™
NÁVOD K OBSLUZE
Model . 45-01841 45-02401 190-425A
45-01841 - AF 184 VOZÍK VAROVÁNÍ:
Pozorn si p!e"t te Pravidla pro bezpe"ný provoz a Pokyny
• • • • •
Montáž Bezpe"nost Provoz Údržba Díly
– nejrychlejší zp sob jak nakoupit díly www.speedepart.com
Agri Fab
Vozík
BEZPE!NOSTNÍ PRAVIDLA Pamatujte, že jakékoli za!ízení s pohonem m#že zp#sobit zran ní, pokud je nesprávn obsluhováno nebo pokud pracovník obsluze za!ízení nerozumí. Obsluze za!ízení s pohonem vždy v nujte pat!i"nou pozornost. TENTO SYMBOL UPOZOR"UJE NA D#LEŽITÁ BEZPE!NOSTNÍ OPAT$ENÍ. ZNAMENÁ -- POZOR! BU%TE OPATRNÍ! VAŠE BEZPE!NOST JE OHROŽENA.
VAROVÁNÍ: P$IPOJENÍ P$ÍSLUŠENSTVÍ NEBO NÁ$ADÍ M#ŽE OVLIVNIT BRZD&NÍ A STABILITU VOZIDLA V&NUJTE POZORNOST ZM&NÁM JÍZDNÍCH PODMÍNEK NA SVAZÍCH.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
P!ed smontováním nebo použitím vozíku si p!e"t te návod k obsluze. P!ed p!ipojením vozíku si p!e"t te návod k obsluze vozidla a seznamte se s ovládáním traktoru. Nikdy na vozíku nevozte osoby. Není ur"en k p!eprav osob. Nikde nenechte !ídit traktor nebo manipulovat s vozíkem d ti. Nedovolte dosp lým obsluhovat traktor nebo vozík bez !ádného proškolení. Rozjížd jte se vždy na první (nízký) p!evodový stupe$ a rychlost zvyšujte pomalu, podle podmínek. Na nerovném terénu, podél potok# a stok a na svazích jezd te sníženou rychlostí, abyste snížili riziko p!evrácení nebo ztráty !iditelnosti. Nejezd te p!íliš blízko potok# nebo stok. 8. P!ipojení tohoto p!íslušenství m#že ovlivnit brzd ní a stabilitu vozidla. Nenakládejte vozík na maximum jeho nosnosti aniž byste si ov !ili, že tažné vozidlo bude schopné s pln naloženým vozíkem bezpe"n jet a zastavit. 9. P!ed jízdou na svahu si p!e"t te informace o pravidlech bezpe"né jízdy na svahu v návodu k obsluze vozidla. P!e"t te si také pravidla pro jízdu na svahu na stran 9 tohoto návodu. Vyhýbejte se strmým svah'm! 10. Nejezd te s p!ipojeným vozíkem po dálnici ani jakékoli jiné ve!ejné komunikaci. 11. Maximální rychlost tažení – 16 km/h 12. Respektujte pokyny pro údržbu a mazání uvedené v tomto návodu k obsluze. OBSAH KRABICE (Voln ložené díly) 1. 2. 3. 4.
Vodítka zadního "ela (2) Rohové krytky (2) Západková páka Držák záv su
5. 6. 7. 8.
2
1
7
Op rka Výztuha zadního "ela Zadní "elo P!ední panel
3
9. 10. 11. 12. 13.
Nosník kol Osa Tažná ty" Korba vozíku (2) Kola (2)
4
8
5
6
9 10
13 12 11
OBSAH KRABICE
Návod na použití
3
Agri Fab
Vozík
SKUTE!NÁ VELIKOST SPOJOVACÍHO MATERIÁLU E A
B
G
F
D
C
H
L I K
Ve zmenšení M
J
O
N
P
OBRÁZEK 1 – BALENÍ SPOJOVACÍHO MATERIÁLU REF.
4
Popis
45-02401
45-01841 190-425A
A
Šroub, 5/16-18 x 3-3/4“
1
1
B
Šroub 1/4“ x 1/2“
23
24
C
Šroub, 3/8“ x 1“
1
1
D
Šroub s nízkou hlavou, 5/16“ x 3/4“
12
12
E
Matice, 1/4“
23
24
F
Matice, 5/16“
14
14
G
Pojistná matice, 5/16“
1
1
H
Matice, 3/8“
1
1
I
Pojistná podložka, 3/8“
1
1
J
Plochá podložka, 1“
4
4
K
Závla"ka, 1/8“ x 1-1/2“
2
2
L
Pružina
1
1
M
Montážní p!ípravek pružiny
1
1
N
Krytka náboje
2
2
O
Závla"ka, 1/8“
1
1
P
%ep záv su
1
1
Návod na použití
Agri Fab
Vozík
POSTUP SESTAVENÍ
5.
NÁ$ADÍ POT$EBNÉ PRO SESTAVENÍ (1) (1) (2) (2) (2)
Šroubovák Klešt Klí"e 7/16” Klí" 1/2” Klí"e 9/16”
1.
Vyjm te voln ložené díly a balení spojovacího materiálu z krabice. P!ed vyhozením krabice se p!esv d"te, že je prázdná. P!ipravte si všechny díly podle vyobrazení obsahu krabice.
2.
6.
Na vn jší stranu korby umíst te výztuhu zadního "ela podle obrázku 3. P!ipevn te ji na dno korby "ty!mi šrouby 5/16” x 3/4” s nízkou hlavou a maticemi 5/16”. Zatím neutahujte. Viz obrázek 3. Na vnit!ní stranu korby p!ipevn te "ty!mi šrouby 1/4” x 1/2” s maticemi 1/4” vodítka zadního "ela, vodicími drážkami sm rem dop!edu. Viz obrázek 3. Zatím neutahujte. Viz obrázek 3.
MATICE 1/4" VODÍTKO ZADNÍHO ČELA ŠROUB 1/4" x 1/2" ŠROUB SDNÍZKOU HLAVOU 5/16" x 3/4"
VAROVÁNÍ NENECHTE VOZÍK B&HEM MONTÁŽE STÁT NEZAJIŠT&NÝ VE SVISLÉ POLOZE. V P$ÍPAD& PÁDU BY VOZÍK MOHL ZP#SOBIT ZRAN&NÍ! POKUD VOZÍK STOJÍ VE VZP$ÍMENÉ POLOZE, V&NUJTE JEHO STABILIT& ZVÝŠENOU POZORNOST. PRO ZAJIŠT&NÍ STABILITY PROVÁD&JTE MONTÁŽ NA HLADKÉM A ROVNÉM POVRCHU. 3.
Postavte poloviny korby vozíku na rovný povrch, nap!íklad na podlahu garáže nebo na asfaltovou cestu. Viz obrázek 2. 4. Poloviny korby spojte t!emi šrouby 1/4” x 1/2” s maticemi 1/4” jako na obrázku 2. Zatím neutahujte. Poznámka: U model# 45-01841 a 190-425A jsou použity "ty!i šrouby s maticemi.
MATICE 5/16"
VÝZTUHA ZADNÍHO ČELA
OBRÁZEK 3 7.
8.
V tomto stavu, s polovinami korby staženými k sob , utáhn(te "ty!i šrouby s nízkou hlavou, namontované v kroku 5 a poté "ty!i šrouby namontované v kroku 6. Šrouby namontované v kroku 4 zatím ponechte neutažené. Opatrn vozík oto"te tak, aby stál na konci s práv namontovanou výztuhou zadního "ela. Viz obrázek 4. Pokra"ujte v montáži podle dále uvedeného postupu.
ŠROUB 1/4” x 1/2” MATICE 1/4”
OBRÁZEK 2
Návod na použití
OBRÁZEK 4
5
Agri Fab 9.
Vozík
Podle obrázku 5 p!išroubujte šesti šrouby 1/4” x 1/2” s maticemi 1/4” p!ední panel. Dva otvory na dn panelu ponechte prázdné, viz obrázek. S polovinami korby staženými k sob utáhn(te šrouby na dn p!edního panelu a poté utáhn(te šrouby po stranách. Viz obrázek 5.
11. Op rku nato"te tak, aby srovnávací jazý"ek sm !oval dozadu (na dno) op rky. P!ipevn te op rku k vozíku šrouby 1/4” x 1/2” s maticemi 1/4”. UTÁHN&TE. Viz obrázek 7.
OPĚRKA Nyní utáhn(te šrouby spojující poloviny korby, namontované v kroku 4.
OTVORY PONECHTE PRŮCHOZÍ PRO OPĚRKU
ŠROUBY 1/4" x 1/2"
ŠROUB 1/4" x 1/2"
SROVNÁVACÍ JAZÝČEK DOLE MATICE 1/4" OBRÁZEK 7
MATICE 1/4" MATICE 1/4" OBRÁZEK 5 10. P!ipevn te k vozíku nosník kol osmi šrouby 5/16” x 3/4” s maticemi 5/16” podle obrázku 6. Hlavy šroub# mají být uvnit! korby. Utáhn(te.
12. Na p!ední rohy namontujte dv rohové krytky "ty!mi šrouby 1/4” x 1/2” s maticemi 1/4”. Zadní rohy vozíku také spojte dv ma šrouby 1/4” x 1/2” s maticemi 1/4”. UTÁHN&TE. Viz obrázek 8.
ROHOVÁ KRYTKA
MATICE 1/4"
ŠROUB SDNÍZKOU HLAVOU 5/16" x 3/4"
NOSNÍK KOL
MATICE 5/16"
ŠROUB 1/4” x 1/2”
MATICE 1/4"
OBRÁZEK 8
OBRÁZEK 6
6
Návod na použití
Agri Fab
Vozík 13. Aby nedošlo k p!evrácení vozíku b hem následujícího postupu, oto"te vozík tak, aby ležel na horních okrajích korby, nosníkem kol nahoru. Viz obrázek 9. 14. Na nosník kol a op rku položte tažnou ty", otev!enou stranou nahoru. Nosníkem kol a tažnou ty"í prostr"te osu kol. Viz obrázek 9.
16. Zahákn te krátký konec pružiny do otvoru v páce západky. Pomocí montážního p!ípravku pružiny zahákn te dlouhý konec pružiny do "tvercového otvoru v tažné ty"i. The spring puller tool can be stored when Þnished. Viz obrázek 11.
OSA KOL MONTÁŽNÍ PŘÍPRAVEK PRUŽINY
TAŽNÁ TYČ DELŠÍ KONEC PRUŽINY
OPĚRKA
OBRÁZEK 9 15. Do drážky v tažné ty"i zasu$te západkovou páku podle obrázku 10. Do otvor# v tažné ty"i a páce zasu$te šroub 5/16” x 3-3/4” a našroubujte na n j dv matice 5/16” (jednu z každé strany páky). Na konec šroubu našroubujte pojistnou matici 5/16“ a utáhn(te ji tak, aby se šroub ješt mohl otá"et. Utáhn(te ob matice 5/16“ proti bok#m západkové páky tak, aby páka byla ve st!edu drážky. Viz obrázek 10.
MATICE 5/16" ZÁPADKOVÁ PÁKA
ZÁPADKOVÁ PÁKA
OBRÁZEK 11 D#LEŽITÉ: Zkontrolujte, zda je tažná ty" v op rce bezpe"n zajišt na pákou západky. 17. Podle obrázku 12 nasa&te na osu kol plochou podložku, kolo (ventilkem sm rem ven) a další plochou podložku. Kolo zajist te závla"kou provle"enou otvorem v ose a konce závla"ky rozehn te. Na plochou podložku nasu$te krytku náboje. Opakujte na druhá stran osy.
KOLO POJISTNÁ MATICE 5/16"
OSA KOL
PLOCHÁ PODLOŽKA
PLOCHÁ PODLOŽKA
ŠROUB 5/16" x 3-3/4"
KRYTKA NÁBOJE ZÁVLAČKA OBRÁZEK 10 OBRÁZEK 12 18. Oto"te vozík do normální polohy, tak aby stál na kolech.
Návod na použití
7
Agri Fab
Vozík
19. Do drážky na p!edním konci tažné ty"e zasu$te konzolu záv su ("ást se dv ma otvory). Konzolu záv su p!ipevn te k tažné ty"i šroubem 3/8” x 1” s pojistnou podložkou 3/8” a maticí 3/8” . Utáhn(te. Viz obrázek 13. 20. Do otvoru v konzole záv su a tažné ty"i zasu$te "ep záv su a zajist te jej závla"kou 1/8”. Viz obrázek 13.
ČEP ZÁVĚSU
POZNÁMKA NEP$EKRA!UJTE MAXIMÁLNÍ NOSNOST VOZÍKU (Viz speciÞkace pro každý model, uvedené na této stran .) Hmotnost 0,028 m3 zeminy je p ibližn! 70 kg. 5.
ŠROUB 3/8" x 1" KONZOLA ZÁVĚSU
TAŽNÁ TYČ 6.
ZÁVLAČKA 1/8"
Chcete-li materiál z vozíku vysypat, vytáhn te zadní "elo rovn nahoru z postranních vodítek. Posunutím sm rem dop!edu (od vozíku) uvoln te západkovou páku na tažné ty"i. Korbu vozíku je nyní možné sklopit dozadu a vyprázdnit. Po vyprázdn ní op t sklopte p!ední "ást korby dol# k tažné ty"i, dokud západka nezapadne na místo. Je-li t!eba, m#žete op t zasunout zadní "elo. Maximální rychlost tažení vozíku je 16 km/h VAROVÁNÍ: ABY NEVZNIKLO RIZIKO ZRAN&NÍ, P$ED UVOLN&NÍM ZÁPADKY SE VŽDY UJIST&TE, ŽE ZA VOZÍKEM NESTOJÍ ŽÁDNÉ OSOBY.
POJISTNÁ PODLOŽKA 3/8" MATICE 3/8"
ÚDRŽBA
OBRÁZEK 13
1.
21. Zasu$te zadní "elo do drážek ve vodítkách tak, aby do otvor# v dolním okraji "ela zapadly hlavy šroub# na dn korby. Tím je montáž vozíku dokon"ena.
2.
PROVOZ
3. VAROVÁNÍ: P$IPOJENÍ P$ÍSLUŠENSTVÍ NEBO NÁ$ADÍ M#ŽE OVLIVNIT BRZD&NÍ A STABILITU VOZIDLA V&NUJTE POZORNOST ZM&NÁM JÍZDNÍCH PODMÍNEK NA SVAZÍCH.
1. 2. 3. 4.
8
P!e"t te si informace o pravidlech bezpe"né jízdy na svahu v návodu k obsluze vozidla. P!e"t te si také "ást Jízda na svahu na stran 9 tohoto návodu, kde je uveden návod na odhadnutí sklonu svahu. Nejlepší ovladatelnosti a trakce dosáhnete rovnom rným rozložením nákladu na vozíku. Vždy si ov !te, že váš traktor má adekvátní tažné a brzdné schopnosti pro jízdu s naloženým vozíkem. Jízd na svazích v nujte zvýšenou pozornost.
Na za"átku každé sezóny lehce promažte strojním olejem západku, oto"ný šroub západkové páky a oblast osy kol, kde se otá"í tažná ty". Pravideln mažte ložiska kol, olejem nebo mazacím tukem. Použijte automobilový mazací tuk na ložiska nebo olej viskozity 20. Udržujte pneumatiky nahušt né na doporu"ený tlak 12-14 Lbs.
TECHNICKÉ ÚDAJE MODEL 45-02401 - 15 Cu. Ft. (H.D.) Pneumatiky: 16.00” x 6.5” Pneumatické, zahradní dezén Osa: Pr#m. 1,0” Ocel Nosnost: Do 544 kg Max. P)ibl. p. hm. 58 kg MODELY 45-01841, 190-425A - 17 Cu. Ft. (H.D.) Pneumatiky: 16.00” x 6.5” Pneumatické, zahradní dezén Osa: Pr#m. 1,0” Ocel Nosnost: Do 680 kg Max. P)ibl. p. hm. 82 kg
Návod na použití
ROHEM BUDOVY NEBO SLOUPKEM PLOTU
P(EHN
'TE P
ODÉL
TE%KO
VANÉ %
ÁRY. P (ED
ON 10
STUP)
*
9
Agri Fab
VAROVÁNÍ: NEJEZD&TE S TRAKTOREM A VOZÍKEM NA SVAHU STRM&JŠÍM NEŽ 10 STUP"#. P$ED JÍZDOU NA SVAHU VŽDY OV&$TE TAŽNÉ A BRZDNÉ SCHOPNOSTI TRAKTORU. NA SVAHU SE VYHÝBEJTE PRUDKÝM ZM&NÁM SM&RU JÍZDY.
JE SKL
JÍZDA NA SVAHU
STAVU
Vozík
SLOUPEM ELEKTRICKÉHO VEDENÍ
(Uschovejte tento list na bezpe ném míst( pro pozd(jší použití.) Tuto metodu m'žete použít pro odhad, zda je sklon svahu bezpe ný pro provoz traktoru s vozíkem. $i*te se také instrukcemi v návodu k obsluze vašeho vozidla.
Návod na použití
NASTAVTE A DRŽTE TUTO %ÁRU ROVNOB'ŽN' SE SVISLE ROSTOUCÍM STROMEM
Agri Fab
Vozík
NÁHRADNÍ DÍLY PRO VOZÍKY MODELY . 45-01841, 45-02401 & 190-425A 17 3
2
19 4 1
17
17
20 17
12 20 19 21 A 19 17
5
19
1 A
12
6 11 13
19
30
15
8 7
21
30
29 21 22
21 B
28
11
9
14 15 B 16
27
10
18
25
26
10
23 24
Návod na použití
Agri Fab
Vozík
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍL! PRO VOZÍKY MODELY . 45-01841, 45-02401 & 190-425A REF. .
. DÍLU
POPIS
45-02401
45-01841 190-425A
1
24096
Korba vozíku
2
-----
2
23984
Korba vozíku
-----
2
23504
Zadní elo
1
1
62457
Výztuha zadního ela
1
1
3 4
23548
Vodítko zadního ela
2
2
5
23490
P!ední panel
1
1
6
23487
Nosník kol
1
1
7
24497
Op"rka
1
1
8
24498
Západková páka
1
1
9
23014
Držák záv"su
1
1
10
24750
Tažná ty
1
-----
11
24756
Tažná ty
-----
1
24897
Osa kol, pr#m. 1“
1
1
12
23484
P!ední rohová krytka
2
2
13
43594
Kolo, 16/6.5“ x 8.00
2
2
14
43093
Závla ka, 1/8“ x 1-1/2“ *
2
2
15
43601
Plochá podložka, 1“ *
4
4
16
43014
Krytka náboje
2
2
17
43175
Šroub ¼-20 x 1/2“ *
23
24
18
43343
Závla ka, 1/8 (#4) *
1
1
19
46978
Matice, 1/4-20 (SEMS)
23
24
20
43814
Šroub s nízkou hlavou, 5/16-18 x 3/4“ *
12
12
21
46980
Matice, 5/16-18 (SEMS)
14
14
22
43001
Šroub, 3/8-16 x 1“ *
1
1
23
43003
Pojistná podložka, 3/8“ *
1
1
24
43015
Matice, 3/8-16 *
1
1
25
47408
Tažná pružina
1
1
26
47622
Montážní p!ípravek pružiny
1
1
27
47407
Šroub, 5/16-18 x 3-3/4“ *
1
1
28
43064
Pojistná matice, 5/16-18 *
1
1
29
23353
$ep záv"su
1
1
30
44488
Pouzdro kola
4
4
48452
Návod k obsluze
1
1
* B"žný spojovací materiál m#žete zakoupit na míst"
– nejrychlejší zp sob jak nakoupit díly www.speedepart.com
Návod na použití
11
GARLAND distributor, s.r.o. Hradecká 1136 606 01 Ji ín www.garland.cz
