Univerzální ruční ovladač Uživatelská příručka
1 Popis
Ruční ovladač se používá pro ovládání motorizovaných stereomikroskopů Leica MZ16 A a MZ16 FA a transfokačního (zoom) systému Leica Z6 APO A a Z16 APO A. Ovladač může být umístěn kdekoliv na pracovišti – hodí se stejně dobře pro leváky i praváky. Bezdotykovým polohováním motorizovaných přístrojů se předchází vibracím, které mohou být zvlášť rušivé u velkých zvětšení a při fotografování.
+ Fo – + Z – R F L ZW
Tlačítka ručního ovladače jsou rozmístěna ergonomicky a vnější hrana ovladače je osvětlena, takže je dobře viditelný i v šeru.
FW
Set
Sh
Každý uživatel si může individuálně uložit vlastní funkce tlačítek a koleček prostřednictvím PC. Funkce jsou popsány níže podle standardního přiřazení tlačítek.
DI Obr. 1 Přiřazení tlačítek pro MZ16 FA
Ruční ovladač má funkci autosnímání, tj. automaticky rozpozná, zda má ovládat motorizované zaostřování MZ16 A, MZ16 FA, nebo transfokační (zoom) systém Z6 APO A nebo Z16 APO A.
I Obr. 2 Přiřazení tlačítek pro Z6 APO A / Z16 APO A
2
Návod k obsluze ručního ovladače
Standardní přiřazení tlačítek z výroby Konfigurace pro praváky Set
MZ16 FA Ukládá aktuální stav systému jako funkci [transfokace, zaostřování (vol.), filtr, dvojitá irisová clona] a prochází kruhovou vyrovnávací pamětí (buffer) s kapacitou 5 nastavení (poloh).
Set
Z6 APO A / Z16 APO A Ukládá aktuální stav systému jako funkci (transfokace, jemné zaostřování, irisová clona) a prochází kruhovou vyrovnávací pamětí (buffer) s kapacitou 5 nastavení (poloh).
– Ukládání: stiskněte Set asi na 2 sekundy, dokud nezazní krátký zvukový signál.
– Ukládání: stiskněte Set asi na 2 sekundy, dokud nezazní krátký zvukový signál.
– Aktivování uložených nastavení: krátce stiskněte Set.
– Aktivování uložených nastavení: krátce stiskněte Set.
– Zrušení: stiskněte Set asi na 4 sekundy, dokud nezazní dlouhý zvukový signál.
– Zrušení: stiskněte Set na asi 4 sekundy, dokud nezazní dlouhý zvukový signál.
Z+ Z– ZW
Zoom in (zvětšení), hrubé nastavení Zoom out (zmenšení), hrubé nastavení Zoom (transfokace), jemné nastavení
Z+ Z– ZW
Zoom in (zvětšení), hrubé nastavení Zoom out (zmenšení), hrubé nastavení Zoom (transfokace), jemné nastavení
Fo +
Focus in (zmenšení ohniskové vzdálenosti) Focus out (zvětšení ohniskové vzdálenosti) Focus (zaostřování), jemné nastavení Rychlost zaostřování (DOF): čím větší zvětšení, tím pomalejší posuv motorového zaostřování.
Fo +
Focus in (zmenšení ohniskové vzdálenosti) Focus out (zvětšení ohniskové vzdálenosti) Focus (zaostřování), jemné nastavení Rychlost zaostřování (DOF): čím větší zvětšení, tím pomalejší posuv jemného zaostřování.
F (R) F (L)
Kotouč filtru, rotace vpravo Kotouč filtru, rotace vlevo
FFo +
Sh
Otevírání/zavírání ultrafialové (UV) clony
DI
Dvojitá irisová clona
Fo – FW
Návod k obsluze ručního ovladače
Fo – FW
FFo – I
Fine focus in (jemné zmenšení ohniskové vzdálenosti) Fine focus out (jemné zvětšení ohniskové vzdálenosti) Irisová clona
3
2 Změna přiřazení tlačítek
Každý uživatel si může individuálně zvolit vlastní funkce tlačítek a koleček prostřednictvím PC a několik uživatelů si může nezávisle své individuální konfigurace uložit. V rozsahu dodávky je i CD-ROM s konfiguračním programem a s popisem. Standardní konfigurace systému je pro praváky (kap. 1). Pomocí konfiguračního softwaru univerzálního ručního ovladače (UMC) „UMC-configcentre“ lze individuálně konfigurovat všechny ovládací prvky. Po vložení kompaktního disku CD-ROM se instalace spustí automaticky a vy si můžete libovolně zvolit místo uložení své konfigurace. Standardní přiřazení Je-li při zapnutí stisknuto tlačítko Z+, nastaví se ovladač jako standardní pro leváky, je-li stisknuto tlačítko FFo+, nastaví se jako standardní pro praváky (obr. 3).
Nastavení nových funkcí Když ukazovátkem myši najedete na ovládací prvek zobrazení ručního ovladače na monitoru, automaticky se otevře zadávací políčko s rozbalovacím seznamem (combo box), z něhož lze požadovanou funkci vybrat (obr. 6). Neprovedete-li žádný výběr, zobrazí se aktuální konfigurace vybraného tlačítka. Ovládacím prvkům lze přiřazovat dostupná volitelná nastavení. Různým tlačítkům lze přiřadit stejnou funkci. Je-li vybráno jiné nastavení než standardní, uživatel je může definovat jako nastavení pro standardního uživatele „Custom“, nebo pro specifického uživatele. Postup konfigurace Při konfiguraci ovládacích prvků se nastavení změní na uživatelské pro standardního uživatele Stisknutím „Apply“ (Použít) se nová konfigurace přenese do ručního ovladače
Obr. 3
Obr. 4 4
Obr. 5 Návod k obsluze ručního ovladače
NEBO Při konfiguraci ovládacích prvků Stiskněte „Save“ (Uložit) Zadejte uživatelské jméno Navíc, kliknutím pravým tlačítkem myši na kolečka ZW transfokace (zoom), FW zaostřování nebo FFW jemné zaostřování a DI dvojitá irisová clona nebo I irisová clona můžete pro tyto funkce definovat směr.
Dvojitým kliknutím na tlačítka jemného zaostřování se provádí deaktivování/aktivování funkce DOF. (rychlost jemného zaostřování je závislá na zvětšení ---> DOF) Provedete-li specifickou uživatelskou změnu přiřazení tlačítek, zůstane tato změna aktivní i po opětovném zapnutí systému. Apply (Použít) Po provedení požadované změny konfigurace ručního ovladače stiskne uživatel tlačítko „Apply“ (Použít), aby se nová konfigurace přenesla do ručního ovladače. Save (Uložit) Chcete-li uložit individuální nastavení pod jiným jménem než standardního uživatele, stiskněte tlačítko „Save“ (Uložit). Get (Vyžádat) Převezme aktuální konfiguraci ručního ovladače a zobrazí ji v pravém horním rohu.
Obr. 6 UMC config (Konfigurace univerzálního ručního ovladače (UMC)): zadávací políčko s otevřeným rozbalovacím seznamem (combo box)
Obr. 7 Návod k obsluze ručního ovladače
Obr. 8 5
Firmware Version (Verze firmwaru) Tato funkce se používá k dotazu na verzi firmwaru aktuálně nainstalovaného na vašem přístroji (obr. 9).
Tlačítka: Aktivace tlačítkem myši umožňuje plynulou změnu zvětšení oběma směry (nahoru i dolů). Aktuální celkové zvětšení se zobrazuje pod hodnotou transfokace (zoom). Print setting (Nastavení tisku) Tlačítko „Print setting“ (Nastavení tisku) se používá k náhledu (preview) na zobrazení aktuálního nastavení tlačítek ve zvláštním (preview) okně. Uživatel si může toto zobrazení vytisknout.
Obr. 9
Exit (Opuštění) Používá se k opuštění konfiguračního programu univerzálního ručního ovladače (UMC).
Zoom Config. (Konfigurace transfokace) (obr. 10) V této nabídce lze provádět nastavení optických součástí, které je zvlášť nutné u transfokačních (zoom) systémů Leica Z6 APO A / Z16 APO A. Umožňuje vám provést správné nastavení, které je nutno provést pro výpočet funkce DOF (rychlost zaostřování).
Obr. 10
Apply (Použít): Potvrzení a použití daných nastavení EXIT (OPUŠTĚNÍ): Opuštění nabídky
6
Návod k obsluze ručního ovladače
Leica Microsystems – the brand for outstanding products Leica, the leading brand for microscopes and scientific instruments, developed from five brand names, all with a long tradition: Wild, Leitz, Reichert, Jung and Cambridge Instruments. Yet Leica symbolizes innovation as well as tradition.
Leica Microsystems – an international company with a strong network of customer services Australia: Austria: Canada: China: Denmark: France:
Gladesville, NSW Vienna Richmond Hill/Ontario Hong Kong Herlev Rueil-Malmaison Cédex Bensheim Milan Tokyo Seoul Rijswijk Lisbon
Germany: Italy: Japan: Korea: Netherlands: Portugal: Singapore: Spain: Barcelona Sweden: Sollentuna Switzerland: Glattbrugg United Kingdom: Milton Keynes USA: Bannockburn/Illinois
Tel. Tel. Tel. Tel. Tel.
+1 800 625 286 +43 1 486 80 50 0 +1 905 762 20 00 +8522 564 6699 +45 44 5401 01
Fax Fax Fax Fax Fax
+61 2 9817 8358 +43 1 486 80 50 30 +1 905 762 89 37 +8522 564 4163 +45 44 5401 11
Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel.
+33 1 4732 8585 +49 6251 1360 +39 02 57 486 1 +81 3 543 596 09 +82 2 514 6543 +31 70 41 32 130 +35 1 213 814 766 +65 6 77 97 823 +34 93 494 9530 +46 8 625 45 45 +41 44 809 34 34 +44 1908 246 246 +1 800 248 0123
Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax
+33 1 4732 8586 +49 6251 136 155 +39 02 5740 3273 +81 3 543 596 15 +82 2 514 6548 +31 70 41 32 109 +35 1 213 854 668 +65 6 77 30 628 +34 93 494 9532 +46 8 625 45 10 +41 44 809 34 44 +44 1908 609 992 +1 847 405 0164
and representatives of Leica Microsystems in more than 100 countries. In accordance with the ISO 9001 certificate, Leica Microsystems (Switzerland) Ltd, Business Unit Stereo & Macroscope Systems has at its disposal a management system that meets the requirements of the international standard for quality management. In addition, production meets the requirements of the international standard ISO 14001 for environmental management.
Leica Microsystems (Switzerland) Ltd Stereo & Macroscope Systems CH-9435 Heerbrugg
Telephone +41 71 726 33 33 Fax +41 71 726 33 99 www.leica-microsystems.com www.stereomicroscopy.com
The companies of the Leica Microsystems Group operate internationally in four business segments, where we rank with the market leaders. ●
Microscopy Systems
Our expertise in microscopy is the basis for all our solutions for visualization, measurement and analysis of microstructures in life sciences and industry. With confocal laser technology and image analysis systems, we provide threedimensional viewing facilities and offer new solutions for cytogenetics, pathology and materials sciences. ●
Specimen Preparation
We provide comprehensive systems and services for clinical histo- and cytopathology applications, biomedical research and industrial quality assurance. Our product range includes instruments, systems and consumables for tissue infiltration and embedding, microtomes and cryostats as well as automated stainers and coverslippers. ●
Medical Equipment
Innovative technologies in our surgical microscopes offer new therapeutic approaches in microsurgery. ●
Semiconductor Equipment
Our automated, leading-edge measurement and inspection systems and our E-beam lithography systems make us the first choice supplier for semiconductor manufacturers all over the world.
Illustrations, descriptions and technical data are not binding and may be changed without notice. M2-216-3cs • © Leica Microsystems (Switzerland) Ltd • CH-9435 Heerbrugg, 2004 – XI.2005 – RDV
Leica Microsystems’ mission is to be the world’s first-choice provider of innovative solutions to our customers’ needs for vision, measurement, lithography and analysis of microstructures.
