UNIVERSITAIR SPORTCENTRUM TERVUURSEVEST LEUVEN
De Voorzitter en de Leden van het Beheerscomité, de Algemeen Directeur, de Leden van het Directiecomité en van de Ondernemingsraad van de Universitaire Ziekenhuizen Leuven nodigen u, uw familie en vrienden uit op deze
Organisatie: de Evenementencommissie Universitaire Ziekenhuizen Leuven in samenwerking met • de Faculteit Lichamelijke Opvoeding en Kinesitherapie van de K.U. Leuven • de Vlaamse Volkssportcentrale. • 6:30 Gondwana, Bruno Van den Bossche Technische leiding: Herman Devriese, Dirk Peeters Catering: Jan Demuynck Concept en regie: Luk Lissens en Roland Vermeylen Voor meer informatie: Caroline Theunissen, tel. 016/34 67 50 of
[email protected] Zie ook: www.uzleuven.be/uz75
In Zimbabwe groeten de Shona mensen elkaar met ‘Maswera sei?’ ‘Hoe was je dag?’ Het antwoord is steeds: ‘Mijn dag was goed, als jouw dag goed was.’ Dat is UBUNTU. Hoe kan ik een mooie dag hebben, als jij er geen had? De Zulu bevolking koestert het verhaal van de twee koeien: ‘Als je twee koeien hebt, en één ervan geeft voldoende melk voor jou, dan verwacht UBUNTU dat je de melk van de tweede aan iemand anders geeft.’ UBUNTU is een oeroud Afrikaans begrip waar wij geen woord voor hebben. ‘Samenhorigheid’ zou je kunnen zeggen. Of ‘wederzijdsheid’. Of ‘verbondenheid’. Of... De Xhosas zeggen het in een spreekwoord: ‘Ubuntu ungamuntu ngabanye abuntu: ‘mensen zijn mensen, dankzij andere mensen.’ Wie de andere mens vooraan zet in al zijn handelen, begrijpt UBUNTU. Daarin zit heel de kern van deze Afrikaanse filosofie: het omvat ‘zorgen’, ‘delen’, ‘begrijpen’, ‘meeleven’, ‘respecteren’... De Nguni bevolking heeft zelfs een eigen UBUNTU woord voor ‘werken’: umsebenzi. Het betekent ‘samen leven’. UBUNTU zit verweven in muziek en dans uit zuidelijk Afrika. Kom kennis maken.
Drum café, the Cape Minstrels en een heuse ZuidAfrikaanse jazzband. Zuid-Afrikaanse liedjes, hun eigen jazz en Afrikaanse muziek à la Miriam Makeba, Johnny Clegg en Sanuka wisselen elkaar af. Een vurig spektakel! Kom dat zien! Drieënveertig Zuid-Afrikaanse artiesten brengen tweemaal een wervelende show met theater, dans en muziek.
DE UBUNTU-SHOW BASADI LE MEROPA (WOMEN OF THE DRUMS) Deze funky groep bestaat uit zes vrouwelijke drummers en veruiterlijkt de kracht, het talent en de positieve ingesteldheid van de Afrikaanse vrouw. In hun prachtige kledij brengen ze krachtige drumritmes, melodieuze marimba’s, welluidende stemmen en energieke dansen. Hun repertoire gaat van de meer traditionele muziek tot eigentijdse Afro, Pastula, Township Jive, enz.
AFRICAN THEATRE AND DANCE GROUP Een traditionele drum-, zang- en dansgroep. Zij brengen het beste uit de Zulu en Tswana traditie weer tot leven. De vrouwen in prachtige kostuums, de mannen in Zulu en Twsana huiden. Ze beelden dieren uit en vertellen verhalen via zang, handgeklap en dans.
FEMALE PRAISE POET: NOVENSI De traditie van het ‘lofdichten’ heeft zijn wortels in de koninklijke kringen in Afrika en bij de stamhoofden, maar wordt vandaag de dag nog in ere gehouden op festivals, tentoonstellingen en andere speciale gelegenheden. Een aangrijpende en spirituele voorstelling van lofdichteres Novensi.
GUMBOOT DANCING Een meeslepende dansshow, gegroeid in de townships en de mijnen. Gekleed in werktenue en witte rubberen laarzen met loshangende kroonkurkjes brengen de dansers een ritmisch feest. Zang en handgeklap zorgen voor de muzikale omlijsting.
BOOM-WHACKER FACILITATION Zijn de klassieke muziekinstrumenten te duur, of helemaal niet voorhanden? Geen probleem! Grijp naar keuken- en ander materiaal en alles waar klank uit kan komen. Muziek als geen ander.
CAPE MINSTRELS "SONGSPINNERS" Twaalf kleurrijke en energievolle artiesten, met banjo, mandoline, saxofoon… spelen en zingen de traditionele 'Cape Malay' muziek. Hun ritme en 'feestdrift' werken bijzonder aanstekelijk. Net of het elke dag carnaval is in Zuid-Afrika.
ZUID-AFRIKAANSE JAZZBAND Ze komen uit Johannesburg en brengen rasechte ZuidAfrikaanse jazz. Niemand kan stil blijven zitten. Ze wijken vaak ook naar andere genres af. Een oerecht Afrikaans lied is dan nooit veraf.
WORKSHOPS “Workshops” hebben weinig met “work” te maken. “Workshop” betekent meedoen, meegroeien, elkaar waarderen door samen een doel te bereiken.
JEMBE, JEMBE … U bezit een jembe? Meebrengen! U heeft er geen? Hakuna matata… geen probleem. Wij hebben er een voor u. De "Drum Café" muzikanten geven workshops waar u alle finesses onder de knie krijgt. Verzorg samen met hen de finale show.
GUMBOOT DANCING Leer deze meeslepende dansshow. Onze gasten zullen u de pasjes aanleren. Rubberen laarzen niet verplicht, maar ten zeerste aangeraden. Meebrengen!
SANGOMA'S
Een sangoma is een medicijnman, genezer, toekomstvoorspeller… maar vooral psycholoog. Hij bezit de 'feeling' om met de mens in contact te komen. De sangoma's op de UZ Sport- en Speldag staan ook voor u klaar. Ontdek hoe zij u en uw toekomst bekijken.
NDEBELE PAINTERS Ndebele kunstenaars brengen kleurrijke werken tot stand in Leuven. Alles gebeurt in samenwerking met de Kunstacademie en … met u. Volg een workshop en maak uw Ndebele meesterwerk.
AFRIKAANS DANSEN VOOR KINDEREN MET MARIE De Vlaamse Marie heeft het Afrikaans ritme in het bloed. Ze liep school bij de beste leermeesters en één keer per jaar reist ze naar Afrika om zich helemaal onder te dompelen in de Afrikaanse dans. Dit wordt heerlijk dansen voor kinderen (en voor ouders die zich echt niet kunnen bedwingen).
Het stiltegebied vóór Alma 3 was vorig jaar een publiekstrekker. Geen luide muziek, tijd voor een workshop, iets uitproberen, een gesprek, vertellingen en poëzie. Je vindt er mooie Afrikaanse tenten, Paul Schrijvers’ Zuid-Afrikaans taalspel, het 6:30 Gondwana tentenkamp met hun braai en nog zoveel meer.
DE UBUNTU-BRUG AAN DE ALMA
6:30 GONDWANA TENTENKAMP
DE VERTELLERS
De echte safari-'feeling'. De rangers van 6:30 Gondwana zorgen voor de juiste sfeer. U kunt er typische "biltong" proeven, terwijl een portie "potjieskos" op het houtvuur staat te pruttelen. Meer nog: u kan er zowaar een vlucht voor twee personen naar Zuid-Afrika winnen. Naamkaartje of je eigen UBUNTU tekening meebrengen, je weet maar nooit.
Vertellers brengen de hele dag Afrikaanse verhalen voor groot en klein. Ook een Kongolese verteller zal er zijn. Hij zingt en vertelt in het Nederlands. De vertellers (Joe Baele, Fred Versonnen en Don Fabulis) ronden 's avonds af met een gezamenlijke voorstelling.
AFRIKAANSE MODESHOW Afrikaanse dames, heren en kinderen demonstreren hun traditionele klederdracht: pagnes, bandanas... Wie zin heeft kan zich in die kleren wikkelen en samen de catwalk op trekken.
UBUNTU
Dit jaar bouwen drie kunstenaars een brug tussen het Afrikaans dorp en het terrein. Als een brug tussen twee werelden. Op de UZ Sport- en speldag mag iedereen een kleine persoonlijke bijdrage brengen. Een klein object? Een tekening? Een haarlok?
ONS PRAAT AFRIKAANS? Een Zuid-Afrikaans taalspel: wat betekent 'lugdraad', 'oorsese', 'krimpvarkie', 'rommelpos'… Hoe zou jij Vlaamse woorden in het Zuid-Afrikaans stellen? Doe een ludieke suggestie. Wat verzin je zelf voor 'filerijden' of 'verkeersellende' of ‘digitaal’?
AFRIKAANSE KEUKEN' “Africaan Discovery” zorgt ‘s middags voor tweehonderd typische Afrikaanse schotels. Ter plaatse inschrijven, want op is op! Prijs: €9. THEATER VAN DE VERLOREN TIJD: DE POËZIE-CARAVAN Deze theatergroep brengt het programma "Music hall", onvergetelijke tonen op ouderwets vinyl. Dromen van "de bloedrode avondzon beroert de huid van het water, zacht. Geliefden dobberen in een bootje. Een vogel vliegt voorbij, zijn roep blijft achter." Gedichten over Ubuntu en ons leven. Vier uur doorlopend korte voorstellingen in een nogal ongewone concertzaal.
DE T-TENT Madam Fleurie en Madam Lachatte gooien hun kruidenkennis samen en brouwen voor u lekkere theetjes in hun T-Tent.
THEATRE ROUGE: UBUNTU-BROEDERLIJKHEID Een grote familie, twaalf jonge broers, zijn blij om samen op stap te zijn. Ze voelen zich vrij als een vogel. Ze zien er een beetje anders uit dan wij. Ze zijn solidair, ze helpen elkaar om beter overeind te blijven in deze wankele wereld. Maar soms worden de broers ook wel eens boos op elkaar en duwen ze elkaar zomaar omver, grijpen ze elkaar vast en doen ze elkaar bewust even pijn. Even maar. Want ze weten heel goed dat ze op elkaar zijn aangewezen. Ze glimlachen samen en vlijen zich tegen elkaar aan. Of tegen de mensen. Want daarin ligt hun doel: mensen doen glimlachen. Glimlachen en even wegdromen uit deze wereld. Ze zoeken contact met de omstanders. Met zachtheid gaan ze ergens in een hoekje zitten, ze vertroetelen elkaar of laten zich vertroetelen door de voorbijgangers.
MUZIEK
STRAATANIMATIE
LA GROSSE COUTURE
BRYAN TOLLEY
Deze zeven muzikanten uit Lyon vormen een vrolijke fanfare. Hun muziek is een bonte mengeling van jazz, folk, salsa, Oosterse muziek, wals, funk… je zou zweren dat ze prettig gestoord zijn. Ze vinden het echt leuk het publiek bij hun optredens te betrekken.
"Then rolling Clones": Bryan bespeelt de draailier. Zijn 'dubbelganger' – een marionet – doet precies wat hij doet. Een andere marionet geeft commentaar, discussieert, zingt…Vaak worden andere marionetten uitgenodigd om mee te dansen. Een ongelooflijk schouwspel.
LES GROOMS – DE BARONNADE Les Grooms vinden de straatopera uit, met echte zangers en een uitstekend fanfareorkest. Geschoolde stemmen, veel humor, improvisatie en inspelen op wat in het publiek gebeurt… alle elementen voor een leuk en verrassend optreden. Les Grooms zijn koortsachtig en relevant, beter kan je ze niet omschrijven!
RECYCLAGES Recyclages is de eerste hiphop straatmuziekgroep en bestaat uit twee rappende straatvegers en twee hiphop danseresjes. Met hun originele teksten, vlotte dansmoves en vreemde muziekinstrumenten brengen zij een tof en gevarieerd muzikaal spektakel.
VA FAN FAHRE Een rondtrekkende fanfare die Balkanmuziek brengt in de Bregovic-stijl. Een muzikaal spektakel.
LES GROOMS
YSCO-ALI Een lekkere show. De grappigste manier om ijsjes gratis uit te delen.
MAN MAN MAN Met 'Op een bed van rozen' brengt MAN MAN MAN uw dromen in vervulling. Wie droomt er niet eens van een serenade op een bed van rozen? MANMANMAN maakt deze droom waar. Stap binnen in een prachtige retro-caravan en kies je levenslied.
FILIAAL De vijf mannen van theatergroep Filiaal brengen met ‘Morgen goe weer’ een klein spektakel, dat zijn kracht put uit een fragiele fantasie. Deze Brusselse groep zegt geen woord, althans geen zinnig woord! Voor een fantastische wandeling door een absurde en komischpoëtische wereld, bent u hier aan het goede adres!
TRUDIE EN AUGUST
KUNST
Trudie en August zorgen er zoals steeds voor dat de prijsuitreikingen op een originele en verfrissende manier verlopen!
KLAPROZEN AAN ARENBERG
MINUS Als u een grappig mannetje tegenkomt, twee keer breder dan dat hij groot is, is er geen twijfel mogelijk: u staat oog in oog met Minus. Heeft Minus enkele schroefjes verloren? Komt hij wat simpel over? Is Minus volledig kierewiet? Dit schattig wezentje met kinderwagentje tovert een lach op elk gezicht!
THEATER PACHUCO – JUST PASSING THRU Teatro Pachuco combineert elementen uit de stomme film met die van de Europese clownerie en presenteert dit alles met de passie van de Mexicaans-Amerikaanse cultuur. Zijn programma ‘Just passing thru’ begint met een man die alleen in een straat staat en een koffer bij heeft. Om die te openen roept hij de hulp van een kind in. Samen ontdekken ze de verrassende inhoud en de magie van hun samenspel.
CIRCO RIPOPOLO Deze komische circusvoorstelling is een groots, verfijnd spektakel boordevol spanning, humor en emotie… In een piepklein tentje; iedere 10 minuten van op de eerste rij…Kom dat zien!
AMOZOZO KALEIDOSKOOP
Duizend Klaprozen, Keramische kunst van Anita Huybens Anita installeert een veld van duizend klaprozen in keramiek. Met deze installatie wil de kunstenares vorm geven aan het thema "amputatie". Ze worden dan ook te koop aangeboden aan €50 ten voordele van APOPO.
AMOZOZO LUMINARIUM Een kunstwerk om dwars door te wandelen. Een majestueus lichtkunstwerk. Een architecturaal wondervan schoonheid en licht. Een zintuiglijke beleving vol onverwachte, visuele effecten. Een magische ontdekkingstocht langs gigantische kleurkolommen, heldere gangen en hoge koepels.
HARJAHTI Vrijdag 17 september om 20.00 uur zaterdag 18 september om 15.00 uur In het Gymnasium van het Universitair Sportcentrum (vlak voor de Spuye)
F-ART. Een nieuwe creatie van jonge professionals F-ART is een Fins-Zwitsers koppel en brengt een één uur durend spektakel. Twee mensen ontmoeten elkaar onverwacht. Maar het beïnvloedt wel hun kijk op het leven. Ze herontdekken het kind in zichzelf. Ze plagen en achtervolgen elkaar. Een verhaal vol passie over hoe twee mensen elkaar aantrekken en tezelfdertijd afstoten, over hoe liefde groeit en dooft, over hoe nabijheid intimiteit is en weer afstand kan worden. Het is een levensverhaal van elke dag. Van elkaar evenaren tot elkaar willen overtreffen en uiteindelijk beseffen niet zonder de ander te kunnen. Andreas Muntwyler en Ulla Tikka waren dé uitblinkers op het jongste Brusselse “Pistes de lancement”, het internationaal festival waar nieuwe professionals hun act voorstellen.
CARAPACE CIMPAGNIE acrobatisch dankspektakel zonder woorden In het voorprogramma komt de Carapace compagnie: vijf verrassende personages komen aan met hun valiezen boordenvol verrassingen. Ze jongleren, sommigen met voorwerpen, andere met hun partners! Allen samen proberen ze hun levensevenwicht te zoeken. Het spektakel is voor alle leeftijden en duurt ongeveer twee uur, pauze inbegrepen.
Toegangskaarten
€8 voor volwassenen €5 voor kinderen Kaarten vooraf te koop aan onze personeelskassa.
In samenwerking met de Vlaamse Traditionele Sporten vzw en de verenigingen worden een viertal volkssporten gedemonstreerd en gespeeld.
SPELHOL De Vlaamse Volkssport Centrale biedt onder meer sjoelbak, riboulette, tonspel, pudebak, stangenbiljart en de klimmast aan. Rekker-trekker, de klimbak, de toptafel of het hamertjesspel is in de buurt.
BEUGELEN
BOUMPA BOUNCER Voor de iets grotere kleintjes: bergspeelkussen, trampoline, bungee salto, walvis, speelkussen, ironman en saturnus. Voor de hele kleintjes: treintje, dalmatiërhondjes, klein luchtwiel, watercarrousel.
MINI-MINI FIETSJES Ook dit kunnen we echt niet missen!
KLIMMUUR Een klimmuur van 5,5 meter hoog. De monitoren helpen je graag een handje of een voetje vooruit.
Bedoeling: de zware bol naar de beugel spelen.
SCHIETLAPSCHIETEN Met knikker en katapult, van op tien meter naar kleine ijzeren bordjes mikken.
KEGELEN Een oude sport, door iedereen gekend maar daarom nog niet eenvoudig. Op de speciale schaarbaan kan iedereen pogen om ‘het volle bos te ruimen’: niet minder dan negen kegels vellen.
POLYVALENT KICKBOARDPARCOURS Een skatepark met vele variaties voor skateboards, inline-skates en kickboards. Het kickboard combineert het beste uit het skateboard en de step, waardoor stunts en sprongetjes maken kinderspel wordt. Wij voorzien 15 kickboards…
BIERBAKSTAPELEN Ons succes van vorig jaar en wellicht met een nieuw hoogterecord!
STRUIFVOGEL
HET SPELEOHUISJE
Met vaste hand, een scherpe blik en een tikkeltje meeval de mooi gesculpteerde houten vogel in een sierlijke baan naar het doel laten zweven. Dat is de opdracht.
Dit kleurrijke huisje heeft slechts één ingang en één uitgang, waarin je je weg moet zoeken langs smalle doorgangen, al dan niet in het donker. Een leuke attractie voor jongeren tussen 5 en 12 jaar.
HARRY MALTER Hij is er van in het begin bij. Dit jaar komen zijn olifanten, kamelen en pony’s weer voor hun ritjes. Een apart contact mens-dier!
TWEE OLDTIMER CARROUSELS Ook 75 jaar jong! De bootjesmolen komt terug, samen met een ouderwetse zwier.
OP DE UZ SPORT- EN SPELDAG ATLETIEK Inschrijven vanaf 9.30 uur, ten laatste 15 min. voor aanvang. Geboren ’89 ’90 ‘91 ’92 100 m 10.00 10.00 10.05 10.10 Geboren ’93 ’94 ‘95 ’96 ‘97 ’98 60 m 10.20 10.30 10.40 10.50 11.00 11.10 Inschrijven vanaf 13.50 u. op de piste. 100 m (geboren vanaf ‘86) 14.00 u. 3000 m (geboren ‘53 t/m ‘62) 14.15 u. 3000 m (geboren vanaf ‘73) 14.15 u. 3000 m (geboren ‘43 t/m ‘52) 14.15 u. 3000 m (geboren ‘63 t/m ‘72) 14.15 u. 3000 m (geboren vóór ‘43) 14.15 u.
JUKSEI, EEN ZUID-AFRIKAANSE VOLKSSPORT Jukskei is een van de weinige traditionele sporten in Zuid-Afrika. In oorsprong een tijdverdrijf van wagenvoerders. Jukskei wordt gespeeld in twee ploegen van vier. Ze gooien om beurt twee skeis (knotsen) onderhands naar een paaltje, 14 meter ver. Doel: paaltje omgooien of toch zo dicht mogelijk in de buurt vallen. Typisch is dat naar exact 23 punten wordt gespeeld. Een ploeg die méér haalt moet van ‘nul’ herbeginnen.
BENJI-TRAMPOLINE Met zijn vieren tegelijk aan meterslange elastieken van op een trampoline opwaartse benjisprongen maken. Een fantastische belevenis. Maar enkel voor kinderen.
SPECTACULAIR: VERTIKAAL FIETSEN VERSPRINGEN Geboren vanaf ’97: om 11.20 u. Inschrijven ter plaatse.
BADMINTONTORNOOI Vanaf 9 uur in gymnasium
Een 10 meter hoge mast waarbij de deelnemer op een mountainbike zo snel mogelijk naar BOVEN moet fietsen. Een combinatie van een sportieve inspanning en het overwinnen van pure angst… wie kan daar nu aan weerstaan! Een mega attractie en uniek in Vlaanderen.
BOOGSCHIETEN Doorlopend
KINDERKARATE Van 11 tot 12 uur (judozaal).
TAFELTENNIS Vanaf 13.30 uur. Categorieën: heren enkel; juniors. <16j. enkel; dames enkel.
SCHERMEN VOOR KINDEREN >8J. KAJAKKEN OP DE DIJLE (vooraf inschrijven) Traject: Oud-Heverlee - Universitair Sportcentrum. Vervoer naar Oud-Heverlee, terugkeer per kajak. Vertrek om 10.00 en 15.00 uur. Voor informatie en inschrijving (waar niet anders vermeld) bel 016/34 67 50 of schrijf naar UZ Organisatieontwikkeling.
TRIKER Deze go-kart op 3 wielen snijdt door de bochten zoals een skiër door de sneeuw glijdt. De bestuurder van de triker moet net als een skiër zijn lichaam van links naar rechts bewegen. Superleuk voor kinderen!
TRIKKE De “trikke” is zowat de origineelste manier om je te verplaatsen: je hoeft niet te trappen of te duwen. Enkel door je gewicht te verplaatsen en door te bewegen als een skiër ga je vooruit, tot zelfs dertig kilometer per uur.
UZ Mountainbikedag
75
Zaterdag 18 september 2004 10 uur: GROEPSTOCHT 10 of van 20 kilometer. Iedereen rijdt volgens eigen tempo. Vertrek tussen 10.00 en 10.30 uur aan de villa. Aankomst aan de villa. Onder alle deelnemers wordt een SCOTT BOULDER fiets verloot. Vanaf 13 uur: PLOEGENTIJDRIT MOUNTAINBIKE Snelheidswedstrijd (in ploegen van drie personen). Vertrek en aankomst aan de villa. Prijsuitreiking om 17.00 uur. Onder alle ploegen wordt een MOUNTAINBIKE VAKANTIE verloot. De winnende ploeg gaat met partner voor één week naar Curaçao. VOETBAL SOPHEA-TORNOOI Welke UZ-ploegen durven de competitie aan te gaan met ploegen van Sophea, B. Braun, Pharmalogistics, MIT-transport? Schrijf je ploeg nu in bij Caroline Theunissen, telefoon: 016/34.67.50. e-mail:
[email protected] De competitie start in de voormiddag. Prijsuitreiking om 17.00 uur. BARBECUE Aan ‘de villa’ voorziet SOPHEA doorlopend een heerlijke barbecue. HOE INSCHRIJVEN? Ten laatste op 5 september a.s., via e-mail naar
[email protected], of per brief aan Luk Lissens, Financiële Dienst, UZ met vermelding van naam, adres, dienst, e-mail, keuze en eventueel namen van ploegmaten en de ploegnaam.
www.scottusa.com
www.curacaoinfo.nl
