Univerzita Palackého v Olomouci. Filozofická fakulta MAGISTERSKÁ DIPLOMOVÁ PRÁCE

Univerzita Palackého v Olomouci Filozofická fakulta

MAGISTERSKÁ DIPLOMOVÁ PRÁCE

Olomouc 2010

Bc. Kristina Tělupilová


PARTNERSKÁ SPOLUPRÁCE MEZI ZAHRANIČNÍMI MĚSTY (KLADNO - VITRY SUR SEINE (FRANCIE), BELLEVUE (USA), AACHEN (NĚMECKO))

MAGISTERSKÁ DIPLOMOVÁ PRÁCE

Obor: Odborná francouzština pro hospodářskou praxi Vedoucí práce: Mgr. Jitka Uvírová, Ph.D. Autor: Bc. Kristina Tělupilová


Prohlášení

„Místopříseţně prohlašuji, ţe jsem diplomovou práci na téma: „Partnerská spolupráce

mezi zahraničními městy (Kladno – Vitry – sur - Seine (Francie), Bellevue (USA), Aachen (Německo)“ vypracovala samostatně pod odborným dohledem vedoucí diplomové práce paní Mgr. Jitky Uvírové, Ph.D. a uvedla jsem všechny pouţité podklady a literaturu.“

V Olomouci dne: ……………….

Podpis: ………………………

Poděkování

Ráda bych vřele poděkovala paní PhDr. Mileně Černé, prezidentce Francouzsko – českého klubu Kladno, paní PaedDr. Heleně Raifové, prezidentce Kiwanis Klubu Kladno, paní Mgr. Markétě Tepříkové, tajemnici Kladno Sister Cities Association a Ing. Zdeňkovi Slepičkovi, tajemníkovi Magistrátu města Kladna za poskytnutí cenných informací a materiálů nezbytných pro vznik této práce. V neposlední řadě pak mé velké díky patří vedoucí mé práce, paní Mgr. Jitce Uvírové, Ph.D.

Obsah Úvod ........................................................................................................................... 8 1.

Koncepce zahraniční spolupráce partnerských měst ..................................... 10 1.1. Partnerská města, jejich smysl a význam ................................................... 10 1.1.1. Vznik partnerských vztahů ve světě .................................................... 10 1.1.2. Historie partnerských vztahů měst v Československu (ČR) ............... 11 1.1.3. Zahraniční spolupráce partnerských měst a Evropská unie ................ 11 1.1.4. Počet partnerských měst v Evropě ...................................................... 12 1.1.5. Financování town - twinningových aktivit .......................................... 13 1.2. Právní rámec zahraniční spolupráce obcí a krajů ....................................... 14 1.3. Formy zahraniční spolupráce ..................................................................... 14 1.4. Cíle zahraniční spolupráce ......................................................................... 15 1.5. Přínosy zahraniční spolupráce.................................................................... 15 1.6. Oblasti zahraniční spolupráce .................................................................... 16 1.7. Budoucnost zahraniční spolupráce partnerských měst .............................. 16

2.

Prezentace Statutárního města Kladna ........................................................... 17 2.1. Základní údaje Statutárního města Kladna ................................................ 17 2.2. Historie města Kladna ................................................................................ 19 2.3. Historie těţkého průmyslu na Kladensku .................................................. 24

3.

Partnerská města Kladna ................................................................................ 29 3.1. Partnerská spolupráce města Kladna a Vitry – sur –Seine ......................... 29 3.1.1. Historie navázání partnerských vztahů................................................ 29 3.1.2. Společné znaky obou měst .................................................................. 31 3.1.3. Základní informace města Vitry – sur – Seine .................................... 32 3.1.4. Oblasti spolupráce ............................................................................... 32

5

3.1.5. Výměnné pobyty dětí .......................................................................... 34 3.1.5.1. Výběr dětí ..................................................................................... 34 3.1.5.2. Program pobytu ............................................................................ 35 3.1.5.3. České děti ve Francii .................................................................... 35 3.1.5.4. Francouzské děti v Čechách ......................................................... 36 3.1.5.5. Výměny včera a dnes ................................................................... 37 3.1.5.6. Financování pobytu ...................................................................... 37 3.2. Partnerská spolupráce města Kladna a Bellevue ....................................... 38 3.2.1. Historie navázání partnerských vztahů................................................ 38 3.2.2. Základní informace města Bellevue .................................................... 38 3.2.3. Oblasti spolupráce ............................................................................... 40 3.2.4. Výměnné pobyty studentů ................................................................... 41 3.2.4.1. Výběr studentů ............................................................................. 41 3.2.4.2. Forma pobytu ............................................................................... 42 3.2.4.3. Výměny včera a dnes ................................................................... 42 3.2.4.4. Financování pobytu ...................................................................... 42 3.2.4.5. Přínosy reciproční výměny........................................................... 42 3.3. Neoficiální partnerství města Kladna a Aachen ......................................... 43 3.3.1. Historie navázání partnerských vztahů................................................ 43 3.3.2. Prezentace města Aachen .................................................................... 44 3.3.3. Oblasti spolupráce ............................................................................... 46 3.3.4. Vize partnerství do budoucna .............................................................. 46 3.4. Partnerství, která zanikla ............................................................................ 47 3.4.1. Prezentace města Podol´sk .................................................................. 47 4.

Subjekty podporované městem Kladnem v rámci zahraničních partnerství .. 50 4.1. Francouzsko – český klub Kladno ............................................................. 50

6

4.1.1. Historie FČK ....................................................................................... 51 4.1.2. Formy činnosti FČK ............................................................................ 53 4.1.3. Kulturní aktivity FČK ......................................................................... 54 4.1.3.1. Francouzské dny v Kladně ........................................................... 54 4.1.3.2. Turnaj v Pétanque ......................................................................... 56 4.1.4. Financování FČK ................................................................................ 57 4.2. Kladno Sister Cities Association ................................................................ 58 4.2.1. Formy činnosti ..................................................................................... 59 4.2.2. Financování Kladno Sister Cities Association .................................... 60 4.3. Kiwanis klub Kladno.................................................................................. 60 4.3.1. Síť Kiwanis klubů v ČR a ve světě ..................................................... 60 4.3.2. Zaloţení Kiwanis klubu Kladno .......................................................... 62 4.3.2.1. Formy činnosti .............................................................................. 63 Závěr ........................................................................................................................ 64 Resumé v českém jazyce.......................................................................................... 66 Resumé v anglickém jazyce ..................................................................................... 68 Anotace v českém jazyce ......................................................................................... 70 Anotace v anglickém jazyce .................................................................................... 71 Seznam grafů a tabulek ............................................................................................ 72 Seznam obrazových příloh ....................................................................................... 73 Bibliografie .............................................................................................................. 74 Internetové zdroje .................................................................................................... 74 Webové stránky........................................................................................................ 77 Seznam příloh .......................................................................................................... 77

7

ÚVOD Partnerská spolupráce zahraničních měst je v současné době velice aktuálním tématem. Neexistuje snad město, které by nemělo alespoň jednoho zahraničního partnera, město v jiné zemi, se kterým by se setkávalo a určitým způsobem spolupracovalo. Tato spolupráce je v současném světě velice důleţitá, řekla bych aţ nezbytná. Vzájemné kontakty cizích zemí přispívají ke sbliţování národů a jejich kultur, eliminují rasismus a xenofobii a především napomáhají udrţení světového míru, coţ je jistě prioritou kaţdého logicky uvaţujícího jedince. Zároveň jsou tato partnerství přínosem pro občany jednotlivých měst, kteří mohou skrze partnerství navštívit cizí zemi, zlepšit své jazykové dovednosti a navázat osobní přátelství s občany jiné země. Při výběru tématu mé diplomové práce jsem se rozhodla věnovat této problematice a zpracovat zahraniční spolupráci města Kladna, ve kterém jsem se narodila a o jehoţ partnerská města se aktivně zajímám. Při shromaţďování potřebných materiálů jsem navíc zjistila, ţe dostupných zdrojů k tematice týkající se zahraniční spolupráce, konkrétně města Kladna, je jen velice málo, coţ mě motivovalo informovat se přímo u zdroje, tedy na Magistrátu Statutárního města Kladna. Ten mi poskytl praktické informace a velké mnoţství fotografických dokumentů. Kladno v současné době udrţuje oficiální partnerství se dvěma zahraničními městy, francouzským Vitry – sur – Seine a americkým Bellevue. Velice zajímavé a bohaté je však i neoficiální partnerství s německými Cáchami. S francouzským Vitry jsem měla moţnost setkat se tváří v tvář hned dvakrát. Jako ţákyně základní školy při recipročním výměnném pobytu mezi městy a o několik let později jsem na stejný pobyt jela jako překladatelka. Zaujaly mě změny, které se během několika let v obou zemích odehrály, a donutily mě k zamyšlení… Jakým vývojem čtyřicetileté partnerství mezi zahraničními městy prošlo? Změnil se postoj Francouzů k nám a naopak? Jak bylo moţné uzavřít mezinárodní partnerství s francouzským městem v tehdejším socialistickém Československu? Rozhodla jsem se zjistit odpovědi na tyto otázky a ve svém dotazování pokračovat dál… ve své práci tak zmapuji historii navázání partnerských vztahů města Kladna se svými zahraničními partnery, důvod jejich realizace,

8

iniciativu partnerského města, které ke spolupráci vyzvalo, oblasti jejich spolupráce, smysl jejich partnerství i vizi jejich vztahů do budoucna. Zároveň se zaměřím na subjekty, které díky partnerské spolupráci měst vznikly, spolupracují s městem Kladnem při realizaci partnerských aktivit, udrţují vztahy se zahraničními partnery a na dobrovolnické bázi realizují projekty pro občany města Kladna. Jedná se o Francouzsko – český klub Kladno, Kladno Sister Cities Association a Kiwanis klub Kladno. Vzhledem k mému profesnímu zaměření a osobnímu působení ve Francouzsko - českém klubu Kladno budu věnovat tomuto občanskému sdruţení širší část. Co se týče formálního uspořádání diplomové práce, je rozdělena do čtyř hlavních částí. První, praktická

část

mapuje všeobecně

principy zahraniční

spolupráce

partnerských měst, právní rámec zahraniční spolupráce, její formy, oblasti činnosti, přínosy či moţné způsoby financování. Druhou část věnuji Statutárnímu městu Kladnu, jeho historii od vzniku města aţ po současnost, změnám, kterými město během několika století prošlo, a vizím města do budoucna. Tato kapitola má svůj význam při porovnávání města s jeho partnery a objasňuje důvody, které ke společné spolupráci jednotlivé země vedly. Třetí část jiţ konkrétně popisuje partnerská města Kladna, historii a způsob realizace jejich partnerství, oblasti spolupráce a vývoj jejich vztahů během posledních let. A konečně poslední, čtvrtá část se zabývá jiţ zmíněnými subjekty, podporovanými v rámci zahraniční spolupráce Statutárním městem Kladnem.

9

1. Koncepce zahraniční spolupráce partnerských měst V této kapitole se zaměřím na problematiku zahraniční spolupráce partnerských měst a jejich poslání. Budu se zajímat o původní charakteristiku partnerských měst jako takových, jejich význam, smysl jejich spolupráce, prvotní impuls ke vzniku jejich partnerství a to ve světě, v Evropě i v dřívějším Československu. Důleţitou částí bude pohled na spolupráci partnerských měst z hlediska podpory Evropské unie, která bude úzce souviset i s financováním těchto town – twinningových aktivit. Dále pak obecně zmíním celkový koncept zahraniční spolupráce, její právní rámec, formy, oblasti, cíle či přínosy.

1.1. Partnerská města, jejich smysl a význam Partnerská města (v angličtině town twinning - town = město, twin = dvojče) jsou města, která spolu i přes geografické vzdálenosti naváţí oboustranně prospěšnou spolupráci, aby pěstovala vzájemná kulturní pouta a kontakty mezi svými obyvateli. Často mají podobné demografické i jiné charakteristiky, podobnou historii, společný zájem o daná témata. Smyslem takovýchto partnerství je přimět obyvatele jednotlivých měst k vzájemnému bliţšímu porozumění a najít způsob, jak ke všeobecnému prospěchu podpořit zahraniční styky. V rámci partnerství dochází často k výměnným studentským či pracovním programům a také k ekonomické a kulturní spolupráci.

1.1.1. Vznik partnerských vztahů ve světě Myšlenka partnerství měst se zrodila krátce po druhé světové válce, v období, kdy si obyvatelé Evropy uvědomili nutnost vzájemného usmíření a spolupráce pro nové nastolení míru. Jedním z prvních bylo partnerství mezi francouzským městem Montbelliard a německým Ludwigsburg. První takovéto kontakty a projevy partnerství obcí a měst začaly formou výměny zkušeností, zejména v oblasti organizace místního ţivota. V dnešní podobě town twinning spojuje samosprávy mnoha evropských zemí. Ačkoliv dodnes zůstává nejvíce populární koncepce partnerských měst v Evropě, postupem času se rozšířila i na jiné světadíly, coţ vedlo k některým velmi zajímavým partnerstvím.

10

1.1.2. Historie partnerských vztahů měst v Československu (České republice) Zatímco Evropa se k partnerství měst stavěla čelem od 50. let, v tehdejším Československu to vzhledem k politické situaci nebylo moţné. V souvislosti s politickým uvolněním v druhé polovině 60. let začala města přece jen navazovat oficiální či neoficiální kontakty s obcemi jiných států. Vztahy se zahraničními městy však musely splňovat určitá kritéria, především z politického hlediska. Partnerství v tehdejším Československu byla uzavírána s městy stejného politického zaměření a pro obyvatele ČSSR to byl mnohdy jediný způsob, jak vycestovat do zemí Západu. Po roce 1968 byly mnohé tyto vztahy opět přerušeny, ačkoliv spousta partnerů nadále spolupracovala, platila mnohem přísnější pravidla – např. kaţdé partnerství podléhalo registrační povinnosti apod. Po zlomových událostech v roce 1989 prošla oblast spolupráce partnerských měst zásadními změnami. Otevřením hranic na západ, ale také v souvislosti s reformou územní správy a samosprávy, bylo moţné navazovat přímé kontakty se zahraničními partnery dle vlastního výběru. Zajímavým obratem zároveň bylo, ţe zájem o partnerství s tehdejším Československem začalo projevovat i mnoho zemí nejen ze západní Evropy, ale z celého světa. Ve snaze navázat spolupráci se zeměmi bývalého východního bloku a prolomit tak temné období panující ve světě během studené války byl tento krok velmi důleţitý k vzájemnému usmíření. Nebylo tak překvapením, ţe se po roce 1989 začala města vracet k bývalým zpřetrhaným kontaktům a navazovat další a další partnerství.

1.1.3. Zahraniční spolupráce partnerských měst a Evropská unie Myšlenku spolupráce partnerských měst v rámci Evropy podporuje od roku 1989 také Evropská unie. Prostřednictvím Evropské komise, za podpory Evropského parlamentu i Rady Evropské unie napomáhá budování aktivního partnerství měst rozsáhlým systémem financování. Kaţdý rok jsou Komisí vytyčena témata, která jsou při rozhodování o udělování dotací upřednostňována. Přednost dostávají akce zapojující města a obce z přistupujících a kandidátských zemí, nová či vznikající partnerství, projekty malých obcí nebo obcí z geograficky znevýhodněných oblastí, multilaterální akce a projekty zaměřené na mladé lidi a znevýhodněné skupiny obyvatel.

11

Evropská komise také kaţdoročně oceňuje nejúspěšnější projekty, které vyuţily přidělených dotací a napomohly evropské integraci. Ocenění Golden Stars of Town Twinning (Zlatá hvězda partnerství) získalo i několik českých měst, např. Blatná, Hodonín, Milevsko, Prostějov či Říčany.

1.1.4. Počet partnerských měst v Evropě Rada evropských obcí a regionů (Council of European Municipalities and Regions) hledá způsoby, jak se dopátrat počtu partnerských spoluprací měst, kterých se evropská města a obce účastní. V současné době je zdokumentováno 34 000 partnerství a v kaţdé zemi čísla stále rostou. Ale protoţe u kaţdého partnerství existuje ještě další partner v jiné zemi, odhaduje se celkový počet partnerských vazeb na něco přes 17 000. Obrazová příloha 1: Mapa Evropy s rozvrţením partnerské spolupráce měst a obcí

Zdroj: CEMR (Council of European Municipalities and Regions)

12

Tabulka 1: Počet partnerských zemí jednotlivých států Evropy Německo

6092

Španělsko

807

Irsko

243

Francie

5953

Holandsko

722

Srbsko

198

Itálie

2096

Belgie

718

Slovinsko

192

Polsko

2041

Norsko

716

Bulharsko

181

Velká Británie

1998

Slovensko

667

Island

142

Maďarsko

1676

Estonsko

570

Lucembursko

119

Švýcarsko

1361

Švýcarsko

485

Kypr

96

Finsko

1165

Řecko

458

Malta

46

Česká republika

1124

Litva

330

Albánie

0

Rumunsko

1072

Portugalsko

309

Makedonie

0

Dánsko

932

Ukrajina

296

Černá Hora

0

Rakousko

902

Lotyšsko

294

Zdroj: CEMR

Z tabulky jasně vyplívá, ţe v uzavírání partnerských smluv s cizími zeměmi jasně vede Německo a Francie, ovšem není zde brán zřetel na velikost země a počet jejích obyvatel. Nemůţeme srovnávat Českou republiku s několikanásobně větší Francií, přesto se naše země počtem partnerských zemí nachází v první desítce v rámci Evropy a v porovnání se sousedním Slovenskem má téměř dvojnásobný počet uzavřených partnerství.

1.1.5. Financování town - twinningových aktivit Financování town – twinningových aktivit je zpravidla alespoň částečně součástí rozpočtu obou partnerských měst, nemůţe však pokrýt veškeré potřeby, které partnerství vyţaduje. Proto je zbytek financí zajišťován aktivitami stálých přispěvatelů, sponzorskými dary, v rámci projektových partnerství mohou být finance čerpány z národních vládních programů či z podpory nadací. Velkou část finanční podpory však v současné době zajišťuje Evropská unie. Od roku 1989 existuje program podporující aktivity v rámci partnerské spolupráce měst, jehoţ hlavním cílem je posílení jiţ existujících a podpora nově vznikajících partnerských vztahů prostřednictvím grantů. Tento program je kaţdoročně vyhlašován Evropskou komisí a

13

řízen Town-twinningovým oddělením Generálního ředitelství pro vzdělání a kulturu Evropské komise a k tomu účelu zřízenou agenturou. V období let 2007 – 2013 jsou town-twinningové aktivity zároveň financovány prostřednictvím programu Evropa pro občany (Europe for Citizens), konkrétně v rámci programové osy 1 (Akce 1). Programu se mohou účastnit všechny země EU či země, které jsou členy Evropské asociace volného obchodu (EFTA) a země západního Balkánu. Program Evropa pro občany však pouze spolufinancuje partnerské aktivity zahraničních měst.

1.2. Právní rámec zahraniční spolupráce obcí a krajů Zahraniční spolupráce obcí a krajů spadá pod samostatnou působnost obcí a krajů a je upravena Zákonem o obcích 128/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů a Zákonem o krajích 129/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Samostatnou působností obcí a krajů je myšlena samospráva dané obce či kraje. Dle paragrafu 7 zákona 128/2000 Sb. o obcích obec spravuje své záleţitosti samostatně bez zásahu státních orgánů a orgánů krajů. Obec sama spravuje své záleţitosti a ty záleţitosti svých členů, jejichţ spravování jí stát neodňal. V samostatné působnosti jedná obec svým vlastním jménem, na vlastní účet, ve prospěch obce a občanů obce. Státní orgány a orgány krajů mohou do samostatné působnosti zasahovat, jen vyţaduje-li to ochrana zákona, a jen způsobem, který zákon stanoví. Rozsah samostatné působnosti můţe být omezen jen zákonem. Stejné znění platí i pro samostatnou působnost kraje upravenou zákonem 129/2000 Sb.

1.3. Formy zahraniční spolupráce Zahraniční spolupráce měst můţe být uzavřena několika způsoby. Formálním partnerstvím, na jehoţ základě je podepsána dohoda o spolupráci, deklarace či smlouva o spolupráci. Neformálním partnerstvím, kdy se jedná o neformální spolupráci bez podepsané dohody či smlouvy či pouze spoluprácí na společném projektu.

14

1.4. Cíle zahraniční spolupráce Důvodů a cílů k uzavření zahraniční spolupráce můţe být hned několik. Spolupráce by měla být oboustranně přínosná, proto je jedním z prvotních důvodů jiţ samotná prezentace partnerského města v zahraničí. Dále se jedná o podporu spolupráce v oblasti školství, kultury, sportu či jiných zájmových sdruţení. Velice často dochází k výměnným pobytům studentů v rámci vzdělávacích zařízení partnerských měst či k výměně zaměstnanců slouţící k získávání zkušeností či informací při řešení dílčích problémů. V neposlední řadě je pak cílem zahraniční spolupráce navázání osobního přátelství a vřelých vztahů. V minulosti bylo pro česká města jedním z důvodů této spolupráce i moţnost vycestovat do zahraničí, coţ bylo v rámci politické situace naší země mnohdy velice obtíţné.

1.5. Přínosy zahraniční spolupráce Spolupráce měst pokrývá širokou škálu aktivit, které přinášejí prospěch jak občanům, tak městu. Obecně přispívá k rozšiřování obecného povědomí a znalostí, podporuje vzdělání, vytváří prostor pro navazování rovnocenných partnerských, obchodních či ekonomických vztahů. Občanům přináší moţnost výměnných studijních a pracovních pobytů, moţnost poznat kulturu, historii či ţivotní styl spřátelené země. Ze sociologického hlediska rozšiřuje jistě prostor pro toleranci, překonává xenofobní postoje a rozvíjí občanskou společnost. Velkým přínosem je i motivace a zvýšený zájem angaţovanosti mladých lidí do ţivota obce či města. Samotné obci či městu zvyšuje zahraniční spolupráce světové a evropské povědomí, usnadňuje přístup k fondům Evropské unie, pomáhá zlepšovat úroveň sluţeb poskytovaných občanům skrze sdílení zkušeností a v neposlední řadě rozšiřuje zkušenosti pracovníků místní samosprávy. I přes všechny výše zmíněné skutečnosti, nejcennějším přínosem, dle mého názoru, zůstává navázání vřelých osobních přátelských vztahů, které mnohdy přetrvají na celý ţivot.

15

1.6. Oblasti zahraniční spolupráce Spolupráce partnerských měst se zaměřuje na celou škálu aktivit a probíhá především v oblasti kultury, školství, sportu, cestovního ruchu, charitativní činnosti, ekonomické spolupráce či spolupráce místního či regionálního rozvoje. V současné době je stále více preferovanou sloţkou spolupráce na společných projektech v rámci Evropské unie. Pro samosprávu jsou velmi prospěšné semináře a výměny informací s partnerskými městy, díky nimţ lze získávat oboustranně zajímavé podněty pro kaţdodenní práci.

1.7. Budoucnost zahraniční spolupráce partnerských měst Úloha a smysl zahraniční spolupráce partnerských měst v Evropě i na celém světě tkví, ač si to velká skupina obyvatel mnohdy neuvědomuje, v udrţování solidarity a trvalého míru v Evropě i ve světě. Tento přínos je nedocenitelný a absolutně nepřekonatelný vzhledem k tomu, ţe v hlavním zájmu kaţdého logicky uvaţujícího občana je spokojeně ţít ve svobodné a mírumilovné zemi. Čím více rozlišných partnerů budou jednotlivé země mít, tím více se prohloubí vzájemné pochopení a soudrţnost mezi jejími občany a vymizí potřeba vytváření konfliktů, mnohdy naprosto nesmyslných. Oblasti spolupráce partnerských měst se zároveň mohou čím dál více rozšiřovat a vést ke specifickým projektům zaměřeným např. na vodohospodářství, hospodářský rozvoj, zlepšování sociálních sluţeb či na charitativní činnost. Nadále narůstá počet partnerství mezi několika partnery, přičemţ kaţdý je z jiné evropské země. To k všeobecnému rozhledu, získávání odborných a především různorodých znalostí a zkušeností samozřejmě téţ přispívá. Zajímavou a stále více aktuální skupinou pro zakládání mezinárodních partnerství jsou v současné době země jihovýchodní Evropy, tzv. Balkán, které se po zdlouhavých a krutých regionálních válkách 90. let postupně vzpamatovávají z jejich následků a snaţí se najít cestu, jak se co nejrychleji začlenit do zóny zemí Evropské unie. Zahraniční partnerství je pro ně jednou z cest, jak obohatit své odborné dovednosti a zkušenosti a získat cenného partnera či sponzora do oboustranně přínosných projektů. Pro ekonomicky vyspělé země je tato spolupráce naopak příjemnou výzvou, jak pomoci tam, kde je potřeba, a investovat do smysluplných či charitativních projektů.

16

V současném období globalizace partnerská spolupráce rovněţ napomáhá čelit problémům, které s sebou tento jev přináší, na druhou stranu podporuje příleţitosti, které z něho plynou. Evropská unie má na severu a jihu důleţité partnery, nevyjímaje Ukrajiny, Ruska, Turecka a dalších zemí podél Středozemního moře a Středního východu, s nimiţ rozhodně stojí za to partnerství zakládat a rozvíjet. Jejich přínosem je vzájemné pochopení odlišností, které eliminuje moţnosti vzájemných konfliktů. Taková partnerství jsou pak nedocenitelným přínosem i pro občany těchto zemí, kteří mohou nahlédnout do světa s naprosto jinými kulturními zvyky či náboţenstvím. Rozvoj a podpora takovýchto partnerství je pro budoucnost Evropy velice důleţitá a nepostradatelná a můţe být přínosnou propagací mezinárodního rozvoje a dosahování rozvojových cílů tisíciletí.

2. Prezentace Statutárního města Kladna Hlavním cílem mé diplomové práce je představit zahraniční aktivity města Kladna, a to především v rámci jeho spolupráce s partnerskými městy. Tato spolupráce je poměrně bohatá, čítá dvě oficiální partnerství s francouzským Vitry – sur – Seine a americkým Bellevue a jedno neoficiální partnerství s německým Aachenem. Tato partnerství jistě spojují četné historické, demografické, geografické či sociologické aspekty. Proto se v této kapitole pokusím prezentovat město Kladno s jeho základními údaji, historií, polohou, politickým vývojem a v neposlední řadě s jeho proměnou po roce 1989 a jeho plány do budoucna.

2.1. Základní údaje Statutárního města Kladna V současné době je Statutární město Kladno se svými 67 661 obyvateli povaţováno za největší město Středočeského kraje a třinácté největší město v České republice. Kladno leţí 25 kilometrů severozápadně od Prahy. Díky své poloze má silné socioekonomické vazby na hlavní město. Ty se ještě prohloubily po pádu továren Poldi na začátku devadesátých let, kdy zaniklo tisíce pracovních míst.

17

Obrazová příloha 2: Zobrazení města Kladna na mapě

Zdroj: webové stránky města Kladna

V minulosti bylo Kladno často spojováno s přívlastkem „černé“ a povaţováno za město těţkého průmyslu spojeného s těţbou černého uhlí a hutnictvím. S touto charakteristikou byly spojovány i negativními dopady na vzhled města a jeho okolí, ţivotní prostředí a sociální strukturu jeho obyvatel. Od 90. let 20. století však město prošlo velkými změnami a snaţí se z tohoto přívlastku vymanit. V současné době je povaţováno za město zdravého ţivotního stylu, město bohatého dědictví předků, kultury, sportu, vzdělání či město zeleně. Město se v současnosti skládá z šesti částí: Kladno, Kročehlavy, Rozdělov, Švermov, Vrapice a Dubí.

18

Tabulka 2: Základní informace o městě Kladně v číslech Počet obyvatel:

67.661 (k 6. 9. 2010)

Počet čísel popisných:

8.953 (k 6. 9. 2010)

Počet městských částí:

6

Rozloha území:

3696 ha

Hustota osídlení:

1865 obyvatel na km2

Geografická poloha:

50°08'30“ severní šířky 14°06'00“ východní délky

Průměrná nadmořská výška:

400 m n. m.

Roční průměrná teplota:

8°C

Roční průměrné množství srážek:

450 - 500 mm

Nejvýše položené místo ve městě:

les Propadník – 430 m. n. m.

Nejníže položené místo ve městě:

Vrapice, pod haldou – 283 m. n. m.


2.2. Historie města Kladna První bezpečná písemná zmínka o Kladně pochází z počátku 14. století. Ves vlastnil rod Kladenských z Kladna, který roku 1543 vymřel "po meči" a Kladno vlastnicky převzal rytířský rod Ţďárských ze Ţďáru. Za jejich vlády bylo Kladno roku 1561 povýšeno na městečko a získalo tak i právo pouţívat vlastního znaku - modrého štítu s polovinou stříbrné orlice a rysem v přirozené barvě. Roku 1701 zakoupila kladenské panství Anna Marie Františka velkovévodkyně Toskánská, aby jej následně roku 1705 odprodala mnišskému řádu benediktinů z Břevnovského kláštera. V jeho drţení pak Kladno zůstalo aţ do roku 1848. Z této doby pochází i nejvýznamnější kladenské barokní památky.

19

Obrazová příloha 3: Fotografie města Kladna v druhé polovině 19. stol.

Barokní kaple sv. Floriána, nám. Starosty Pavla v čele s kostelem Nanebevzetí Panny Marie, Mariánským sousoším a novorenesanční radnicí. Zdroj: Magistrát města Kladna

Objev černého uhlí v okolí Kladna v druhé polovině 18. století znamenal pro tehdejší zemědělské městečko výrazné změny. V polovině 19. století se tak rozvojem těţby uhlí a hutnictví stalo Kladno a jeho okolí důleţitou průmyslovou oblastí Čech. Tato skutečnost odstartovala náhlý růst města doprovázený přílivem pracovních sil, který v krátké době zněkolikanásobil počet jeho obyvatel. Bouřlivý růst města s rozvojem jeho ekonomického potenciálu přispěl v roce 1870 k povýšení Kladna na město. Roku 1898 byl Kladnu udělen čestný titul "královského horního města" a v předvečer první světové války roku 1914 císař František Josef I. polepšil znak města o symboly hornictví - zkříţená stříbrná kladívka ovinutá zlatou stuhou. Obrazová příloha 4: Znak města Kladna


20

Od devadesátých let devatenáctého století za řízení starosty města MUDr. Jaroslava Hrušky začalo Kladno nabývat moderního rázu, přispěla k tomu i výstavba infrastruktury a řady výstavních veřejných budov. Po druhé světové válce zaţilo město Kladno období prosperity a rozvoje, které zastavila aţ nacistická okupace v březnu roku 1939. Členové městského zastupitelstva v čele se starostou Františkem Pavlem byli sesazeni ze svých pozic, vězněni, někteří dokonce popraveni. Největším zvěrstvem, na kterém se však kladenské gestapo podílelo, bylo vypálení nedaleké obce Lidice, které se nesmazatelně zapsalo do dějin českého národa a dodnes je povaţováno za jeden z nejhrůznějších činů druhé světové války. Nevinní obyvatelé Lidic byli 10. června 1942 bez udání důvodu zatčeni, muţi starší patnácti let na dvoře Horákova statku popraveni, ţeny s dětmi byly odvlečeny do budovy kladenského reálného gymnázia, odkud se pak jejich cesty ubíraly do koncentračních táborů či k převýchově. Osud lidických dětí byl pak zpečetěn v polském Chelmnu, kde byly v obytných vozech usmrceny výfukovými plyny. Obrazová příloha 5: Vypálení obce Lidice

Zdroj:webové stránky obce Lidice

V té době se část kladenských občanů zapojila do práce odbojových sloţek různého politického zaměření a mnoho Kladeňáků hrdinsky bojovalo v zahraničních spojeneckých jednotkách za osvobození Československa. Ve válečném a poválečném období docházelo ke zvětšování území města Kladna a to jeho sloučením s obcemi Kročehlavy, Rozdělov, Dubí, Dříň a Újezd v roce 1941. Ke Kladnu byly v roce 1950 připojeny Vrapice a v roce 1980 obec Švermov.

21

Poválečnému Kladnu se bohuţel nepodařilo vymanit se z komunistické totalitní moci, která se v druhé polovině dvacátého století nepříliš lichotivě zapsala do současné podoby města. Stavby monstrózních odcizených sídlišť, výstavba šedivých budov socialistického realismu a především snaha o likvidaci historického centra města, to vše se negativně odrazilo na budoucím vývoji města. Jednostranné zaměření na těţký průmysl, hutnictví a hornictví se podepsalo i na ţivotním prostředí tehdy „černého“ města Kladna. Obrazová příloha 6: Fotografie města Kladna v druhé polovině 20. století

Zdroj: Magistrát města Kladna

V průběhu 60. a 70. let byly ve městě postaveny některé důleţité a potřebné stavby pro sport, kulturu a volný čas obyvatel města. Velmi však byla zanedbána oblast infrastruktury a ţivotního prostředí. Počátek obnovy města začíná aţ po pádu komunismu v listopadu 1989. Důraz je kladen především na zlepšení infrastruktury, péči o kvalitu vody a vzduchu, nakládání s odpady. Velice důleţitá je i obnova historického centra města, revitalizace historických budov, zámeckého areálu se zahradou a medvědáriem, obnova parků a zeleně. Ke zlepšení dochází i v sociální oblasti, zvyšuje se úroveň školství a vzdělávání, v neposlední řadě téţ snaha poskytnout občanům města aktivity pro volný čas obnovou sportovního areálu či postupnou výstavbou cyklistických stezek v okolí města.

22

Obrazová příloha 7: Fotografie města Kladna v současnosti

Zámecká zahrada s medvědáriem Zdroj: Magistrát města Kladna

V roce 2000 se Kladno stává statutárním městem a získává dvojnásobné ocenění v soutěţi EU „Město v souladu s poţadavky Evropské Unie v roce 2000 a 2001“ a 1. místo se zlatým oceněním v kategorii B celosvětové soutěţe „Liveable Communities 2007“ v Londýně, zaměřené na přístup municipalit k vytváření kvalitních podmínek pro ţivot obyvatel. Současné město Kladno je tak dnes povaţováno za město standardů vyspělé Evropy, město dynamiky, nových moţností a moderního ţivotního stylu. V prestiţních průzkumech je Kladno a jeho správní obvod hodnoceno jako jedno z nejatraktivnějších rozvojových míst v České republice.

23

Tabulka 3: Historie města Kladna v datech 1. polovina 14. století

první zmínka, dlouho pak nevýznamné sídlo uprostřed lesů

1561

povýšeno na městečko

1705

příchod benediktinů a baroka

1870

povýšení na město

1898

povýšení na královské horní město

přelom staletí

modernizace města pod vedením starosty J. Hrušky, výstavba architektonicky cenných veřejných a církevních objektů

1918

Kladno součástí demokratické a vyspělé ČSR

1918 – 1938

rozsáhlá výstavba soukromých, architektonicky cenných domů

1939 – 1945

Kladno a nacistická okupace

1939

stanné právo a smrt starosty F. Pavla

1941

připojení okolních obcí – vznik tzv. Velkého Kladna

1942

vypálení Lidic

1945

konec války, odsun Němců

1948 – 1989

komunistická totalita, výstavba rozsáhlých sídlišť a některých objektů pro kulturu a sport, devastace rozsáhlých území města, zejména centra

1968

okupace Kladna sovětskými vojsky

1989

tzv. Sametová revoluce

1990

počátek obnovy města

2000

Kladno se stává Statutárním městem

2007

Kladno vítězí v Londýně v celosvětové soutěţi LivCom

Zdroj: Historický atlas města Kladna

2.3. Historie těžkého průmyslu na Kladensku Historie těţkého průmyslu v Kladně se zásadně podílí na historickém i demografickém vývoji města. První nálezy černého uhlí v okolí Kladna se datují jiţ od roku 1772. K jeho těţbě však dochází aţ v roce 1846, kdy významný nález uhlí Janem Váňou v oblasti Dříně přilákal na Kladno významné podnikatelské osobnosti v čele s českobudějovickým průmyslníkem Vojtěchem Lannou. Ten spolu s bratry Kleinovými zaloţil roku 1848

24

Kladenské kamenouhelné těţařstvo, které v následujících letech otevřelo v Kladně i jeho okolí mnoho těţebních polí. Postupem času se uvedení podnikatelé rozhodli rozšířit své působiště a obohatit vývoj dosavadního kladenského průmyslu i o odvětví ţelezářství. V roce 1854 zaloţili Vojtěšskou huť a následně roku 1857 Praţsko – ţelezářskou společnost. Zásadním zlomem v rozvoji ţelezářství a ocelářství na území Čech a Moravy bylo však aţ zaloţení Poldiny huti ředitelem Praţsko – ţelezářské společnosti Karlem Wittgensteinem. Z této doby pochází pro továrnu jiţ léta vţitý název „Poldovka“ nesoucí jméno po choti Karla Wittgensteina, která ho inspirovala i při tvorbě specifického znaku Poldiny huti, jenţ zdobí hlava pohledné ţeny. Poldina huť se proslavila výrobou vysoce kvalitní světoznámé legované oceli a po poválečném zestátnění a spojení v hutní gigant Poldi zajišťovala pracovní příleţitosti pro významnou část obyvatel Kladna i jeho okolí. Tato skutečnost hrála nesmazatelnou roli ve vývoji města a především v nárůstu jeho obyvatelstva, které sem migrovalo za prací. Obrazová příloha 8 : Fotografie Poldiny huti


V druhé polovině 80. let dochází k postupnému útlumu činnosti dolů, fatálním zlomem v historii Poldi je však aţ vývoj situace po roce 1989. Následkem nepovedené privatizace, kdy se huť dostala do tzv. „českých rukou“, ji získává Václav Stehlík, pod jehoţ vedením dochází v letech 1995 – 97 k postupnému krachu společnosti.

25

Graf 1: Privatizace Poldi Kladno


Zánik Poldi Kladno, jedné z největších společností v České republice, je povaţován za největší krach firmy v historii ČR. Postupným uzavíráním dolů došlo k fatálním ztrátám pracovních míst, které těţce poškodily celý region. V druhé polovině 90. let tak přišlo o práci téměř 40 000 obyvatel. Tento fakt vyvolal vlnu protestů a sociálních bouří a významně se odrazil do ţivotní úrovně obyvatelstva. Obrazová příloha 9: Fotografie zdevastovaných prostor Poldi Kladno


Po krachu Poldi trvalo městu Kladnu několik let, neţ překlenulo období krize a vysoké nezaměstnanosti. Vzhledem k dobré poloze města a postupným zaloţením průmyslové zóny Kladno – jih však město problémy překonalo a v současné době pracuje i na postupné revitalizaci průmyslové zóny Kladno – východ, tedy původní průmyslové oblasti. Toto území je nyní vyuţíváno původním průmyslem z 10 – 25% a nadále se

26

plánuje jeho rozšíření. Do obrovských areálů jsou umisťovány nové podnikatelské aktivity, které jsou podporovány především místní samosprávou. Obrazová příloha 10: Fotografie průmyslové zóny Kladno – východ


Nová, jiţ dříve zmíněná, průmyslová oblast, nazývaná průmyslovou zónou Kladno – jih vzniká od roku 1998 na území mezi Kladnem a obcí Velké Přítočno na jiţním okraji města. Hlavní iniciativou k vybudování této zóny bylo především vytvoření nových pracovních míst a podpora dalšího rozvoje regionu. V současné době zde sídlí několik zahraničních firem, např. Dr. Oetker, Lego, Sagem, Showa Aluminium, Celestica či Barco Group. Cílem města je vytvořit zde více neţ 2 000 pracovních míst. Současnou rozlohu čítající přes 40 ha plánuje město do budoucna ještě rozšířit prodlouţením této industriální zóny směrem na západ. V současné době tak město nabízí dostatek pracovních příleţitostí pro svoje občany, dává moţnost vzniku novým podnikatelským subjektům, vstupu zahraničního kapitálu do průmyslových podniků ve městě a ve spolupráci s Regionální rozvojovou agenturou Střední Čechy a agenturou Czechinvest usiluje o co nejefektivnější realizaci místního průmyslového rozvoje.

27

Tabulka 4: Historie těţkého průmyslu na Kladensku v datech 1772 – 1775

první nálezy černého uhlí v okolí Kladna

1830

Kladno jednou ze stanic koněspřeţné dráhy z Prahy - Dejvic do Lán, druhé ţeleznice na evropské pevnině

1846

objevení významné sloje J. Váňou

1848

V. Lannou a bratry Kleinovými zaloţeno Kladenské kamenouhelné těţařstvo

1855

zaloţení Vojtěšské huti V. Lannou

1856 – 1858

stavba ţeleznic – Kladensko - nučické a Buštěhradské dráhy

1857

zaloţení Praţsko – ţelezářské společnosti, prudký rozvoj těţby uhlí, hutí i samotného města

1889

zaloţení Poldiny huti K. Wittgensteinem

1939 – 1945

kladenský průmysl ve sluţbách nacistické zbrojní mašinérie

1945

zestátnění dolů a hutí

1948

konec soukromého a ţivnostenského podnikání

2. pol. 80 let

zahájení útlumu dolů

1990

obnova moţnosti soukromého podnikání

1991 – 1994

privatizační proces, Poldi Kladno privatizována tzv. do českých rukou, získává ji V. Stehlík

1995 – 1997

útlum a krach Poldi Kladno

1997

zahájení přestavby bývalé elektrárny a teplárny Poldi na ECKG – největší zahraniční investice do energetiky v ČR

1997

zaloţení průmyslové zóny Kladno – jih (Showa, Lego, Dr. Oetker, Celestica, Barco, Transito)

2002

uzavření poslední šachty na Kladensku – dolu Schoeller

2006

kroky radnice k postupné revitalizaci průmyslové zóny Kladno – východ

Zdroj: Historický atlas města Kladna

28

3. Partnerská města Kladna Město Kladno má v současné době navázána dvě oficiální a jedno neoficiální partnerství se zahraničními městy. Oficiálně se Kladno přátelí s francouzským Vitry – sur – Seine a americkým Bellevue, neoficiální, avšak velice aktivní a bohatá, je spolupráce s německými Cáchami. Za minulého reţimu byla téţ navázána spolupráce s ruským Podol´skem, avšak vzájemné vztahy během let ochably a snaha o nedávné znovuobnovení vztahů byla vzhledem k odlišným postojům obou zemí bohuţel zavrţena. Kaţdé ze zahraničních měst logicky spojují některé podobné znaky s městem Kladnem. Ať uţ se jedná o podobnost v počtu obyvatel, blízkost velkého či hlavního města či podobných historických, kulturních, průmyslových či jiných tradic, města jsou si v určitém směru velmi blízká. Všechna partnerství jsou v současné době v zásadě oproštěna od politiky a naopak mají především přátelský charakter. Vzájemná spolupráce je postavena na profesní bázi s velkým důrazem na angaţovanost mládeţe, studentů či jiných zájmových skupin. Přátelství jsou oboustranně přínosná a ve své spolupráci odhodlaná nadále setrvat. V rámci zahraničních vztahů město Kladno podporuje i subjekty vzniklé právě přímou spoluprácí partnerských měst. Jedná se o Francouzsko – český klub Kladno, Kladno Sister Cities Association a Kiwanis klub. Tyto subjekty se svými partnerskými městy úzce spolupracují a podílejí se na vzájemných projektech a společných aktivitách.

3.1. Partnerská spolupráce města Kladna a Vitry – sur –Seine Spolupráce Kladna a Vitry – sur –Seine má v současné době více neţ čtyřicetiletou tradici a silnou společenskou základnu. Přátelství mezi městy překonala pád Berlínské zdi, změnu politického reţimu či koloběh ţivota typický výměnou několika generací. Vztahy obou měst jsou dnes rozvíjeny a udrţovány i neoficiální cestou, coţ svědčí o navázání skutečného přátelství. Během dlouhotrvajícího partnerství vzniklo i několik smíšených manţelství z obou zemí.

3.1.1. Historie navázání partnerských vztahů Zahraniční spolupráce města Kladna a Vitry – sur - Seine patří v historii partnerství k těm nejstarším a nejširším. První listina dokumentující jednání o navázání vzájemných

29

vztahů mezi Kladnem a Vitry pochází ze září roku 1960. Celých šest let trvalo, neţ byly stanoveny hlavní okruhy a vymezeny podmínky vzájemné spolupráce. Deklarace o partnerství mezi Vitry a Kladnem byla podepsána 24. května 1966. Obrazová příloha 11: Deklarace o partnerství mezi Vitry sur Seine a Kladnem z 24. května 1966

Zdroj: FČK (Francouzsko – český klub Kladno)

Vznik tohoto partnerství byl v tehdejším socialistickém Československu na první pohled zcela nepřípustný vzhledem ke skutečnostem, které se odráţely ve vztazích se západní Evropou. Vitry – sur – Seine však bylo a je městem se silně levicovou orientací a tak bylo navázání partnerství povoleno a obyvatelům Kladna tak přineslo moţnost podívat se do země západní Evropy bez větších problémů. I to bylo jedním z prvotních důvodů, proč město Kladno oslovilo právě francouzské Vitry.

30

3.1.2. Společné znaky obou měst Vznik přátelství mezi Vitry a Kladnem iniciovalo i několik společných charakteristik. Vitry je v mnohém podobné Kladnu. Na jeho území ţije dnes 84 tis. obyvatel, město leţí 8 km od hlavního města a je povaţováno za jeho obytnou a obchodně – průmyslovou oblast. Je součástí tzv. Velké Paříţe, která má 12 mil. obyvatel. Obrazová příloha 12: Letecký pohled na Vitry – sur – Seine s Paříţí v pozadí


Vitry je charakteristické vysokým zastoupením přistěhovalců. Má velice pestré sloţení obyvatelstva, početná je arabská, černošská a asiatská menšina. Místní správa klade důraz především na řešení sociálních otázek, výstavbu bytů a rozvoj kultury, zároveň se snaţí o restrukturalizaci svého průmyslu.

31

3.1.3. Základní informace města Vitry – sur – Seine Město Vitry – sur – Seine se nachází v regionu Île – de –France, v departmánu Val – de – Marne, v městském obvodě Créteil. Kromě města Kladna má město Vitry navázané partnerské vztahy s městem Burnley ve Velké Británii a městem Meissen v Německu. Tabulka 5: Základní informace města Vitry – sur -Seine Stát

Francie

Region

Île – de - France

Departmán

Val – de -Marne

Městský obvod

Créteil

Kanton

Vitry-sur-Seine-Est Vitry-sur-Seine-Ouest Vitry-sur-Seine-Nord

Počet obyvatel

84 369 (2007)

Počet městských částí

3

Rozloha území

11, 67 km²

Hustota osídlení

7 230 obyvatel na km²

Geografická poloha

48°47 '40 " severní šířky 02 °23 '20 " východní délky

Průměrná nadmořská výška

46 m. n. m.

Partnerská města

Burnley, Velká Británie Kladno, Česká republika Meissen, Německo

Zdroj: webové stránky města Vitry – sur – Seine

3.1.4. Oblasti spolupráce Oblasti spolupráce města Kladna a Vitry – sur – Seine jsou, jak bylo jiţ výše zmíněno, velice pestré a rozmanité. V současné době nejrozsáhlejší formou spolupráce jsou reciproční výměny dětí a mladých lidí na základě výběru škol. Výměnné pobyty dětí probíhají jednou ročně zhruba na tři týdny a těší se vysoké oblibě. V minulosti byly oceňovány především českými dětmi, avšak v posledních letech vzrůstá zájem a obliba i ze

32

strany francouzských dětí. Česká republika i město Kladno se postupně vymaňují z přívlastku chudé zaostalé země východní Evropy a mají co nabídnout. Mezi další oblasti spolupráce, které probíhají méně rozsáhlou formou neţ dětské výměny, patří utkání sportovních klubů (fotbal, badminton), výlety turistů, výstavy umělců, výměny škol, oficiální setkávání představitelů obou měst (Dny města Kladna, Svátky šeříků), reciproční pracovní výměny zaměstnanců měst, nebo také spolupráce při získávání dotací z fondů EU, spolupráce Francouzsko-českého klubu Kladno (občanské sdruţení zaloţené v roce 2001 s cílem šíření francouzské kultury a výuky francouzského jazyka) a Comité de Jumelage ( Druţební výbor ve Vitry). Obrazová příloha 13: Fotografie sochy akademického umělce Zdeňka Maniny

Výstava sochy akademického umělce Zdeňka Maniny na vodní ploše v parku Joliot – Curie ve Vitry – sur – Seine v červnu roku 2009 Zdroj: webové stránky města Vitry – sur - Seine

V rámci vzájemného přátelství obou měst byla některým francouzským občanům města Vitry – sur - Seine udělena čestná občanství města Kladna. Stalo se tak v roce 1964 starostovi Vitry Clementu Perrotovi a v roce 2000 pak 1. náměstkovi starosty, panu Maurici Cotierovi.

33

3.1.5. Výměnné pobyty dětí Výměnné reciproční pobyty francouzských dětí v Čechách a českých dětí ve Francii stály jiţ na počátku zrození přátelství Kladna a Vitry a byly i první společnou aktivitou obou měst. Ač se od první uskutečněné výměny mnohé změnilo, dětem přinášejí tyto pobyty moţnost strávit prázdniny v cizí zemi, poznat tamní kulturu, historické památky, zvyklosti dané země a jednoduše uţít si prázdniny plné zábavných a sportovních aktivit.

3.1.5.1. Výběr dětí Výměnných pobytů se mohou zúčastnit děti sedmých aţ devátých ročníků základních škol či osmiletých gymnázií. Na základě nabídky Magistrátu města Kladna školy samy vyberou vhodné kandidáty, většinou dle školního prospěchu, zájmu a ukázněnosti jedince. Splněna musí být téţ podmínka trvalého pobytu na Kladně. Dle velikosti a počtu ţáků škol jsou určeny kvóty pro počet studentů jedoucích z jedné školy. Základní školy s vysokým počtem ţáku většinou vysílají dva studenty, školy s menším počtem jen jednoho. Vţdy jsou téţ připraveni dva náhradníci. Nutno říci, ţe zatímco zájem ze strany českých dětí v poslední době spíše klesá, opakem je tomu u dětí francouzských. Zatímco u nás je výběr pečlivý a podléhá výběrovému řízení, ve Francii dřív pro malý zájem museli děti téměř přemlouvat. To způsobilo, ţe do Čech přijíţděly často děti z velice slabých sociálních vrstev či problémových rodin. Postupem času se však situace obrátila, město Kladno i Česká republika jsou v současné době pro Francouze velice atraktivním místem. Kladno nabízí vyuţití rozsáhlých sportovních areálů i jiných míst pro volný čas, zároveň je v blízkosti hlavního města, coţ dětem umoţňuje další kulturní a poznávací vyţití. Na druhou stranu dávka euforie, která se českým dětem a jejich vedoucímu doprovodu dostávala při návštěvě města Vitry – sur – Seine za éry komunismu se pomalu, ale jistě vytrácí. Nadšení z tehdejší pro nás „západní“ Evropy, jejích gigantických nákupních center plných široké škály výrobků a pro nás nedostupného zboţí, ulice plné špičkových automobilů či otevřenost, svoboda a rozmanitost tamního obyvatelstva, se postupně vytratilo a stalo samozřejmostí. A zatímco Kladno se od sametové revoluce hodně změnilo, nadále silně levicově orientované Vitry stagnuje a svým sloţením obyvatelstva se řadí mezi města s vysokou nezaměstnaností a neustále stoupající

34

kriminalitou. Ulice jsou šedivé a špinavé, dříve moderní nákupní centra zastaralá. Neustálé přísuny obyvatelstva migrujících do Vitry jako do předměstí Paříţe nutí místní samosprávu k zvětšování bytových ploch na úkor jejich rozlohy. Město Vitry – sur – Seine je tak v současné době charakteristické především rozsáhlými sídlišti skýtajícími střechu nad hlavou často sociálně slabým občanům.

3.1.5.2. Program pobytu Program pobytu českých a francouzských dětí zajišťuje vţdy hostující strana. I přes relativně dlouhou dobu trvání pobytu je program velice rozmanitý a bohatý. Pro ukázku přikládám programy českých i francouzských dětí v příloze.

3.1.5.3. České děti ve Francii Do Francie odlétá kaţdé léto přibliţně třicet dětí. V rámci pobytu děti tráví necelé tři týdny ve Francii, z toho zhruba deset dní v dětském táboře u pobřeţí Atlantiku, který je věnován spíše relaxačním aktivitám, kolektivním hrám a sportu, zbytek pobytu je pak věnován poznávání Paříţe, Vitry a jeho okolí. Pobyt u moře v malém městečku Meschers sur Gironde, které leţí na jih od známého přístavního města La Rochelle v regionu Poitou-Charentes, je pro děti doslova nabitý programem. Koupání v moři, jízda na katamaránech, kajacích, kurz jízdy na koních, výlety po okolí s poznáváním Francie i její gastronomie, ochutnávka mořských plodů či návštěva tamních tradičních trhů, to vše je zahrnuto do desetidenního „relaxačního“ pobytu v dětském táboře. Obrazová příloha 14: Fotografie pobytu českých dětí ve Francii


35

Následuje přibliţně týden věnovaný objevování Paříţe a jejích skvostných historických památek, výstup na proslulou Eiffelovku, návštěvy muzeí, zámku Versailles či nedalekého zábavního parku Disneyland. Děti jsou ubytovány v hotelu ve Vitry a během celého pobytu jsou jim k dispozici francouzští průvodci z řad dobrovolníků, především z druţebního výboru Comité de Jumelage. Obrazová příloha 15: Hromadná fotografie českých dětí ve Francii


3.1.5.4. Francouzské děti v Čechách Pobyt francouzských dětí v Čechách probíhá ve stejném termínu i stejném duchu. Zhruba týden tráví děti v kempu na Máchově jezeře, kde je pro ně připraven bohatý program s širokým spektrem aktivit, sportovní hry, koupání, bobová dráha, veslování, návštěva Zoo či jiné poznávací výlety. Zbytek pobytu je pak rozdělen mezi Prahu, Kladno a okolí. Děti jsou ubytovány ve sportovním areálu města Kladna, obklopeny z jedné strany lesem, z druhé strany atletickým stadionem a aquaparkem. Ve chvílích volného času tak mají o zábavu postaráno. Během pobytu mají téţ moţnost ochutnat tradiční českou kuchyni, svíčkovou s knedlíky či vepřo – knedlo – zelo.

36

Obrazová příloha 16: Fotografie francouzských dětí v Kladně


3.1.5.5. Výměny včera a dnes Reciproční výměny dětí prošly během několika desítek let podstatným vývojem. Původní zdlouhavá autobusová doprava byla nahrazena leteckou, coţ umoţnilo uskutečnit dlouholetou myšlenku setkání českých i francouzských dětí navzájem. Pobyty jsou načasovány tak, aby české děti ve Francii zastihly ještě před odjezdem do Čech děti francouzské a strávily s nimi společný den. Naopak po návratu mají moţnost potkat se společně před jejich odletem z Čech. Výměny tak dostaly nový rozměr, kdy se děti navzájem poznávají a mnohdy zůstanou v kontaktu i po návratu do svých zemí. ec Během let se samozřejmě zlepšila i kvalita ubytování a stravování dětí. Jak jsem jiţ zmiňovala, francouzské děti dnes do Čech jezdí s nadšením a povaţují je za vyspělou zemi.

3.1.5.6. Financování pobytu Výměnný pobyt je financován městem Kladnem a francouzským Vitry – sur – Seine v celém rozsahu, přičemţ děti platí jen doplatek za část letenky. Česká strana financuje a připravuje program pro pobyt Francouzů u nás a naopak. Výměnný pobyt francouzských dětí stojí Magistrát města Kladna na 340 tisíc korun.

37

3.2. Partnerská spolupráce města Kladna a Bellevue Druhým partnerským městem Kladna je americké Bellevue. Partnerství bylo uzavřeno v dubnu roku 1993, jedná se tedy o kratší, ale jiţ ukotvenou spolupráci.

3.2.1. Historie navázání partnerských vztahů Vznik partnerských vztahů mezi Kladnem a Bellevue byl iniciován z americké strany po roce 1989. Poměrně mladé, pravicově zaloţené a dynamicky se rozvíjející město chtělo nabídnout partnerství městu ze země bývalého východního bloku. Snaha prolomit studené vztahy panující v tehdejší Evropě a probudit zájem o historii, vývoj a situaci v tehdejším Československu přiměla americké Bellevue oslovit Kladno a v roce 1993 tak vzniklo cenné partnerství doprovázené bohatou spoluprací.

3.2.2. Základní informace města Bellevue Bellevue leţí ve státě Washington mezi jezery Washington a Sammamish na severozápadě USA, 15km od Seattlu, největšího města amerického severozápadu. Je součástí

jedné z nejdynamičtějších a nejvíce prosperujících částí USA, centrem

počítačového průmyslu a jedním ze středisek rozvoje biotechnologií ve Spojených státech. Město je obklopeno lesy, zasazeno do nádherných přírodních scenérií. Populace města neustále bouřlivě narůstá, z původních 254 obyvatel v roce 1900, kdy bylo město zaloţeno, dosahuje dnes počet obyvatel kolem 126 tisíc. Počet občanů vzrůstá i během pracovního týdne, kdy do města dojíţdí velké mnoţství lidí za prací. Město má velice pestré národnostní sloţení.

38

Graf 2: Vývoj počtu obyvatel města Bellevue v letech 1900 – 2010

Počet obyvatel

Počet obyvatel

140000 120000 100000 80000

60000 40000 20000 0

Zdroj: webové stránky města Bellevue Rapidní nárůst obyvatelstva postihl město Bellevue v šedesátých letech dvacátého století. Od té doby se počet občanů města neustále zvyšuje a není se čemu divit. Město nabízí mnoho pracovních příleţitostí, postupně se přibliţuje sousedícímu Seattlu a přes velký počet obyvatelstva nabízí překvapivě zdravé ţivotní prostředí a hezké místo pro ţivot.

39

Tabulka 6: Základní informace města Bellevue Stát

USA

Federální stát

Washington

Okres

King County

Počet obyvatel

126 000

Rozloha území

87, 8 km²

Hustota osídlení


Geografická poloha

47° 35' 51" severní šířky 122° 9' 33" západní délky


26 m. n. m.

Partnerská města

Hualien, Čína Yao, Japonsko Kladno, Česko Liepaja, Lotyšsko

Zdroj: webové stránky města Bellevue

3.2.3. Oblasti spolupráce Podobně jako s francouzským Vitry patří do hlavní oblasti spolupráce města Kladna a Bellevue výměnné pobyty studentů. Forma výměn se poněkud liší, ale poslání zůstává stejné – poznat kulturu jiné země, zdokonalit se v cizím jazyce a navázat osobní přátelství. Reciproční výměny s městem Bellevue probíhají i na bázi profesní, a sice jako pracovní výměny zaměstnanců. Zaměstnanci radnice tak mají moţnost porovnat způsob své práce navzájem a zdokonalit se ve svých funkcích. Mezi další oblasti spolupráce patří oficiální setkávání představitelů obou měst, výtvarné soutěţe dětí, k jejichţ vyhodnocování dochází pravidelně v Bellevue, či spolupráce organizací Kladno Sister Cities Association a Bellevue Sister Cities Association, občanských sdruţení s cílem rozvíjet partnerské vztahy. Vznikla také mnohá osobní přátelství.

40

Jedinou nevýhodou a nepříjemnou překáţkou tak zůstává fakt, ţe čeští občané musí stále ţádat o vízum pro cestu do Bellevue. Vzájemnou spolupráci to tak zbytečně komplikuje, znepříjemňuje a oddaluje mnohá setkání. Proto zaměstnanci kladenské radnice stále důrazněji apelují na americkou administrativu, ať přistoupí ke zrušení této poniţující podmínky pro vstup Čechů na území Spojených států.

3.2.4. Výměnné pobyty studentů Reciproční výměny studentů probíhají pravidelně jednou do roka, vţdy v období letních prázdnin. Oproti hromadnému pobytu dětí, jako je tomu u francouzského Vitry, zde dochází k výměně pouze jednoho studenta, který zvítězí v soutěţi o výměnný pobyt v USA.

3.2.4.1. Výběr studentů Výběrového řízení se mohou zúčastnit studenti kladenských středních škol ve věku 15 aţ 18 let splňující podmínku trvalého bydliště v Kladně. Uchazeči zároveň nesmí ţít déle neţ jeden rok v zemi, jejímţ úředním jazykem je angličtina. Vzhledem k tomu, ţe ubytování během výměnného pobytu probíhá v rodinách hostitelů, uchazeč musí být ochoten ubytovat amerického studenta po dobu trvání pobytu, coţ je přibliţně jeden měsíc. Soutěţ o výměnný pobyt probíhá ve dvou kolech. V prvním kole soutěţící píší esej v anglickém jazyce na vylosované téma, ve druhém kole, do kterého je vybráno max. patnáct nejlepších, musí svou práci obhájit ústně. Uchazeči musí prokázat velmi dobrou znalost angličtiny jak v ústním, tak písemném projevu. Ze soutěţe je pak vybrán jeden výherce a jeden náhradník. O výsledcích soutěţe rozhoduje pětičlenná porota skládající se z jednoho zástupce města, zástupce Kladno Sister Cities Association, dvou zástupců kladenských gymnázií a nezávislého porotce. Soutěţ je kaţdoročně vyhlašována a organizována občanským sdruţením Kladno Sister Cities Association ve spolupráci s městem Kladnem a Bellevue Sister Cities Association.

41

3.2.4.2. Forma pobytu Výměnný pobyt studentů s americkým Bellevue probíhá v poněkud jiném duchu neţ výměnné pobyty dětí s Vitry. Pobytu se účastní jen jeden student, který putuje do Spojených států sám. Pobyt není ani tolik poznávací jako spíše vzdělávací – student ţije přímo v rodině vybraného amerického kamaráda, se kterým se po měsíčním pobytu v Bellevue vrací do Čech a zde ho zhruba stejnou dobu hostí. Program zajišťuje především rodina studenta, ale angaţuje se i město. Tyto pobyty jsou velice přínosné vzhledem k tomu, ţe výherce soutěţe tráví téměř dva měsíce prázdnin v neustálé přítomnosti rodilého mluvčího z Ameriky. Takto intenzivní forma pobytu v cizí zemi je nejlepším a nejefektivnějším způsobem, jak se naučit cizímu jazyku. Škoda jen, ţe se výměnných pobytů nemůţe účastnit více studentů.

3.2.4.3. Výměny včera a dnes I výměnné pobyty s městem Bellevue prošly během let určitým vývojem. Od první uskutečněné výměny v roce 1994 se postupně vytvářel její současný model. Zpočátku se pobyty ve Spojených státech a České republice překrývaly. To ovšem znemoţňovalo setkání studentů navzájem. Postupně se tedy přešlo k současnému modelu, kdy na sebe pobyty navazují a mládeţ tak spolu tráví víc času.

3.2.4.4. Financování pobytu Finanční zajištění pobytu poskytuje studentovi hostitelská rodina formou ubytování a stravování. Přesto je nezbytně nutné, aby měl student s sebou základní kapesné. Co se týče dopravy, letenka do Spojených států je hrazena městem Kladnem.

3.2.4.5. Přínosy reciproční výměny Hlavní přínosy, které reciproční výměny mezi Kladnem a Bellevue studentům přinášejí, byly zmíněny jiţ dříve. Moţnost zdokonalit své jazykové znalosti a stát se na měsíc součástí kultury a ţivotního stylu jiné země je bezpochyby nenahraditelnou zkušeností. Partnerství mezi dvěma zeměmi ze dvou různých kontinentů je však přínosem i pro samotná města. Jak z historického, ekonomického, tak i z politického hlediska.

42

Přinejmenším si občané obou kontinentů mohou udělat svůj vlastní obrázek o partnerské zemi a přiblíţit si tak vzdálený svět za Atlantickým oceánem.

3.3. Neoficiální partnerství města Kladna a Aachen Partnerství města Kladna a Aachen bylo a je zaloţeno na zcela odlišném principu, neţ oficiální partnerství s městy Vitry a Bellevue. U jeho vzniku stála spíše náhoda, neţ záměrné navázání partnerské spolupráce. Vztahy mezi oběma městy byly od počátku zaloţeny na bázi osobního a vřelého přátelství, zaloţeny „prostým“ lidem, který se postupně rozhodl vzájemně spolupracovat a upevnit tím své vazby. K oficiálnímu setkání představitelů obou měst tak došlo aţ posléze. Zatímco s americkým Bellevue je spolupráce zaloţena na profesní spolupráci představitelů partnerských měst, do Cách jezdí skupiny kladenských občanů, kteří naopak hostí u nás obyvatele Cách. Tento model spolupráce je pro občany největším přínosem.

3.3.1. Historie navázání partnerských vztahů Jak jiţ bylo zmíněno dříve, společné cesty obou měst svedla dohromady náhoda. K prvnímu setkání kladenských občanů se Severním Porýním – Vestfálskem došlo v roce 2000, kdy při příleţitosti 90. výročí narození slovenského misionáře pátera Josefa Stračanského odjel sbor rozdělovské farnosti Schola Cantorum sc. Caecilliae zpívat do Trnavy. Zde se setkal s velkým úspěchem, následovalo pozvání sboru v rámci ročního programu UNESCO do Cách, kde v roce 2001 vystoupil, a přátelské vztahy se začaly prohlubovat. Sbor byl osloven Katolickou misí v západním Německu a za její podpory a finanční podpory města Kladna bylo společnými silami vydáno první CD. Další kontakty sbor navázal s kulturním spolkem v Cáchách a v pravidelných návštěvách se pokračovalo. Spolupráce byla prohloubena v roce 2005 zaloţením Kiwanis klubu Kladno, který se stal partnerem Kiwanis klubu v Cáchách. Společně podporují mladé lidi a studenty obou měst. V roce 2007 se uskutečnila oficielní návštěva představitelů měst při příleţitosti konání Sedmileté poutě v Cáchách. Autobus s kladenskými občany spolu s představiteli kladenské radnice se poutě zúčastnili a věnovali městu relikviář svatého Prokopa a šaty pro Cášskou madonu. Celou akci podpořil kulturní spolek v Cáchách, který mimo jiné zařídil

43

ubytování kladenských občanů v německých rodinách. Od té doby se vztahy povznesly na oficiální úroveň a spolupráci obou radnic. Obrazová příloha 17: Fotografie oficiálního setkání představitelů města Kladna a Aachen

Oficiální předání relikviáře sv. Prokopa a šatiček pro Cášskou madonu Cáchám Zdroj:Magistrát města Kladna

3.3.2. Prezentace města Aachen Město Aachen (Cáchy) leţí ve spolkové zemi Severní Porýní – Vestfálsko, 65 km jihozápadně od Kolína nad Rýnem a 600 km západně od Prahy. Jedná se o historické město poloţené na nejzápadnějším cípu Německa, v minulosti sídlo Karla Velikého, jemuţ dominuje první v Německu uznaná památka UNESCO – Cášský dóm. Obrazová příloha 18: Fotografie města Aachen (Cášský dóm)

Zdroj: webové stránky města Aachen

44

V minulosti byly Cáchy místem, odkud se šířilo moderní západní křesťanství se silnými vazbami na Čechy, dnes je multikulturním lázeňským městem s několika průmyslovými podniky, ve kterém studuje 32 tisíc studentů. Co se týče zahraniční spolupráce s partnerskými městy, je v této oblasti město velice aktivní, jelikoţ udrţuje oficiální přátelství hned s devíti zahraničními městy po celém světě. Spolupráce partnerských měst v Německu je celkově velice bohatá. Vzhledem k historickému kontextu jsou tato partnerství pro německé občany velice důleţitá. Skrze vzájemná přátelství a společné aktivity se zahraničními městy se především mladí lidé snaţí na jedné straně prolomit pomyslný stín druhé světové války a na straně druhé předsudky o Východní Evropě starší generace. Tabulka 7: Základní informace města Aachen Stát

Německo

Spolková země

Severní Porýní - Vestfálsko

Počet obyvatel

258 380 (31. 12. 2009)

Rozloha území

160, 83km²

Hustota osídlení


Geografická poloha

50° 46' severní šířky 6° 6' východní délky

Nadmořská výška

125 – 410 m. n. m.

Partnerská města

Arlington, USA, 1993 Halifax, Velká Británie, 1979 Kapské Město, Jihoafrická republika, 1999 Kostroma, Rusko, 2005 Naumburg, Německo, 1988 Ning-po, Čína, 1986 Remeš, Francie, 1967 Roš ha-Ajin, Izrael, 2007 Toledo, Španělsko, 1985

Zdroj: webové stránky města Aachen

45

3.3.3. Oblasti spolupráce Mezi oblasti spolupráce partnerských měst patří pravidelná výměna pěveckých sborů, organizace přednášek na historická témata pro studenty i seniory – v této souvislosti kladenská radnice finančně podpořila vydání historických knih, zejména na středověká témata. Samozřejmostí jsou oficiální setkání občanů a představitelů měst, kteří se na pozvání účastní významných akcí svých partnerů (např. Dny města Kladna, jezdecké závody Chio či Sedmiletá pouť v Cáchách). Němečtí partneři se téţ v květnu roku 2004 účastnili oslav při příleţitosti přistoupení nových členů do Evropské unie. Široká je i spolupráce v sociální oblasti, především v rámci Kiwanis klubu Kladno (servisní klubová organizace sdruţující lidi, kteří prostřednictvím vlastních projektů pomáhají převáţně dětem a mladým lidem) s Kiwanis klubem Cáchy a kulturním spolkem Aachen – Prag. V roce 2006 přijela do Kladna strávit týden rodina z Cách a rok poté se do Německa podívala vybraná rodina z Kladna. Stejně jako u jiných druţeb je významným plusem tohoto partnerství poznávání odlišné kultury a především navazování osobních přátelství. Ve srovnání s Vitry nebo Bellevue sice zatím neprobíhají výměny mladých lidí, ale rozhodně se o nich uvaţuje. Moţnost navštívit Německo však mladí lidé v rámci studia v Kladně mají. Studenti kladenského kamenného gymnázia se pravidelně recipročně navštěvují na bázi školních výměn s gymnáziem v bavorském Günzburku.

3.3.4. Vize partnerství do budoucna Co se týče vize partnerství do budoucna, je jasná. Města chtějí nadále udrţovat svá přátelství ţivá a podporovat návštěvy především studentů a mladých lidí. Snaha je téţ o realizaci recipročních výměnných pobytů v rámci škol, ať jiţ základních nebo těch vysokých. RWTH Aachen University v současné době hostí studenta z Fakulty biomedicínského inţenýrství v Kladně. Uvaţuje se i o oficiálním stvrzení partnerství obou měst smlouvou. Pro občany to však není důleţité. V rámci přátelství a spolupráce kulturních spolků jiţ společné aktivity navázali a razítko k němu nepotřebují. Bude tak záleţet pouze na představitelích obou měst, zda se k tomuto kroku odhodlají.

46

3.4. Partnerství, která zanikla Zatímco navázání zahraniční spolupráce města Kladna s francouzským Vitry v 60. letech minulého století bylo v tehdejší době poněkud netradiční, partnerství se zeměmi bývalého Sovětského svazu bylo naopak samozřejmostí. Město Kladno tak udrţovalo partnerské vztahy s ruským Podol´skem v období necelých čtyřiceti let, oficiální smlouva či usnesení o vzniku partnerství však v současné době jiţ nebyly nalezeny. Po roce 1989 kontakty mezi městy postupně ochabovaly, aby byly v roce 2005 znovu obnoveny iniciativou z ruské strany a byla posouzena moţnost další spolupráce. Od roku 2006 probíhala jednání mezi starosty radnic obou měst, avšak po oficielní návštěvě české delegace v Podol´sku ze vzájemné spolupráce sešlo. Ačkoliv byla myšlenka znovuobnovení partnerských vztahů pozitivně přijata z obou stran, představy o vzájemné spolupráci se bohuţel rozcházely. Partnerství musí být zaloţeno na bázi vzájemného respektu, vyváţenosti a pozitivní spolupráce dvou rovnoprávných a svébytných partnerů. K naplnění této myšlenky pravděpodobně nedošlo a tak města zůstala bez dalších kontaktů. Bohuţel. Bylo by dobré znovuobjevit Rusko, dát šanci novým nedeformovaným vztahům a poznat nové prostředí na východ od České republiky. Pro obě města by bylo jistě zajímavé pozorovat jejich vývoj po roce 1989.

3.4.1. Prezentace města Podol´sk Město Podol´sk leţí v Podmoskevské oblasti, 50 km jiţně od Moskvy a patří mezi jedno z nejprůmyslovějších, dynamicky se rozvíjejících měst v současném Rusku. Obrazová příloha 19: Fotografie města Podol´sk

Zdroj: webové stránky města Podol´sk

47

Tabulka 8: Základní informace města Podol´sk Stát

Rusko

Podmoskevská oblast Počet obyvatel

179 974 (2008)

Rozloha území

35,92 km2

Hustota osídlení


Geografická poloha

55° 25' severní šířky 37° 32' východní délky


160 m. n. m.


Historie města Podol´sk je velice podobná Kladnu. S počátkem industrializace v Rusku na počátku dvacátého století se město velmi rychle stalo průmyslovým centrem a počet jeho obyvatelstva rapidně stoupl. Z původních 3800 obyvatel v roce 1897 dosáhl svého vrcholu v roce 1989, kdy vzrostl na enormních 209 178 obyvatel. Graf 3: Vývoj počtu obyvatel města Podol´sk v letech 1897 - 2010

Počet obyvatel 250000 200000 150000 100000

Počet obyvatel

50000 0


48

Město se téţ nachází blízko svého hlavního města, coţ je dalším společným znakem s městem Kladnem. Co se týče zahraniční spolupráce s partnerskými městy, jeví se ruský Podol´sk v této sféře jako velice aktivní. V současné době má uzavřena partnerství s celkem osmnácti zahraničními městy, mezi kterými je začleněno i Kladno. Otázkou tak zůstává, na jaké úrovni tyto zahraniční spolupráce fungují a do jaké míry jsou aktivní. Tabulka 9: Partnerská města Podol´sku Město

Země

Rok zaloţení partnerství

Kladno

Česká republika

1966

Saint-Ouen

Francie

1966

Borisov

Bělorusko

1992

Trier-Land

Německo

1992

Henan

Čína

1993

Amstetten

Rakousko

1995

Warmińsko-mazurskie

Polsko

1995

Kvemo Kartli

Gruzie

1996

Chernivtsi

Ukrajina

2001

Engels

Rusko

2001

Bălţi

Moldavsko

2004

Bar

Černá Hora

2004

Ohrid

Makedonie

2004

Shumen

Bulharsko

2004

Vanadzor

Arménie

2004

Kavarna

Bulharsko

2006

Suchumi

Abcházie

2006

Bila Cerkva

Ukrajina

2007


V rámci zahraničních vztahů města Podol´sk patřila Česká republika společně s Francií ke dvěma zemím, která s městem Podol´sk uzavřela svá partnerství ještě v době

49

totalitního reţimu. Ostatní mnohočetná partnerství byla uzavřena aţ po roce 1989. Rusko se touto cestou snaţí zlepšit své vztahy především se Střední a Západní Evropou a ukázat jim svou lepší tvář. Své partnery hledá město Podol´sk po celém světě.

4. Subjekty

podporované

městem

Kladnem

v

rámci

zahraničních partnerství Město Kladno podpořilo vznik několika subjektů, které s městem v rámci jednotlivých partnerství úzce spolupracují. Přátelství s francouzským Vitry – sur - Seine iniciovalo vznik Francouzsko – českého klubu Kladno, spolupráce s americkým Bellevue vedla ke vzniku organizace Sister Cities Association a konečně neformální partnerství s německým Aachenem pomohlo zaloţení charitativní organizace Kiwanis klub. Město Kladno s těmito subjekty nejen spolupracuje, ale především je finančně podporuje.

4.1. Francouzsko – český klub Kladno Francouzsko – český klub Kladno (FČK) je občanským sdruţením, které vzniklo ve spolupráci se statutárním městem Kladnem, jeho partnerským městem Vitry – sur -Seine, Francouzským institutem v Praze a Maison de Bourgogne v České republice. Obrazová příloha 20: Logo Francouzsko – českého klubu Kladno

Zdroj: FČK

Základním posláním Francouzsko – českého klubu je výuka francouzského jazyka, šíření francouzské kultury v Kladně a Středočeském kraji, sdruţování všech, kteří mají o francouzskou kulturu a jazyk zájem a chtějí přispět k vzájemnému porozumění a rozvoji

50

vztahů mezi Českou republikou a Francií. Samozřejmostí je i spolupráce města Kladna a Vitry – sur – Seine. Klub má v současné době asi 80 členů. V čele klubu stojí prezidentka klubu a šest dobrovolníků, které spojuje zájem o frankofonii. Takto vytvořený Výbor FČK se pravidelně schází a organizuje svou činnost nejen pro své členy, ale pro všechny zájemce z Kladna a okolí. Kaţdoročně se všichni členové schází i na Valné hromadě, kde jsou informováni o činnosti, sluţbách, kulturních aktivitách klubu a jeho plánech do budoucna. Francouzsko – český klub Kladno je neziskovou organizací, a tak se všichni členové podílejí na jeho chodu bez nároku na honorář.

4.1.1. Historie FČK První myšlenka na zaloţení Francouzsko – českého klubu vznikla při výměnném pobytu francouzských dětí v Čechách v červenci roku 2001 při návštěvě zástupce města Vitry, 1. náměstka starosty pana Maurice Cotiera. Společně se zástupci města Kladna, budoucími členy Výboru FČK přemýšleli, jak ještě více podpořit rozvoj francouzsko – českých vztahů, šíření francouzské kultury a jazyka v Kladně. Idea zaloţení Francouzsko – českého klubu tak byla na světě a k její realizaci nebylo jiţ daleko. Statutární město Kladno myšlenku podpořilo a stalo se hlavním sponzorem a partnerem celého projektu. Jiţ v prosinci 2001 byl Francouzsko – český klub Kladno zaloţen a následně 22. března 2002 zahájil svou činnost. Klub je členem sítě francouzských aliancí a klubů na území České republiky a je ustanoven v souladu se stanovami a cíli Francouzské aliance (LÁlliance Française), zaloţené v Paříţi v roce 1883. Na celém světě dnes působí více neţ 1000 poboček Alliance française ve 130 zemích světa, které navštěvuje více neţ 500 000 studentů. Fondation Alliance française působící v Paříţi morálně i právně zaštiťuje všechny pobočky Alliance française a pomáhá jim při profesionalizaci jejich četných kulturních aktivit. Na území České republiky působí v současné době celkem šest francouzských aliancí. Najdeme je v Českých Budějovicích, Plzni, Liberci, Pardubicích, Brně a Ostravě.

51

Obrazová příloha 21: Mapa francouzských aliancí na území ČR

Zdroj: Alliance Française

Francouzsko – český klub Kladno participuje na programu a cílech Francouzské aliance a zároveň má vazbu na Velvyslanectví Francouzské republiky v Praze, které prostřednictvím Francouzského institutu v Praze řídí celou síť francouzských aliancí a klubů na území České republiky. Oblíbenost francouzsko – českých klubů v České republice stoupá, v současné době je nalezneme téţ v Hradci Králové, Lounech, Kroměříţi, Mostě, Příbrami a Zlíně. Tabulka 10: Zaloţení francouzsko – českých klubů v ČR Zlín

10. 7. 1990

Kladno

19. 12. 2001

Louny

5. 8. 1998

Most

5. 6. 2006

Příbram

14. 6. 1999

Příbram

nezadáno

Hradec Králové

16. 5. 2001

Zdroj: MVCR

Nejdelší tradici svého působení má v České republice Francouzsko – český klub Zlín. Své aktivity začal realizovat krátce po roce 1989.

52

4.1.2. Formy činnosti FČK Pole působnosti Francouzsko – českého klubu je poměrně široké. V aktivitách, které korespondují s posláním klubu, je jeho hlavní činností pořádání kurzů výuky francouzštiny, pro členy i ostatní frankofily, kteří o znalost jazyka projeví zájem. V současné době probíhá v klubu devět kurzů všech úrovní pokročilosti, věnované všem věkovým kategoriím. Kurz pro začátečníky, pokročilé, děti i dospělé, speciální kurz pro studenty k přípravě k maturitě či Klub seniorů, který se schází pravidelně kaţdé první úterý v měsíci k volné konverzaci ve francouzském jazyce. Jedná se většinou o bývalé profesory francouzštiny či jednoduše o nadšence francouzského jazyka, kteří si chtějí kontakt s jazykem uchovat. Podle zájmu klub téţ nabízí přípravné kurzy na mezinárodní zkoušky DELF či DALF pořádané Francouzským institutem v Praze. K dispozici jsou téţ kurzy konverzace s rodilým francouzským mluvčím určené pro nejvíce pokročilé. Graf 4: Návštěvnost kurzů FČK

80 70 60 50 40

Počet studentů

30

Počet kurzů

20 10 0

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Zdroj: FČK

Zájem o kurzy francouzského jazyka s postupem let stoupá. Přibývá kurzů pokročilých studentů a zároveň se kaţdoročně otevírá nový kurz pro začátečníky. Z původních pěti kurzů se jejich počet navýšil na současných devět. Dobrá úroveň výuky je zajištěna kvalifikovanými lektory, moderními a aktivními způsoby výuky s vyuţitím audiovizuálních prostředků během výuky. K dispozici má klub

53

dvě učebny vybavené širokou škálou studijních pomůcek, kancelář a knihovnu francouzské literatury v českém i francouzském jazyce. Prohlubování a rozšiřování znalostí tak mohou zájemci dosáhnout čtením francouzské literatury v originále. Mezi další činnosti klubu se řadí poskytování překladatelských a tlumočnických sluţeb a konzultací, klub úzce spolupracuje s Magistrátem města Kladna při organizaci výměn kladenských dětí a dětí z partnerského města Vitry – sur – Seine. Zajišťuje tlumočníky, překladatele a doprovod z řad členů FČK. V roce 2002 organizoval ve spolupráci s městem pobyt dětí trpících leukemií z Vitry – sur – Seine v Kladně. Smutnou a tvrdou realitou je skutečnost, ţe ani jedno z dětí jiţ dnes není mezi ţivými. Pro veřejnost je klub otevřen kaţdé úterý a čtvrtek v odpoledních hodinách a zároveň od pondělí do čtvrtka zde probíhají kurzy francouzského jazyka.

4.1.3. Kulturní aktivity FČK Rozsah kulturních aktivit pořádaných Francouzsko – českým klubem je téţ velmi rozmanitý. Stěţejním projektem je kaţdoroční pořádání Francouzských dnů v Kladně v měsíci březnu, tradiční turnaj v pétanque v měsíci červnu, pořádání přednášek, seminářů a besed na různá témata, Vánoce Francouzsko – českého klubu, výstavy, divadelní představení, benefiční koncerty či koncerty francouzské hudby, ochutnávky francouzské gastronomie či jiné poznávací aktivity v rámci spolupráce mezi Českou republikou a Francií. Milovníci francouzské kultury tak mají opravdu mnoho příleţitostí svůj zájem o tuto zemi rozvíjet a naplnit.

4.1.3.1. Francouzské dny v Kladně Francouzské dny v Kladně jsou pořádány kaţdoročně v měsíci březnu v rámci mezinárodních oslav Dnů frankofonie realizovaných po celém světě. Představují vyvrcholení činnosti Francouzsko – českého klubu v Kladně a pro frankofily zajišťují opravdu velice bohatý a pestrý program. Realizace projektu probíhá v podstatě celý rok a představuje řadu konztultací se Statutárním městem Kladnem, Maison de Bourgogne, Francouzským institutem v Praze a představiteli partnerského města Vitry – sur - Seine. Díky finanční podpoře Středočeského kraje a města Kladna můţe být připraven bohatý program, který vzniká i ve spolupráci s kulturními a jinými subjekty města Kladna jako jsou Středočeské divadlo, Gymnasium

54

Kladno, Zámecká galerie, kladenský klub Dundee Jam, kino Hutník, restaurace Staré Kladno a jiné. Francouzské dny v Kladně probíhají zpravidla necelých čtrnáct dní. Součástí je slavnostní zahájení v obřadní síni Statutárního města Kladna za přítomnosti zastupitelů radnice města Kladna s reprezentanty města Vitry – sur – Seine, generálního koordinátora francouzských aliancí v České republice, kulturního atašé Francouzského velvyslanectví a dalších významných francouzských i českých hostů. Sloţení hostů se samozřejmě kaţdý rok obměňuje. V rámci Francouzských dnů v Kladně je pro zájemce připraven bohatý kulturní i vzdělávací program. Pravidelně pořádaný happening Francie v ulicích města oslovuje širokou veřejnost a seznamuje ji s aktivitami FČK a jeho programem Francouzských dnů. Zároveň propaguje spolupráci města Kladna a Vitry – sur – Seine a nabízí moţnosti pro ty, kteří se chtějí do této mezinárodní spolupráce zapojit. Připravena je i ochutnávka francouzských sýrů a vín, to vše za doprovodu tradiční francouzské hudby. Obrazová příloha 22: Fotografie happeningu Francie v ulicích města

Zdroj: FČK

Ve spolupráci s Gymnáziem Kladno a jeho studenty můţou zájemci navštívit přednášky na různá témata či besedy se studenty a zástupci města Kladna a Vitry – sur – Seine.

55

Dalším bodem programu je ochutnávka francouzské gastronomie ve vybraných kladenských restauracích, kde si hosté mohou vybrat z několika tradičních francouzských jídel i vín. Ve Francouzsko – českém klubu probíhají ve stejnou dobu téţ dny otevřených dveří, zájemci o výuku francouzštiny tak mohou navštívit prostory klubu, zúčastnit se přednášek a besed či nahlédnout do vyučovacích hodin jednotlivých kurzů. Velice důleţitý je téţ doprovodný kulturní program, francouzská divadelní představení, promítání francouzských filmů, koncerty francouzských hudebních skupin, výstavy fotografií, plakátů, maleb… Tištěný program Francouzsko – českých dnů je přiloţen v příloze. K nejvýznamnějším doprovodným kulturním aktivitám Francouzsko – českého klubu v posledních letech patřila např. výstava fotografií Marka Pelce Paříţ 2000, přednáška Adama Ziziena o africké frankofonní zemi Burkina Faso, cyklus přednášek o francouzské literatuře v prostorách FČK, beseda Cést la vie… Takový je ţivot. Jaký?, divadelní kabaret Le petit bal perdu v Divadelním klubu Kladno, výstava paříţské malířky Pascal Fournier Intimní plochy v Kladenském zámku, benefiční koncert francouzské šansoniérky Cassity či koncert francouzského orchestru Harmonie municipale de tonnere ve Středočeském divadle, přednáška s besedou o krásách střední a jiţní Francie, výstava plakátů o francouzském filmu 60. let, koncert rockové skupiny LOOL z města Chalon – sur – Saone, kaţdoroční koncert francouzské kapely Bran a mnoho a mnoho dalších.

4.1.3.2. Turnaj v Pétanque Další tradiční a kaţdoročně se opakující kulturně – sportovní akcí Francouzsko – českého klubu je pořádání Sportovního dne s pétanque, turnaje typické francouzské společenské hry. Turnaj je určen zájemcům všech věkových kategorií, členům i nečlenům FČK. Probíhá vţdy v měsíci červnu na městském stadionu Sletiště v Kladně a těší se rok od roku většímu zájmu. Soutěţí spolu vţdy tříčlenná druţstva, která se podle úspěchu ve hře postupně střídají.

56

Obrazová příloha 23: Fotografie Sportovního dne s pétanque v rámci FČK

Zdroj:FČK

Celou akci zpestřuje doprovodný program, během kterého jsou hráči seznámeni s pravidly hry pétanque profesionálním hráčem z pétanque klubu, připraveno je samozřejmě francouzské občerstvení a doprovod tradiční francouzské hudby. Během působení Francouzsko – českého klubu v Kladně si hra pétanque získala tolik příznivců, ţe inspirovala město Kladno k výstavbě dvou speciálních hřišť právě pro pétanque.

4.1.4. Financování FČK Jak jiţ bylo výše zmíněno, Francouzsko – český klub Kladno je neziskovou organizací, a tak by se jeho vznik a činnost neobešly bez hlavní finanční podpory Statutárního města Kladna a dalších významných sponzorů. Zaloţení klubu bylo financováno především ze zdrojů města Kladna, které hradí i pronájem kanceláří, knihovny a učeben FČK, z příspěvku Francouzského institutu v Praze, z příspěvků a další podpory LÁlliance Francaise v České republice, z finanční i hmotné podpory partnerského města Vitry – sur – Seine, které pomohlo především vybavením knihovny francouzskou literaturou a jinými cennými dary a v neposlední řadě ze sponzorských darů rozlišných podnikatelských subjektů. V současné době je chod klubu realizován z malé části i z členských příspěvků klubu, nadále je však jeho hlavní činnost financována sponzorskými dary města Kladna či Krajského úřadu Středočeského kraje. Pravidelnou podporu má od svých stálých sponzorů. Od Francouzského institutu v Praze pravidelně zdarma odebírá francouzské časopisy Le GEO a Le Monde, nadále spolupracuje s Maison de Borgogne či městem Vitry – sur – Seine.

57

Na oplátku klub městu Kladnu zdarma poskytuje překladatelské a tlumočnické sluţby, úzce s městem spolupracuje na organizaci výměnných pobytů francouzských a českých dětí v rámci partnerství s Vitry a poskytuje průvodce se znalostí francouzštiny do Čech i Francie. Tabulka 11: Přehled hlavních finančních partnerů FČK Statutární město Kladno

Francouzská aliance v České republice

Bontaz Centre cz.

Město Vitry – sur – Seine

Energie Kladno a.s.

VP TREND – PLAST s.r.o.

Vladislav Tesárek

Quickstep spol. s.r.o.

SBF Kladno s.r.o.

Radio Relax s.r.o.

František Jirků – Jaz

Geprospol. s.r.o.

Dolly comp, s.r.o.

Alteria s.r.o.

Ing. Milan Ţáček

Česká vydavatelská PRO Internet s.r.o.

Jope Catering s.r.o.

Milan Petriščák Klubko 55

Zdroj: FČK Skladba sponzorských darů a finančních partnerů se samozřejmě rok od roku do určité míry mění. Spolupráce Statutárního města Kladna a Francouzsko – českého klubu Kladno je oboustranně prospěšná a vede ke vzájemné spokojenosti obou partnerů. Moţná i díky tomuto dobře fungujícímu partnerství se klub neustále snaţí zlepšovat svoje sluţby, vymýšlet nové a nové aktivity, a uspokojovat tak potřeby svých členů.

4.2. Kladno Sister Cities Association V rámci zahraniční spolupráce města Kladna a Bellevue vzniklo v roce 1992 občanské sdruţení zaloţené na podporu rozvoje partnerských vztahů především s městem Bellevue – Kladno Sister Cities Association. Jedná se o menší organizaci, která nepatří do mezinárodní sítě Sister Cities, má vlastní stanovy, poslání, cíle a formy činnosti. Sdruţení v současné době čítá pouhých osm členů, kteří spolupracují se Statutárním městem Kladnem a organizací Bellevue Sister Cities Association působící v Bellevue.

58

4.2.1. Formy činnosti Činnosti organizace spočívají dnes v aktivitách týkajících se především výměnného pobytu studentů z Bellevue v Kladně a kladenských studentů v Bellevue. Sdruţení kaţdoročně vyhlašuje výběrové řízení o letenky do USA a výměnný pobyt v Americe. Členové zasedají v porotě a při realizaci výměnných pobytů zajišťují s městem program. Obrazová příloha 24: Fotografie výběrového řízení a vyhlášení cen o letenky do USA


Návštěvy probíhají i na bázi výměnných pobytů zaměstnanců a delegací z partnerského Bellevue Sister Cities Association, v takovém případě organizace poskytuje městu tlumočnické a překladatelské sluţby. Zájem o spolupráci z americké strany v poslední době ochabl. Po změně vedení na tamní radnici a po hospodářské krizi město Bellevue přestalo jevit o návštěvu ČR zájem. Pravidelná výměna zaměstnanců se v posledních letech neuskutečnila a počet studentů, putujících kaţdoročně na výměnné pobyty musel být sníţen ze dvou na jednoho. Město Bellevue mělo problém sehnat dvě rodiny, které by na měsíc ubytovaly českého studenta a měly zájem o měsíční pobyt v ČR. Je to paradox – dvacet let po Sametové revoluci najednou Čechy uţ nejsou tak atraktivní. Vymanily se z přívlastku východní postkomunistické země a v době globalizace a fastfoodů nejsou jiţ pro Američany ničím výjimeční. Své oblasti zájmu nyní město soustředí dál na východ. Své partnery má téţ v Japonsku a Číně. Spolupráce s Bellevue Sister Cities Association byla původně zaloţená i na výtvarné soutěţi, kterou město Bellevue kaţdoročně vyhlašovalo pro děti ze zemí všech svých partnerských měst. I ta se však v posledních letech nekonala, ať uţ byl důvod

59

jakýkoliv, nezbývá neţ doufat, ţe se po pominutí krize město zocelí a svůj zájem o mezinárodní aktivity obnoví.

4.2.2. Financování Kladno Sister Cities Association Vzhledem ke skutečnosti, ţe rozsah aktivit občanského sdruţení není v současné době příliš široký, chod organizace funguje na bázi dobrovolnické činnosti a členských příspěvků. Sdruţení má samozřejmě podporu Statutárního města Kladna, od kterého dostává v případě potřeby granty na svou činnost.

4.3. Kiwanis klub Kladno Poslední organizací spolupracující v zahraničí se svým partnerem a rozvíjející na Kladně svou činnost je Kiwanis klub Kladno. Na rozdíl od Kladno Sister Cities Association patří Kiwanis klub Kladno do mezinárodní sítě klubů pomáhajícím dětem a mladistvým po celém světě.

4.3.1. Síť Kiwanis klubů v ČR a ve světě V České republice v současné době působí celkem 21 Kiwanis klubů, které pojí stejný cíl: vyvíjet humanitární či jiné projekty pomáhající dětem a mladým lidem. Tabulka 12: Přehled Kiwanis klubů na území ČR Brno

Luna Louny

Prostějov

Český Krumlov

Mělník

Prostějov (Young Proffesionals)

Hranice

Mladá Voţice

Příbram

Kadaň

Most - Litvínov

Roudnice nad Labem

Kladno

Ostrava

Slovácko

Košice

Poprad - Tatry

Tábor

Litoměřice

Praha

Ústí nad Labem

Zdroj: Kiwanis International Aktivity Kiwanis klubů mohou být různé. Humanitární a jiné projekty se realizují na úrovni místní, celonárodní i mezinárodní. Členové Kiwanis klubu reprezentují téměř

60

všechny profese. Jejich náboţenské či politické smýšlení není důleţité. Jsou motivováni touhou pomáhat druhým, spolupracovat a aktivně se podílet na vytváření lepší společnosti. Společné motto Kiwanis: "Chovej se k druhým tak, jak by sis přál, aby se chovali oni k tobě."1 Čerstvě zaloţené kluby navazují partnerské vztahy s kluby v zahraničí, které jiţ existují několik let a mohou „začátečníkům“ pomáhat a dělit se s nimi o cenné zkušenosti. V rámci partnerství pak dochází k vzájemným návštěvám, vytváření osobních i obchodních kontaktů a spolupráci na servisních projektech určených dětem. Do roka působení je nově zaloţený klub oficielně přijat do mezinárodní sítě Kiwanis International, kde obdrţí klubovou vlajku, členské odznáčky a získá hlasovací práva v celé struktuře Kiwanis International. Obrazová příloha 25: Klubová vlajka a členský odznak Kiwanis International

Zdroj: Kiwanis International

Co se týče členského potenciálu, jsou kluby ve většině zemí děleny na tzv. distrikty a divize. Distrikt je zaloţen v momentě, kdy počet členů v daném státě dosáhne 1000. V České republice mají kluby v současné době statut „distrikt ve formaci“, coţ značí víc

1

Kdo jsme. Kiwanis International. [online] 2004 – 2010 [cit.listopad 2010] K dispozici na: < http://www.kiwanis.cz/cz/kdo-jsme/>

61

jak 500 členů. V rámci spolupráce se Slovenskem však počet členů jiţ dosáhl poţadovaného počtu a je označován jako Distrikt Kiwanis International ČR a SR. Tabulka 13: Přehled hlavních distriktů Kiwanis International v Evropě Počet klubů

Počet členů

Webové stránky

Švýcarsko - Lichtenštejnsko

190

6792

www.kiwanis.ch

Belgie - Lucembursko

169

3894

www.kiwanis.be

Francie - Monako

247

4953

www.kiwanis.fr

Island

38

919

www.kiwanis.is

Itálie - San Marino

126

3680

www.kiwanis.it

Německo

132

2984

www.kiwanis.de

Norsko

73

1623

www.kiwanis.no

Rakousko

81

2375

www.kiwanis.at

Maďarská federace

11

215

www.kiwanis.hu

Distrikt

Zdroj: Kiwanis International Země, které dosáhly vlastního distriktu, fungují mimo jiné jako sponzoři klubům, které ještě vlastní distrikt nemají. Pomoc se odehrává v rovině organizování pracovních stáţí, studijních pobytů, výměn, ale i ve finanční pomoci. V případě česko-slovenského distriktu je sponzorským distriktem Švýcarsko, které je nejsilnějším distriktem v Evropě.

4.3.2. Zaloţení Kiwanis klubu Kladno Kiwanis klub Kladno byl zaloţen v roce 2004 ve spojitosti s neoficiálním partnerstvím města Kladna s německými Cáchami, na základě navázání styků a následné spolupráce s Kiwanis klubem Urbs Aquensis Aachen, který se stal následně jeho partnerským klubem. V roce 2005 byl Kiwanis klub Kladno přijat do světové organizace Kiwanis International.

62

4.3.2.1. Formy činnosti Kiwanis klub Kladno je malé občanské sdruţení, které má v současné době 20 členů. Práce v klubu funguje na principu dobrovolnické činnosti, kdy jednotliví členové vyuţívají svých kontaktů a známých nebo vyvíjejí jinou činnost, aby sehnali finanční či jiné prostředky pro oblast, kterou podporují. Oblast podpory Kiwanis klubu Kladno směřuje především na podporu 6. ZŠ Kladno, která integruje děti na invalidním vozíčku a podporuje výuku dětí s vadou řeči. Pro tyto děti pořádá klub kulturní, sportovní či poznávací aktivity a v případě potřeby napomáhá sehnat finanční prostředky či sponzory na vybavení, které škola potřebuje. Dále klub spolupracuje s partnerským Kiwanis klubem v Cáchách, partnerství je zaloţeno na osobním přátelství, členové obou klubů se často navštěvují a plánují uskutečnit co nejvíce výměnných pobytů dětí a mladých lidí. Kiwanis klub Kladno rád přivítá jakoukoli zahraniční návštěvu z města Aachen a naopak. Proběhly jiţ reciproční výměny českých a německých rodin. Ačkoliv by se mohlo zdát, ţe rozsah aktivit Kiwanis klubu Kladno ve srovnání s jinými kluby a organizacemi na území ČR není dostatečný, je nutno zdůraznit, ţe všechny činnosti, které členové klubu vyvíjejí, jsou konány v jejich volném čase, z vlastního zájmu a často i z jejich vlastních finančních prostředků. Kromě sponzorských grantů od Statutárního města Kladna je klub soběstačně činný ze svých členských příspěvků a peníze, které získá svými aktivitami, věnuje na podporu výuky dětem z 6. ZŠ Kladno. Klub samozřejmě spolupracuje s městem Kladnem, účastní se veškerých oficiálních i neoficiálních návštěv partnerských měst v Německu a poskytuje městu tlumočnické a překladatelské sluţby. Je milé zjistit, ţe dvacet let po Sametové revoluci se občané České republiky aktivně účastní dobrovolnické či charitativní činnosti vyvíjené ve prospěch druhých a potřebných a začínají tuto pomoc brát jako samozřejmost. Navíc v realizaci svých projektů často naleznou způsob vlastní seberealizace a odměnou je jim pak hřejivý pocit z dobré věci.

63

ZÁVĚR

Budoucnost zahraničních vztahů partnerských měst má ve všech ohledech velký potenciál rozvoje. V rámci vytváření evropské jednoty je to nejúčinnější forma zahraniční spolupráce. Town – twinningové aktivity jsou navíc čím dál více podporovány Evropskou Unií a tak finanční pomoc v rámci programu Europe for Citizens můţe v současné době vyuţít kaţdá evropská země. Rozmach je moţný pozorovat i v oblasti informačních technologií. Internetovou síť plní odkazy na webové portály týkající se nejen informací o partnerské spolupráci zahraničních měst, ale poskytující i přesný návod, jak například najít a oslovit potenciální partnerské město. Tento rozmach je samozřejmě správný. V rámci vytváření evropské identity a solidarity jsou tyto aktivity velkým krokem kupředu. Co se týče zahraniční spolupráce se svými partnerskými městy, zaznamenalo město Kladno v posledních letech rozkvět i úpadek těchto vztahů. S francouzským Vitry – sur – Seine město velice úspěšně pokračuje v pořádání recipročních výměn kladenských i francouzských dětí, přičemţ zájem z francouzské strany neustále stoupá. Kladno se za posledních čtyřicet let trvání spolupráce hodně změnilo a má co nabídnout. Rozsáhlé sportovní areály a snadná dostupnost hlavního města jsou pro francouzské děti ideální kombinací, jak strávit letní prázdniny. Navíc spolupráce s Francouzsko – českým klubem Kladno se úspěšně vyvíjí a díky propagaci a šíření francouzské kultury a výuky francouzského jazyka dnes v Kladně existuje jiţ mnoho frankofilů. Zájem o výměnné pobyty naopak klesá z americké strany. Počet studentů cestujících kaţdé léto do země svých partnerů byl sníţen ze dvou uchazečů na jeden. Americká strana měla problém najít ve svém městě dvě rodiny, které by o výměnný pobyt měly zájem. Přesto však vztahy zůstávají vřelé a o upuštění myšlenky pořádání letních výměn se neuvaţuje. Nevýhodou však zůstává skutečnost, ţe vztahy s americkým Bellevue jsou zaloţeny pouze na oficiální bázi. Během let sice došlo k navázání mnohých osobních přátelství, ale především ze strany představitelů měst. Pro občany města Kladna toto partnerství velký přínos nemá. Partnerství „zezdola“ naopak funguje s německými Cáchami, kde je neoficiální partnerství zaloţeno na přátelství obyčejných lidí, setkávání kulturních spolků a spolupráci v rámci mezinárodní sítě Kiwanis klubů. Do budoucna se sice uvaţuje o oficiálním stvrzení partnerství smlouvou, avšak pro občany obou měst to není důleţité.

64

Partnerské vztahy města Kladna tak zanikly jen s městem Podol´sk v Rusku. Ať jiţ byly důvody k přerušení vzájemných vztahů jakékoliv, pro fungující partnerství je potřeba ţivé, pravidelné a rozvíjející se spolupráce. To při přílišném počtu partnerských měst není moţné. Proto město Kladno v současné době o navázání dalšího partnerství neuvaţuje.

65

RESUMÉ V ČESKÉM JAZYCE Zahraniční spolupráce měst je v současné době velice aktuálním tématem. Její přínosy jsou nezpochybnitelné, přináší výhody jak občanům, tak městům samotným. Občanům nabízí moţnost navštívit cizí zemi, aplikovat znalosti cizího jazyka v praxi či navázat kontakty s lidmi jiné národnosti. Městu naopak partnerství přináší moţnost prezentovat se v jiné zemi, navázat spolupráci se zahraničními partnery či realizovat společné projekty… Nejen pro Evropu, ale pro celý svět je to jeden ze způsobů, jak udrţet světový mír, prohloubit lidskou solidaritu a poskytnout obyvatelům jednotlivých zemí moţnost seznámit se s jinou kulturou, jiným náboţenstvím. V rámci vytváření evropské identity je tato spolupráce téţ velice důleţitá. Město Kladno udrţuje v současné době oficiální partnerství s francouzským městem Vitry – sur – Seine a americkým Bellevue. Neoficiální je pak partnerství s německými Cáchami. Všechny tyto spolupráce jsou pro města prospěšná a vzhledem k délce trvání partnerských vztahů jsou zaloţena i na bázi osobního přátelství. V rámci partnerských vztahů města pořádají především reciproční výměny studentů a mladých lidí, pravidelně dochází i k výměně zaměstnanců obou měst. Spolupráce probíhá rovněţ v oblasti kultury či sportu. V průběhu let prošly partnerské vztahy města Kladna nezanedbatelným vývojem. Partnerství s Vitry – sur – Seine, především co se výměnných pobytů týče, se těší čím dál větší oblibě z francouzské strany. Zatímco Kladno se po pádu ţelezné opony hodně změnilo, levicově orientované Vitry stagnuje. Do města proudí návaly přistěhovalců a sloţení obyvatelstva je velice pestré. To se bohuţel odráţí na neustále se zvyšující kriminalitě a nezaměstnanosti. Francouzské děti tak ocení letní pobyt strávený v České republice, který jim nabízí bohatý program. Naopak enormní zájem ze strany českých dětí klesá. Zájezdy do ciziny jsou dnes jiţ pro spoustu rodin samozřejmostí. S americkým Bellevue jsou partnerské vztahy vřelé, avšak probíhají především na úrovni oficiálního setkávání zástupců měst. Výměnný prázdninový pobyt pouze pro jednoho studenta za rok je nedostačující. V Americe však zájem o tyto pobyty klesá a tak výhlídky na zvýšení počtu recipročních výměn jsou v nedohlednu. Důsledkem ekonomické krize navíc americká strana v posledních letech upustila i z výměn zaměstnanců.

66

V rámci neoficiálního partnerství s německými Cáchami fungují vztahy velice dobře. Návštěvy pěveckých sborů či obyvatel z řad široké veřejnosti se pravidelně opakují a města jsou nakloněna další spolupráci. Pozitivním přínosem pro kladenské občany je i zaloţení několika organizací, které s partnerskou spoluprácí měst úzce souvisí. Jedná se o Francouzsko – český klub Kladno, Kladno Sister Cities Association a Kiwanis klub Kladno.

67

RESUMÉ V ANGLICKÉM JAZYCE International cooperation among sister cities seems to be a very current topic today. It brings benefits both to citizens and to towns. It affords the citizens the opportunity to visit a foreign country, to speak foreign language or to meet people of different nationalities. To the city, it brings the opportunity to present itself abroad, to establish mutual cooperation with foreign partners and to carry out common projects. It has also been one of the ways of keeping the world peace, strengthening the human solidarity and offering citizens the possibility to encounter other cultures and religions. Moreover, the cooperation is very important for creating the European identity. The city of Kladno preserves the official partnership with the town of Vitry-surSeine in France and the town of Bellevue in the USA. Furthermore, it keeps an unofficial partnership with the town of Aachen in Germany. All these partnerships bring benefits to the towns involved and thanks to the years of cooperation, the relations are based on a personal friendship now. In the frame of cooperation, the towns organise mutual exchanges of students and young people as well as of the town hall employees. The cooperation also takes place in the field of sport or culture. The partnerships of the city of Kladno have changed considerably over the last several years. The relations with Vitry-sur-Seine have been more and more appreciated by the French side, especially in the area of the common exchanges. Whereas the city of Kladno has changed a lot after the Velvet Revolution, the town of Vitry has been stagnating. There have been many immigrants arriving to the town and the ethnic structure of its population has been more and more various. Unfortunately, this phenomenon contributes to the increasing criminality and unemployment. That is why the French children appreciate their stay in the Czech Republic which affords them a very rich programme. On the other hand, the interest of the Czech children is decreasing. Spending holiday abroad has become ordinary for a lot of families. The relations with the town of Bellevue are warm. However, they are unfortunately limited only to official meetings of the town hall representatives. The exchanges for students are deficient. There is only one student a year going on the mutual exchange programme. This is caused by the decreasing interest from the American side. Due to the

68

economic crises of the last years, the Americans have even declined the exchange of town hall employees. On the other hand, the partnership with the town of Aachen is flourishing. The choral exchanges and visits of the citizens take place regularly and both sides are willing to pursue further cooperation. The foundation of several subjects related to the international partnerships of the city of Kladno has also brought positive benefits for its citizens. It involves the Francouzsko-český klub Kladno, Kladno Sister Cities Association and the Kiwanis klub Kladno.

69

ANOTACE V ČESKÉM JAZYCE Autor: Kristina Tělupilová Název katedry a fakulty: Katedra romanistiky, Filozofická fakulta Název práce: Partnerská spolupráce mezi zahraničními městy (Kladno – Vitry - sur Seine (Francie), Bellevue (USA), Aachen (Německo)) Vedoucí práce: Mgr. Jitka Uvírová, Ph.D. Počet znaků (bez mezer): 93 051 Počet příloh: 8 Počet titulů literatury: 3 Klíčová slova: mezinárodní spolupráce, partnerská města, zahraniční vztahy, Statutární město Kladno, Vitry – sur – Seine, Bellevue, Aachen, Francouzsko – český klub Kladno, Kladno Sister Cities Association, Kiwanis klub Kladno

Cílem diplomové práce je představit Statutární město Kladno a jeho zahraniční spolupráci s partnerskými městy. Jedná se o oficiální partnerství s městy Vitry – sur – Seine ve Francii a Bellevue v americkém státě Washington. Neoficiální je pak spolupráce s městem Aachen v Německu. V práci jsou popsány nejdříve teoreticky principy zahraniční spolupráce partnerských měst, jejich základní vymezení, oblasti spolupráce, způsoby financování, právní rámec zahraniční spolupráce, její přínosy apod. Praktická část se pak věnuje jednotlivým partnerstvím města Kladna, historii navázání jejich vztahů, společným aktivitám a vývoji těchto vztahů v průběhu několika let. Poslední část charakterizuje subjekty, které vznikly v rámci partnerství města Kladna a které město v rámci své zahraniční spolupráce podporuje. Jedná se o Francouzsko – český klub Kladno, Kladno Sister Cities Association a Kiwanis klub Kladno.

70

ANOTACE V ANGLICKÉM JAZYCE The aim of this thesis is to present the city of Kladno and its international cooperation and partnership with other towns. Kladno has an official partnership with the town of Vitry-sur-Seine in France, Bellevue in the USA and an unofficial partnership with the town of Aachen in Germany. The first part of the thesis describes the principles of the international cooperation with sister cities, its main characteristics, the field of their mutual cooperation, ways of funding, the legal framework of the international cooperation, its benefits, etc. The empirical part of the work depicts the individual partnerships of the city of Kladno, its history, common activities and the development of its partnerships over several years. The last part of the thesis is devoted to the subjects related to the international partnerships and supported by the city of

Kladno: Francouzsko-český klub Kladno,

Kladno Sister Cities Association and the Kiwanis Club Kladno.

71

SEZNAM GRAFŮ A TABULEK Graf 1: Privatizace Poldi Kladno ............................................................................. 26 Graf 2: Vývoj počtu obyvatel města Bellevue v letech 1900 – 2010 ...................... 39 Graf 3: Vývoj počtu obyvatel města Podol´sk v letech 1897 - 2010 ....................... 48 Graf 4: Návštěvnost kurzů FČK............................................................................... 53

Tabulka 1: Počet partnerských zemí jednotlivých států Evropy .............................. 13 Tabulka 2: Základní informace o městě Kladně v číslech ....................................... 19 Tabulka 3: Historie města Kladna v datech ............................................................. 24 Tabulka 4: Historie těţkého průmyslu na Kladensku v datech ................................ 28 Tabulka 5: Základní informace města Vitry – sur -Seine ........................................ 32 Tabulka 6: Základní informace města Bellevue ...................................................... 40 Tabulka 7: Základní informace města Aachen ........................................................ 45 Tabulka 8: Základní informace města Podol´sk ...................................................... 48 Tabulka 9: Partnerská města Podol´sku ................................................................... 49 Tabulka 10: Zaloţení francouzsko – českých klubů v ČR....................................... 52 Tabulka 11: Přehled hlavních finančních partnerů FČK ........................................ 58 Tabulka 12: Přehled Kiwanis klubů na území ČR ................................................... 60 Tabulka 13: Přehled hlavních distriktů Kiwanis International v Evropě ................. 62

72

SEZNAM OBRAZOVÝCH PŘÍLOH Obrazová příloha 1: Mapa Evropy s rozvrţením partner. spolupráce měst a obcí .. 12 Obrazová příloha 2: Zobrazení města Kladna na mapě ........................................... 18 Obrazová příloha 3: Fotografie města Kladna v druhé polovině 19. stol. ............... 20 Obrazová příloha 4: Znak města Kladna.................................................................. 20 Obrazová příloha 5: Vypálení obce Lidice .............................................................. 21 Obrazová příloha 6: Fotografie města Kladna v druhé polovině 20. století ............ 22 Obrazová příloha 7: Fotografie města Kladna v současnosti ................................... 23 Obrazová příloha 8 : Fotografie Poldiny huti .......................................................... 25 Obrazová příloha 9: Fotografie zdevastovaných prostor Poldi Kladno ................... 26 Obrazová příloha 10: Fotografie průmyslové zóny Kladno - východ ..................... 27 Obrazová příloha 11: Deklarace o partnerství mezi Vitry sur Seine a Kladnem ..... 30 Obrazová příloha 12: Letecký pohled na Vitry – sur – Seine s Paříţí v pozadí ...... 31 Obrazová příloha 13: Fotografie sochy akademického umělce Zdeňka Maniny..... 33 Obrazová příloha 14: Fotografie pobytu českých dětí ve Francii ............................ 35 Obrazová příloha 15: Hromadná fotografie českých dětí ve Francii ....................... 36 Obrazová příloha 16: Fotografie francouzských dětí v Kladně ............................... 37 Obrazová příloha 17: Fotografie setkání představitelů města Kladna a Aachen ..... 44 Obrazová příloha 18: Fotografie města Aachen (Cášský dóm) ............................... 44 Obrazová příloha 19: Fotografie města Podol´sk .................................................... 47 Obrazová příloha 20: Logo Francouzsko – českého klubu Kladno ......................... 50 Obrazová příloha 21: Mapa francouzských aliancí na území ČR ............................ 52 Obrazová příloha 22: Fotografie happeningu Francie v ulicích města .................... 55 Obrazová příloha 23: Fotografie Sportovního dne s pétanque v rámci FČK........... 57 Obrazová příloha 24: Fotografie výběrového řízení o pobyt do USA ..................... 59 Obrazová příloha 25: Klubová vlajka a členský odznak Kiwanis International ...... 61

73

BIBLIOGRAFIE HRNČÍŘOVÁ, Květa, KOVAŘÍK, Jiří, KUCHYŇKA, Zdeněk, KUNA, Martin, SEMOTANOVÁ, Eva, ŠIMŮNEK, Robert. Historický atlas měst České republiky, svazek č. 17, Kladno. Historický ústav Akademie věd ČR, v. v. i., Praha, 2007, str. 1 – 24. KRAJNÍK, Stanislav, POSPÍŠIL, Zdeněk. Kladensko. Středočeské nakladatelství a knihkupectví v Praze, Praha, 1985, str. 125 – 143. VEVERKOVÁ, Irena. Zmizelé Čechy, Kladno. Nakladatelství Ladislav Horáček – Paseka, Praha, 2008, ISBN: 978-80-7185-925-3, str. 34 – 37.

INTERNETOVÉ ZDROJE Partnerství měst. Svaz měst a obcí České republiky. [online] Červenec 2009. K dispozici na: Přínos, formy a podstata partnerské spolupráce. Svaz měst a obcí České republiky. [online] Červenec 2009. K dispozici na: Financování town – twinningových aktivit. Svaz měst a obcí České republiky. [online] Červenec 2009. K dispozici na:

Historie

partnerské

spolupráce

měst.

Twinning.

[online]

K dispozici

Budoucnost. Twinning. [online] K dispozici na:

74

na:

Přísaha o partnerské spolupráci. Twinning. [online] K dispozici na: Počty podle zemí. Twinning. [online] K dispozici na: Finanční podpora. Twinning. [online] K dispozici na: Základní fakta a čísla o Evropě a Evropanech. EUROPA. [online] K dispozici na: Základní údaje o Kladně. Statutární město Kladno. [online] Září 2010. K dispozici na: Historie Kladna. Statutární město Kladno. [online] Listopad 2008. K dispozici na: Historie průmyslu v Kladně. Statutární město Kladno. [online] Leden 2010. K dispozici na: Partnerská města Kladna. Statutární město Kladno. [online] Září 2010. K dispozici na: Rozvoj Kladna, místa pro podnikání. Statutární město Kladno. [online] Listopad 2008. K dispozici na: Lidice – memorial. Památník Lidice. [online] K dispozici na:

75

Présentation. Ville de Vitry – sur – Seine. [online] K dispozici na: Nouveaux habitants. Ville de Vitry – sur – Seine. [online] K dispozici na: City profile – Introduction. Official City of Bellevue Website. [online] K dispozici na:

Portrait of the city. Aachen. [online] K dispozici na: Seznam občanských sdružení. Archiv stránek mvcr.cz. [online] Červen 2008. K dispozici na: Francouzské aliance v ČR. Alliance francaise. [online] K dispozici na:

Kdo jsme. Kiwanis International. [online] K dispozici na:

Kluby. Kiwanis International. [online] K dispozici na:

Konvence. Kiwanis International. [online] K dispozici na:

76

WEBOVÉ STRÁNKY www.smocr.cz www.twinning.org www.europa.eu www.mestokladno.cz www.lidice-memorial.cz www.mairie-vitry94.fr www.cityofbellevue.org www.aachen.de www.mvcr.cz www.alliancefrancaise.cz www.kiwanis.cz

SEZNAM PŘÍLOH Příloha 1: Vzor přísahy o partnerské spolupráci zahraničních měst ........................ 78 Příloha 2: Stanovy Francouzsko – českého klubu Kladno ....................................... 79 Příloha 3: Pobyt francouzských dětí trpících leukémií v Kladně v roce 2002 ......... 82 Příloha 4: Program výměnného pobytu francouzských dětí v ČR ........................... 83 Příloha 5: Program výměnného pobytu českých dětí ve Francii ............................. 84 Příloha 6: Program Francouzských dnů v Kladně ................................................... 85 Příloha 7: Francouzská kuchyně v rámci Francouzských dnů v Kladně ................. 86 Příloha 8: Sportovní den s pétanque ........................................................................ 87 ¨

77

Příloha 1: Vzor přísahy o partnerské spolupráci zahraničních měst

My, ……………………………………… (jméno) a ……………………………………… (jméno), starostové / primátoři ……………………………………… (země) a ………………………………… (země) jako svobodně zvolení zástupci našich spoluobčanů, jisti tím, že jednáme v zájmu upřímných přání a skutečných potřeb našeho obyvatelstva, při vědomí toho, že naše civilizace a národy mají svůj původ v prastarých svobodných místních komunitách, že duch svobody byl poprvé doložen ve svobodě, kterou vybojovali, a poté v místních samosprávách, které se jim podařilo založit, majíce za to, že historie bude pokračovat v širším světě, nicméně že tento svět bude skutečně lidštější pouze pokud budou žít muži a ženy svobodně ve svobodných městech, přesvědčeni o nutnosti respektovat princip subsidiarity, stvrzujíce naše hodnoty založené na respektování lidských práv, která jsou, jak věříme, nedotknutelná a nezcizitelná, uznávajíce, že rostoucí vzájemná závislost různých společností si vynucuje mezinárodní globální demokratický řád, základ skutečného míru, přesvědčeni o tom, že vazby, které zavazují města našeho kontinentu, tvoří základní prvek na cestě k rozvíjejícímu se evropskému občanství, a tak podporují Evropu s lidskými rozměry, DNES UZAVÍRÁME TUTO SLAVNOSTNÍ PŘÍSAHU v souladu se vztahy vybudovanými mezi našimi dvěma zeměmi, za účelem udržení stálých vazeb mezi samosprávami našich obcí, na pomoc dialogu, výměně zkušeností a realizaci všech společných aktivit, které mohou podpořit vzájemný pokrok ve všech oblastech, které spadají do našich kompetencí, za účelem udržení a na podporu výměn mezi našimi spoluobčany tak, aby byl pro náš nynější společný osud pomocí většího vzájemného pochopení a účelné spolupráce zajištěn pravý duch evropského bratrství, abychom dosáhli jednání, které je v souladu s pravidly pohostinnosti, s respektem k vzájemné různorodosti, v atmosféře důvěry a v duchu solidarity, abychom umožnili všem lidem našich obcí, bez jakékoli formy diskriminace, účastnit se výměn, na podporu univerzálních hodnot svobody, demokracie, rovnosti a právního řádu, a to prostřednictvím výměn a spolupráce, s využitím všech prostředků, které máme k dispozici, soustředíme své úsilí na podporu úspěchu tohoto důležitého slibu vedoucího k míru, úspěchu a prosperitě, kterou je EVROPSKÁ JEDNOTA. V ……………………………… dne ……………………………

78

Příloha 2: Stanovy Francouzsko – českého klubu Kladno

79

80

81

Příloha 3: Pobyt francouzských dětí trpících leukémií v Kladně v roce 2002

82

Příloha 4: Program výměnného pobytu francouzských dětí v ČR

83

Příloha 5: Program výměnného pobytu českých dětí ve Francii

84

Příloha 6: Program Francouzských dnů v Kladně

85

Příloha 7: Francouzská kuchyně v rámci Francouzských dnů v Kladně

86

Příloha 8: Sportovní den s pétanque

87

Univerzita Palackého v Olomouci. Filozofická fakulta MAGISTERSKÁ DIPLOMOVÁ PRÁCE

Recommend Documents