy, výsledkov či schopnosti riaditeľov získať pre školu prostriedky z iných zdrojov. BSK má vo svojej zriaďovateľskej pôsobnosti 58 stredných škôl. Pracuje na nich 2 657 zamestnancov,

Do škôl investovali 1,1 milióna Bratislavský kraj investoval v tomto roku do opráv škôl vo svojej pôsobnosti 1 108 000 eur. Z toho 244 000 eur išlo na riešenie havarijných stavov, 265 000 eur na opravy a údržbu a 599 000 eur na rekonštrukcie. Momentálne prebieha verejné obstarávanie na opravy a zatepľovanie fasád a výmenu okien na školách. Kraj má v pôsobnosti 58 škôl – 14 gymnázií, 37 stredných odborných škôl, 2 konzervatóriá, 3 spojené školy a 2 jazykové školy. Spravuje 43 školských zariadení – 16 školských internátov, 21 školských jedální, 1 školské stredisko záujmovej činnosti, 2 školské kluby detí a 3 strediská odbornej praxe.

Nové odbory na stredných školách Ponuku škôl v pôsobnosti Bratislavského kraja obohatia od nasledujúceho školského roka nové študijné a učebné odbory. „V nasledujúcom školskom roku skúšame aj experimentálne odbory ako predaj a servis vozidiel a manažérstvo kvality v kontrolnom laboratóriu,“ povedal Pavol Frešo. Predaj a servis vozidiel bude na SOŠ automobilovej J. Jonáša 5 v Bratislave a SOŠ Kysucká 14 v Senci, manažérstvo kvality v kontrolnom laboratóriu na SOŠ chemickej vo Vlčom hrdle v Bratislave.

odbory:

- pracovník v hotelierstve a cestovnom ruchu - SOŠ Na pántoch 9 a SOŠ Farského 9 - služby v cestovnom ruchu - Spojená škola, Ivanka pri Dunaji - mechanik hasičskej techniky a podnikanie v remeslách a službách - SOŠ, Kysucká 14, Senec - vychovávateľstvo a opatrovateľská činnosť, manažment regionálneho cestovného ruchu, pracovník marketingu a grafický a priestorový dizajn - Spojená škola s vyučovacím jazykom maďarským, organizačná zložka SOŠ s vyučovacím jazykom maďarským, Lichnerova 71, Senec - mechanik strojov a zariadení a mechanik - mechatronik - SOŠ automobilová, J. Jonáša 5, Bratislava - elektrotechnika - elektrotechnické zariadenia, mechanik elektrotechnik, elektromechanik - telekomunikačná technika a elektromechanik - oznamovacia a zabezpečovacia technika - SOŠ, Hlinícka 1, Bratislava

Vo všeobecnosti majú uchádzači najväčší záujem o štúdium na gymnáziách so štvorročným, resp. osemročným vzdelávacím programom. Na stredných odborných školách prevažuje záujem o odbory ekonomické, hotelierstvo, obchod a služby, pedagogické vedy, umenie a umelecko-remeselná tvorba. Najmenší záujem je o odbory strojárstva a ostatnej kovospracujúcej výroby, chemické odbory, spracovanie dreva, textil a odevníctvo.

Školstvo trápia učebnice a platy Do lavíc na stredných školách v pôsobnosti BSK si tento školský rok po prvý raz sadlo 3 845 nových žiakov. Odbornému štúdiu sa bude venovať 2 776 prvákov, nových gymnazistov je v kraji 1 069. „Aj z debaty s pedagógmi a riaditeľmi našich škôl je úplne jasné, že nás trápia dva hlavné problémy. Prvým je odmeňovanie pedagogických zamestnancov, pretože majú malé platy. Niečo málo robíme v rámci župy, ale štát musí prijať systémové riešenie, ktoré zvýši platy učiteľkám a učiteľom,“ povedal župan Pavol Frešo. Druhý hlavný problém vidí v tom, že školský rok znova začína bez toho, aby deti mali kompletné súbory učebníc. „Je to problém, lebo bez týchto dvoch vecí, to jest kvalitní učitelia a kvalitné učebnice, vzdelávanie fungovať nebude,“ doplnil župan Pavol Frešo.

6 Počas Železnej opony prekročil 15 ročný chlapec štátnu hranicu, pod dnešným cyklomostom

Pred 40 rokmi som preplával Moravu Na mieste, kde dnes stojí cyklomost zo Schlosshofu do Devínskej Novej Vsi preplával pred štyridsiatimi rokmi počas komunistického režimu 15-ročný chlapec rieku Morava. Východ vtedy delila od západu Železná opona. Kto sa ju pokúsil prekročiť riskoval život. Lajkovi Šebovi sa to podarilo. Paradoxne však neplával z ČSSR do Rakúska, ale z Rakúska do Československa.

Návrat domov: Pred 40–tymi rokmi sa Lajko Šebo postavil k tomuto plotu pri návrate z Rakúska domov. Pri plote ho zadržali prekvapení pohraničiari. Mal šťastie: V týchto miestach preplával Moravu „Bol som hádam prvý, čo preplával Moravu zo západu na východ,“ vtipkuje dnes šťastlivec, ktorého si nevšimli pohraničníci v rieke. Stalo sa to v roku 1972. Práve vtedy Lajko spoločne s 12-ročným bratom a mamou odišli na dovolenku do Rakúska a zakotvili v rakúskom Marcheggu. Po príchode mama obom chlapcom oznámila, že zostáva v Rakúsku a bola by rada, aby s ňou zostali. S tým, že im nebude brániť v návrate do ČSSR, kde mali otca.

Túžil po domove S bratom vtedy celú noc sme nespali. Lajka to však ťahalo domov. Z rakúskej strany prišiel k Morave a počul ako sa na druhej strane pasú kravy. Neskôr zistil, že za riekou bola lúka, ktorú spásal dobytok, aby mali pohraničiari dobrý prehľad, čo sa v pohraničnom pásme deje. A za lúkou boli ostnaté drôty. „ Po mesačnom pobyte v Rakúsku

som sa rozhodol pre návrat. Napísal som mame list, že odchádzam, uložil som ho tak, aby ma nestihla zastaviť, no a preplával som Moravu.

Mal šťastie, nevideli ho Bol 21. august. „Vedel som, že pohraničiari stoja vo vežiach so zbraňou v ruke. Neskúmali by odkiaľ plávam, zastrelili by ma a dostali by za odmenu dovolenku. Našťastie ma nevideli,“ spomína. Vojaci si ho všimli až keď vyšiel na breh a nechápavo pozerali, čo robím pri ostnatom drôte. V priebehu pár minút sa k nemu dorútili dva gazíky, z ktorých povyskakovali vojaci so psami a mierili na neho puškami. Potom ho odviezli na základňu do Devínskej Novej Vsi, kde ho vypočúvali, a tam pre neho prišiel otec.

Eštebáci mu dýchali na krk „Každý rok som potom musel vypisovať formulár. Kedy som odišiel do Rakúska, s kým a prečo“. V roku 1982 ho oslovili, aby

Petržalku pripojili pred 93 rokmi V polovici augusta uplynulo 93 rokov od pripojenia Petržalky k Bratislave a ČSSR. Uskutočnilo sa to vojenskou cestou v noci 15. augusta 1919 vojakmi jednotiek Stráže slobody pozostávajúcimi hlavne z vojakov Čs. légií a jednotkami Sokola.

„Toto pripojenie je dôležité z hľadiska histórie a tradície aj preto, lebo nám dokazuje, že mať odvahu a vôľu znamená byť úspešný. Je to aj istý spôsob, ako dávať návod pre terajšiu aj budúcu generáciu napríklad v čase krízy,“ povedal Pavol Frešo.

vycestoval do Rakúska, zistiť identitu človeka, ktorý vtedy prekročil hranicu. „Vycestoval som a navštívil mamu. Bol som už vtedy ženatý. Vrátil som sa preto do Československa. No neskôr mi začalo prekážať, ako ma stále atakovali, navštevovali a nútili, aby som pre nich pracoval. V roku 1985 sme vycestovali do Rakúska znova, tentokrát s úmyslom odísť nadobro,“ hovorí.

S trabantom za slobodou Lajkova mama mala vtedy 50-tku, preto jej chcel s manželkou i synom zablahoželať. „Samozrejme, že by nás nepustili spolu, museli sme si to vybaviť. Podarilo sa. Naložili sme náš trabant, mali sme v ňom veci, ktoré bežne neberiete na dovolenku, preto sme sa triasli, aby nás nekontrolovali. Našťastie chceli vidieť len rezervu. A keď sme s trabantom prekročili hranice, spadli nám zo srdca obrovské kamene. Kričali sme hurá, od šťastia,“ dodáva Lajko, ktorý sa rád vracia na Slovensko.

Pozvánka na výstavu Malokarpatské múzeum v Pezinku pozýva návštevníkov na výstavu Urbanovia, Vincúri a tí druhí. Výstava sa koná v múzeu na ulici M.R. Štefánika do 30. septembra. Tešiť sa môžu na diela rezbárov s vinohradníckou tematikou.

Bratislavský k Bratislavská Župa

7



Už o pár dní slávnostne otvoríme Cyklomost

Prídite na piknik a oslávte otvorenie cyklomostu Malacky, Pezinok, senec a Bratislava

Ak si chcete spríjemniť septembrovú sobotu pri pikniku, alebo na bicykli, potom sa 22.9. určite vyberte do DevínskejBRATISLAVSKÝ NovejKRAJVsi. Bratislavská župa odovzdá verejnosti cyklomost, tento slávnostný akt bude sprevádzať podujatie Piknik&Bike. BRATISLAVSKÝ KRAJ

www.facebook.com/piknikbike Program bude prebiehať od 11. do 17. - tej hodiny. Na pravé poludnie dôjde k slávnostnému odhaleniu pamätnej tabule Cyklomosta. Počas celého dňa bude zároveň prebiehať pikniková a cyklistická akcia. Cieľom Piknik&Bike je prezentácia cyklistických trás Bratislavského samosprávneho kraja a prepojenie cyklistiky s aktívnym relaxom v prírode prostredníctvom pikniku. Návštevníci si budú môcť po registrácii bezplatne zapožičať deky a piknikové košíky. Za zvýhodnenú cenu bude zároveň možné zakúpiť si piknikové menu pre 4 osoby (2x sendvič, 2x toast, 1x džbán domácej limonády, 1x minerálka, 1x miska ovocia) Každý, kto sa zaregistruje po zapožičaní košíka dostane priradené číslo, automaticky zaradené do tomboly. Víťaz môže vyhrať naplnený košík s poukazom do cyklopredajne Green Bike. Po registrácii môžete využiť profesionálneho fotografa na fotenie partie, rodiny, priateľov. Akciu bude sprevádzať zaujímavý program. Spievať bude Denis Lacho a Funkiez, pre deti je pripravené maľovanie na tvár, klauniáda a súťaže.

Fakty o cyklomoste l

dlhý je 525 metrov

l

most má odolať storočnej vode

l

nad Moravou je dlhý 120 metrov

l

použili naň 650 ton ocele

l

široký je 4 metre

l

na moste pracovalo cca 70 – 80 ľudí

l

cyklisti prekonajú výš. rozdiel 8 metrov

l

výstavba mostu stála 2,8 mil. eur

Navrhnite svoju osobnosť Kto bude osobnosťou Bratislavského kraja? Rozhodnúť o tom môžete aj vy. Návrhy na ocenenie osobností možno posielať do 30. septembra. BSK aj tento rok udelí Výročnú cenu Samuela Zocha a Pamätný list predsedu BSK ľuďom, ktorí sa zaslúžili o rozvoj kraja a života jeho občanov. Ocenenia BSK udeľuje predseda Bratislavského kraja už od roku 2002. Medzi ocenenými

do 30

.9.

b o l i v i a c e r é v ýznamné osobnosti, umelci, športovci, riaditelia zariadení, pedagógovia ale aj organizácie, divadlá či školy. Termín, do kedy môžu obyvatelia regiónu posielať návrhy, sa vzhľadom na zvýšený záujem predĺžil do 30. septembra. Viac informácií nájdete na web stránke www.bratislavskykraj.sk v sekcii Ocenenia BSK.

V Starom Meste ľuďom poradí mobil

Bratislavský k

Ako sa dostanete k najbližšej pamiatke? BRATISLAVSKÝ KRA Ktorá lekáreň je v noci otvorená alebo kedy bude omša v kostole? Orientovať BRATISLAVSKÝ sa v bratislavskom Starom Meste bude BRATISLAVSKÝ KRAJ odteraz jednoduchšie vďaka aplikácii,BRATISLAVSKÝ K ktorú si môžu bezplatne stiahnuť majitelia inteligentných mobilných telefónov. Mobilná aplikácia Bratislava - Staré Mesto, ktorú predstavili zástupcovia mestskej časti, ponúka zatiaľ 15 kategórií, o ktoré sa domáci obyvatelia i zahraniční turisti zaujímajú najviac. Aplikácia je schopná užívateľovi podať napríklad informácie, ktoré pošty sú momentálne otvorené, či kde najbližšie sa nachádza nemocnica alebo podzemná garáž. Aplikácia, ktorá je určená pre iPhony, je voľne stiahnuteľná od 31. augusta a momentálne je najsťahovanejšou bezplatnou mobilnou aplikáciou.

Župa dosiahla prvenstvo Z prieskumu o zverejňovaní zmlúv Transparency International Slovensko vyplynulo, že spomedzi všetkých vyšších územných celkov je práve Bratislavský samosprávny kraj najtransparentnejší spomedzi všetkých žúp na Slovensku. Z možných sto bodov získal 99. Bratislavský kraj začal so zverejňovaním zmlúv a faktúr na svojej internetovej stránke v apríli 2010, v auguste začal predávať svoj nadbytočný majetok prostredníctvom elektronickej aukcie. Občania majú tiež možnosť sledovať rokovanie každého zastupiteľstva v priamom prenose na internete. Transparency International Slovensko uskutočnila prieskum v auguste 2012. Hodnotili zverejňovanie zmlúv v piatich kategóriách (úplnosť, možnosť vyhľadávania a kopírovania z dokumentov, existenciu relevantných popisných údajov, zložitosť nájdenia zmlúv na stránkach a užívateľský komfort) na stupnici od 0 do 100.

Námestie zmenilo názov Predstaničné námestie v Bratislave zmenilo svoj názov, od augusta je už z neho Námestie Franza Liszta. Rozhodli o tom poslanci v Starom Meste. Zastávku MHD premenuje Dopravný podnik Bratislava v priebehu septembra.

8 Záujem o železničné spojenie na trase Bratislava – Komárno stúpol

Ľudia presadli z áut do žltých vlakov Príchod súkromného prepravcu RegioJet a jeho „žltých“ vlakov ukázal, že ľudia sú ochotní odparkovať svoje autá a presadnúť do vlaku. Záujem o železničnú prepravu na trati Bratislava – Dunajská Streda – Komárno sa zdvojnásobil.

Nové vlaky prilákali viac cestujúcich Žlté vlaky nahradili na stokilometrovej regionálnej trati osobné vlaky štátneho prepravcu od marca tohto roka. Cestujúcim to prinieslo moderné a rýchlejšie vlaky, vyššiu kvalitu cestovania a služieb. Po mesiaci prevádzky prepravil súkromný prepravca,

v porovnaní so štátnym, zhruba 100-tisíc pasažierov, teda dvojnásobne viac. Cestovné bolo vtedy symbolické, no ani zvýšenie cien počet cestujúcich neznížil. „ V mesiaci jún sme prepravili cca 112-tisíc cestujúcich, čo je v porovnaní s predchádzajúcim doprav-

Chcú opraviť 70–ročnú cestu Pavol Frešo podpísal v Rohožníku memorandum o spolupráci pri riešení technického stavu cesty III/50310. Tá je dôležitou spojnicou malokarpatského podhoria s okresným mestom Malacky a cez diaľnicu D2 s hlavným mestom. Bez stavebných úprav a rekonštrukcie slúži od 70-tych rokov. Stav cesty, vrátane šírky a pevnosti krajníc nezodpovedá súčasnému stavu nárastu automobilovej dopravy, hlavne ťažkej nákladnej dopravy a vyžaduje kompletnú rekonštrukciu. Potrebu rekonštrukcie podčiarkuje aj skutočnosť, že je strategickým napojením na ostatnú cestnú sieť pre výrobné závody spoločností Holcim, ALAS, Baumit či Agropartner,

ktorí sú zároveň významnými zamestnávateľmi v regióne. Bratislavský župan podpísal dokument v obci Rohožník medzi BSK, obcou Rohožník a spoločnosťami Holcim (Slovensko) a.s., Baumit spol. s r.o. a ALAS SLOVAKIA spol. s r.o. Signatári memoranda vyjadrili spoločné úsilie vo vypracovaní a financovaní projektovej dokumentácie, získaní stavebného povolenia a v realizácii samotnej rekonštrukcie.

Vínna cesta nás bude reprezentovať Projekt vinárov z malokarpatského regiónu - Malokarpatská vínna cesta (MVC) vyhodnotila Národná agentúra pre rozvoj malého a stredného podnikania ako jeden z dvoch, ktoré budú reprezentovať Slovensko v európskom kole súťaže o získanie Európskej ceny na podporu podnikania 2012 v kategórii Podpora podnikateľské-

ho ducha. „Verím, že budeme úspešní aj v európskom kole, ale už samotná nominácia je pre nás nesmierne významná. Je to pre nás zaväzujúce, je to vyznamenanie pre nás všetkých,“ uviedol predseda Združenia MVC Milan Pavelka. Slávnostné vyhlásenie výsledkov sa uskutoční 15. novembra 2012 na Cypre.

com a minulým rokom o 94,3 percenta viac,“ uviedol Aleš Ondrůj riaditeľ predaja a zákazníckého servisu RegioJet. Podľa neho z ciest na trase Dunajská Streda - Bratislava prešlo denne z automobilovej dopravy do vlakov až 2000 cestujúcich. „To sa určite premietlo do úbytku stoviek motorových vozidiel denne z tejto zaťaženej komunikácie,“ dodal. Bratislavský kraj si od príchodu súkromného prepravcu sľubuje odbremenenie vstupu do hlavného mesta z južnej vetvy, no aj podporu cestovného ruchu v troch regiónoch - v Bratislavskom, Trnavskom a Nitrianskom. Toto vlakové spojenie je zároveň dôležité z hľadiska budovania integrovaného dopravného systému, ktorý má priniesť cestujúcim výhodnejšie cestovanie. „Tlak na to, aby sa individuálna doprava presunula do vlaku, spočíva v tom, že vlak musí byť rýchlejší, pohodlnejší, čistejší a bezpečný. A toto je súprava, ktorá to spĺňa,“ uviedol župan Pavol Frešo.

V Šamoríne zrekonštruovali stanicu Cestujúca verejnosť môže využívať zrekonštruovanú autobusovú stanicu v Šamoríne. Autobusovú stanicu v Šamoríne zrekonštruovala spoločnosť Slovak Lines, ktorá zabezpečuje prímestskú dopravu v Bratislavskom kraji, v spolupráci s mestom. „Hoci Šamorín neleží v Bratislavskom kraji, patrí do jeho spádovej oblasti, aj preto sa na rekonštrukcii stanice podieľala spoločnosť Slovak Lines,“ uviedla podpredsedníčka BSK Gabriella Németh. Ako ďalej pokračovala, medzi priority Bratislavského kraja patrí skvalitnenie verejnej dopravy. Súčasťou rekonštrukcie bola obnova vnútorných a vonkajších častí budovy stanice, vymenili sa okná, vstupné dvere, zábradlia, natrela sa fasáda a kompletne sa zrenovovali vstupné schody. V rámci úpravy nástupíšť na autobusy spoločnosť Slovak Lines natrela oceľové konštrukcie, vymenila tabule na cestovné poriadky, pribudli nové vývesky s informáciami o rozmiestnení nástupíšť a smerovaní dopravy.



Národný umelec sa narodil v Kostolišti blízko Malaciek

Martin Benka by mal 124 Malacky, Pezinok, senec a Bratislava

s hrabľami“, „Na otavách“, „Odolnosť“, „Kamaráti“, a iné jeho práce, ospevujú boj ľudu so zemou pod tatranskými obrami. Napriek tomu, že 39 rokov prežil v PraBRATISLAVSKÝ KRAJ he, témou sa všetky jeho diela prikláňajú k Slovensku. Celý majetok zanechal národu. Jeho túžbou bolo vybudovať ateliér a galériu BRATISLAVSKÝ KRAJ v Malackách. Od vtedajších funkcionárov mesta Malacky nedostal ani pozemok, ani milého slova, a tak odišiel do Martina, kde Náš najslávnejší akade- mu postavili dom s ateliérom a malou gamick ý ma l ia r Ma r t i n lériou. Ako protihodnotu za poskytnuté Benka by sa v tomto roku pracovisko odovzdal štátu svoju základnú dožil 124 rokov. Národný umeleckú zbierku obsahujúcu vyše 5000 umelec sa narodil 21.sep- diel. Posledné mesiace a dni svojho života tembra v Kostolišti pri Malackách v rodine strávil u rodiny Šagalovcov v Malackách tesára a príležitostného robotníka s malým a u Jozefa Gavalíka v Kostolišti. Jeho pozogazdovstvom ako najmladší zo šiestich ži- statky sú uložené v hrobke na Národnom júcich detí. Jeho diela, ako napríklad „Ženy cintoríne v Martine.

9 Predstavíme sa v Bruseli

Bratislavský kraj sa pripravuje na Open Bratislavský k Days 2012 - Európsky týždeň regiónov a miest. To sa bude konať 8. - 11. októbra BRATISLAVSKÝ KRA v Bruseli. Už 10. ročník tohto podujatia BRATISLAVSKÝ vytvára priestor pre regióny a mestá z celej EÚ, aby si vymieňali praktické BRATISLAVSKÝ KRAJ BRATISLAVSKÝ K znalosti, skúsenosti a inovácie v regionálnom rozvoji. Každoročne sa do tohto podujatia aktívne zapája aj Bratislavský kraj, ktorý v spolupráci s ďalšími zahraničnými regiónmi či mestami organizujú odborný seminár alebo konferenciu na vybranú tému. Program Open Days bude pozostávať z viac ako 120 seminárov, workshopov, diskusií, okrúhlych stolov a sprievodných výstav. Do podujatia je zapojených 219 partnerov z toho 169 regiónov a 50 miest z európskych krajín. Predpokladá sa, že sa ho zúčastní viac ako 6000 účastníkov. Hlavným organizátorom je Európska komisia a Výbor regiónov.

Prijmime zdravotne postihnutých Viac ako sto manažérov zariadení sociálnych služieb z celého Slovenska diskutovalo na pôde Úradu BSK o dôvodoch transformácie systému sociálnych služieb na Slovensku a v Európe. 4. Fórum poskytovateľov „Na ceste ku komunitným sociálnym službám – podpora transformácie v EÚ a na Slovensku“ organizovala asociácia služieb pre zdravotne postihnutých (EASPD) v spolupráci s nezávislou platformou SocioFórum a BSK. „Ľudia so zdravotným postihnutím majú právo plnej účasti na všetkých aspektoch života spoločnosti,“ povedala vicežupanka Gabriella Németh. Viacerí diskutujúci zdôrazňovali, že pripravované zmeny v ústavnej starostlivosti najľahšie zvládnu samotní užívatelia služieb, ktorým život v otvorenom prostredí ponúkne množstvo aktivít. Ťažšie to pôjde zamestnancom zariadení, ktorí musia od základu zmeniť prístup ku klientom. Najťažšie bude získať podporu verejnosti, pretože prijatie zdravotne postihnutých do miestnej komunity, do vlastnej ulice, či domu vyžaduje od každého vyššiu mieru tolerancie. Funkčný systém riadenia zmeny musí aktívne ovplyvňovať všetky sociálne skupiny, ktorých sa zmena priamo či nepriamo dotkne.

10 Fotografi zmerajte si sily Pr v ý ro č n í k Veľ kej pezinskej fotosúťaže pre žiakov zá k ladných a s t r e d nýc h škôl v Bratislavskom k r aji pot r vá od septembra do decembra. Zapojiť sa do nej môže každý žiak ZŠ, alebo SŠ v kraji. Mladí autori sa môžu do súťaže prihlásiť s maximálne štyrmi vlastnými digitálnymi alebo klasickými fotografiami. Môžu byť čiernobiele aj farebné. Klasické majú byť vo formáte 30x40 centimetrov alebo v jeho odvodeninách. Digitálna by mala mať rozlíšenie zhruba 2000x1500. Každá fotografia musí mať na zadnej strane uvedené meno, adresu, kontakt a vek autora, školu, ktorú navštevuje, aj názov fotografie a rok jej vzniku.

Fotografiami do súťaže môžu mladí autori prispievať do 6. decembra. Tie klasické treba posielať poštou na adresu Malokarpatská knižnica v Pezinku, Holubyho ulica 5, 902 01 Pezinok a fotografie v elektronickej podobe e-mailom na adresu [email protected].

Súťaží sa v štyroch tematických okruhoch: 1, Tu som rástol (zábery z miest a obcí Bratislavského kraja) 2, Žijeme v škole (momentky zo školského života) 3, Moja rodina (fotografie z rodinného života, rodinných osláv, spoločných rodinných podujatí a podobne) 4, Voľná téma (snímky z dovolenky, prázdnin, prírody, umelecké snímky či fotografie inšpirované knihou)

V Pezinku postavia terminál V Pezinku začali v polovici augusta vykonávať stavebné práce predstaničného priestoru na Holubyho ulici od križovatky s ulicou Jesenského a Moyzesovou ulicou v Pezinku. Na konci marca by tu mal stáť Terminál integrovanej dopravy. Hlavným cieľom výstavby je vytvoriť dopravný uzol, ktorý umožní cestujúcim kontinuálne využívať

Program

viac druhov dopravy (vlakovú, autobusovú, individuálnu automobilovú, cyklistickú, pešiu), ktoré budú na seba nadväzovať práve v priestore terminálu a umožnia cestujúcim jednoduchší presun v rámci regiónu. Druhotný a nemenej významný efekt je skultúrnenie celého priestoru v okolí ŽSt. Pezinok.

Víkend s fotografiou Fanúšikovia fotografie si prídu na svoje. 6.-7. októbra. V priestoroch hotela Crown Plaza v Bratislave sa uskutoční 4. ročník veľtrhu fototechniky a príslušenstva pre tvorbu a spracovanie fotografií, FOTO SLOVAKIA 2012. Okrem výstavnej časti pre profesionálnych aj amatérskych fotografov, kde bude možná aj kúpa vybranej fotografickej techniky, bude pripravený aj bohatý sprievodný program. V programe nebudú chýbať súťaže, fotenie v otvorenom ateliéri s krásnymi modelkami, workshopy (napr. Techniky svietenia portrétov) , prednášky (Vyberáme digitálnu zrkadlovku , Slovenskí fotografi na Olympiáde – AONS, Modelingová a reklamná fotografia, Lightroom 4, Borneo, Módna fotografia, Slovak Press Photo ) a iné. Ťahákom pre dospelých môže byť prednáška Fotenie aktu. Pre deti bude určite zaujímavá možnosť odfotiť sa v historickom kostýme, prípadne iné aktivity spojené s využívaním fotoaparátov. Priestory budú zdobiť aj malé výstavy známych fotografov. Ďalšie informácie a aktualizovaný program nájdete na www.fotoslovakia. sk alebo facebook „Foto Slovakia“.

d i va d i e l n a s e p t e m b e r

Bratislavské bábkové divadlo, Dunajská 36, tel.: 52 92 36 68, www.babkovedivadlo.sk 18. 9. – utorok Princezná Kukulienka, 10.00 20. 9. – štvrtok Princezná Kukulienka, 10.00 25. 9. – utorok Čin – Čin, 10.00 27. 9. – štvrtok Čin – Čin, 10.00

Október 6. 10. – sobota Tri zlaté vlasy deda Vševeda, 14.30 7. 10. – nedeľa Tri zlaté vlasy deda Vševeda, 10.00 a 14.30 13. 10. – sobota Čin – Čin, 14.30

Divadlo Astorka Korzo 90, Námestie SNP 33, tel: 02/ 54 43 20 93 17. 9. Červená princezná, 19.00, P. Pavlac, vstupné 6 € 19. 9. Tolstoj a peniaze, 19.00, J. Novák, vstupné 8 € 20. 9. Zámok, 19.00, F. Kafka, vstupné 9 €

21. 9. Gazdova krv, 19.00, vstupné 8 € 26. 9. Mesiac na dedine, 19.00, I. S. Turgenev, vstupné 8 € 27. 9. Túlavé srdce, 19.00, vstupné 6 € 29. 9.Cesta dlhého dňa do noci, 19.00, vstupné 8 €

Divadlo Aréna, Viedenská cesta 10, Bratislava, 02/672 025 57 20. 9. – štvrtok Jazz v Aréne, 20.00, vstupné 8 € 21. 9. – piatok Koza a lebo Kto je Silvia?, 19.0 0, vstupné 9 € 22. 9. – sobota Mikve, 19.00, vstupné 9 € 23. 9. – nedeľa S brokovnicou na manžela, 19.00, vstupné 9 € 24. 9. – pondelok Hurá Luxus! alebo tie roky 90-te, 19.00, vstupné 6 € 27. 9. – štvrtok Tiso, 19.00, vstupné 9 € 29. 9. – sobota Ráno po, 19.00, vstupné 7 €

Bratislavský k Bratislavská Župa

11



Vďaka Bratislavskej župe a HC Slovan môžu žiaci sledovať hokej

Školáci idú na Slovan

Malacky, Pezinok, senec a Bratislava

Projekt Škola ide na Slovan! štartuje po roku znova, žiaci základných a stredných škôl v Bratislavskom kraji si ako fanúšikovia pozrú domáce zápasy HC Slovan Bratislava. BRATISLAVSKÝ KRAJ

BRATISLAVSKÝ KRAJ

Študenti Strednej odbornej školy na Farského ulici v Bratislave darovali hokejistom HC SLOVAN Bratislava obrovskú tortu v tvare ľadovej plochy. Prvý zápas KHL medzi Slovanom a ukrajinským tímom Donbass Doneck si už mohli pozrieť žiaci zo SOŠ Farského. „Po minuloročnom úspechu projektu Škola ide na Slovan som rád, že ho Bratislavská župa znova môže podporiť sumou dve až štyri eurá na každého žiaka,“ povedal Pavol Frešo. Každá základná a stredná škola v kraji má šancu dostať sa na jeden z 27 domácich zápasov Slovana. Hokejistov bude aj tento rok vždy povzbudzovať 50-členná skupina detí zo sektoru A12. Školáci sa však o vstupenky musia zaslúžiť tým, že seba

a svoje aktivity predstavia vo videokocke. Podrobné inštrukcie sú na stránke www.hcslovan.sk. Žiakov na zápas odvezie vždy spred školy klubový autobus Slovana, ktorým cestujú na zápasy aj samotní hokejisti. Deti od klubu dostanú okrem hokejového zážitku aj malé suveníry. Projekt Škola ide na Slovan! vznikol v spolupráci Bratislavského samosprávneho kraja a HC Slovan Bratislava. Vlani si vďaka projektu domáce zápasy Slovana užilo 1 350 detí z 27 škôl a dvoch detských domovov.

Petržalčanom poradí právnik Petržalka prichádza od septembra s bezplatnou právnou poradňou pre obyvateľov mestskej časti. Mnoho ľudí sa už nechalo oklamať, podviesť. Dlhy na nájomnom, darovanie, dedenie, zbavenie svojprávnosti, rozvod, stanovenie výživného, upravenie styku rodičov k deťom, neplatné skončenie pracovného pomeru, kúpa a predaj majet-

ku, nevýhodná zmluva reklamácia tovaru - to sú len niektoré z možných problémov. Pravidelné právne poradenstvo bude v kancelárii na prízemí v priestoroch petržalského miestneho úradu na Kutlíkovej ul. č. 17 v pracovných dňoch (v pondelok v čase od 13.00 hod. do 17.00 hod. a v stredu od 9.00 hod. do 12.00 hod.)

www.tourcentrope.eu

Namixujte si výlet cez www.tourcentrope.eu

Bratislavský k

Už niekoľ ko týždňov je záujemcom BRATISLAVSKÝ KRA o aktívne strávenú dovolenku a milov n í kom c yk l ist i k y spr íst upneBRATISLAVSKÝ ný u n i k át ny i n for m a č ný p or t á l BRATISLAVSKÝ KRAJ www.tourcentrope.eu. Projekt vznikolBRATISLAVSKÝ K v gescii Slovenského domu Centrope s ambíciou stať sa spoľahlivým zdrojom informácií o možnostiach krátkej dovolenky a tipoch pre rodinné víkendové výlety v regióne v piatich jazykoch, vrátane angličtiny a materinského jazyka jednotlivých regiónov Centrope. Na www.tourcentrope.eu sa v súčasnosti nachádza vyše 160 jedinečných tipov, kam sa vybrať na výlet len pár desiatok kilometrov od domova, ďalej okolo 60 kultúrnych a voľnočasových podujatí a najmä, užitočné popisy 40 cyklotrás po celom regióne. Blížiaci sa Európsky týždeň mobility, do ktorého sa už tradične zapája aj Bratislava a Bratislavský samosprávny k raj, je ideá lnou príležitosťou v ydať sa na bicyklov ý v ýlet po niektorej z trás odporúčaných na www.tourcentrope.eu. Ústrednou témou tohtoročného Európskeho týždňa mobility je heslo „Ideme správnym smerom“ (Moving in the Right Direction). Európska komisia pripravila Plán trvalo udržateľnej mobility v mestách, v rámci ktorého kladie veľký dôraz na alternatívne formy dopravy, tzv. „správny mix“. Presne takúto formu spoznávania nášho regiónu ponúka aj portál www.tourcentrope.eu.

... Nové zážitky na dohľad

Bratislavský kraj

Župa

12

OV BRATISLAVSKÉHO KRAJA

RATISLAVSKÉHO KRAJA

Pomôcky: ago, Mainz, zkazka,

Bratislava

1. časť tajničky

východ (kniž.)

medzinárodný kód Nemecka

dedko, po nemecky

meno Emílie

vnútri (lek.)

na to miesto

3. časť tajničky

oblieklo (kniž.)

Bratislavský kraj

„Dedko, pán farár je aj krajčír?“ „Nie, vnúčik, prečo sa pýtaš?“ „Lebo babka dala…

BRATISLAVSKÝ KRAJ fontána BRATISLAVSKÝ KRAJ BRATISLAVSKÝ KRAJ

BRATISLAVSKÝ KRAJ odlomený kúsok, črep

hliník (zn.)

vajce, po nemecky

(odpoveď je v tajničke krížovky) Autor M. Lisál

tadiaľ

tórium (zn.)

bulharské platidlo (hovor.)

špic, konček

povesť, po česky

zarezanie nemecké mesto

obuvnícke lepidlo kurie oko

chýbajúca suma meno Emanuela

predložka autonómna oblasť

ženské meno

žinenka na džudo

to znamená (skr.)

Svaz čes. architektů nenávisť

Diova dcéra

štvorček (typ.)

2. časť tajničky

mastná zemina

sicílska sopka

troška (expr.)

knokaut (skr.)

Milí lúštitelia, odpoveď z krížovky nám posielajte na adresu: [email protected] alebo: Úrad BSK, redakcia mesačníka BRATISLAVSKÝ KRAJ, Sabinovská 16, 820 05 Bratislava 25. Svoje odpovede posielajte najneskôr do 30. 09. 2012. Tajnička krížovky z č. 6/2012 znela: Hocikedy môj drahý. Výhercami dvoch vstupeniek na predstavenie do divadiel v zriaďovateľskej pôsobnosti Bratislavského samosprávneho kraja sú: Martina Jajcayová, Slovenský Grob; Ing. Iveta Brošová, Piešťany; Zuzana Žarnovická, Modra; Eva Patassyová, Bratislava; Jozef Hrušovský, Bratislava; Alžbeta Kováčová, Bratislava; Hana Hučková, Bratislava; Viera Juricová, Častá; Oľga Gécová, Pezinok; Bernardína Vavrinčíková, Vištuk

Zasmejte sa

Zemiakové lokše

Mamička oznamuje synčekovi: „Jožinko, budúci rok už budeš v druhej triede a to už budeš mocť utierať riad ... “ „Tak to radšej prepadnem ... “

Postup prípravy: Zemiaky uvaríme v šupke a ošúpeme ich. Vychladnuté pretlačíme (alebo pomelieme mlynčekom na mäso), osolíme a pridáme

ttt

múku. Vypracujeme jemné, vláčne cesto.

„Jano, kedy mi vrátiš tých požičaných 1000 korún?“ „Dohodli sme sa, že ti budem dlžný a nie, že ti ich vrátim!“

Na doske posypanej múkou vypracujeme hrubší valec s priemerom asi 5 cm, ktorý rozdelíme na rovnaké časti (asi 2 cm pláty) a tie

ttt Príde blondínka do galérie a pýta sa: „Kto namaľoval tento desný obraz?“ Zamestnanec odpovie: „Pani, to je zrkadlo!“ ttt Vzdychne si študent pred skúškou: „Ach, keby sme tak boli na Mesiaci.” „A to už prečo?” - pýta sa ho priateľ. „Lebo na Mesiaci je všetko šesťkrát ľahšie!”

vyvaľkáme asi na 0,5 cm hrúbku. Nasucho opečieme na rozpálenej platni alebo teflóno-

Prísady:

vej panvici z oboch strán. Horúce mastíme

zemiaky 500 g

najlepšie husacou či kačacou, prípadne brav-

múka hladká 150 g soľ 1/2 káv. lyžička husacia masť

čovou masťou alebo roztopeným maslom a ukladáme na seba. Potom ich prikryjeme, aby sa lokše sparili a boli vláčne.

BRATISLAVSKÝ KRAJ, mesačník pre obyvateľov Bratislavského kraja • Vydáva Bratislavský samosprávny kraj • Adresa redakcie: Úrad BSK, Sabinovská 16, 820 05 Bratislava 25, Tel.: 02/ 4826 4111, e-mail: [email protected] • Šéfredaktor: Martin Čambalík, e-mail: [email protected] • Registračné číslo: EV 4122/10.

Župná jeseň znova začína

Recommend Documents