Návod k obsluze | TBS4500PRCGY | Překlad originalního návodu k obsluze - TBS 4500 MG - tažené rozmetadlo Tažené rozmetadlo
INSPECTOR 9 L1211
Vzorek pneumatik může být odlišný. Obsah
Vaše nové rozmetadlo
Bezpečnostní pokyny....................................... 2 Montáž.......................................................... 4-6 Obsluha......................................................... 5 Údržba.......................................................... 5 Seznam dílů................................................... 2-3 Záruka........................................................... 12
Blahopřejeme vám k zakoupení nového taženého rozmetadla značky Precision Products Inc. Vaše rozmetadlo bylo navrženo a zkonstruováno tak, aby vám poskytovalo nejspolehlivější a nejvyšší možný výkon. Narazíte-li na jakýkoli problém, který nemůžete jednoduše vyřešit, neváhejte prosím a kontaktujte naše bezplatné, dobře informované a ochotné oddělení služeb zákazníkům na telefonním čísle 1 (800) 225-5891.
Pozor: Pečlivě si přečtěte všechny pokyny a předpisy týkající se bezpečné obsluhy. Formulář č. 3830-3 (Rev. 02/10)
Eurogarden nv/sa • Sint-Truidensesteenweg 252 • 3300 Tienen • Belgium
!
Bezpečnostní pokyny
Každé zařízení, které je nesprávně obsluhováno, může způsobit zranění osob nebo hmotné škody. Přečtěte si a dodržujte následující bezpečnostní předpisy a věnujte náležitou pozornost každé obsluze tohoto zařízení. • Přečtěte si a nastudujte návod k obsluze vašeho traktoru a nastudujte si také bezpečnostní předpisy pro tahání příslušenství. Před použitím pracovního příslušenství se seznamte s obsluhou vašeho traktoru. • Nikdy dětem nedovolte obsluhovat tažné vozidlo. Nedovolte obsluhovat toto vozidlo jiným osobám, které si nepřečetly tento návod k obsluze nebo které neobdržely správné instrukce. • Nedovolte žádné osobě, aby se během práce převážela na taženém zařízení. • Udržujte všechny ostatní osoby a zvířata v bezpečné vzdálenosti. • Vždy používejte vhodnou obuv. Nenoste volné oblečení, které může být zachyceno pohyblivými díly. • Nespusťte z očí a z mysli váš traktor/přídavné zařízení a pracovní prostor. Nenechejte se rozptylovat. • Dávejte pozor na výmoly v terénu a jiná skrytá nebezpečí. • Připojení tohoto příslušenství může ovlivnit brzdění a stabilitu traktoru. Věnujte pozornost změnám jízdních podmínek na svazích. Přečtěte si bezpečnostní předpisy v návodu k obsluze traktoru týkající se bezpečného provozu na svahu. Nepracujte na strmých svazích. • Vždy jezděte do svahu a se svahu, nejezděte napříč svahem. • Jezděte s tímto zařízením sníženou rychlostí na nerovném terénu, podél potoků a výkopů, na svazích nebo na veřejných komunikacích, abyste snížili riziko jeho převrácení nebo ztráty ovladatelnosti. • Rozjíždějte se vždy na první (nízký) převodový stupeň s nízkými otáčkami motoru a rychlost zvyšujte pomalu, podle podmínek. • Udržujte traktor a přídavné zařízení v dobrém provozním stavu a neodstraňuje bezpečnostní zařízení. • Udržujte všechny matice, šrouby a čepy řádně utaženy, abyste zajistili bezpečný provozní stav zařízení. • Po nárazu do cizího předmětu musíte traktor a přídavné zařízení zastavit a zkontrolovat, zda nedošlo k jejich poškození. Před dalším spuštěním a obsluhou zařízení musí být opraveno jakékoli jeho poškození. • Dodržujte všechny pokyny pro údržbu uvedené v tomto návodu k obsluze. • Zařízení by nemělo být taženo rychlostí vyšší než 6,5 km/hod. • Maximální provozní hmotnost je 100 liber. Obsah balení
2
Díly použité během montáže Před montáží jsou díly připevněny k zařízení.
Poz. 1 2 3 4 5 6 7
Množství 1 2 1 1 1 2 2
8
4
9
2
Popis Sestava zásobníku Držák podpěry Držák ovládacího lanka Příčná vzpěra Tažná tyč Část třmenu Šroub se šestihrannou hlavou 1/4“ × 2“ Šroub se šestihrannou hlavou 1/4“ × 1-1/2“ Šroub se šestihrannou hlavou 1/4“ × 2-1/4“
Poz. 10 11 12 13 14 15 16 17 18
3
Množství 1 1 2 4 12 1 4 1 2
Popis Vratový šroub 1/4“ × 2-1/4“ Čep třmenu 1/2“ × 1-3/4“ Záslepka 7/8“ Plochá podložka 1/4“ Pojistná matice 1/4“ Křídlová matice Koncovka trubky Závlačka Závlačka čepu závěsu
Pokyny pro montáž
Nářadí potřebné pro montáž Minimálně Klíče 1/2" (2) Klíče 7/16" (2) Kladivo (1)
Vyjmutí z kartónového obalu Vyjměte z kartónového obalu všechny díly a montážní prvky. Rozložte si všechny díly a montážní prvky a proveďte jejich kontrolu pomocí nákresů na stranách 2 a 3.
Montáž Poznámka: Při montáži matice a šrouby zcela nedotahujte. Proveďte úplné dotažení až po kompletním sestavení rozmetadla. 1. Připevněte tažnou tyč ke středovému otvoru na příčné vzpěře pomocí šroubu se šestihrannou hlavou 1/4” × 1-1/2” a pojistné matice 1/4”. Viz obr. 1.
Tažná tyč
Šestihran 1/4” × 1 - 1/2”
Příčná vzpěra
Pojistná matice 1/4” Obr. 1
4
2. Připevněte sestavu tažné tyče a příčné vzpěry ke dvěma podpěrám zásobníku pomocí šroubů se šestihrannou hlavou 1/4” × 2-1/4” a dvou pojistných matic 1/4”. Viz obr. 2. Šroub se šestihrannou hlavou 1/4“ × 2 1/4“
Tažná tyč/příčná vzpěra
Držák podpěry zásobníku Obr. 2 3. Připevněte oba držáky podpěr k podpěrám zásobníku v místě, kde jsou odkryty dva šrouby u horní části zásobníku. Zajistěte každý držák pomocí pojistných matic 1/4”. Připojte oba držáky podpěr k tažné tyči pomocí šroubů se šestihrannou hlavou 1/4” × 1-1/2” a zajistěte tyto šrouby pojistnými maticemi 1/4”. Viz obr. 3. Podpěra
Pojistná matice 1/4” Šroub se šestihrannou hlavou 1/4” × 1-1/2”
Pojistná matice 1/4”
Tažná tyč
Obr. 3 5
4. Připevněte držák ovládacího lanka k horní části tažné tyče pomocí dvou šroubů se šestihrannou hlavou 1/4” × 2-1/4” a dvou pojistných matic 1/4”. Připevněte ovládací lanko k horní části držáku ovládacího lanka pomocí vratového šroubu 1/4” × 2-1/4” a pomocí křídlové matice 1/4”. Pomocí kladiva zlehka zaklepněte dvě záslepky 7/8” do otevřených koncových částí trubky držáku ovládacího lanka. Viz obr. 4. Křídlová matice 1/4”
Vratový šroub 1/4” × 2-1/2”
Záslepka 7/8“ Šroub se šestihrannou hlavou 1/4“ × 2-1/4“ Záslepka 7/8“ Tažná tyč Pojistná matice 1/4”
Obr. 4 5. Připevněte z obou stran koncové části tažné tyče obě části třmenu pomocí dvou šroubů se šestihrannou hlavou 1/4” × 1-1/2” a dvou pojistných matic 1/4”. Zasuňte do průchozího otvoru třmenu čep třmenu a zajistěte tento čep pomocí závlačky 14. Nyní utáhněte všechny matice a šrouby nacházející se na jednotce, viz obr. 5. Tažná tyč Čep třmenu Šroub s půlkulovou hlavou 1/4” × 1- 1/2”
Část třmenu
Závlačka čepu závěsu 14 Část třmenu Šestihranná matice 1/4” Obr. 5
6
Aplikační tabulka rozmetadla Aplikace produktu Čísla nastavení
1. Nastavení průtokového poměru • Vypočítejte nebo najděte nastavení poměru pro produkt, který bude rozmetán. Viz tabulka na následující straně. • S ovládací pákou v poloze vypnuto stiskněte tlačítko indikátoru kalibrace a nastavte toto tlačítko na požadované číslo nastavení.
Tlačítko indikátoru kalibrace
2. Plnění zásobníku • S ovládací pákou rozmetadla v poloze vypnuto, proveďte naplnění rozmetadla na cestě nebo na chodníku. • NEPROVÁDĚJTE plnění rozmetadla na trávníku. Dojde-li k rozsypání produktu, proveďte jeho pečlivé odstranění. Ovládací páčka
3. Aplikace • Je-li zařízení v pohybu rychlostí zhruba 4,8 km/hod, zatlačte ovládací páku rozmetadla až po tlačítko indikátoru kalibrace, aby bylo zahájeno rozmetání produktu.
Obr. 1
Rady pro aplikaci • Pravoúhlé trávníky - proveďte aplikaci produktu ve dvou pruzích na obou koncích trávníku a potom jezděte mezi těmito hlavními pruhy. Po ukončení každého průjezdu rozmetadlo vypněte a při zahájení dalšího průjezdu rozmetadlo znovu zapněte. • Trávníky nepravidelných tvarů - vytvořte jeden hlavní pruh kolem celého obvodu trávníku a potom jezděte uvnitř vytvořeného obvodového pásu dopředu a dozadu. • Chcete-li zabránit vytvoření pruhů nebo neošetřených ploch, provádějte mírné překrytí nového pruhu přes okraj předcházejícího pruhu. • Pro většinu běžných aplikací v librách na 1000 čtverečních stop používejte nastavení uvedená v části „Standardní nastavení“. • Tyto hodnoty jsou platné pro jeden průjezd rozmetadla. • Při křížovém přejíždění je doporučeno při aplikaci provádět dva průjezdy. Používáte-li tuto metodu, použijte polovinu uvedeného čísla nastavení. • Domníváte-li se, že je aplikované množství příliš velké, zmenšete nastavení. Řešením pro příliš mnoho hnojiva je voda. • Po ukončení každého průjezdu rozmetadlo uzavřete. Při zahájení dalšího nového průjezdu rozmetadlo znovu otevřete.
Překrytí
7
Výpočet nastavení průtoku
!
Pro výpočet množství liber materiálu, který musí být rozmetán na 1000 čtverečních stop trávníku. Postupujte podle těchto kroků.
Výstraha
Na každém pytli hnojiva by měla být uvedena tabulka, která udává doporučená nastavení pro příslušný pytel. Protože různí výrobci hnojiv vyrábí granule různých velikostí, není možné pro výrobce rozmetadel poskytovat pokyny pro všechny druhy hnojiv. Mimoto se mohou lišit rychlost pojezdu a typ terénu, a proto musí být každé nastavení upraveno. Vzhledem k těmto podmínkám společnost Precision Product Inc. neposkytuje žádnou záruku týkající se rovnoměrnosti pokrytí, které bude vytvořeno na základě těchto výpočtů.
1. Přečtěte si na pytli s hnojivem kolik čtverečních stop plochy pokryje obsah tohoto pytle a jaká je hmotnost hnojiva v pytli v librách. Příklad: Zakoupili jste si pytel hnojiva, na kterém je uvedeno, že pokryje 5000 čtverečních stop trávníku a jeho hmotnost je 16 liber. 2. Při výpočtu pokrytí vydělte hmotnost pytle navrhovanou plochou, abyste získali hodnotu v librách na čtvereční stopu, jakou při aplikaci potřebujete. Příklad: 16 liber ÷ 5000 čtverečních stop = 0,0032 Iibry na čtvereční stopu.
Délka Šířka Celkový počet čtverečních stop
3. Chcete-li vypočítat, kolik liber potřebujete na 1000 čtverečních stop, vynásobte výše vypočítaný počet liber na čtvereční stopu číslem 1000. Příklad: 0,0032 libry na čtvereční stopu × 1000 = 3,2 Iibry na 1000 čtverečních stop
Plocha bez trávníku, cesty atd. Celkový počet čtverečních stop pokryté plochy
4. Použijte tabulku standardních nastavení a najděte odpovídající číslo nastavení. Příklad: Pro hodnotu 3,2 Iibry na 1000 čtverečních stop je nejbližší nastavení 3 libry na 1000 čtverečních stop, a proto bude u rozmetadla provedeno nastavení na číslo 5. Toto jsou pouze základní informace týkající se nastavení a používejte je pouze jako reference.
VÝPOČET PLOCHY POKRYTÍ
STANDARDNÍ NASTAVENÍ Nastavení Rozmetadla 4 5 5,5 6
Travní semena Blue Grass Bent Grass Fine Mixture Coarse Seed
Nastavení 3 3 10 10
Insekticid (Diazinion)
Nastavení 3,5
Délka Vypočítaná plocha pokrytí
Šířka
Hnojivo Libry na 1000 čtverečních stop 2,5 3,0 3,5 4,0
8
Použití ovládací jednotky rozmetadla Nastavení je prováděno stisknutím tlačítka indikátoru kalibrace a nastavením požadovaného čísla na sestavě ovládacího lanka. Informace týkající se nastavení naleznete v aplikační tabulce. Zapnutí (ON) — Tlačte ovládací páku dopředu, dokud se nezastaví o tlačítko kalibrace. Vypnutí (OFF) — Přitáhněte ovládací páku zpět, dokud se nezastaví.
Obsluha rozmetadla 1. Před plněním zásobníku vždy nastavte ovládací páku do polohy vypnuto (OFF). 2. Při práci vždy tahejte rozmetadlo směrem dopředu, nikdy v opačném směru. 3. Zahajte jízdu směrem vpřed před zatlačením ovládací páky do polohy zapnuto (ON). Před zastavením nebo zatáčením přitáhněte ovládací páku do polohy vypnuto (OFF). 4. Chcete-li zabránit vytváření pruhů nebo neošetřených ploch, při každém průjezdu provádějte překrytí předcházejícího pruhu novým pruhem zhruba o 20 %. Tak je zaručeno vytvoření přesahu a rovnoměrné překrytí po celé šířce rozmetání. 5. Maximální hmotnost je 100 liber. NENECHÁVEJTE rozmetadlo stát na místě s materiálem v zásobníku a s ovládací pákou v poloze zapnuto (ON).
Údržba 1. Před zahájením každé práce zkontrolujte dotažení všech šroubů a matic. 2. Po každém použití vyprázdněte zásobník. Neskladujte rozmetadlo s materiálem ponechaným v zásobníku. 3. Proveďte kompletní omytí rozmetadla a otřete jej do sucha. Klíčem k mnohaletému bezproblémovému provozu je udržování stroje v čistém a suchém stavu. 4. Objeví-li se koroze, jemně ji obruste a potom místo natřete emailem. 5. Provádějte mazání všech pohyblivých dílů. Nanášejte olej na hřídel rozmetacího kotouče (včetně místa, kde hřídel zasahuje do zásobníku), kluznou desku a na místo, kde hřídel rozmetacího kotouče a osa prochází převodovou skříní.
Uložení 1. Opláchněte vnitřní část zásobníku a vnější povrch rozmetadla. 2. Provádějte uložení na čistém a suchém místě.
9
10
TBS4500PRCGY Poz.
Č. dílu
Počet
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
2877 2908GYOS 7182GYOS 2611 2297 2900GYOS 7284GYOS 2029 2286GYOS 7185GYOS 2445C 1868 2385 2101 1086
1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 4 2 2
Popis Zásobník Podpěra Držák ovládacího lanka Rozmetací kotouč Sestava převodové skříně Podpěra zásobníku Držák podpěry Kolo Příčná vzpěra Tažná tyč Ovládací lanko Vratový šroub 1/4“ × 2-1/4“ Šroub se šestihrannou hlavou 1/4“ × 2-1/2“ Šroub se šestihrannou hlavou 1/4“ × 2-1/4“ Šestihranná matice 1/4“ × 2“
Poz.
Č. dílu
Počet
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
6129 1840 5060 1042 1817 1558 2582 10S3 1646 282S 6214 1062GYOS 3333 2906
4 1 1 2 4 12 4 2 3 1 2 2 1 1
Popis Šroub se šestihrannou hlavou 1/4“ × 1-1/2“ Čep třmenu Závlačka Závlačka čepu závěsu Plochá podložka 1/4“ Pojistná matice 1/4“ Koncovka trubky Záslepka 7/8“ Plochá podložka 5/8“ Křídlová matice 1/4“ Pouzdro kola 5/8“ Třmen Pojistný kroužek 5/8“ Kryt
Nejsou zobrazeny všechny části. Díly a podpora
Nejsou zobrazeny všechny části.
Nezasílejte prosím tento výrobek zpět do obchodu, aniž byste nejdříve kontaktovali společnost Precision. Cílem společnosti Precision Products Inc. je dodávat kvalitu, hodnotu a vynikající služby. Nesplňuje-li náš výrobek z jakéhokoli důvodu vaše očekávání, kontaktujte nás prosím a my se postaráme o vyřešení jakéhokoli problému, který budete mít s tímto zařízením. Při objednávání náhradních dílů prosím udávejte číslo modelu, název dílu, katalogové číslo a datum na krabici, abychom mohli co nejlépe vyhovět vašim požadavkům. 1 (800) 225-5891 www.precisionprodinc.com Precision Products Inc. 316 Limit St. Lincoln IL 62656 11
Omezená záruka výrobce pro tažená příslušenství poskytnuté jakoukoli osobou nebo subjektem, včetně obchodníka nebo prodejce, s ohledem na jakýkoli výrobek, nebudou společnost Precision Products Inc. během záruční doby žádným způsobem zavazovat. Výhradním nápravným prostředkem je oprava nebo výměna výrobku, jak bylo stanoveno výše. Ustanovení uvedená v této záruce poskytují jediné a výhradní řešení vyplývající z prodeje.
Omezená záruka pro níže uvedené výrobky je poskytována společností Precision Product Incorporated s ohledem na nové zboží zakoupené a používané v USA a v teritoriích a na územích pod vládou USA. Společnost Precision Products Incorporated zaručuje, že se u uvedených výrobků nebudou vyskytovat závady způsobené vadou materiálu nebo nesprávným dílenským zpracováním. Vyskytne-li se u jakéhokoli dílu závada způsobená vadou materiálu nebo nesprávným dílenským zpracováním, dle našeho uvážení rozhodneme, zda bude provedena bezplatná oprava nebo výměna. Tato omezená záruka je platná pouze v případě, byla-li u tohoto výrobku prováděna montáž, obsluha a údržba v souladu s návodem k obsluze, který je dodáván s tímto výrobkem, a nebyl-li tento výrobek nesprávně používán, poškozen nehodou, nesprávnou údržbou, úpravou, vandalismem, krádeží, požárem, vodou nebo jiným poškozením v důsledku dalších nebezpečí nebo přírodních katastrof.
Společnost Precision Products, Inc. neponese odpovědnost za náhodné nebo vyplývající ztráty nebo škody, zahrnující, ale neomezující se pouze na položky, jako jsou výdaje za náhradní výrobek nebo náhradní služby při péči o trávník nebo náhrady za pronájem dočasně vyměněného produktu v rámci záruky. Některé státy neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo vyplývajících škod nebo omezení délky předpokládané záruky, a proto výše uvedená vyloučení nebo omezení nemusí mít platnost ve vaší zemi.
Na běžné spotřební díly nebo komponenty se vztahují následující podmínky: Na závady všech běžných spotřebních dílů a komponentů tohoto výrobku se vztahuje záruka v trvání jednoho roku. Díly, u kterých dojde k závadě během trvání záruční doby, budou vyměněny na naše náklady. Naše povinnost v rámci této záruky se dle našeho rozhodnutí výslovně omezuje na výměnu nebo opravu dílu, jehož závada byla způsobena vadou materiálu nebo nesprávným dílenským zpracováním.
Během záruční doby je výhradním řešením záruční reklamace výměna vadného dílu. V žádném případě nebude velikost náhrady vyšší, než je kupní cena prodaného výrobku. Změna bezpečnostních prvků výrobku ruší platnost této záruky. Berete na sebe riziko a odpovědnost za ztrátu, poškození, vaše zranění nebo poškození vašeho majetku nebo zranění ostatních osob a poškození jejich majetku, vyplývající z nesprávného použití nebo neschopnosti použití tohoto výrobku.
Kontaktování servisu
Tato omezená záruka se nevztahuje na nikoho jiného než na původního kupujícího nebo na osobu, pro kterou byl tento výrobek zakoupen jako dar.
Náhradní díly v rámci záruky získáte POUZE PO PŘEDLOŽENÍ DOKLADU O ZAKOUPENÍ v našem oddělení péče o zákazníky.
Místní zákony a platnost této záruky Tato omezená záruka vám poskytuje specifická zákonná práva. Můžete mít také další zákonná práva, která se v různých státech liší.
Volejte prosím na číslo 1 (800) 225-5891 Tato omezená záruka se nevztahuje na následující případy:
Záruční doba
1. Položky běžné údržby, jako jsou maziva a filtry. 2. Normální zhoršení vnějšího povrchu výrobku způsobené provozem a působením vnějších vlivů. 3. Náklady na přepravu a práci.
Níže uvedená záruční doba je zahájena datem uvedeným na dokladu o zakoupení. Není-li k dispozici doklad o zakoupení, záruční doba je zahájena datem výroby, které je určeno z výrobního čísla výrobku.
Žádná předpokládaná záruka, včetně jakékoli nepřímé záruky týkající se obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro konkrétní účel, se po ukončení platnosti výše uvedené písemně potvrzené záruky nevztahuje zejména na níže uvedené díly. Žádné jiné výslovné záruky, ať písemné nebo ústní, s výjimkou výše uvedeného,
Záruční doba výrobku Záruční doba tohoto výrobku je následující: Na všechny díly se vztahuje záruka v trvání 1 roku. 12
