™
NÁVOD K OBSLUZE
Model č. 45-01871 AF 1871
UNIVERZÁLNÍ ROZMETADLO VAROVÁNÍ: Pozorně si přečtěte Pravidla a pokyny pro bezpečný provoz
• • • •
Montáž Obsluha Údržba Náhradní díly
- nejrychlejší způsob jak nakoupit díly www.speedepart.com FORMULÁŘ Č. 46513 (REV. 8/01)
MTD Products AG • Industriestrasse 23, D-66129 Saarbrücken •
Agri Fab
Univerzální rozmetadlo
PRAVIDLA PRO BEZPEČNOU OBSLUHU Pamatujte, že jakékoli zařízení s pohonem může způsobit zranění, pokud je nesprávně obsluhováno nebo pokud pracovník obsluze zařízení nerozumí.
TENTO SYMBOL UPOZORŇUJE NA DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ. ZNAMENÁ—POZOR! BUĎTE OPATRNÍ. VAŠE BEZPEČNOST JE OHROŽENA.
PŘIPOJENÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ NEBO NÁŘADÍ MŮŽE OVLIVNIT BRZDĚNÍ A STABILITU VOZIDLA. VĚNUJTE POZORNOST ZMĚNÁM JÍZDNÍCH PODMÍNEK NA SVAZÍCH.
Obsluze zařízení s pohonem vždy věnujte patřičnou pozornost. 1. Přečtěte si návod k obsluze vozidla, bezpečnostní pokyny pro obsluhu tažného vozidla a naučte se ovládat traktor před připojením a použitím rozmetadla. 2. Přečtěte si výstražné štítky s pokyny pro zacházení s chemikáliemi, které chcete aplikovat. 3. Při manipulaci s travními a zahradními chemikáliemi používejte ochranné brýle a rukavice. 4. Nikdy neobsluhujte traktor a připojené rozmetadlo bez robustní ochranné obuvi a nenechávejte nikoho jet nebo sedět na přípojném rámu rozmetadla. 5. Nikde nenechte řídit traktor nebo obsluhovat rozmetadlo děti a nedovolte dospělým obsluhovat zařízení bez řádného proškolení. 6. Rozjíždějte se vždy na první (nízký) převodový stupeň s nízkými otáčkami motoru a rychlost zvyšujte pomalu, podle podmínek. Maximální rychlost tažení -16 km/h 7. Při tažení rozmetadla nejezděte příliš blízko potoků nebo stok a dávejte pozor na díry a další překážky, které by mohly způsobit ztrátu ovladatelnosti traktoru a rozmetadla. 8. Před jízdou na svahu si přečtěte informace o pravidlech bezpečné jízdy na svahu v návodu k obsluze vozidla. Vyhýbejte se strmým svahům! 9. Respektujte pokyny pro údržbu a mazání uvedené v tomto návodu k obsluze. Balení rozmetadla obsahuje díly zobrazené na obrázku 1. Balení spojovacího materiálu obsahuje díly zobrazené na obrázku 2 na straně 3. Zkontrolujte všechny díly podle obrázků 1 a 2.
OBSAH KRABICE VOLNĚ VLOŽENÉ DÍLY V KRABICI 1. 2. 3. 4. 5.
Tažná tyč Vzpěry Držák ovládání průtoku Měrka průtoku Páka ovládání průtoku
6. Táhlo ovládání průtoku 7. Konzola závěsu 8. Kola (pravé a levé) 9. Sestava násypky 10. Krycí plachta násypky 11. Balení spojovacího materiálu (bez vyobrazení)
OBSAH KRABICE
OBRÁZEK 1
2
Návod na použití
Agri Fab
Univerzální rozmetadlo
OBRÁZEK 2 – BALENÍ SPOJOVACÍHO MATERIÁLU
OZNAČENÍ
Množství
OZNAČENÍ
Množství
A
6
Šroub 1/4-20 x 1 -3/4“
POPIS
I
2
Pojistné matice 3/8-16
POPIS
B
8
Pojistné matice 1/4-20
J
2
Mezikusy
C
1
Ruční ovladač
K
4
Ploché podložky 1-5/8“
D
1
Nylonová podložka
L
1
Držadlo
E
1
Závlačka 3/32“ x 3/4“
M
2
Šroub 1/4-20 x 5 8/4“
F
3
Plochá podložka 5/16“ SAE
N
1
Spojka páky ovládání průtoku
G
2
Šrouby 3/8-16 x 1 -1/4“
O
1
Tažná pružina
H
2
Pérové podložky 3/8“
P
1
Závlačka 1/8“ x 1 -1/2“
Q
1
Vratový šroub. 1/4-20 x 3/4“
POJISTNÁ MATICE 3/8” PÉROVÁ PODLOŽKA 3/8”
1/4” x 5/8” POJISTNÁ MATICE 1/4” 3/8” X 1-1/4”
1/4” x 1-3/4”
NYLONOVÁ PODLOŽKA
PODLOŽKA 5/16”
PODLOŽKA 25/32”
SPOJOVACÍ MATERIÁL – SKUTEČNÁ VELIKOST
Návod na použití
3
Agri Fab
Univerzální rozmetadlo
POSTUP SESTAVENÍ NÁŘADÍ POTŘEBNÉ PRO SESTAVENÍ PLOCHÁ PODLOŽKA 3/8”
(1) Kleště (2) Stranový nebo trubkový klíč 7/16” (2) Stranový nebo očkový klíč 9/16”
DRŽÁK HŘÍDELE TRUBKOVÝ PŘÍČNÍK
TAŽNÁ TYČ
1.
Vyjměte z krabice rozmetadlo, volně ložené díly a balení spojovacího materiálu. Viz obrázky 1 a 2.
2.
Otočte rozmetadlo horní částí dolů jako na obrázku 3 tak, aby stálo na násypce.
3.
Z trubkového příčníku a držáku hřídele vyjměte prostřední šroub 3/8”, plochou podložku a pojistnou matici. Viz obrázek 3.
TRUBKOVÝ PŘÍČNÍK
POJISTNÁ MATICE 3/8”
ŠROUB 3/8” X 2”
ŠROUB 1/4” X 1-3/4” ŠROUB 1/4” X 1-3/4”
ŠROUB 3/8” PLOCHÁ PODLOŽKA A MATICE
RÁM NÁSYPKY VZPĚRY
OBRÁZEK 4
DRŽÁK HŘÍDELE
RÁM NÁSYPKY
7.
Utáhněte všechny šrouby a matice ve stejném pořadí, v jakém probíhala montáž v krocích 4, 5 a 6. PŘI UTAHOVÁNÍ NEZDEFORMUJTE TRUBKU.
8.
Na každou stranu osy nasaďte jeden mezikus a jednu plochou podložku 1-5/8”. Viz obrázek 5.
OSA
MEZIKUS
OBRÁZEK 3 4.
Přišroubujte obě vzpěry na vnitřní stranu rámu násypky, na každou stranu jednu, pomocí dvou šroubů 1/4” x 1-3/4” a dvou pojistných matic 1/4”. Viz obrázek 4. ZATÍM NEUTAHUJTE.
5.
Připevněte tažnou tyč kratším koncem k trubkovému příčníku (na opačnou stranu než je držák hřídele). Tažnou tyč přišroubujte ke střednímu otvoru v trubkovém příčníku dříve vyjmutým šroubem 3/8” x 2” s plochou podložkou 3/8” a pojistnou maticí 3/8”. Viz obrázek 3 a 4. ZATÍM NEUTAHUJTE.
6.
Vyrovnejte otvory na koncích obou vzpěr s nejbližším otvorem v tažné tyči. Přišroubujte vzpěry k tyči šroubem 1/4” x 1-3/4” s pojistnou maticí (obrázek 4). ZATÍM NEUTAHUJTE.
4
1-5/8” PLOCHÁ PODLOŽKA
OBRÁZEK 5
Návod na použití
Agri Fab
Univerzální rozmetadlo 9.
Nasaďte na osu (na konec s menším otvorem) kolo bez otvoru v náboji (ventilkem na vnější stranu) a zajistěte jej plochou podložkou 1-5/8” a závlačkou 1/8” x 1-1/2”. Viz obrázek 6. Pokud má kolo vůli, použijte ještě jednu plochou podložku 1-5/8”.
11. Otočte rozmetadlo tak, aby stálo na kolech. 12. Připevněte k tažné tyči konzolu závěsu. Viz obrázek 8. Přišroubujte konzolu dvěma šrouby 3/8” x 1-1/4” s pérovými podložkami 3/8” a pojistnými maticemi 3/8”. Viz obrázek 8. ŠROUB 3/8” x 1-1/4”
OSA 1-5/8” PLOCHÁ PODLOŽKA
TAŽNÁ TYČ PÉROVÉ PODLOŽKY 3/8” POJISTNÉ MATICE KONZOLA ZÁVĚSU VENTILEK
OBRÁZEK 8
ZÁVLAČKA
OBRÁZEK 6
10. Nasaďte na osu hnací kolo (ventilkem na vnější stranu) a zajistěte jej šroubem 1/4” x 1-3/4” s pojistnou maticí 1/4”. Viz obrázek 7.
ŠROUB 1/4” x 1-3/4”
13. K páce ovládání průtoku přišroubujte spojku (koncem s menším průměrem) jedním šroubem 1/4” x 5/8” s pojistnou maticí. Viz obrázek 9. NEUTAHUJTE MATICI PŘÍLIŠ, SPOJKA SE MUSÍ OTÁČET VOLNĚ. 14. Na páku ovládání průtoku nasaďte vinylové držadlo. Viz obrázek 9.
VINYLOVÉ DRŽADLO
SPOJKA PÁKY OVLÁDÁNÍ PRŮTOKU
PÁKA OVLÁDÁNÍ PRŮTOKU
POJISTNÁ MATICE 1/4” ŠROUB 1/4” x 5/8” HNACÍ KOLO VENTILEK POJISTNÁ MATICE 1/4”
MENŠÍ OTVOR
OBRÁZEK 7 OBRÁZEK 9
Návod na použití
5
Agri Fab
Univerzální rozmetadlo
15. Připevněte páku ovládání průtoku k držáku ovládání průtoku jedním šroubem 1/4” x 5/8” s pojistnou maticí 1/4”. Viz obrázek 10. NEUTAHUJTE MATICI PŘÍLIŠ, PÁKA SE MUSÍ OTÁČET VOLNĚ.
18. Volný konec táhla ovládání průtoku zahákněte do otvoru v držáku uzavíracího šoupátka u dna násypky. Viz obrázek 12.
16. Zahákněte jeden konec tažné pružiny do malého otvoru u ohybu táhla ovládání průtoku a druhý konec do otvoru v držáku ovládání průtoku. Viz obrázek 10.
PÁKA OVLÁDÁNÍ PRŮTOKU
SPOJKA PÁKY OVLÁDÁNÍ PRŮTOKU
DRŽÁK UZAVÍRACÍHO ŠOUPÁTKA NÁSYPKY
DRŽÁK OVLÁDÁNÍ PRŮTOKU.
TÁHLO OVLÁDÁNÍ PRŮTOKU TAŽNÁ PRUŽINA
ŠROUB 1/4” x 5/8”
OBRÁZEK 12
POJISTNÁ MATICE 1/4”
OBRÁZEK 10 17. Nasaďte na konec táhla ovládání průtoku plochou podložku a zasuňte konec táhla skrz drážku v držáku ovládání průtoku do otvoru ve spojce páky ovládání průtoku. Zajistěte táhlo závlačkou 3/32” x 3/4”. Viz obrázek 11.
19. Připevněte držák ovládání průtoku k tažné tyči pomocí dvou šroubů 1/4” x 1-3/4”, dvou plochých podložek 5/16” a dvou pojistných matic 1/4”. Viz obrázek 13. ZATÍM NEUTAHUJTE.
DRŽÁK OVLÁDÁNÍ PRŮTOKU
ŠROUBY 1/4” x 1-3/4”
TÁHLO OVLÁDÁNÍ PRŮTOKU TAŽNÁ PRUŽINA
TÁHLO OVLÁDÁNÍ PRŮTOKU
SPOJKA PÁKY OVLÁDÁNÍ PRŮTOKU
PLOCHÉ PODLOŽKY 5/16” PLOCHÁ PODLOŽKA 5/16”
POJISTNÉ MATICE 1/4”
OBRÁZEK 13 DRŽÁK OVLÁDÁNÍ PRŮTOKU
ZÁVLAČKA 3/32”
OBRÁZEK 11
6
Návod na použití
Agri Fab
Univerzální rozmetadlo 20. Připevněte měrku průtoku na držák ovládání průtoku vratovým šroubem 1/4” x 3/4” s nylonovou podložkou a plastovým ručním ovladačem. Viz obrázek 14.
RUČNÍ OVLADAČ
ZAVŘENO
NYLONOVÁ PODLOŽKA MĚRKA PRŮTOKU
VRATOVÝ ŠROUB 1/4” x 3/4”
DRŽÁK OVLÁDÁNÍ PRŮTOKU
PÁKA OVLÁDÁNÍ PRŮTOKU
POJISTNÉ MATICE 1/4”
OBRÁZEK 14 21. Přemístěte páku ovládání průtoku do polohy Zavřeno a posuňte držák ovládání průtoku směrem k násypce dokud uzavírací destička (v dolní části násypky) zcela neuzavře otvor. Utáhněte pojistnou matici 1/4“, namontovanou v kroku 19. Viz obrázek 14. 22. Před použitím rozmetadlo promažte podle pokynů uvedených na straně 9.
Návod na použití
7
Agri Fab
Univerzální rozmetadlo
OBSLUHA Pro dosažení rovnoměrného pokrytí při rozmetávání by se měly okraje překrývat. Přibližná vzdálenost mezi průjezdy je znázorněna na schématu aplikace. Viz obrázek 15.
TABULKA NASTAVENÍ PRŮTOKU MATERIÁL
SCHÉMA APLIKACE 5 KM/H
Granule — Kuličky —
Hnojivo
20 – 25 cm
Průtok při 5 km/h
TYP
PŘEKRYTÍ
Travní semeno
Jemné- lipnice Hrubé- jílek vytrvalý, kostřava
Posypová sůl
Granule Kuličky
Malý
Velký
3
5
5
7
2
4
6
8
6
8
POZNÁMKA Nepoužívejte práškové vápno, rozmetadlo je určeno pouze pro granuláty.
OBRÁZEK 15
1.
POZNÁMKA Rychlost 5 km/h je přibližně vzdálenost 30 metrů, ujetá za 23 sekund.
NASTAVENÍ PRŮTOKU. (Viz obrázek 16) 1. Posuňte páku ovládání průtoku vzad do polohy zavřeno a vpřed do polohy otevřeno. Čím vyšší je číslo na měrce průtoku, tím více je otevřený otvor na dně násypky. 2. VHODNÉ NASTAVENÍ ZJISTÍTE V TABULCE NASTAVENÍ PRŮTOKU NEBO PODLE POKYNŮ NA PYTLI S HNOJIVEM. 3. Povolte ruční ovladač, nastavte měrku průtoku do požadované polohy a ovladač opět utáhněte. 4. Před zastavením nebo otáčením vždy přesuňte páku ovládání průtoku do polohy zavřeno. 5. Před přesunutím páky ovládání průtoku do polohy otevřeno by rozmetadlo již mělo být v pohybu. PÁKA OVLÁDÁNÍ PRŮTOKU
RUČNÍ OVLADAČ
2.
3. 4.
Určete přibližnou rozlohu ošetřované plochy a odhadněte potřebné množství hnojiva nebo osiva. Páku ovládání průtoku nastavte do polohy zavřeno a nastavte měrku průtoku na číslo uvedené v tabulce průtoku—malý nebo velký průtok. Přečtěte si také pokyny na obalu materiálu nebo doporučení výrobce. Při plnění násypky rozmělněte případné hrudky. Před otevřením uzavírací destičky se vždy nejprve rozjeďte s traktorem. Nezastavujte, pokud je páka ovládání průtoku v poloze otevřeno. Dojde-li náhodně k aplikaci většího množství hnojiva na malou plochu, důkladně hnojivo spláchněte vodou ze zahradní hadice, aby nedošlo ke spálení trávníku. DŮLEŽITÉ: Množství materiálu na jednotku plochy (uvedené v tabulce) závisí na vlhkosti vzduchu a materiálu (v granulích nebo kuličkách); proto může být potřebné nastavení mírně upravit podle podmínek. Tabulka průtoku uvádí hodnoty pro malou a velkou intenzitu aplikace. Čím vyšší je rychlost jízdy, tím širší je rozsah ošetřené plochy. Změny rychlosti způsobí změnu průtoku a šířky aplikace.
OTEVŘENO ZAVŘENO
VAROVÁNÍ Při aplikaci herbicidů dbejte, aby nebyly zasaženy stále zelené stromy, rostliny nebo křoviny.
MĚRKA PRŮTOKU
OBRÁZEK 16
8
Návod na použití
Agri Fab
Univerzální rozmetadlo
ÚDRŽBA
6.
1.
Neskladujte rozmetadlo s materiálem v násypce.
2.
Po požití rozmetadlo vyčistěte. Důkladně propláchněte vodou.
3.
Pokud je třeba z jakéhokoli důvodu rozebrat osu a ozubené soukolí, označte si polohu demontovaných dílů. Poloha hnacího kola a pastorku určuje směr rozmetací desky.. Viz obrázek 7 na straně 5. Při opětovné montáži soukolí použijte distanční podložky (viz strana 10, ref. č. 21), aby soukolí mělo minimální vůli. Obě ozubená kola namažte.
4.
Poškozený nebo opotřebený drát míchadla lze vyměnit. Povolte pojistnou matici 3/8” na horní části hřídele pastorku, dokud se drát neuvolní. Drát vytáhněte a nahraďte novým. Drát umístěte tak, aby se pastorek volně otáčel a utáhněte pojistnou matici 3/8” horní části hřídele. Viz obrázek 17.
Při vysoké vlhkosti může být nutné zakrýt násypku, aby obsah zůstal suchý. Vinylové víko je určeno jako ochrana před větrem a vlhkostí, ne však před deštěm. Viz obrázek 18. VINYLOVÉ VÍKO NÁSYPKY #43962
OBRÁZEK 18 POJISTNÁ MATICE 3/8”
MAZÁNÍ
HŘÍDEL PASTORKU
(Viz obrázek 23) 1.
Podle potřeby lehce promažte ozubené soukolí automobilovým mazacím tukem.
2.
Nylonová pouzdra na hřídeli pastorku promažte olejem (viz obrázek 19).
3.
Pouzdra hřídele/osy na ose kol promažte olejem (viz obrázek 19).
4.
Podle potřeby promažte ložisko pravého kola.
OBJÍMKA MÍCHADLA
DRÁT MÍCHADLA
OBRÁZEK 17 5.
MAZIVO OLEJ
Pneumatiky udržujte nahuštěné na 15-20 psi. Nehustěte na vyšší tlak.
MAXIMÁLNÍ TLAK 30 PSI
OLEJ OBRÁZEK 19
Návod na použití
9
Agri Fab
Univerzální rozmetadlo
NÁHRADNÍ DÍLY PRO TAŽENÉ ROZMETADLO MODEL 45-01871
10
Návod na použití
Agri Fab
Univerzální rozmetadlo
NÁHRADNÍ DÍLY PRO TAŽENÉ ROZMETADLO MODEL 45-01871 REF. Č.
Č. DÍLU
POČET
REF. Č.
Č. DÍLU
POČET
1
44480
1
Násypka
32
43070
3
Plochá podložka 3/8“
2
43882
6
Nýt - nerez
33
41576
2
Šroub 3/8-16 x 1 -3/4“ Gr. 5
3
62482
1
Sestava uzavírací desky
34
44469
1
Táhlo ovládání průtoku
POPIS
POPIS
4
44462
1
Trubkový rám
35
23525
2
Vzpěra tažné tyče
5
23753
1
Úhlový držák uzavíracího šoupátka
36
23762
1
Držák hřídele
6
23758
1
Držák uzavíracího šoupátka
37
1509-069
12
Šroub 1/4-20x1-3/4“
7
43082
5
Pojistná matice 3/8-16.
38
43866
2
Šroub 1/4-20 x 5 8/4“ Gr. 5
8
23756
1
Spojka páky ovládání průtoku
39
1543-069
9
Nylonová podložka
9
43013
18
Pojistná matice 1/4-20
40
43088
11
Plochá podložka 1/4“
10
43808
1
Trubkový příčník
41
23755
1
Měrka průtoku
11
43084
2
Šroub 5/16-18 x 1 -3/4“
42
23754
1
Držák ovládání průtoku
12
43086
2
Pérová podložka 5/16“
43
62474
1
Sestava ozubeného soukolí
13
43064
2
Pojistná matice 5/16-18.
44
23757
1
Páka ovládání průtoku
14
44487
1
Tažná tyč
45
44101
1
Závlačka 3/32“ x 3/4“
15
44458
1
Sestava kola 16“ x 4“
46
23533
1
Uzavírací destička
16
44459
1
Sestava kola 16“ x 4“ W/otvor
47
43000
1
Tažná pružina
48
43848
1
Držadlo páky ovládání průtoku
Hřídel, Osa
49
43087
2
Šroub 3/8-16 x 1 -1/4“
17
23687
1
18
23522
1
Konzola závěsu
19
43851
2
Pružný kolík 3/16“ x 1,25“
50
43093
1
Závlačka 1/8“ x 1 -1/2“
20
43871
1
Pouzdro hřídele
51
43009
4
Podložka 1-5/8“ x 25/32“
21
1540-032
5
Plochá podložka .78“
52
43849
1
Plastový ovladač 1/4-20
22
1540-162
1
Plochá podložka 3/4“
53
44285
1
Pouzdro 3/8
23
44798
2
Přírubové pouzdro
54
43054
1
Šroub 3/8-16 x 2 -3/4“ Gr. 5
24
44474
2
Mezikus
55
43003
2
Pérová podložka 3/8“
25
23524
1
Hřídel, Pastorek
43962
1
26
04367
1
Rozmetací deska
57
44566
1
Zkrutná pružina
27
43850
1
Pružný kolík 1/8“ x 5/8“
58
43012
3
Šroub 1/4-20 x 3/4“ Gr. 5
28
44468
1
Pastorek 6 zubů
59
R19111116
3
Podložka 5/16“ SAE
29
43852
1
Nylonové pouzdro 3/8
60
23697
1
Pás násypky
30
23766
1
Objímka míchadla
61
46055
1
Pružný kolík 1/8“ x 1/8“
31
43878
1
62
44950
1
Vratový šroub 1/4-20 x 3/4“ Gr. 5
46513
1
Návod k obsluze
Návod na použití
Drát míchadla
11
GARLAND distributor, s.r.o. Hradecká 11 36506 01 Jiʭín www.garland.cz
