Unie otevřela kohouty. Přišly čtyři miliardy

deník  |  úterý 21. 8. 2012

číslo 1193 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Drsný kraj i souboj

Rébus s virtuálním řešením

Ústecko čeká volební klání ve stylu Paroubek proti všem

Virtuální elektrárna není perpetuum mobile, říká šéf Amper Market Jan Palaščák

téma str. 4–5

ROZHOVOR str. 14–15

David Klimeš: Nad rebelií v ODS nelze Komentář str. 16 mávnout rukou

Problémy Evropy dusí domácí výrobce aut Tuzemská produkce osobních vozů stoupla za sedm měsíců roku o 3,6 procenta, tempo ale neustále zpomaluje.str. 7

Zlato oslabuje kvůli menší poptávce Asijští odběratelé drahého kovu odkládají nákupy kvůli zpomalujícímu ekonomickému růstu, zlato tak sklouzlo z loňských výšin k 1600 dolarům za unci.  str. 8 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

939  2 082  17 711  7 034 2 282

-0,97 % -1,16 % -0,98 % -0,10 % -1,40 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

24,905 0,115 Kč

CZK/USD 

20,243 0,037 Kč

Unie otevřela kohouty. Přišly čtyři miliardy Igor Záruba | Praha

Č

tyři miliardy korun do  státního rozpočtu. Takový je průběžný výsledek obnoveného proplácení evropských dotací pro část domácích operačních programů, které povolila Evropská komise 23. července. Brusel tak reagoval, spočítalo ministerstvo pro místní rozvoj, na  žádosti v  objemu dvanáct miliard korun, které odeslalo ministerstvo financí ihned po  znovuotevření unijních finančních kohoutů. Platby se  nahromadily během preventivního pozastavení čerpání od  března do konce června. Z  celkového přídělu zhruba osmi set miliard korun (26,7 miliardy eur) na léta 2007 až  2013 s  možností dočerpání v  dalších dvou letech dosáhla zatím republika na  141,1 miliardy korun. Jde o  necelých 18 procent nabídky. „Tempo vyplácení konečným příjemcům je standardní, proplácení z  unie dohání manko. I  tak by letošek, pokud jde o  plány,

neměl být zásadně ohrožen,“ uvedl s  problematikou dobře obeznámený zdroj, který nechtěl být s  ohledem na  teprve chystané zveřejnění čísel jmenován. „Potíže ale čekám u  Vzdělávání pro konkurenceschopnost,“ dodal. Stejný program označil za  dlouhodobě rizikový v  rozhovoru pro deník E15 první náměstek ministra pro místní rozvoj Daniel Braun, který má čerpání na  starosti. „Ještě hůře může být napřesrok, kdy čekáme souběh let 2010 a 2011. Nijak optimistické předpovědi má kromě Vzdělávání pro konkurenceschopnost program Životní prostředí,“ řekl. Z  15 pozastavených programů dostalo zelenou osm, Vzdělávání pro konkurenceschopnost a  Životní prostředí na  souhlas čekají. Patří mezi programy, u  nichž existují individuální potíže, které neřešil český Akční plán nápravy. Právě přijetí tohoto scénáře umožnilo, aby se  čerpání evropských peněz obnovilo.  Pokračování » události str. 3

Foto mediafax

jednou větou

Svoboda za 14 milionů? Obviněný poslanec David Rath zatím zůstane za mřížemi. Soud mu stanovil pro propuštění z vazby kauci 14 milionů korun. Ani její složení však pro Ratha neznamená automaticky cestu na svobodu. Verdikt o případném ukončení vazby soudci vynesou až v září.  události str. 3 i n ze rce

A121007592

ÚROKOVÁ SAZBA Založte si

TERMÍNOVANÝ VKLAD nebo SPOØICÍ ÚÈET

nadstandardní úroková sazba vedení úètu zdarma a bez skrytých poplatkù

až

4,3 % p.a.

pøi vkladu na 1 rok

Vklady jsou ze zákona pojištìny do hodnoty odpovídající 100 000 EUR

bezplatný výbìr až 20 % vkladu na spoøicím úètu 1× roènì

www.artesa.cz

Artesa, spoøitelní družstvo

zelená linka: 800 128 836, e-mail: [email protected]

2/3

události dobrý den Pavel Otto

Pach sebechvály

Přát někomu kriminál, přesněji řečeno vazbu, s výjimkou podezřelých z vražd či sexuálních deliktů, není normální. I proto se za propuštění Davida Ratha zaručil třeba tajemník kardinála Duky. O trestu má rozhodnout soud, není třeba obviněného deptat potupným vězněním, kdy do minulého týdne nemohl psát dopisy rodině a s ní telefonovat nebo číst. Že by tak mohl ovlivňovat svědky, plánovat útěk či dál páchat trestnou činnost, jak zněly důvody

vazby? Nebo vlastně znějí, protože ty dva posledně jmenované stále platí. Jasno v tom nemají ani orgány. Okresní soud už chtěl Ratha propustit, žalobce byl proti. A co takový Roman Janoušek, který si běhá po světě a policii to nevadí. Směšně okázalou a určitě ne levnou estrádou byl také převoz zákonodárce na jednání Poslanecké sněmovny s vrtulníkem a třemi policisty, kteří ho při jeho vystoupení hlídali. Spíše než na obavy z toho, že by penězchtivý exhejtman pláchnul, to vypadá na snahu orgánů se za přispění některých médií donekonečna chlubit první velkou chycenou rybou. A toto počínání, jako každá sebechvála, už delší dobu smrdí.

ODS: Vládní balíček pod poříme všichni Víkendová ostrá výměna názorů poslanců ODS na zvyšov ání daní prý jednotu nenabourala sněmovna Ondřej Vrba, Štěpán Bruner l Praha

P

řes divokou mediální přestřelku během víkendu se zdá, že vnitrostranická rebelie se ve vládní ODS nekoná. Zbraně vnitřní opozici v čele s bývalým šéfem občanskodemokratických poslanců Petrem Tluchořem nabil předseda vlády i  strany Petr Nečas, když se opřel do  odpůrců vládního konsolidačního ba-

líčku. I  když skupina kolem Tluchoře návrh, který mimo jiné počítá se zvýšením DPH, v  červenci ve  sněmovně podpořila, Senát ho minulý týden zamítl a  Nečasův kabinet tak bude potřebovat k  přehlasování veta horní komory parlamentu 101 poslanců. Koalice má přitom i s rebelanty ODS jen sto hlasů. Nejen předseda poslaneckého klubu Zbyněk Stanjura, ale i  nejagilnější odpůrce jakéhokoli zvyšování daní v  ODS Boris Šťastný však včera vyjádřili přesvěd-

čení, že se návrh koalici podaří sněmovnou protlačit. Nečas v pátek prohlásil, že ústup od  zvýšení daní by byl špatným signálem finančním trhům. „To by byl krok za hranicí politické a  ekonomické hlouposti, to už je na  hranici politické a  ekonomické debility,“ řekl. Výhrady opozičníků shrnul Petr Tluchoř. „Zvyšování daní v  době krize nefunguje, dusí ekonomiku a  navíc je v rozporu s programem a sliby ODS. Místo věcné diskuze

Zákon z dílny Miroslava Kalouska je skutečně v některých ohledech zvěrstvem. Můj názor je konzistentní. Přesto zachovám straně loajalitu a stejně jako při prvním hlasování ve sněmovně návrh podpořím.

Jiří Rusnok šéf Asociace penzijních fondů ČR

Satoši Tačihara prezident TPCA Poklesy prodejů osobních vozů v Evropě začínají přibrzďovat i růst výroby v Česku. Zatímco v Hyundai i Škodě Auto výroba roste, v TPCA se produkce meziročně str. 6 snížila a musí propouštět.  Jacob Rothschild investiční bankéř Vsadil miliony liber proti euru, a to přes fond RIT Capital Partners, kde je sám ředitelem. RIT sází na pokles eura sedm procent celkové expozice, což v červenci činilo 128 milionů str. 9 liber.  François Hollande francouzský prezident Prezident socialista se už sto dnů snaží přesvědčit veřejnost, že zůstává běžným Francouzem. Kritiků má hodně. Vyčítají mu, že příliš lpí na rozpočtových cílech svého str. 12 předchůdce Sarkozyho. 

Zbyněk Stanjura, předseda poslaneckého klubu ODS

Václav Klaus, prezident ČR

Přijde mi poněkud vyděračské, aby předseda vlády a ODS takto brutálně nutil poslance hlasovat v rozporu se vším, co ODS dvacet let prosazovala.

Kdybych chtěl premiérova slova parafrázovat, je dnes na hranici politické a ekonomické sebevraždy daně zvyšovat. Myslím, že v obou případech – jak ve věci samé, tak ve způsobu jejího prosazení – dělá pan premiér fatální chybu.

Poslanecký klub je jednotný. Proto předpokládám, že všichni jeho členové budou i podruhé hlasovat pro.

Dokončení ze str. 1 Nárůsty za minulý měsíc jsou vidět ve  všech sledovaných kategoriích. U podaných žádostí o platby z EU představuje přírůstek 8,2 miliardy korun (0,7  procenta). Ke  schváleným projektům přibyly záměry za 7,9 miliardy korun (1,3  procenta). Ke  konečným příjemcům připutovalo dalších sedm miliard korun, jde o  národní veřejné zdroje, které Brusel následně proplácí. Tento domácí peněžní tok pokračoval i po pozastavení čerpání.

David Klimeš l Praha

Praha l Počet nově uzavřených smluv penzijního připojištění v ČR v prvním pololetí meziročně vzrostl o 150 tisíc na 383 tisíc smluv, tedy o více než 60 procent. Vyplývá to ze statistik ministerstva financí, jež ke konci června evidovalo 4,71 milionu účastníků penzijního připojištění. Podle odborníků souvisí zvýšení počtu nově uzavřených smluv s reformou, která vejde v platnost v lednu příštího roku. „Tak vysoký nárůst počtu nových připojištění je výsledek změn, které proběhly v letošním roce v oblasti pen-

Evropské komisi se po dlouhé době podařilo zapojit do  debaty o budoucnosti Evropské unie více lidí než jen hrstku politiků a  ekonomů. Od 9. května (do  9. září) komise na  svých stránkách vyzývá, aby jí Evropané napsali, jakým směrem by se EU měla ubírat v  budoucnosti. Za  tři měsíce se těchto takzvaných veřejných konzultací prostřednictvím vyplňování dotazníků či zaslání názoru účastnilo přes 5500 občanů Evropské unie. „Jsem ráda, že se předmětem diskuze znovu staly návr-

hy na  politickou unii, evropskou federaci, nebo dokonce na  Spojené státy evropské,“ uvedla koncem minulého týdne místopředsedkyně komise

Přestože výsledky konzultací nejsou nijak závazné, s touto debatou o budoucnosti EU má komise velké plány. Získané odpovědi budou

Zatímco průměrně v sedmadvacítce má EU špatný obraz u 28 procent lidí, v Česku je to u 34 procent. Větší nevoli EU vzbuzuje jen u Řeků, Kypřanů, Rakušanů a Britů Viviane Redingová. Nejvíce respondentů, přes desetinu, je z  Francie a  Itálie. Za  nimi se řadí Španělé, Němci a Britové. České podněty představují jen 1,2 procenta, tedy něco přes šedesátku názorů.

použity v  politickém programu komise pro příští období a budou základem pro zprávu o  občanství EU za  rok 2013. Přestože výstupy konzultací zatím nebyly zveřejněny, z vyjádření Redingové je zřejmé,

U  certifikovaných, to je uznaných, výdajů pro nepřerušené nebo opět „,povolené“ programy jde v případě čtyřmiliardového plusu o  posun ve  výši 2,9 procenta. Ožily

penězovody u sedmi ze schválených osmi programů. Dolů šel – kvůli stažení výdajů z certifikace na základě vyjádření komise – pouze program Podnikání a inovace.

Měsíční monitorovací zpráva – červenec 2012 kategorie podané žádosti schválené projekty proplacené prostředky příjemcům výdaje uznané Bruselem

suma v miliardách korun 1260,9 601,6

procento celkového přídělu z unie 160,2 76,4

355,3

45,1

141,1

17,9 Pramen E15

Soud stanovil Rathovi kauci na propuštění z vazby 14 milionů Praha l Okresní soud Praha-východ stanovil obviněnému poslanci a bývalému středočeskému hejtmanovi Davidu Rathovi (dříve ČSSD) pro propuštění z vazby kauci 14  milionů. Podle soudce Jiřího Wažika však soud nerozhodoval o tom, zda bude Rath skutečně z vazby propuštěn, i když kauci složí. O tom bude rozhodovat v září. Státní zástupce i Rathovi advokáti další postup teprve zváží. Kauci za Ratha nabídli poslancova přítelkyně a matka

Čechy budo ucnost Evropy nezajímá

Nově připojištěných na penzi výrazně přibylo zijních fondů. Kromě samotných přestupů mezi fondy došlo také k zavedení druhého pilíře, tedy důchodového spoření. Lidé se snaží využít stávajícího systému a zužitkovat možnosti, které nabízí,“ uvedl Kamil Durčák z finanční společnosti Rentia. S vyšším počtem smluv penzijního připojištění roste také objem státních příspěvků pro účastníky připojištění. Objem vyplacených státních příspěvků v prvním pololetí stoupl na 2,857 miliardy, což je meziročně o 67 milionů korun více.  >čtk

ODS je podle jeho šéfa Zbyňka Stanjury jednotný. „Předpokládám, že všichni budou hlasovat pro,“ řekl. A to přesto, že Tluchoř se zatím nerozhodl, zda bude pro. „Zákon z  dílny Miroslava Kalouska je skutečně v některých ohledech zvěrstvem,“ zopakoval včera své dřívější prohlášení Boris Šťastný. „Můj názor je konzistentní,“ dodal s  tím, že stejně jako při prvním hlasování zachová straně loajalitu a  návrh podpoří.  Více E15.cz názory str. 16

Petr Tluchoř, poslanec

Boris Šťastný, poslanec

protagonisté dne Společnosti poskytující v Česku penzijní připojištění prožívají tučný rok. Počet nově uzavřených smluv v pololetí meziročně vzrostl o 150 tisíc na 383 tisíc smluv, tedy o více než 60 procent. str. 2

nazvat kritiky zvyšování daní ekonomickými debily, to není důstojné premiéra ČR,“ řekl. Výhrady k  návrhu už dříve dal najevo poslanec Boris Šťastný. Návrh se nelíbí ani předsedovi rozpočtového výboru Pavlu Suchánkovi. Vláda nemůže spoléhat ani na bývalé občanské demokraty Pavla Béma a Michala Doktora. Napovídá veřejná výměna názorů špiček ODS něco o  možném průběhu druhého poslaneckého hlasování o  vládním dokumentu? Klub

Unie otevřela kohouty

jaké postoje převažují: „Právě občané by nás tedy měli vést k silnější a integrovanější Evropě.“ Procento českých odpovědí ale takové nadšení z  integrujícího se společenství nejspíš nebude vykazovat ani v budoucnu. Podle posledního evropského průzkumu veřejného mínění Eurobarometer není mnoho zemí, kde by EU měla horší image než právě v  Česku. Zatímco v  sedmadvacítce má EU špatný obraz průměrně u  28 procent lidí, v  Česku je to u  34 procent. Větší nevoli EU vzbuzuje jen u  Řeků, Kypřanů, Rakušanů a Britů.

jednoho z jeho synů Renata Horká a jeho otec Ratmír. Za jeho propuštění chtěli složit každý půl milionu korun. Podle jednoho z poslancových advokátů Adama Černého nejsou sami schopni za Ratha 14 milionů zaplatit. „My jsme si ponechali lhůtu, aby klient usoudil, zda je možné někoho sehnat, kdo ty peníze za něj složí,“ řekl po skončení jednání. „Myslím, že je to dost velká částka,“ dodal. Peníze musí bývalý hejtman či jeho známí u soudu složit

do 3. září, kdy bude další vazební zasedání. „Ta částka odráží závažnost trestné činnosti, která byla spáchána. A to nejen samotnou výši škody, ale v konkrétním případě i v jaké pozici se obviněný v té době nacházel. Zároveň odráží jeho příjmové možnosti, respektive příjmové možnosti osob, které jsou ochotny peněžitou záruku složit, a jako třetí faktor odráží důvodnost těch obav z naplnění vazebních důvodů,“ prohlásil Wažik.  >čtk

krátce Náměstkem Bradáčové se stal Adam Bašný Ministr spravedlnosti Pavel Blažek (ODS) jmenoval náměstkem pražské vrchní státní zástupkyně Lenky Bradáčové Adama Bašného. Žalobce byl dříve ředitelem liberecké pobočky Krajského státního zastupitelství v Ústí nad Labem, v únoru 2009 ho však z této pozice odvolal jeho tehdejší šéf Jiří Křivanec. Mimo jiné proto, že Bašný komentoval údajnou korupční kauzu bývalého vicepremiéra Jiřího Čunka.

nizovaná zločinecká struktura, která připravovala pro podnik nevýhodné smlouvy. Vyplývá to z právní analýzy smluv, kterou připravil advokát Václav Láska. Výnosy z trestné činnosti se pak „praly“ přes kyperské společnosti, řekl Láska v České televizi.

Rekonstrukce nemocnice může pokračovat

Fakultní nemocnice Motol obnoví od úterý stavební práce na rekonstrukci křídla B dětské nemocnice. Zřícení objektu, který se v posledních dvou týdnech vychýlil zhruba o deset Láska: Do pražského DP centimetrů, ani poškození se infiltrovali zločinci okolních staveb nehrozí. Stav V pražském dopravním podniku opravované budovy se bude ale pravidelně monitorovat.  >čtk fungovala od roku 2007 orga-

4/5

téma Do zastupitelstva chce 19 stran a koalic

D

o krajských voleb zbývají dva měsíce. V seriálu deníku E15 vám představíme hlavní témata, s nimiž chtějí zaútočit na vítězství dvě největší strany – ČSSD, která obhajuje posty hejtmanů, a ODS, která se hodlá v regionech rehabilitovat. Postupně navštívíme jednotlivé kraje a podíváme se, jak tu odpovědní hospodáři vládli a v jakém stavu kraj zanechávají svým nástupcům.

Zadlužení kraje

» Oproti ostatním krajům si může Ústecko připsat hned několik prvenství, a většinou nepříliš lichotivých. Krajský úřad například kupuje bezkonkurenčně nejdražší vánoční stromky v zemi, když loni jich pro školy a další zařízení v regionu pořídil 170 za více než dva miliony korun. Jeden stromek včetně vánočních ozdob tak krajskou pokladnu vyšel na 12 tisíc korun.

3,5 3,0 2,5

2,36 1,97

2,0

Jana Vaňhová

1,5 0,99

1,0 0,5 0,0

0,09 0,19

0,30 0,42 0

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Pramen státní závěrečný účet

Ústecký kraj v číslech

5335 kilometrů čtverečních (sedmý největší kraj) počet obyvatel: 836 tisíc (pátý nejlidnatější kraj) podíl na HDP Česka: 6,6 % nezaměstnanost: 13,1 % (červenec 2012, podle MPSV) celostátní průměr: 8,3 % průměrná mzda: 22 051 korun (první čtvrtletí 2012, podle ČSÚ) celostátní průměr: 24 126 korun rozloha:

stránku připravil Pavel Otto

Nejdražší vánoční stromky a další nej…

Vladislav Raška

Celkem 14 stran a pět koalic by chtělo do zastupitelstva kraje, což je o dvě uskupení více než před čtyřmi lety. Mezi kandidujícími chybí Věci veřejné, jejichž bývalý místopředseda Tomáš Jarolím povede kandidátku hnutí Nespokojení občané. Kritikou současné vlády na Ústecku nešetří koalice PRO kraj, kterou složily Strana zelených, KDUČSL a několik sdružení z komunální politiky. Koalici vede Přemysl Rabas. Podobně se vymezují Severočeši.cz nebo Národní socialisté – levice 21. století Jiřího Paroubka. Ten chce podle svých slov získat 15 až 20 procent hlasů. Podle dosavadních průzkumů by dostal asi osm procent. Za nejbližšího možného koaličního partnera považuje expremiér Severočechy.cz. Sociální demokracie tvrdí, že chce získat tolik hlasů, aby už nemusela sestavovat „nesourodou“ koalici s ODS. I její představitelé tvrdí, že se už nechtějí dostat do situace, kdy by nakonec podpořili vítěznou ČSSD. Kandidátku podala také nacionalistická Dělnická strana sociální spravedlnosti (DSSS), a to v koalici se Stranou pro Evropu. O místa v krajském zastupitelstvu má zájem i KSČM. Před čtyřmi lety kandidovalo v Ústeckém kraji 17 uskupení. Nejvíce hlasů získala ČSSD (32,8 %). Následovaly ODS (20,6), KSČM (18,4 %), Severočeši.cz (13,2 %).

Jiří Paroubek

Přemysl Rabas

» Zdaleka největším problémem celého regionu je soužití Čechů s romskou menšinou, jak vyplývá z loňského průzkumu společnosti STEN/MARK. Další příčky v průzkumu obsadily nezaměstnanost, korupce a kriminalita. Naopak vztahy mezi Čechy a vietnamskou komunitou většinu obyvatel prakticky netrápí. » S vysokou nezaměstnaností v kraji souvisí i zadluženost tamních obyvatel. Nejvíce osobních bankrotů bylo podle analýzy společnosti CCB za měsíc červenec vyhlášeno právě na Ústecku, které následovaly Moravskoslezský a Středočeský kraj. » Potíže jsou i ve zdravotnictví. Na severu Čech ubývá malých nemocnic, které nejsou ve správě kraje. Vedle toho pět velkých nemocnic vedených akciovou společností Krajská zdravotní, jež poskytují zhruba 70 procent veškeré péče v regionu, čelí problémům s nesprávným čerpáním evropských dotací, které mohou vyústit až vracením stamilionů korun. » Jedno z mála pozitivních prvenství Ústeckého kraje se týká zahraničních investic. Z celkového objemu investic ve výši 33,7 miliardy korun, které za loňský rok zprostředkovala agentura CzechInvest, získalo nejvíce právě Ústecko. Konkrétně to bylo 6,21 miliardy, které pomohou vytvořit přes 1300 nových míst. » Podle údajů Českého statistického úřadu má Ústecký kraj rovněž nejmladší obyvatelstvo v zemi. Má i velký podíl ateistů, vysokoškolsky vzdělaných naopak téměř nejméně (po kraji Karlovarském), ačkoli za posledních deset let se jejich počet v kraji zdvojnásobil.

Drsný kraj čeká drsný souboj: P aroubek proti všem se v kampani těžko může chlubit tím, že nabíral mrtvé duše, a  jeho místní organizaci proto centrála občanských demokratů zrušila. Hejtmanka Jana Vaňhová (ČSSD), původním povoláním vychovatelka v základní škole, zase čelí kritice kvůli podezřelým zakázkám a  dotacím. A  sama si možná klade otázku, nakolik jí pomůže její přítel, severočeský boss Roman Houska, který čelil obvinění kvůli tomu, že přejel strážníkovi nohu, a  na sjezdu sociálních demokratů se popral s poslancem Jaroslavem Foldynou. Všechny menší strany, vedle Paroubkových národních socialistů například Severočechy.cz, SPOZ či hnutí PRO kraj, spojuje snaha rozbít mocenský monopol oranžových a modrých. Ti drží nad Ústeckem vládu už od roku 2000, tedy od vzniku samostatných krajů. Obě strany shodně tvrdí, že o  další spolupráci nestojí. Sociální demokracie chce získat pokud možno tolik hlasů, aby už nemusela sestavovat „nesourodou“ koalici s  ODS. Ta by naopak za ideální považovala pravostředovou vládu, kterou se však v  kraji s  největší pravděpodobností nepodaří sestavit.

Foto čtk

Třináct let spolu

Foto čtk

V

olby na Ústecku, v regionu, o němž se říká, že mu vládnou velrybáři společně s  kmotry, nemají jasného favorita. Váhající voliče tam nečeká lehké rozhodování i  proto, že budou svědky urputného zápasu současné mocenské reprezentace se zkušenými protivníky. Už teď napjatou atmosféru Krajské může vyvolby stupňovat ještě další policejní zatýkání kvůli hospodaření s bruselskými a krajskými penězi. Jednoznačně nejvýraznějším kandidátem je obávaný politický buldozer Jiří Paroubek, nestojí však za ním silná a zavedená strana. V souboji, který slibuje největší sledovanost v zemi, se postaví jak ODS, tak ČSSD, pro niž je v  severních Čechách nejvážnějším konkurentem. Pokud po jeho loňském odchodu ze sociální demokracie LEV  21 v kraji zaboduje, může to Paroubek právem vnímat jako satisfakci. Bývalému premiérovi nahrává to, že na rozdíl od svých soupeřů je v kraji jako poslanec za Ústecko stále oblíbený a navíc není přímo spojován s žádnými kauzami. Naopak lídr modrých, děčínský exprimátor Vladislav Raška,

Dálniční problém. Po posledním verdiktu krajského úřadu může stavba finálního úseku dálnice D8 s délkou 4,7 kilometru opět začít. Otázkou je, na jak dlouho, protože ekologové se zřejmě znovu obrátí na soud

„Práce ČSSD a  ODS v  krajské radě je průměrná, kvalitu života lidí nezlepšila. Předpokládám, že budu radním, anebo výraznou osobou v opozici. A kdybychom volby vyhráli, bylo by převzetí funkce hejtmana mojí morální povinností,“ řekl v  rozhovoru s deníkem E15 předseda LEV 21 Paroubek. Šance jeho sokyně Vaňhové nejsou velké. Podle nedávného průzkumu, který si socialisté objednali u agentury STEM, dopadla z lídrů nejhůř. Lidé jsou nespokojení nejen s ní, ale i s krajskou radou. Pokud se odhad potvrdí, Vaňhová svůj post neobhájí. Nezazářila ostatně ani v minulém klání, kdy ji předběhl její pozdější kritik Foldyna, který dostal třikrát více preferenčních hlasů než Vaňhová. Foldyna se obává, že jeho stranu připraví o hlasy hlavně Paroubkova strana. „U vzniku koalice ČSSD a ODS přitom stáli jako sudičky u kolébky Jiří Paroubek a Petr Benda, kteří současné problémy kritizují,“ konstatoval Foldyna v narážce na nejbližšího Paroubkova spolupracovníka, krajského zastupitele a vlivného severočeského podnikatele. Lidový dům musí počítat s  tím, že vedle Vaňhové mu příliš bodů neobstará ani dvojka kandidátky, krajský náměstek Pavel Kouda. Důvodem je to,

silnic, konkrétně o stavby na Dečínsku. Krajské projekty zkoumalo také ministerstvo financí, podle něhož byla jedna ze zakázek předražená o 25 procent. Bývalý zaměstnanec úřadu ROP Severozápad Leo Steiner (KDU-ČSL) tvrdí, že kvůli systémovým chybám Policejní perioda kraj přijde až o  3,3 miliardy korun Po Středočeském kraji mají největší bruselských dotací. Vaňhová to vidí jiproblémy s evropskými dotacemi prá- nak. Z možné ztráty peněz naopak viní vě na Ústecku. Proplácení celkových Steinera, jemuž vyhrožuje soudem. 19 miliard korun je pozastaveno a situBoj o dálnici aci řeší Evropská komise. Zatím poslední policejní návštěvu Téma, kde se mohou až na zelené zažil úřad Regionálního operační- všichni lídři shodnout, je dostavba poho programu Severozápad ovládaný sledního úseku dálnice D8. Minulou ČSSD a  ODS začátkem srpna, kdy středu krajský úřad zamítl odvolání si detektivové odnesli dokumentaci proti územnímu a stavebnímu rozhodk další zakázce na opravu silnic. V po- nutí občanského sdružení Společnost sledním čtvrtroce je policie na úřadu ochránců životního prostředí. Stavba častým hostem, přichází pravidelně posledního úseku dálnice D8 s  délvždy na začátku měsíce. Zatímco dří- kou 4,7 kilometru tak bude moci opět ve to byl Útvar pro odhalování organi- začít. Otázka však je, na jak dlouho, zovaného zločinu, nyní ho vystřídala protože ekologové se pravděpodobně protikorupční policie. A výsledek? Po znovu obrátí na soud. Ředitelství silnic a dálnic odhaduje, zatčení ředitele úřadu Petra Kušnierze následovalo jeho nepravomocné že na dokončení úseku potřebuje asi odsouzení na sedm a půl roku za při- 30 až 32 měsíců, zatím se pracovalo jímání úplatků. Před prázdninami byli jen dva a půl měsíce. Dálnice D8 má spojit Prahu s  půlmilionovým Podzadrženi další čtyři vysocí úředníci. Policie už obsadila i kanceláře kraj- krušnohořím a  se severní polovinou ského úřadu, kde se zajímala o správu Německa. že se kolem něho nakupila řada kauz, jeho kancelář nedávno zapečetila policie. Kouda měl například na starost takzvaný Fond hejtmanky, z něhož dostávaly milionové dotace nedohledatelné či se stranou spřízněné firmy.

6/7

byznys Růžový svět bílé kočky. Firma Efko získala licenci pro používání značky Hello Kitty. První sady plastových hraček pro holčičky se objeví na tuzemském trhu v září

Zakladatelé. První designér Igráčka Jiří Kalina (vlevo) s majitelem společnosti Efko − karton Miroslavem Kotíkem popisuje energický čtyřicátník Kotík, který před pěti lety koupil formy na  výrobu pozapoegendární plastová menuté figurky a poté i práva figurka ze  sedmdesá- na používání původní značky. tých let Igráček, prožívající druhým rokem svůj Figurku kočky zavrhli comeback, dostane světozná- Před rokem se z licenční kanmou kamarádku, které už také celáře Sanria ozvali s  tím, táhne na  čtyřicítku. Výrobce že by si firma chtěla domluvit Igráčka, firma Efko – karton schůzku. „Fakt mě to na chvíli z  Nového Veselí na  Vysočině, zarazilo, protože kočička s velzískal licenci na značku Hello Kitty. V igráčkovských sadách se  původem japonská bílá kočka s  růžovou mašlí objeví na  pultech příští měsíc. „Zatím vlastníme licenci pro český a slovenský trh,“ říká majitel společnosti Efko – karton Miroslav Kotík. K  jednomu ze  symbolů popkultury se  prý dostal bez kou hlavou nešla s  Igráčkem vlastního přičinění. „Zástup- dohromady. Ale byla to zajíci společnosti Sanrio, která mavá výzva,“ konstatuje Kovlastní práva k Hello Kitty, byli tík. Na první schůzce na sebe na  návštěvě v  Česku a  dívali ovšem narazili. Sanrio si předse v obchodech, jak tady jejich stavovalo, že  plastové figurlicence funguje. A při návštěvě ky budou mít podobu kočky. hračkářství objevili Igráčka,“ Jenže, jak zdůrazňuje Kotík, výroba hrAček Denisa Novotná | Praha

L

to ani nebylo možné vzhledem k tomu, že sanriovské zvířátko s  obrovskou hlavou a  malými nožičkami by těžko drželo stabilitu. „Chvíli se  jim nelíbilo, že  jsme neudělali to, co čekali, ale vymysleli jsme koncept, který odpovídá duchu té hračky. Je to svět Hello Kitty. Figurka je holčička, která má svůj růžový svět. A oni najednou byli nadšení, že  takový koncept v  portfoliu té hračky ještě nemají,“ zapáleně vypráví podnikatel z Vysočiny.

jak udržet návratnost původních vysokých nákladů. „Nedávno jsme přišli s dárkovou řadou Řekni to Igráčkem. Spousta lidí totiž kupovala Igráčka jako dárek, ne jako hračku,“ vypráví Kotík, jak pronikl například na pulty knihkupectví. V prodeji je aktuálně na sedm desítek modelů Igráčka, kterých Efko ročně vyrobí celkem 200 až 250 tisíc kusů. Řádově ve  stovkách je vyváží do Polska a Ruska.

Formy ničím nenahradíš

Mnohem větším odbytištěm jsou ale zahraniční trhy pro stolní a  společenské hry, kterých Efko produkuje na  pět set, řadu z nich v zahraničních licencích. Hlavní partnery má v  Německu, Nizozemsku a  ve  Švédsku. Roční obrat firmy se  pohybuje kolem 50 milionů korun. „Meziročně lehce stoupáme, protože jsme měli asi před třemi lety propad v  rámci krize i  pokusu o  export, kde jsme vyhořeli.

Po posledním výrobci Igráčka, zkrachovalé firmě Igra, Efko získalo 150 vstřikolisových forem na výrobu figurky. Některé se  musely opravit, jiné už nešlo použít. „Výroba formy stojí 200 až  500 tisíc korun a  padá z  ní jedna součástka. Proto máme univerzální formy pro všechna autíčka, dům i  třeba nemocnici, hasiče, policejní stanici. Mění se jen doplňky a barvy,“ popisuje Kotík,

Hlavně společenské hry

V  Maďarsku jsme narazili na  nesolventního partnera,“ přiznává majitel Efka. „Každopádně jsme v zisku,“ dodává. Kartonážní výroba je umístěna v budově přímo za sídlem firmy ve Veselí. Plastové figurky se  odlévají v  padesát kilometrů vzdálené Korouhvi. Znovuobjevitel Igráčka na  Vysočině vyrostl, bydlí v  sousední vesnici, a  tak si s  většinou zaměstnanců stále tyká. „V 15 letech jsem se rozhodl pro studium oboru průmyslové automatizace a úplně vážně jsem tvrdil, že  to chci dělat. Měl jsem hodně blízko k  mechanice i  elektronice a  obojí mě nadchlo,“ vypráví Kotík. Po  škole pracoval jako technik a  v  devadesátých letech začínal podnikat. „Byznys jsem se  musel učit. Obchod nebyl to hlavní, co mě baví, já jsem musel něco vytvářet. Nejvíc mě baví, když vidím, jak výroba jede a něco vzniká,“ říká šéf firmy v kanceláři po strop zaplněné hračkami.

Efko — karton

Foto crestcom 3x

Český výrobce hraček z kartonu nebo plastu. Firma vznikla v roce 1993, hračky a hry vyrábí od roku 1995. Kromě Igráčka se zaměřuje na tři hlavní segmenty: vlastní tvorbu společenských her, licenční spolupráci a výrobu stavebnic Roto, která má původ ve stavebnici Plastika, vyráběné u nás od 80. let do roku 1992. Efko ji vrátilo na trh v roce 2006.

Profesí přibývá. V prodeji je aktuálně na sedm desítek modelů Igráčka, kterých Efko ročně vyrobí celkem 200 až 250 tisíc kusů

Vodafone zavede účtování hovorů po vteřinách Praha | Mobilní operátor Vodafone spouští od  27. srpna jako první na tuzemském trhu účtování hovorů po vteřinách. Dosud všichni operátoři počítali cenu hovorů za  každou započatou minutu. S  vteřinovým účtováním mohou zákazníci ušetřit až třetinu nákladů, uvedli představitelé firmy. „Tento typ účtování je férový vůči zákazníkům a  zároveň je to správný směr, kterým by se  měl trh vyvíjet,“ řekl viceprezident pro nefiremní zákazníky Vodafonu Mario Mele. Vodafone nabídne tři nové tarify, které poskytnou šest tisíc, 18 tisíc nebo 36 tisíc vteřin hovoru za 599 až 1499 korun. Operátor zároveň u  všech

Evropské problémy snižují tempo růstu výroby aut v Česku

nových tarifů nabídne bezPraha | Stagnace a poklesy proplatné SMS. Telefónica účtuje každou dejů osobních vozů v  Evropě započatou minutu, T-Mobile se začínají projevovat i na produkci osobních automobilů v  České republice. Od  ledna do července sjelo z výrobních pásů tuzemských producentů 740 tisíc osobních aut, což je meziročně o  3,63 procenta více, uvedlo Sdružení automobilového průmyslu (SAP). nákladů. Až tolik lze Tempo růstu se  každý měsíc prý ušetřit při účtování zpomaluje − například výroba hovorů po vteřinách za leden a únor byla letos vyšší oproti verzi po minutách o 17,5 procenta než ve stejném období loni. po první minutě každých za„Situace na  evropských počatých 30 vteřin. Ani jeden automobilových trzích se  nez konkurentů zavedení vteři- vyvíjí příznivým směrem. nové tarifikace nezvažuje.>čtk Podle řady zahraničních studií

se  očekává, že  k  zásadnímu obratu nedojde ani v  příštím roce. To má samozřejmě negativní dopad na evropské výrobce, české nevyjímaje,“ řekl prezident sdružení Martin Jahn. Podle něj je ale důležité,

1/3

leslavské Škody Auto dochází stále k růstu výroby, v kolínské TPCA se produkce meziročně snížila. Přesná čísla sdružení nezveřejnilo. TPCA letos už kvůli snížení výroby převedla 200 lidí

Vývoj v českých automobilkách je rozdílný. Zatímco Hyundai i Škoda Auto stále zvyšují produkci, v kolínské TPCA výroba klesá a závod budou muset opustit stovky lidí že se nárůst výroby nezastavil a  produkce nezačala klesat, i  když vývoj v  jednotlivých tuzemských automobilkách je rozdílný. Zatímco u  nošovického Hyundaie i  mladobo-

do  sesterského továrny PSA ve slovenské Trnavě a do konce roku opustí firmu dalších 345 lidí v  rámci programu dobrovolných odchodů s  od>duk Více E15.cz stupným.

krátce Už sklízejí. V okolí Žatce se naplno rozeběhla sklizeň chmele. Zatímco chuťová kvalita by měla být velmi solidní, výnosy budou zřejmě výrazně nižší. Chmelaře trápí, že kvůli nadúrodě minulých let jsou ceny pořád nízké.

Foto čtk

Český Igráček má spojence: Hello Kitty

Vyšší ceny a delší cesty výrazně zvedly tržby z prodeje letenek Praha | Letenek se  v  Česku za první pololetí prodalo meziročně více a byly dražší. Domácí prodejci akreditovaní u Mezinárodní asociace leteckých dopravců (IATA) uplatnily na trhu v prvním pololetí letenky za téměř 5,3 miliardy korun, což je meziročně 7,5procentní nárůst. Vyplývá to z  pravidelných šetření IATA. Ty podle odborníků pokrývají zhruba tři čtvrtiny trhu s  leteckými doklady v Česku. Zbylé letenky prodávají dopravci přímo prostřednictvím svých e-shopů.

„Nárůst je to poměrně velký,“ komentoval čísla Roman Orlík, zástupce IATA pro Českou a  Slovenskou republiku. Podle něj se  do  něj promítá jednak navýšení kapacit jednotlivých leteckých dopravců a dále je způsobený prodejem dražších letenek na delší vzdálenosti. Vývoj na  trhu potvrzuje i Josef Trejbal, ředitel jednoho z předních prodejních portálů v  Česku − Letuška.cz. Podle něj se  průměrná cena prodané letenky meziročně zvýšila

o 400 korun na 10 830 korun. Může za to prý především vliv klesající hodnoty koruny vůči dolaru a zdražování leteckého paliva. Značnou část nárůstu tržeb podle Orlíka způsobilo zdražení letištních poplatků. Ty se  například na  londýnských letištích zvýšily zhruba o deset procent. Po  odečtení vlivu letištních poplatků, které nejsou příjmem leteckých dopravců a  prodejců letenek, je nárůst tržeb za letecké služby o něco nižší, dodal Orlík.  >čtk, jik

Omnipol loni utržil o 90 procent méně

Likérka St. Nicolaus se dostala v Česku ze ztráty

Obchodníkovi s vojenskou technikou, firmě Omnipol, klesly tržby za prodej zboží o 90 procent z rekordních 4,86 miliardy korun v roce 2010 na 455 milionů loni. Předloni firma především díky zakázce na dovoz čtyř španělských letounů CASA C-295 pro českou armádu meziročně takřka zšestinásobila tržby. Firmě se loni snížil také čistý zisk, a to z 23,5 milionu korun v roce 2010 na 20 milionů. Obchody podle firmy negativně poznamenala krize doprovázená problémy mnoha firem v oboru.

Největší slovenský výrobce lihovin, firma St. Nicolaus, se loni na českém trhu vymanil ze ztráty. Ta v roce 2010 činila 1,4 milionu korun, loni firma vydělala 27 tisíc čistého. Český trh s lihovinami loni klesl o zhruba Více E15.cz čtyři procenta. 

ČOI: Závady ve třetině provozoven pro turisty Česká obchodní inspekce zjistila nedostatky ve třetině ze 287 kontrolovaných provozoven, které v turistických oblastech nabízejí služby a zboží. Nejvíce prohřešků bylo na koupalištích a v ubytovacích službách. ČOI uložila 85 pokut v celkové hodnotě 167 500 korun.

Smart estate chce vrátit do Břeclavi výrobu piva Do Břeclavi by se mohla po téměř dvaceti letech vrátit výroba piva. Kroměřížská firma Smart estate koupila část bývalého pivovarského areálu poblíž zámku. Chce v něm vybudovat víceúčelový prostor zaměřený na gastronomii včetně minipivovaru.

Šéf marketingu České televize Studeník skončil Tomáš Studeník opustil k 1. srpnu pozici ředitele marketingu České televize. Vedením byla pověřena Kristýna Čermáková, projektová manažerka marketingové strategie. Více E15.cz >duk, abo, čtk

A120005514

Každé úterý od 14.00 na webu euro.cz aktuální komentář: Přebito Adama Junka

i n ze rce

8/9

burzy & trhy

Zlato oslabuje kvůli nižší poptávce

Baron Rothschild sází proti euru

komodity Zdeněk Pečený l Praha

C

slední době pokles poptávky vlivem kombinace dvou faktorů, slabší ekonomický růst a růst cen zlata v místní měně. Indická rupie oslabila vůči dolaru za  poslední rok o 25 procent. Cena zlata v indických rupiích se tak vyšplhala téměř k rekordní výši. Indie ve  druhém čtvrtletí koupila 181,3 tuny zlata. Grubb očekává, že  Indie letos odebere 750 tun drahého kovu, o  čtvrtinu méně než

Vývoj cen zlata 2000

(dolar/troyská unce)

1897,10 22. 8. 2011

1800

1614,04 20. 8. 2012

1600

1400 Pramen reuters

v loňském roce. Čína by měla letos nakoupit 850 tun zlata, a  poprvé v  historii tak předstihnout Indii, největšího odběratele žlutého kovu. Investiční poptávka v  Evropě a  Spojených státech prostřednictvím takzvaných ETF ve druhém kvartále také stagnovala a příliv dosáhl téměř nuly.

Horší časy pro zlatníky. Indie je největším odběratelem zlata na světě. Očekává se, že letos spotřebuje 750 tun zlata, což je o čtvrtinu méně než vloni

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie

Čína

Platnost od 20. 8. 2012

název

množství

kód

dolar jüan

1 1 1

AUD CNY

Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

koruna euro kuna jen dolar forint

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

koruna dolar zlotý rubl koruna frank nová lira dolar libra

Turecko USA Velká Británie

Nevěří mu. Jacob Rothschild si vsadil 130 milionů liber proti euru přes fond RIT Capital Partners, kde je ředitelem mo sázku na její rozpad, rozhodně ale Rothschildovi lidé čekají její další oslabení. RIT drží 53 procent svého majetku v  dolarech, letos v květnu přitom koupil 37procentní podíl v privátní bance, která nese konkurenční bo-

háčské jméno, Rockefeller Financial Services. Šestasedmdesátiletý Jacob Rothschild patří mezi největší světové boháče s  majetkem odhadovaným na  zhruba padesát miliard dolarů.  >tzv

Paříž l Francouzské automobilce PSA Peugeot Citroën podle obchodníků a analytiků hrozí vyřazení z klíčového indexu pařížské akciové burzy CAC 40. Akcie společnosti PSA v uplynulých 12 měsících oslabily o  téměř 65 procent, zatímco domácí konkurent Renault posílil o  30 procent. Tržní hodnota PSA tak činí pouze 2,4 miliardy eur, kdežto hodnota Renaultu dosahuje 11,2 miliardy eur. „Peugeot má v  indexu nejmenší váhu a  je zjevně v  ohrožení,“ uvedl analytik Christophe Wakim ze  společnosti Exane BNP Paribas. „Pokud nepřijde nějaké mimořádné politicky motivované rozhodnutí, hrozí Peugeotu velké nebezpečí, že  bude v  září z  indexu CAC 40 odstraněn,“ dodal. Automobilka PSA se  nyní potýká se  slabou poptávkou na evropském trhu a plánuje

výrazné snižování počtu zaměstnanců. PSA působí rovněž v  České republice, kde má společný podnik TPCA s  japonskou automobilkou Toyota. TPCA už v  červnu uvedl, že  kvůli slabší poptávce bude muset také snížit počet zaměstnanců. Firma PSA minulý měsíc oznámila, že  její celosvětový prodej v  prvním pololetí meziročně klesl o  13 procent >čtk na 1,62 milionu vozů. Vývoj akcií společnosti PSA 20

(euro/akcie)

16,227

18 30. 3. 2012 16 14 12 10 8 6

6,995

30. 3. 2012 Pramen reuters

i n ze rce

A121007590

Foto profimedia.cz

elosvětová poptávka po žlutém kovu razantně zpomaluje. Největší konzumenti zlata – Indie a  Čína – odkládají nákupy kvůli zpomalujícímu ekonomickému růstu a  nejistému výhledu, který se  nevyhnul ani těmto rozvíjejícím se ekonomikám. Klesající poptávka způsobuje stagnaci ceny zlata, nahlodává ziskovost těžařů, jako Barrick Gold či Newmont, a bolí také nejslavnější manažery hedgeových fondů, jako jsou John Paulson nebo George Soros. World Gold Council, lobbistická skupina za  zájmy těžařů zlata, minulý týden uvedl, že poptávka po zlatém kovu ve druhém čtvrtletí meziročně poklesla na  990 tun, nejméně od  začátku roku 2010. „Indie a  Čína představují polovinu celosvětové poptávky po  zlatě a  nyní jasně vidíme, že poptávka na obou trzích zpomaluje,“ uvedl pro Reuters Marcus Grubb, investiční ředitel londýnské společnosti WGC. Troyská unce zlata již delší dobu stagnuje v  okolí 1600 dolarů. Minulý týden zlato uzavřelo na  1614 dolarech. Z  historického maxima 1920,30 dolaru

za  troyskou unci z  loňského 6. září tak žlutý kov oslabil o 16 procent. Ceny však nadále zůstávají výrazně výše než před pěti lety, v předvečer finanční krize, kdy se zlato prodávalo za 650 dolarů za unci. Zlato společně s ropou, stříbrem a kukuřicí patřilo v uplynulé krizové pětiletce k  nejúspěšnějším investicím. Indie, která patří tradičně k  největším konzumentům zlata, zaznamenala v  po-

Foto profimedia.cz

Největší asijští konzumenti zlata odkládají nákupy kvůli zpomalujícímu ekonomickému růstu

Praha l Nejen radikální europesimisté jsou přesvědčeni, že  společná měna dlouho nevydrží. Potomek legendární bankéřské rodiny Jacob Rothschild si proti ní dokonce pořádně vsadil. Čtvrtý baron Rothschild podle Daily Telegraph vsadil 130 milionů liber proti euru, a  to skrze fond RIT Capital Partners, kde je sám výkonným ředitelem. Jeho fond spravuje skoro dvě miliardy liber. Podle Telegraphu je jeho krok jen dalším v  řadě podobných, které pro euro vyznívají negativně. Nedávno deník citoval informace, podle kterých se  finská vláda chystá na rozpad měny. RIT sází na  pokles eura zhruba sedm procent své celkové expozice, což ke  konci července činilo 128 milionů liber. Letos v lednu držel fond na pokles eura jen tři procenta své expozice. Spekulace na  pokles měny nemusí nutně znamenat pří-

PSA Peugeot Citroën hrozí vyřazení z indexu CAC 40

1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

AKCIE NA Pražské burze kurz [Kč]

DKK EUR HRK JPY CAD HUF

21,133 3,183 3,345 24,905 3,336 25,457 20,463 8,964

NOK NZD PLN RUB SEK CHF TRY USD GBP

3,405 16,347 6,120 63,073 3,025 20,735 11,236 20,243 31,781

20. 8. 2012

AAA

18,59

CETV

112,01

-1,75

6,339

objem [mil. Kč] 0,00

ČEZ

745,00

0,40

411,804

Erste Bank

398,00

-3,16

111,764

93,30

-0,11

3,364

Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR

55,20

-5,40

4,464

3 770,00

-0,92

175,786

95,27

-1,78

7,834

53,36

0,87

0,950

446,00

-0,07

0,429

11 421,00

0,63

2,937

403,80

-0,54

109,300

Unipetrol

167,00

-0,18

2,667

VIG

815,20

-0,45

Telefónica O2

Celkem

Založte si TERMÍNOVANÝ

změna [%] -0,16

název

kurz



Artesa je jedním z kapitálovì nejsilnìjších spoøitelních družstev v Èeské republice.

nebo

SPOØICÍ ÚÈET a získejte:

nadstandardní úrokovou sazbu

až

4,3 % p.a.

pøi vkladu na 1 rok

vedení úètu zdarma a bez skrytých poplatkù bezplatný výbìr 20 % vkladu na spoøicím úètu 1× roènì

1,220 838, 857

VKLAD

ÚROKOVÁ SAZBA

www.artesa.cz

Vklady jsou ze zákona pojištìny do hodnoty odpovídající 100 000 EUR

Artesa, spoøitelní družstvo

zelená linka: 800 128 836, e-mail: [email protected]

10/11

světová ekonomika

Němci přijmou Řeky. Se zavřenou náručí

Britové zpomalují tempo vládních škrtů Tomáš Plhoň l Praha

Dluhová krize Igor Záruba l Praha

N

ěmecko má týden řeckých návštěv. Sérii včera zahájil ministr zahraničí Dimitris Avramopulos, který se sešel se šéfem německé diplomacie Guidem Westerwellem. V  pátek se  čeká přílet premiéra Antonise Samarase, hostitelkou bude kancléřka Angela Merkelová. „Středobodem rozhovorů bude základní otázka, jestli se Aténám podaří zůstat v  eurozóně. Zda existuje k  setrvání politická vůle a schopnost vyhovět úsporným požadavkům věřitelské trojky,“ shrnují pozorovatelé. Přeloženo do  češtiny, získá Řecko ještě nějaké peníze od  EU a  MMF? A  vymůže si oddechový čas pro provedení reforem, nejlépe dvouletý, s  nadějí na  hospodářské oživení v příštím roce a snadnější splnění rozpočtových cílů? V  německé vládní koalici CDU-CSU a  FDP má navrch tvrdá linie. Představitelé sesterského dua odmítají jakékoli pomyšlení na  záchranný balík číslo tři. Liberálové zase trvají na  dodržení dohodnutých A120004671

pravidel. „Novou důvěru pro naši společnou měnu získáme jen tehdy, když budou zásady (na  její záchranu) stoprocentně plněny,“ prohlašuje ministr hospodářství a  předseda liberálů Philipp Rösler. Úlevy pro Řeky nepřipouští. „Kdo provádí odhodlanou reformní politiku, slouží evropské solidaritě. Kdo porušuje společná ujednání, nemůže počítat se  žádnou finanční pomocí,“ uvedl pro Spiegel Online. „Evropa a euro nemohou zkrachovat na  odpůrcích reforem,“ dodal. Vyhlídky, že  Řecko v  eu-

roklubu zůstane, jsou spíše špatné. Podle zprávy trojky má Samarasův kabinet větší problém, než se  čekalo. Letos a  napřesrok nebude postrádat v  rozpočtu 11,5 miliardy eur, ale 14. Je také veřejným tajemstvím, že  bez nepřímé pomoci ECB by už byly Atény dávno na  kolenou. Centrální banka teď zvažuje ustavení jisté úrokové hranice, od které by začala nakupovat dluhopisy periferních ekonomik. O  tomto bodě bude ve středu mluvit v řecké metropoli Jean-Claude Juncker.

ECB: Odchod Řecka lze zvládnout

Odchod Řecka z eurozóny by byl zvládnutelný, lepší by ale bylo, kdyby Řecko v eurozóně nadále zůstalo. Německému listu Frankfurter Rundschau to řekl člen výkonné rady Evropské centrální banky (ECB) Jörg Asmussen. Asmussen ale také upozornil, že takzvaný grexit, tedy odchod Řecka z eurozóny, by nebyl tak úplně hladký, jak si někteří představují.

Krize ohrožuje německou ekonomiku

Dluhová krize v eurozóně zastiňuje vyhlídky německé ekonomiky, uvedla německá centrální banka Bundesbank. Hospodářský růst v Německu by mohl být silněji než dosud poškozován nejistotou v eurozóně. Bundesbank také kritizovala plány ECB na nákup státních dluhopisů, protože se pohybují na samé hranici stanov ECB, které jí zakazují financovat vlády.

Foto profimedia.cz

CDU-CSU odmítá třetí záchranný balík, FDP úlevy

Změní majitele. Letiště Stansted odbaví 17,5 milionu cestujících ročně. Je třetí největší v Londýně

BAA prodá letiště Stansted Praha l Vleklá právní bitva je u  konce. Britský letištní operátor BAA prodá londýnské letiště Stansted. Vyhoví tak antimonopolnímu úřadu, kterému vadila příliš silná pozice BAA na  britském letištním trhu. BAA vlastní mimo jiné i  největší londýnské letiště Heathrow. Britský antimonopolní úřad už v roce 2009 rozhodl, že  BAA musí prodat londýnská letiště Stansted a Gatwick a  letiště v  Edinburghu nebo v  Glasgow. BAA už v  roce 2009 prodala letiště Gatwick a  letos se  dohodla na  prode-

ji letiště v  Edinburghu. Ani to ale regulátorovi nestačilo a  trval i  na  změně majitele u Stanstedu. BAA se dlouho snažil bránit soudně, ale nesetkal se s úspěchem. Zbývala ještě možnost obrátit se na  nejvyšší soud, operátor se ji ale vzdal. „Po důkladném zvážení posledního verdiktu jsme se  rozhodli se  k  nejvyššímu soudu nedovolávat a  přistoupit k  prodeji Stanstedu,“ uvedl BAA. Operátor ale připomněl svou námitku, že  nařízení antimonoponího úřadu nezohledňuje skutečnost, že  letiš-

tě Stansted a Heathrow slouží různým trhům. Stansted se  zaměřuje hlavně na  lowcostové aerolinky a  dovolenkové chartery. Je třetím největším londýnským letištěm a  každý rok odbaví zhruba 17,5 milionu cestujících. Operátora BAA vlastní konsorcium institucionálních investorů. Jeho hlavním akcionářem je španělská skupina Ferrovial s podílem asi 40 procent. Ferrovial nedávno prodala část podílu v BAA do Kataru, získané peníze chce investovat na  rostoucích trzích v  Latinské Americe. >vrb

Evropský pionýr rozpočtových škrtů začíná otáčet kormidlem. Britská vláda Davida Camerona, která je svou úspornou politikou vzorem české vládě, je pod tlakem podniků, opozice, ekonomů i  svých členů, aby zvolnila tempo škrtů a  začala se  více zajímat o podporu růstu hospodářství. Podle Financial Times začíná kabinet tlakům zvolna podléhat a  připravuje nový zákon o  „regeneraci ekonomiky“. Ten by měl obsahovat velké investice do infrastruktury, jako třetí přistávací

plochu v  Heathrow, výstavbu nových nukleárních elektráren a budování silnic a dálnic. „Musíme přestat tiše přešlapovat okolo naší ekonomiky,“ řekl na  účet premiéra

Podle Financial Times kabinet připravuje nový zákon o „regeneraci ekonomiky“. Ten by měl obsahovat velké investice do infrastruktury londýnský starosta Boris Johnson. Jeho kritika úsporných opatření má obzvlášť sílu. Jako Cameronův spolustraník a  zároveň poměrně oblíbený politik má šanci současného premiéra v  budouc-

Pojišťovna Aetna kupuje konkurenční Coventry New York l Americký pojišťovací ústav Aetna převezme za  zhruba 5,6 miliardy dolarů konkurenční pojišťovnu Coventry Health Care. Kupní cenu uhradí zčásti penězi, zčásti svými akciemi. Akcionářům dá zhruba o  20 procent vyšší cenu, než jakou by získali prodejem svých akcií na  burze. Pokud by se  vzal v  úvahu i  převzatý dluh, hodnota transakce by činila 7,3 miliardy dolarů. Dohodnuté sloučení obou

nu vystřídat. Johnson by rád dokonce viděl výstavbu úplně nového londýnského letiště. Ani v jednom případě však zatím nejde o  přímý fiskální stimul, po  kterém volají brit-

pojišťoven je zatím posledním příkladem, kdy se firmy z odvětví zdravotní péče zaměřují na  posílení obchodních vztahů s  vládními úřady. To jim umožňuje profitovat z reformy zdravotní péče, která se teď v USA zavádí. Akvizice pojišťovny Coventry Health Care pomůže Aetně zvýšit podíl na tržbách, jichž dosahuje díky obchodním stykům s vládními úřady, na více než 30 procent ze sou>čtk časných zhruba 23.

ské podniky. K těm se překvapivě začínají přidávat i  akademici, a to včetně těch ostře pravicových. Dle časopisu New Statesman se  z  dvaceti ekonomů, kteří v  roce 2010 otevřeně vyzvali vládu k úspo-

rám, nyní přinejmenším devět rozhodlo změnit svůj názor a  volat po  větší podpoře růstu. Ministr financí George Osborne ale zatím takové návrhy striktně odmítá. „Fiskální multiplikátor je v případě tak otevřené ekonomiky, jako je Velká Británie, velmi malý. Jinými slovy, zisk z  vyšších výdajů financovaných deficitem by byl vykoupen mnohem vyšší cenou,“ prohlásil Osborne. Od  roku 2010, kdy se  ujal Cameron vlády, se  tempo ročního růstu HDP snížilo z 2,1 na 0,7 procenta. Autor je  redaktorem týdeníku Euro

krátce Tržní kapitalizace Applu loňsku je situace na trhu práce v zemi pod Tatrami ale horší. překonala rekord Apple se stal nejhodnotnější firmou v historii Spojených států. Tržní kapitalizace Applu stoupla během obchodování až na 622,5 miliardy dolarů, což je nejvyšší hodnota, na jakou kdy firma ve Spojených státech během obchodování dosáhla. Doposud držel rekord Microsoft.

V porovnání s loňským červencem, kdy míra nezaměstnanosti dosáhla 13,15 procenta, přibylo na Slovensku 7919 lidí bez práce.

Argentina podala u WTO stížnost kvůli bionaftě

Argentina podala u Světové obchodní organizace (WTO) stížnost na Evropskou unii kvůli bionaftě. Země napadá rozNezaměstnanost hodnutí Španělska o omezení na Slovensku klesla dovozu bionafty z Argentiny. Stupňuje se tak spor, který zaNezaměstnanost na Slovensku čal letos v dubnu po rozhodnutí v červenci klesla na 13,27 procenta z 13,34 procenta v červnu. Argentiny znárodnit ropnou Informovalo o tom Ústředí prá- firmu YPF, dceřinou společnost ce, sociálních věcí a rodiny. Proti španělského Repsolu.  >čtk i n ze rce

12/13

zahraničí

Françoise Hollanda čeká rozpočtový test Francouzský prezident čelí kritice, že jasně neodbočil od kurzu Nicolase Sarkozyho analýza Pavla Palaščáková | Praha

P

Vlak, ne letadlo. Prezident François Hollande chtěl dostát svému image „pana Normálního“ a vyrazil na dovolenou vlakem. Nyní se však musí vrátit do reality a řešit problémy země. Francouzi jsou přitom k jeho schopnostem stále skeptičtější

Foto profimedia

Francouzi oceňují to, že  si ké problémy země, mezi něž Z  povolebního mlčení se probral i  krajně levicový pre- Hollande snížil mzdu a  uvalil kromě rozpočtového schodku zidentský kandidát Jean-Luc vyšší daně na bohaté. Jsou však řadí vysokou nezaměstnanost Mélenchon. „Hollande je trž- skeptičtí k tomu, že vyřeší vel- a živoření průmyslu. ní liberál jako ti, kteří uvrhli do  neštěstí Řecko, Španělsko Zásahy proti Romům a Portugalsko,“ prohlásil. Hollandovi se  už od  voleb Srovnání se svým předchůdcem Nicolasem Sarkozym si podařilo ztratit důvěru části François Hollande v poslední době vysloužil také kvůli vysvých voličů. Zvítězil s  téměř klízení romských táborů. „S lítostí konstatujeme, že politika 52 procenty hlasů, nyní jeho socialistické vlády ohledně romské otázky je zatím pokrapráci schvaluje 46 procent občováním politiky vašeho předchůdce,“ napsalo mu v dopise čanů. Když nastoupil Sarkozy, Evropské fórum Romů a kočovníků. Vládu za její postoj vůči chválilo ho po prvních týdnech imigrantům kritizují i někteří socialisté. 65 procent lidí.

krátce Bělorusko má nového ministra zahraničí Běloruský prezident Alexandr Lukašenko zbavil funkce ministra zahraničí Sjarheje Martynava. Novým šéfem běloruské diplomacie se stal Uladzimir Makej, dosavadní šéf prezidentské kanceláře. Podle běloruské opozice je nový ministr na seznamu lidí, kterým EU za podíl na pronásledování opozice zakázala vstup do schengenského prostoru.

Rusko hledá spojence pro vývoj kosmické rakety Ruský kosmický průmysl, stíhaný v posledních dvou letech sérií vážných neúspěchů, chce spojit síly s Ukrajinou a Kazachstánem při vývoji nosné rakety nové

generace. Oznámila to agentura RIA Novosti s odvoláním na konstruktéry. Nová výkonná raketa by se měla jmenovat Soudružestvo (Společenství).

soudy budou moci častěji ukládat alternativní tresty.

V islámském světě výrazně roste prodej alkoholu Praha | Čínský soud vynesl

Slováci investují do věznic V muslimském světě prudce Přeplněným věznicím na Slovensku by se zanedlouho mělo ulevit. Stát chystá zvýšení kapacity stávajících ústavů, ve kterých se tísní kolem 11 tisíc obviněných a odsouzených. Navzdory úsporným opatřením vlády by si ministerstvo spravedlnosti mělo v příštím roce přilepšit. Peníze navíc úřad použije i na modernizaci pěti věznic, ve kterých hodlá vytvořit přes 800 nových míst. Dlouhodobě přetrvávající problém nedostatku míst se ale patrně podaří vyřešit až poté, co

Žena čínského politika zřejmě trestu smrti unikne

verdikt v politicky citlivém roste spotřeba alkoholu. Mezi procesu týkajícím se někdejšílety 2001 a 2011 tam prodej ho prominenta Po Si-laje. Jeho alkoholických nápojů vzrostl manželka Ku Kchaj-laj byla za o 72 procent, celosvětový průměr vraždu britského obchodníka činil jen 30 procent. odsouzena k podmíněnému trestu smrti s odkladem na dva Barma zrušila cenzuru roky. V čínské praxi to zpraviBarma vyhlásila zrušení cenzury dla znamená doživotí. všech sdělovacích prostředků. Část Číňanů je přesvědčePadla tak omezení týkající se na o tom, že soud byl součástí zvláště politických a náboženspiknutí, jehož cílem je zbavit ských témat. Média se postupně ambiciózního politika moci. těšila čím dál větší svobodě od loňského března, kdy moc v zemi Nyní se proto čeká, jak se po převzala civilní vláda. >čtk, jik ukončení procesu komunistická strana vypořádá s ním.

Po Si-laj byl považovaný za horkého kandidáta na místo v devítičlenném stálém výboru politbyra. Jeho kariéra ale skončila kvůli nařčení, že chtěl zločin své ženy utajit. Kvůli skandálu byl z politbyra vyloučen. Názory na to, zda bude i on postaven před soud, se liší. „Myslím si, že je celá škála možností, které se proti němu dají použít. Například hospodářská kriminalita, skrývání zločinu nebo bránění spravedlnosti,“ podotkl Che Wej-fang z pekingské univerzity. >pap

in zerce A120005490

o procento. Podle odborníků je to ale příliš optimistický odhad. Francii tak obcházejí obavy, že  prezident, který kritizoval úspory, bude sám muset přistoupit k bolestivým škrtům. Část socialistů už dala najevo, že  rozpočtové plány pro příští rok nepodpoří, ozývají se  také další levicově orientované subjekty. „Tříprocentní cíl prostě už není realistický,“ poznamenal šéf klubu Zelených v Národním shromáždění François de Rugy.



an Normál je pryč a  je tu pan Neoliberál? Otázal se  po  první stovce dní Françoise Hollanda v  roli francouzského prezidenta britský list Guardian. Ne tak docela. Socialista Hollande se  stále snaží přesvědčit veřejnost o tom, že zůstává běžným Francouzem, který jezdí na dovolenou vlakem. Voličům však bude muset vysvětlit, proč i v době pokračující hospodářské stagnace lpí na  rozpočtových cílech stanovených jeho předchůdcem Nicolasem Sarkozym. Vládě končí letní pauza a politiky čeká tuhý boj o rozpočet na  příští rok. Ministr financí Pierre Moscovici o  víkendu uvedl, že  trvá na  tom, aby rozpočtový deficit klesl na  tři procenta hrubého domácího produktu. Zdůraznil přitom, že  díky rozhodnutí Hollanda splnit Sarkozym vytyčené mety zůstávají francouzské úvěrové náklady nízké. „Jakékoli zaváhání bude potrestáno, což náklady zvýší,“ podotkl. Nejvyšší účetní dvůr v  červenci uvedl, že ke splnění tohoto závazku bude zapotřebí ulevit rozpočtu prostřednictvím daní či škrtů 33 miliardami eur. Nyní se  ale zdá, že  ani to nemusí stačit. Počítalo se s tím, že HDP země příští rok vzroste

...nejsilnější ekonomické zpravodajství

14/15

rozhovor

Jan Pala ščák: Naše virtuální elektrárna není žád né perpetuum mobile

R

ébus, jak sladit nabídku elektřiny z nestabilních obnovitelných zdrojů s poptávkou, se stává velkým tématem pro energetiku budoucnosti. Jednou z cest je virtuální elektrárna, kdy její provozovatel odebírá elektřinu z různých zdrojů včetně těch, které dodávají zákazníkům proud, když nesvítí slunce nebo nefouká vítr. Například z bioplynových stanic nebo menších tepláren. S takovým projektem přišla na český trh společnost Amper Market. „Prvotní myšlenkou bylo najít odbyt pro elektřinu z našich fotovoltaických elektráren,“ říká ředitel a spolumajitel této firmy Jan Palaščák.

Foto E15 Anna Vacková

Jan Žižka | Praha E15: Zaujali jste projektem virtuální elektrárny, zároveň jste začali obchodovat s  elektřinou. Není to vše jenom takový marketingový trik, abyste nalákali zákazníky? S  touhle interpretací jsme se  už setkali. Také jsme se  setkali s  tím, že  se  po  nás tohoto termínu chopila řada dalších firem. Na  rozdíl od  nich ale na  projektu virtuální elektrárny skutečně pracujeme. Před rokem jsme byli na startu, teď jsme dál. Máme jasný koncept softwarového monitorovacího systému, smlouvu s jeho dodavatelem, a  v  portfoliu máme celou řadu zdrojů

elektřiny, které do tohoto projektu zapojujeme. E15: Co vás tedy motivuje? Jako každý obchodník chcete vydělat peníze, ale je vaším cílem ukázat, že je možné postavit virtuální elektrárnu na obnovitelných zdrojích? Nebo hlavně zajistit odbyt elektřiny z nestabilních fotovoltaických elektráren? Původní motivace skutečně souvisela s nepříznivou situací ve fotovoltaice. Celá story fotovoltaického boomu je dobře známá, bohužel to dopadlo nešťastně. Naší prvotní myšlenkou bylo integrovat obnovitelné zdroje do  české energetické soustavy. Tedy také najít odbyt pro elektřinu z našich fotovoltaických elektráren. To je naše dlouhodobá vize. Nemáme zadání dosáhnout velmi rychlé návratnosti prostředků, nemáme žádného agresivního finančního investora. Nečekáme ale ani na  nějaký technologický zázrak nebo na to, že jednou rozbalíme nějaké perpetuum mobile. Jdeme krok za krokem a  k  tomu nepotřebujeme žádnou revoluční změnu – ani v technologii, ani v legislativě.

Od začátku jsme vycházeli z toho, že tady rozvoj v oblasti výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů skončil. Je to klasické české – ode zdi ke zdi. Ale trh je dost velký ze zdrojů, polovinu budeme nakupovat na  trhu. To nám umožní mít otevřené dveře ke všem zdrojům elektřiny a vybírat si to, co je na nich zajímavé. Pokud jde o naše zdroje, jsou tam zastoupeny všechny typy těch nezávislých a obnovitelných, jaké se vůbec v České republice vyskytují. Třeba i teplárny.

E15: Co přesně míníte tou nezávislostí? Znamená to, že  tyto zdroje nepatří skupině, která by byla monopolní, oligopolní, státní nebo nadnárodní. Ale E15: Vy a  vaši společníci jste tedy nepotřebujeme to nějak striktně defidříve investovali do  fotovoltaických novat. elektráren? E15: Je to vůbec ještě virtuální elekAno, a  to už od  dob, kdy se  jednalo o  průkopnickou činnost. Tedy ne trárna, když budete prodávat také až ve chvíli, kdy v tomto sektoru přesta- elektřinu, kterou předtím nakoupíte li převažovat lidé s  určitou vizí a  foto- na trhu? V té čisté podobě, jak si mnovoltaika se  stala doménou spekulantů. zí virtuální elektrárnu představují, to Výroba elektřiny z  nezávislých zdrojů není… V této podobě to je virtuální obchoda  development těchto zdrojů pak přestaly být zajímavou oblastí. My jsme ní elektrárna. Ale pokud jde o  tu pochtěli v  energetice zůstat a  obchod lovinu elektřiny, kterou zajišťují naše s elektřinou zůstává prakticky jediným zdroje, chceme dosáhnout čistokrevné segmentem energetiky, ve  kterém je virtuální elektrárny. Tam to vše poběží konkurenční prostředí. Na této platfor- přes jeden monitorovací systém. Virmě se snažíme budovat virtuální elekt- tuální elektrárna bez toho přívlastku obchodní znamená, že  budeme ještě rárnu. o krok dále. Už se jedná nejenom o vyE15: Jaká část zdrojů, které zatím rovnávání nabídky a  poptávky v  čase, máte k dispozici, je ve vašem vlastnic- ale také v  prostoru. V  našem případě tví a jaká část je nasmlouvaná? v rámci České republiky. Z hlediska množství elektřiny, které E15: Zaznívá argument, že  když vyodeberou naši zákazníci, je podíl zdrojů v  našem vlastnictví výrazně menši- tváříte projekty tohoto typu, fakticky nový. Ale samozřejmě se  snažíme mít parazitujete na  současném systému. Prodáváte konečným zákazníkům levco největší podíl vlastních zdrojů. nou elektřinu, kterou ale dotuje stát. E15: A jakou část zdrojů mají do bu- Co si o tom myslíte? S  tím jsem se  také setkal, té úvaze doucna tvořit ty obnovitelné? Náš základní záměr vychází z  ma- rozumím. Ale my jsme tady podporu tematicko-statistického modelu, který obnovitelných zdrojů nezaváděli, nikojsme zpracovali společně se  společ- ho jsme nekorumpovali a  hlavně rozností EGÚ Praha Engineering. Polo- víjíme projekt, kterým usnadňujeme vina elektřiny bude pocházet přímo práci distributorům. Pomáháme udr-

žovat rovnováhu mezi poptávkou a nabídkou, byť zatím skromným objemem, a snažíme se o to, aby obnovitelné zdroje byly vhodně integrovány. Parazitování bych tomu určitě neříkal, naše úsilí je kompatibilní s  úsilím distributorů a provozovatele přenosové soustavy. E15: Vaše zdroje prodávají silovou elektřinu vaší obchodní firmě, takže musejí čerpat podporu formou zelených bonusů, nikoliv formou výkupních cen. Ano. A  podpora formou zelených bonusů je zcela transparentní systém. Zelený bonus a prodej silové elektřiny obchodníkovi – to jsou dvě jasně oddělené věci, dvě odlišné faktury. Zcela transparentním systémem naopak není režim výkupních cen, kdy elektřinu vykupují distributoři. E15: Vašimi zákazníky jsou spíše firmy, nebo domácnosti? Naše primární zaměření je na střední podniky, tam vidíme naši parketu. E15: Protože to je ve větším objemu než u domácností? Pak se asi lépe vytváří i ta virtuální elektrárna? Pokud se virtuální elektrárna překlápí ze strany výroby na stranu spotřeby, je to těžko proveditelné u desítek tisíc domácností. Naopak je to dobře proveditelné u desítek nebo stovek podniků. Tato souvislost tady je. Ale hlavně se pragmaticky orientujeme na zákazníky, kteří nebyli předmětem zájmu ani velkých energetik, ani obchodníků zaměřených na podomní prodej. My jsme zamířili někam doprostřed, ale stejně máme mezi zákazníky vedle středních také velké podniky, velká i malá města. A také domácnosti, které získáme přes internet. Nikoho neodmítáme. E15: Energetický regulační úřad i ministerstvo průmyslu uvažují o tom,

že úplně zastaví podporu nových obnovitelných zdrojů do roku 2014. Co by to pro vás znamenalo? My jsme od začátku vycházeli z toho, že tady rozvoj v oblasti výroby skončil. Je to takové to klasické české – ode zdi ke  zdi. Zabrzdí to růst našeho potenciálního trhu, ale ten trh sám o sobě je ještě dost velký na to, abychom se dál rozvíjeli. I  bez dalšího růstu obnovitelných zdrojů je tady dostatek výrobců, se  kterými můžeme vstupovat do  smluvního vztahu. Anebo jejich zdroje kupovat. E15: Investujete do  výzkumu akumulace elektřiny? Je to oblast, kterou intenzivně sledujeme. Zatím jsme se nerozhodli pro konkrétní investici. Zato jsme investovali do  softwaru a  monitoringu. V  oblasti akumulace čekáme na ten správný projekt, tak jako asi i další firmy. E15: Děláte v malém to, co chtějí němečtí Zelení udělat ve velkém. Myslíte, že  by Německo mohlo do  roku 2030 nebo 2050 přejít stoprocentně na  obnovitelné zdroje? Na to, aby mělo Německo při tamní hustotě obyvatel stoprocentně zelenou energetiku, nebude mít dostatek biomasy, která tam nezbytně musí hrát velkou úlohu. Myslím, že  budou potřebovat plyn. Koneckonců aktivity bývalého kancléře mnohé naznačují. Bez jádra se Německo obejít může, ale nemůže se obejít bez jádra i bez plynu.

Jan Palaščák (29) Vystudoval hospodářskou politiku na Masarykově univerzitě v Brně. Během studií řídil finance mezinárodní nevládní organizace Justice and Environment, další praxi získal v poradenské firmě Brain Logistics. Zkušenosti v obnovitelných zdrojích získal v GE Money Bank na pozici manažera pro sektor ekologické energie. Podílel se na několika větších projektech fotovoltaických elektráren v rolích developera, investora i koordinátora generálního dodavatele Micronix. Řadu projektů poznal z pozice externího controllingu pro Raiffeisen Leasing. Nyní je generálním ředitelem společnosti Amper Market. Jako začínající obchodník by tato firma měla mít letos tržby v řádu stovek milionů korun.

16/17

názory Foto profimedia.cz

Bič v záloze nemůže škodit Radek Palata

Za prvé mou jasnou prioritou je, aby Řecko zůstalo v měnové unii. Za druhé je v rukou Řecka, aby se o to postaralo,

S

větová obchodní organizace získává do svých širokých řad dalšího člena. Ovšem ne jen tak ledajakého. Zítra se WTO oficiálně rozšíří o Rusko. Po vstupu Číny před deseti lety tak nyní obecně uznávaná pravidla obchodu a podnikání obemknou celou severní polokouli.

Obavy z rošády

řekl člen výkonné rady ECB Jörg Asmussen | str. 10

tvář dne

Nad rebelií v ODS nelze mávnout rukou David Klimeš

P

remiér Petr Nečas se  rozhodl. Žádné ústupky, žádné smlouvání, žádné hokynaření. Zvýšení daní projde nejtěsnější většinou přes odpor Senátu a  pravděpodobně i  přes veto prezidenta. Zalepí se tím díry v rozpočtu a jede se dál. Kdo je proti, jde podle premiéra na  hranici „politické a  ekonomické debility“. Odvážná hra. A  bohužel také špatně rozehraná.

Tím méně podstatným pro Nečase je nyní fakt, že odpor proti zvyšování DPH není ani zdaleka „ekonomickou debilitou“. Další podvazování spotřeby jen umocní recesi a  na  daňovém inkasu přibude nejspíš nula. Horší je to ovšem s tou „politickou debilitou“. Nečas dělá stejnou fatální chybu jako kdysi Mirek Topolánek. Z  nejrůznějších důvodů vypoklonkované či zneuznané členy ODS nechává vytvořit zdání „té pravé“ ODS postavené na  idejích malého a levného státu. Letos na podzim je možná ještě dokáže spráskat bičem do jednoho vládního stáda. Ale udrží je tam ještě další dva roky?

Rebelie v ODS proti zvyšování daní má občas až  komediální charakter. Když kdysi strůjce Topolánkova pádu Vlastimil Tlustý vinil svého soka ze zvyšování daní, byl to Topolánkův věrný Petr Tluchoř, který ujišťoval o  opaku a neměl pro rebely a jejich patrona Václava Klause dobrého slova. Nyní po  svém pádu v  ODS se  Tluchoř sám stává strážcem modrých ideálů a  ohání se  Klausem. Podobnou konverzi na  pravou ódéesáckou víru předvádí Boris Šťastný, kterého Nečas odstavil z  pražské politiky. A  jestli nepoleze po  horách nebo nebude vypovídat na  protikorupční policii, může vrátit Ne-

časovi své i exprimátor Prahy Pavel Bém. A  třeba i  Michal Doktor se může pomstít premiérovi za  to, že  si do  vlády místo něj vybral jeho arcirivala z  jižních Čech Martina Kubu. Ať už tedy rebely z lůna ODS pohánějí jakékoli důvody, premiér fakticky menšinové vlády nad nimi nemůže jen tak mávnout rukou. Věc je ještě o to horší, že rebelové mají v  ruce mnohem lepší záminky, než měl kdysi kverulant Tlustý. Výběr DPH je opravdu tristní. Přestože měl po zvýšení této daně stoupat, klesá. I kdyby pokles byl částečně dán změnou metodiky, jak tvrdí rezort financí, už nyní je jasné, že plánovaný

„nadvýběr“ o 15 procent je jen iluzí. Za této situace a v podmínkách recese je další zvyšování DPH jistotou možná jednotek miliard, ne 17 miliard, jak si plánuje Nečas. Své podzimní švihání bičem přesto premiér musí dokončit. Bez zvýšení daní nesestaví rozpočet, pokud by obratem nezrušil jedno dvě menší ministerstva. Jakmile ale bude hotovo, musí rychle oprášit některé pravicové návrhy na  omezování eráru, jinak rebelům prahnoucím po  pomstě odkryje svůj pravý bok. A  ti do něj rádi ve jménu „té pravé“ ODS dříve či později smrtelně bodnou.

Bulharský premiant

Pavel Kopecký

Kresba Milan Kounovský

M S M

Nespojujme, co nesouvisí

Ochráncům lidských práv se  mohly dělat mžitky před očima, když dosavadní rozhodný obhájce protestů vůči průběhu posledních voleb v Rusku, americký ambasador v  Moskvě Michael McFaul, koncem července na  toto téma v  rozhovoru s  deníkem Gazeta.ru prohlásil, že  nelze dávat do  souvislosti to, co spolu nesouvisí. „Nedáváme do souvislosti otázky lidských práv s  otázkami bezpečnosti nebo otázky lidských práv s  obchodem,“ vysvětlil McFaul postoj Obamovy demokratické administrativy, když došlo na otázku možného nátlaku na  Rusko v  souvislosti s připojením k WTO. Nicméně demokratické zřízení v USA jako celek si vzá-

jemné souvislosti takových otázek rozhodně všímá. To je vidět kupříkladu na  názorech v  Kongresu, jímž dosud neprošlo zrušení obchodních omezení vůči Sovětskému svazu, respektive nástupnickému Rusku. Tato omezení vyplývají z  Jacksonova-Vanikova zákona (Jackson-Vanik Act) z  roku 1974 a  reagovala na  omezování práv občanů v  SSSR. Zároveň s  tímto tématem se v Kongresu projednává i jakýsi novodobý nástupce této legislativy známý jako Magnitského zákon – na  počest právníka, který v listopadu 2009 zemřel ve vazbě, dost možná kvůli snaze usvědčit úřady z defraudací.

Jen WTO nestačí

Kongres odložil projednání obou zákonů až  na  dobu po  prázdninách, přestože normy prošly všemi výbory a  byly zařazeny na  program. Tím dali američtí zákonodárci jasně najevo, že  obecně závazná pravidla WTO nepovažují za  dostatečnou záruku umravnění ruského vedení a  státu obecně. Mezinárodní normy sice na  papíře vypadají hezky, ale jejich vymahatelnost a  naplňování v praxi bývají omezenější, než si jejich autoři a signatáři jsou ochotni připustit. Bude proto dobře, když se  do  zálohy postaví i biče v národních legislativách. Takové jako třeba Magnitského zákon. Autor je publicista

jak to vidí Blahodárnost olympiád

glosa aďarský finanční server portfolio.hu spočítal, že Bulharsko je jedinou z nových zemí EU, která splňuje všechna takzvaná maastrichtská kritéria. Má nízký deficit, dluh, úrokové sazby i inflaci. Česko splňuje tři ze čtyř kritérií, Lotyši a Litevci také tři, Poláci dvě. Maďaři žádné. táty, které už eurem platí, nemusejí na rozdíl od „kandidátů“ dodržovat všechna maastrichtská kritéria, stačí držet výši deficitu a státního dluhu podle Paktu stability a růstu. Z významných zemí eurozóny tyto podmínky nesplňuje nikdo. Ani Německo, ani Francie, natož Itálie. alý problém se zmíněným bulharským premiantem spočívá v tom, že země sice splňuje maastrichtská kritéria, ale je suverénně nejchudším státem unie. V globálním porovnání skóruje někde kolem Surinamu, daleko za Gabonem či Botswanou. Jestli by ta kritéria nepotřebovala přece jen nějak přehodnotit. Tereza Zavadilová

Podobně jako čínské členství může i to ruské mít významný vliv na stav světové ekonomiky. Se vstupem Číny se v první řadě otevřel trh pro několik stovek milionů nových pracovních sil. Rusko s sebou přináší hlavně suroviny a paliva. V obou případech jde o velké příležitosti k investicím, které by navíc mohly mít z  pohledu obyvatel západní Evropy a Ameriky méně kontroverzní dopady než v případě investic v Číně. Jestliže po  boomu devadesátých let zájem investorů o  Rusko ochládal, nyní se  očekává jeho výrazné oživení. Na  druhé straně nelze přehlédnout masivní odliv zahraničního kapitálu z  Ruska v  souvislosti s  prezidentskou rošádou mezi Dmitrijem Medveděvem a  Vladimirem Putinem. Tento odliv naznačuje velké obavy z  nastole-

ného politického prostředí, kterému už nepomůže ani hospodářská liberalizace podle světových standardů. To se  však týká zejména vnitřních poměrů v  Rusku. Jsou tu ale také investiční projekty a plány rozvoje, které pomyslné vnitřní hranice Ruska dalece přesahují. Kupříkladu nově se  rozvíjející těžba uhlovodíkových paliv především v  Arktidě, k  níž spojují síly těžební giganti Rosněfť a  Exxon-Mobile. Hodnotou až  500 miliard dolarů představuje tento projekt něco jako první let člověka na  Měsíc. A  tomu se  také mnohé podřizuje.

Olympiáda skončila, v  podstatě úspěšně. Zvlášť v  jednom ohledu byla sukcesem mimo pochybnost: proběhla bez obětí na  životech. Prapůvodní antické svátky byly důvodem pro přerušení probíhajících válek posvátným mírem. Dědicové Pierra de Coubertina došli za  sto let o  sto honů dál. Války už se  nepřerušují, nenávist je naopak příležitostně přenášena rovnou na olympijskou půdu. Nejznámějším se v da-

zahraniční komentáře

Výzva pro Evropu V Rumunsku vidíme pokusy omezit pravomoci ústavního soudu. V Maďarsku vláda utahuje šrouby ve vztahu k médiím, soudům i kulturním počinům. A v Srbsku se nová vláda snaží posílit svůj vliv na centrální banku. Každý z těchto kroků by sám o sobě byl důvodem k obavám. Dohromady vyvolávají dojem, že na jihovýchodním kraji Evropské unie zachvacuje demokratické systémy jakási sněť. Pokud bychom demokracii definovali jen jako stav, v němž mohou být vlády odstraněny bez užití násilí, nebylo by co kritizovat. Volby v postkomunistických členských i kandidátských zemích probíhají vesměs svobodně a férově. Ale demokracie je víc než volební urna. Vyžaduje nezávislé instituce, které zaručí odpovědnost vlády vůči občanům. V Rumunsku a Maďarsku, členských zemích EU, a v Srbsku, které do unie chce, se v tomto ohledu dělají kompromisy. Brusel by měl dělat více, aby zabránil vzmachu protidemokratických praktik v těchto státech.

Ficův ruský substandard I po odsouzení členek Pussy Riot zopakoval premiér Robert Fico totéž, co řekl už před ním – že vnitropolitické záležitosti jiných zemí nekomentuje. Jeho stanovisko je z gruntu falešné. Zejména proto, že vnitropolitické záležitosti jiných zemí včetně Ruska premiér komentuje, a to často. A také proto, že dvouletý nepodmíněný trest pro protestující hudebnice v žádném případě nelze považovat za vnitropolitickou záležitost Ruské federace. Každý, tedy i Fico, ví, že Rusko je členem Rady Evropy. Přijalo Dohodu o ochraně lidských práv a základních svobod. Dvouleté vězení za něco, co mělo podobu politického protestu, je jasným porušením ruských mezinárodních závazků. Kromě šéfky unijní diplomacie to jasně řekla i německá kancléřka: „Ten trest není jen příliš tvrdý, ale neshoduje se ani s evropskými hodnotami právního státu a demokracie.“ Říci něco takového nahlas nemůže být pro nikoho problém, pokud se nenachází v hlubokém mentálním předklonu před ruskou věrchuškou.

Konec ramadánu: obraty a pověsti ném smyslu stal Mnichov v roce 1972, jehož hry měly zahladit špatnou pověst pořadatelského místa po  hitlerovských hrách v  Berlíně v roce 1936. Situace zneužili Palestinci, kteří zmasakrovali izraelskou výpravu. Následkem této hrůzy vznikla speciální protiteroristická jednotka německé pohraniční stráže a  židovský stát rozjel odvetnou operaci Boží hněv. Sovětsko-afghánský konflikt zase poznamenal moskevskou olympiádu v  roce 1980, na  níž panovaly obavy z  útoku „špinavou bombou“. Atlanta v  šestadevadesátém zažila ničivý pumový útok pravicového

radikála. Není divu, že Londýn investoval obrovské peníze do zvýšení bezpečnosti. A vše prošlo hladce. Patrně jde o  blahodárný dopad toho, že se olympijské klání mění v  soustředění vojensko-policejních sil. Světový rekord v  této disciplíně nepochybně překoná Rio de Janeiro, které tradičně patří k  sídlům s  největším množstvím vražd na  obyvatele. Paralelní moc zde uplatňují drogové bandy či samozvané milice. Umenšení jejich významu bude daleko těžší oříšek než náprava zpožděného tempa výstavby olympijské vesničky.  Autor je politolog

Druhý ramadán po vypuknutí arabského jara je za námi. Před rokem stála Libye těsně před bitvou o Tripolis a Muammar Kaddáfí byl u konce sil. Syrský vládce Bašár Asad se nyní objevil na veřejnosti v mešitě po boku velkého muftího a ke konci má ještě daleko – vojenskému a kvůli podpoře Ruska a Číny i politickému. To ovšem neznamená, že by zásahy rebelů nepadaly blízko. Dezerce premiéra Rijáda Hidžába zorganizovaná Svobodnou syrskou armádou ukazuje, jak vysoko se vnějším kruhům podařilo infiltrovat do vedení země. Nyní se vyprávějí pověsti o dezerci viceprezidenta Farúka Šaráa a rebelové pro sebe tyto zkazky dokážou mistrně využít. Podobně jako zvěsti, že generál a bratr prezidenta Maher Asad přišel při atentátu povstalců o nohu, možná i o obě. Práce s šeptandou rebelům jde, ale neměli bychom zapomínat, že při jejich útocích umírají i lidé, kteří s násilným Asadovým režimem nesouhlasí.

pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

společnost

kariéra & vzdělání

18/19

Foto wüstenrot 2x

angličtina na rovinu Darren Crown

Foto awd

Foto kempinski hybernská prague 2x

Oslava jubilea. Finanční skupina Wüstenrot oslavila dvacáté výročí založení v České republice. Narozeninovou party, která se konala na pražském Žofíně, ozdobili svou účastí i olympijští medailisté – Mirka Knapková a Ondřej Synek. Kromě Ondřeje Synka pozvala finanční skupina Wüstenrot na oslavy i další sportovce, jejichž sponzoringu se dlouhodobě věnuje – střelkyni Kateřinu Emmons, skikrosaře Tomáše Krause, snowboardistku Ester Ledeckou a skokana na lyžích Romana Koudelku. Součástí programu byla i tombola ve prospěch Dětského domova v Horní Čermné, který Wüstenrot dlouhodobě finančně podporuje. K výtěžku z prodeje lístků do tomboly přibylo nakonec dalších 20 tisíc korun – částka, která byla hlavní výhrou a kterou její výherce obratem věnoval dětskému domovu. Celková částka pro dětský domov tak činila 54 740 korun. Symbolický šek převzal z rukou generálního ředitele Pavla Vaňka (na snímcích vpravo) ředitel domova Luděk Bílý

Zábava na lodi. Vedení hotelu Kempinski Hybernská Prague zorganizovalo na Vltavě akci pro své zaměstnance s cílem podpořit týmového ducha. Během plavby nechybělo pohoštění doprovázené příjemnou hudbou. „Celé naše vedení velmi oceňuje prospěch, který hotelu naši zaměstnanci přináší. Chceme podpořit jejich nadšení a přejeme si, aby věděli, že si ceníme jejich snahy. Lidé jsou naše nejdůležitější know-how,“ uvedl k akci generální ředitel hotelu Peter Knoll

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

O

 používání Googlu jakožto praktického nástroje k ověřování správné angličtiny jsem mluvil už při několika posledních našich setkáních, a právě jeho praktičnost je téma, kterým bych se chtěl dnes zaobírat. V lingvistické branži bychom mohli Google nazvat jakýmsi korpusem — obrovskou sbírkou promluv a textů, o které, už jen vzhledem k jejímu rozsahu, lze říct, že postihuje opravdovou povahu řeči. Jestliže jste se například naučili, že stručný se překládá buďto jako concise, nebo succinct, které z nich použít? Pochopitelně jsou tu významové odstíny — nebývá to tak vždycky? —, jenže vy máte napsat e-mail a nemáte zas tolik času na vědecké zkoumání moderního

anglického úzu. Google vám prozradí, že concise se může pochlubit bezmála čtyřmi sty miliony odkazů, zatímco succinct se vyšplhá jen na deset milionů. Tato čísla odrážejí, co v současnosti používají rodilí mluvčí z masa a kostí. Je zřejmé, že concise bude bezpečnější volba. Vedle toho ovšem zjištění, že concise má stovky milionů dotazů, vám významně napovídá, že byste si tohle slovo měli chtít zařadit do své aktivní slovní zásoby, vyčlenit kousek šedé kůry mozkové na zapamatování slova: počet odkazů vám říká, že lidé slovo concise používají hodně. A takových poznatků by se vám hodilo více. Říká se tomu spojení s realitou. Dovolte mi jeden příklad za všechny. Před mnoha lety jsem seděl ve sborovně jedné jazykové školy. Dvě lektorky češtiny si mezi sebou něco povídaly a já zaslechl, jak jedna povídá: „Kecáš!“ O chvíli později jsem jednu z nich oslovil a řekl jí, že slovo kecat jsem nikdy předtím neslyšel. Lektorka češtiny zakroutila hlavou a řekla: „Ale slyšel.“ Ujistil jsem ji, že to slovo je pro mne úplně nové, načež ona jen o to důrazněji trvala na svém, že jsem slovo

slyšel jistě už alespoň tisíckrát. Aby dokázala, že má pravdu, doporučila mi jít ven na ulici, tam postát nějakých pět minut a poslouchat kolemjdoucí. A taky že ano: „Kecáš!“ napravo ode mne, „Nekecej!“ zleva. Kecat bylo všude! Jen jsem si toho dřív nevšiml. Realita mi v tom udělala jasno. Jako vy i já jsem zaměstnaný člověk a nemám čas ani mozkové buňky na to učit se každé nové slovo, které uslyším. Musím si stanovovat priority. Ale mezi námi, jsem ve výhodě. Já můžu vyjít na ulici a tam se zaposlouchat, co rodilí mluvčí češtiny říkají: slyším-li nějaké nové slovo pořád dokola, je to znamení, že slovo stojí za zapamatování. Většina z vás nemůže říct totéž o angličtině. Pominu-li přestěhování se do anglicky mluvící země, používání Googlu kvůli slovní zásobě je ten nejlepší způsob, jak být alespoň částečně ve spojení s realitou. Vybrané sloupky Darrena Crowna o angličtině s ilustracemi Štěpána Mareše vycházejí knižně 17. září v publikaci Angličtina na rovinu.

Názory a připomínky pište na anglič[email protected]

Jan Vondraš

Eaton Byl jmenován generálním ředitelem pražského globálního inovačního centra se sídlem v Roztokách u Prahy. Do společnosti Eaton přišel z německého centra společnosti PAC/Roper Industries, kde působil jako ředitel výzkumu a technologie. Dříve zastával vedoucí pozice technického ředitele v Nizozemsku a projektového manažera v USA. Absolvoval obor elektrotechnika na ČVUT, titul MBA získal v oboru mezinárodní obchod na britské obchodní škole Lorda Ashcrofta.

Petr Smutný

PwC Stal se vedoucím partnerem poradenství PwC při podnikových restrukturalizacích ve střední a východní Evropě. Pro PwC pracuje 20 let. Z toho rok působil v chicagské pobočce, rok v Polsku a na dlouhodobých projektech v rámci střední a východní Evropy. Vystudoval Vysokou školu zemědělskou v Praze.

Daniel Martínek

Petr Švrček

Evropská oční klinika Lexum Stal se generálním ředitelem. V předchozích letech vybudoval síť ambulancí MediClinic, manažerské zkušenosti sbíral také v představenstvu privátní banky Alfabank v Rusku a na Ukrajině, v konzultantské společnosti A. T. Kearney či v SABMiller Plzeňský Prazdroj. Vystudoval medicínu na Univerzitě Palackého v Olomouci, na oftalmologii se specializoval na UK. V roce 2000 dokončil London Business School Executive Program.

MetLife Amcico Byl jmenován generálním ředitelem životní pojišťovny Aviva v ČR. Jakožto stávající generální ředitel MetLife Amcico bude mít v nové pozici na starosti celkovou integraci společností MetLife Amcico a Aviva. Do pojišťovny MetLife Amcico nastoupil v roce 2005 na pozici obchodního ředitele. O rok později byl jmenován generálním ředitelem společnosti.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected] i n ze rce

A120004650

Studijní středisko Praha nabízí perspektivní bakalářský studijní obor:

Olympijská kniha. V Paláci knih Luxor na Václavském náměstí byla slavnostně pokřtěna oficiální publikace Českého olympijského výboru s názvem Londýn 2012. Knihu pokřtil předseda ČOV Milan Jirásek, místopředseda ČOV Jiří Kejval a ředitel divize Knihy Mladé fronty Tomáš Černý spolu s autory a úspěšnými olympioniky

Studijní středisko Praha www.svse-praha.cz Hybernská 1009/24 110 00 Praha 1 Telefon: 222 125 256 e-mail: [email protected]

Účetnictví a finanční řízení podniku ■ Kombinovaná forma studia ■ Příležitost pro zájemce o studium při zaměstnání ■ Propojení akademického vzdělání s profesními dovednostmi ■ Slevy pro absolventy všech VOŠ ■ Studenti mohou dosáhnout nejen absolventský titul „Bc.“, ale také profesní certifikát „Certifikovaný účetní“ dle pravidel ICÚ, a.s

Zveme vás na den otevřených dveří dne dne 25. srpna 2012 v 10ºº a ve 12ºº hodin

BEZ PŘIJÍMACÍCH ZKOUŠEK

ba st kal ud ář iu sk m é

Foto Petr Brodecký

Pěkně v teple. V péči o novorozence ve Vítkovické nemocnici v Ostravě pomáhají nové vyhřívané podložky, které zakoupila nadace AWD Pomoc dětem. Podložky jsou klíčové pro udržení správné tělesné teploty dětí, které jsou nedonošené nebo mají menší porodní váhu. Péče o tyto novorozence je velmi finančně náročná. A i vzhledem k nárůstu porodnosti v této oblasti a počtu potřebného vybavení si ji nemocnice nemohla dovolit

Google a spojení s realitou

lidé

20/21

A120005492

letní čtení

Antennagate: zahladit až do zapomnění Z

áhy po představení iPhonu 4 se ukázalo, že spor s  Gizmodem ještě neskončil. Ačkoliv šacování počítače editora Gizmoda se nakonec uzavřelo smírem, objevila se řada pochybností, zda by bezpečnostní tým postupoval stejně, kdyby jeho lidé neseděli v poradních orgánech Applu. Zkrátka, zda jednotky zasahující proti Gizmodu v  případě „odcizeného iPhonu 4“ nepřekročily svou pravomoc. A Gizmodo nezapomnělo, ačkoliv do vysilujícího právního souboje s  Applem se mu logicky nechtělo. V týž den, kdy se iPhone 4 dostává do prodeje, publikuje první informace o tom, že telefon ztrácí signál. A tuší, že chytilo dalšího sólokapra, jehož kostičky Apple pořádně potrápí. Jobs médiím nejdříve poměrně pohrdavě odpovídá, že telefon nikdo nedrží tak, jak to na novém iPhonu prý způsobuje výpadky signálu, později se zdroje z firmy snaží opatrně naznačovat, že jde spíše o potíže AT&T v oblastech, kde je signál hraničně slabý. Vůči tomu se ostře ohrazuje AT&T. Příčina aféry nazvané okamžitě „Antennagate“ je jednoduchý. Apple totiž při konstrukci nového iPhonu napadlo umístit anténu na povrchu telefonu, čímž se ušetří prostor a také se vyřeší obtíže s volbou materiálu pro zakrytování antény. Anténu logicky nemůže krýt vodivý materiál, designéři iPhonu ovšem zatoužili po tom, aby boční hrany nového iPhonu byly kovové. Integrace antény do kovové obruby se jevila být logickou volbou a Steve Jobs se

při představení iPhonu ostentativně podivoval nad tím, jak to, že něco takového nikoho z  výrobců mobilů nenapadlo. Což byla drzost, která se mu měla bohatě vrátit. Byli to zástupci Nokie, kdo jako první s finským chladem na dotazy novinářů odpověděli, že Nokii to už samozřejmě taky napadlo, ale zjistila, že to není dobré řešení. Takže i když je jistě efektní, nepoužila jej, protože je toho názoru, že je vhodnější mít možnost telefon držet jakkoliv. Pokud se totiž člověk dotkne vodivého povrchu antény, změní tím její naladění, a  tím také doposud přesně vyladěnou schopnost přijímat ty správné vlnové délky. A většinou takovým zásahem nic nevylepší, ale zhorší. Což se u iPhonu 4 dělo, když jej uživatelé chytli z  druhé strany, z  toho boku, kde byla do rámu integrovaná anténa. Nokia si z Applu utahuje i  na svém blogu a  dává návod, jak máte držet telefony Nokia, tím paroduje Jobsova „doporučení“, jak iPhone držet: Na internetu se objevuje celá řada triků a  rad, jak se s  problémem vyrovnat, patrně nejlepším a nejúčinnějším se jeví nalepení polštářkové náplasti na rám antény. Je to logické, náplast brání doteku, a tím změně lambda, naladění vlnové délky antény. Jenže to, že slovutný iPhone potřebuje náplast, je živnou půdou posměškům, které Steve Jobs tak nesnáší, neboť urážejí jeho výtvory. Koncem června 2010 vydává Motorola spolu s  Verizonem celostránkový inzerát v  prestižních The New York Times, který deklaruje, že

Útok, který nevyšel. Kritiky na adresu iPhonu 4 se snažila využít Motorola masivní propagací modelu Droid X. Ten si ale koupilo méně lidí než iPhone 4 za první dny prodeje

nová Motorola Droid X může být držena libovolně a přitom má vždy perfektní zvuk. Apple prodal 1,7 milionu iPhonu 4 za tři dny a  překonal dosavadní rekord objednávek za 24 hodin, když za první den prodeje prodal 600 000 kusů a  jistě by prodal více, kdyby nekolabovaly servery jeho i  AT&T. Takové množství Droid X měla Motorola problém prodat za celou dobu prodeje tohoto modelu. Tak jako Gizmodo Applu neodpustilo, neodpustí ani Apple Motorole tuhle drzost a  později, když přijde na patentové spory, bude to jinak tržně nevýznamná Motorola, komu se Jobs rozhodne řádně zatopit. Verizonu galantně promine, protože pro něj připraví speciální CDMA verzi iPhonu 4 a dovolí mu ji prodávat – Verizon nepoužívá síť na standardu GSM/UMTS. V  návaznosti na rozsáhlou negativní kampaň Apple částečně ustupuje ze svých pozic a vydává „dotek smrti“ za softwarový problém, už se nesnaží uživatele přesvědčovat, aby telefon drželi jinak. V dopise uživatelům dne 2. července 2010 tvrdí, že „dotek smrti“ odstraní aktualizaci firmwaru na verzi 4.0.1, kterou skutečně Apple o dvanáct dní později vydává, den před narychlo svolanou tiskovou konferencí Steva Jobse k Antennagate. Jenže se rychle ukazuje, že firma si pomohla nefér trikem: jinak počítá počet čárek na displeji. Uživatelé si myslí, že jim nesprávné držení telefonu signál nezhorší, protože to telefon identifikátorem síly signálu nedává najevo, ale ihned se objevují videa ukazující, že stačí ten nesprávný dotek, a hovor vypadne, ačkoliv čárky signálu se ani nehnou. A  Apple má o  další PR problém vystaráno. Kromě toho se ukazuje, že „dotek smrti“ odstraní i  gumová ochranná páska, kterou Apple sám prodává jako svým způsobem pouzdro chránící kovové boky iPhonu před poškrábáním – o  poškrábání krycích skel si Apple starosti nedělá, ty vydrží ledasco. V  té době už dávno negativní odezva na přístup Applu k problémům s integrovanou anténou přestala být doménou odborných blogů a  IT médií, probublala už i do mainstreamu. Customer Report, respektovaný a vlivný časopis hájící zájmy zákazníků a  uži-

vatelů, vydává 12. července varování před nákupem iPhonu 4. To je poslední rána, na kterou Apple musel čekat, aby problém vzal vážně. Na 16. července svolává tiskovou konferenci, kde vystoupí sám Steve Jobs a k problému antény iPhonu 4 se vyjádří. Veřejně se spekuluje o tom, že Apple stáhne iPhone 4 z trhu, což mimochodem způsobí další nával v  objednávkách, neboť je tu řada lidí, kterým „dotek smrti“ nevadí, rádi si jej vyřeší náplastí, nákupem pouzdra nebo si jej ani nepovšimli, ale neradi by čekali další měsíce na to, až Apple připraví upravenou verzi. Ostatně, uživatelé iPhonu 4 v západní Evropě, kde je kvalita 3G sítí na vyšší úrovni, si problému nevšímají. Steve Jobs bral doposud Antennagate jako způsob konkurenčního boje Googlu a  Motoroly s  Applem a  na otázky reagoval velmi podrážděně. Byl přesvědčen, že se problém stává ve velmi málo případech, vždyť on sám iPhone 4 používal a nenarážel na něj. Byl tou dobou s  rodinou na dovolené na Havaji a byl to nakonec provozní ředitel Applu Tim Cook, kdo jej přemluvil, aby postoj změnil. Varoval jej, že Apple může nahradit Microsoft v  pozici nenáviděného arogantního náfuky, který ignoruje názory svých uživatelů. Až to Jobse přesvědčilo, aby se urychleně vrátil do Cupertina a  sestavil nouzový tým. Jobs s týmem provedl analýzu problému. Ukázalo se, že na nástrahy zvoleného designu antény inženýři upozorňovali a  že dokonce v  Applu existovaly záznamy o testech, které ukazovaly na problémy se signálem při určitém způsobu držení nového telefonu. Byl to ale viceprezident Applu pro hardware iPhonu a iPodu Mark Papermaster, kdo rozhodl, že problém není závažný a nebude ani dále reportován. Což mimochodem Apple nikdy oficiálně nepřiznal, ale Papermaster následně počátkem srpna z  Applu odchází a  firma nikdy neupřesnila, jak moc dobrovolný odchod to byl. Byl to neslavný konec osobnosti, od které si vedení Applu tolik slibovalo a  kvůli níž podstoupilo i dlouhý právní spor s  IBM, kde Mark Papermaster dříve pracoval. Tisková konference 16. července je pro Jobse smutná,

i  když se snaží vypadat pozitivně a bezstarostně. Nejprve rekapituluje výsledky iPhonu: tři miliony prodaných kusů nového modelu (starší model 3GS zůstal v prodeji jako levnější verze iPhonu). Pak zdůrazňuje, že podobný problém, tedy pokles kvality zpracovávaného signálu, mají i ostatní výrobci, což ukazuje na případu Droid Eris, Samsung Omnia 2 a  BlackBerry Bold. Přiznává ale, že na iPhonu 4 vypadne více hovorů než na modelu 3GS, ovšem stále je to méně jak jeden ze sta. Jen 0,55 % hovorů ovšem končí výpadkem kvůli problémům s příjmem signálu na anténě. Zapomíná ovšem přepočítat, že to znamená polovinu ze všech problémů se signálem, které iPhone 4 má. Pak zdůrazňuje, že u  nového iPhonu je třicetidenní záruka vrácení telefonu, takže uživatelé mohou vyzkoušet, zda i  jich se problém se signálem dotkne, a připomíná, že iPhone 4 vrací jen 1,7 % kupujících, zatímco u modelu 3GS šlo o 6 %. A  pak přichází to hlavní. Jobs oznamuje, že jakékoliv potíže se signálem řeší páskové pouzdro, které Apple bude dávat do konce září všem stávajícím i  novým majitelům iPhonu 4. Ještě dodává, že bílý iPhone 4 přijde koncem července, a  tím je vymalováno. A  skutečně, firmě se podařilo nakonec se zvýšeným úsilím problém zahladit až do zapomenutí. Ačkoliv se předpokládalo, že do konce září bude konstrukce antény změněna, Apple nakonec ke změně přistoupil mnohem později a  raději prodloužil dodávky pouzder zákazníkům zdarma na v podstatě neurčito. Nový způsob uchycení antény pod boční pás tak přišel na trh až vlastně s nástupcem iPhone 4S. Pokračování za týden

Čtení na pokračování exkluzivně pro čtenáře E15

Čtěte v pondělí: Born to run – zrozeni k běhu ve středu: Jeden musí z kola ven ve čtvrtek: Futurista – život a filmy Jamese Camerona v pátek: Zachránce

Knihy ze Čtení na pokračování si můžete zakoupit s 20% slevou na www.kniha.cz. Při objednávce zadejte kód 714 Platnost do 30 .9. 2012. Sleva se odečítá od doporučené ceny. Slevy nelze sčítat. i n ze rce

Patrick Zandl | APPLE: Cesta k mobilům | díl 7.

22/23

kultura Ve srubu uprostřed Orlických hor vznikalo na začátku léta nové album trampského písničkáře Wabiho Daňka. S příležitostně sestavenou skupinou muzikantů různých stylů nazvanou Ďáblovo stádo natočil nahrávku přistupující k tradici amerického folkloru i country z alternativních pozic. Deska vyjde v září u společnosti Universal.

Dead Can Dance opět kouzlí č arokrásné nálady Hudební recenze Aleš Borovan l Praha

Dead Can Dance: Anastasis

T

a pauza se zdála skoro nekonečná. Poslední album australských world fusion čarodějů Dead Can Dance vyšlo před neuvěřitelnými 16 lety. Nahrávka Spiritchaser tehdy představovala výrazné nakročení kapely do pelmelu motivů world music zejména z  Afriky a  Jižní Zemřel slavný zpěvák Ameriky. Nakročení, které ale dvojice Lisa Gerrard a  BrenScott McKenzie dan Perry nedokončila kvůli Ve věku 73 let v sobotu zemřel americký zpěvák Scott názorovým neshodám, únavě materiálu a  také trochu kvůli McKenzie, který se proslavil příliš velké vzdálenosti mezi především hymnou květinových dětí San Francisco. Austrálií (Lisa) a  Velkou BriZpěvák se narodil v roce 1939 tánií (Brendan). jako Philip Wallach Blondheim. Po  první ochutnávce v  poVyrůstal v Severní Karolíně, době turné v  roce 2005 tu kde také vytvořil své první máme plnohodnotný comehudební skupiny. Svůj největší back a s ním dlouho očekávané hit San Francisco natočil album Anastasis. Deska, která v roce 1967. Odhaduje se, sice z hlediska uměleckého výže se prodalo sedm milionů voje kapely nepřináší nic třeskopií tohoto singlu. kutě nového, představuje však Dead Can Dance v  plné síle Oficiální olympijská a  sympaticky vyzrálé a  zkupublikace na stáncích šené. Tedy žádná vycpávka Nakladatelství Mladá fronta a ždímání peněz, ale důstojné vydalo krátce po skončení navázání přetržené nitě. letošních olympijských her Dobrá zpráva pro příznivoficiální knihu věnující se této oslavě sportu. Vedle fotografů ce DCD, kteří ale ani během dlouhé pauzy nemuseli smutzachycujících sportovce nit. Jednak již v  roce 2001 se na ní podíleli i významní mohli na kompilaci Dead Can spisovatelé (Michal Viewegh Dance 1981–1998 slyšet sklada Pavel Kosatík), kteří v ní vyjadřují svůj vztah k olympijské bu The Lotus Eaters, která myšlence.  >čtk měla vyjít na tehdy rozdělané,

Vydavatel: PIAS, 2012 Hodnocení: 80 %

Nový Batman zachraňuje Warner Bros. sezonu

Znovu spolu. Legendární dvojice Lisa Gerrard a Brendan Perry se po dlouhých šestnácti letech vracejí s novou deskou projektu Dead Can Dance kvůli rozchodu však nedokončené, desce projektu (objevila se  i  na  výběru skladeb Wake z roku 2003). Za druhé obě části kapely zažívaly velmi plodné sólové dráhy. Zejména Lisa v mezičase vydala hezkou řádku desek, na nichž spolupracovala s dal-

šími umělci (Pieter Bourke, Patrick Cassidy, Klaus Schulze), filmových soundtracků (na  kterých se  často setkává s  géniem Hansem Zimmerem) a  tři sólové nahrávky. Naopak skladatel a  multiinstrumentalista Brendan jen s  několika málo nahrávkami

prozkoumával především popová zákoutí. Všechny tyto momenty a  umělecký vývoj našly na  Anastasis své místo. Obě poloviny DCD evidentně dospěly a  vyzrály, deska i  přes zdánlivý minimalismus překvapí bohatostí motivů, ná-

padů a  širokým rejstříkem čarokrásných nálad. Což u Dead Can Dance není žádné překvapení, jen na  Anastasis jsou všechny tyto momenty dovedeny mnohem dál a  působí propracovanějším dojmem. Novinka není ani tak temná jako Within the Realm

Foto čtk

ších hitů, leteckému snímku Top Gun (1986) a  komedie Policajt z  Beverly Hills II (1987). Podle serveru boxofficemojo.com Top Gun celosvětově utržil téměř 354 milionů dolarů a  stal se  jedním z  komerčně nejúspěšnějších snímků osmdesátých let. Od  deváté dekády minulého století se  Scott soustřeďuje výhradně na  akční žánr, v  němž dosáhl několika mimořádných úspěchů komerčních i  estetických. K  nejvýraznějším filmům jeho vrcholného období patří Poslední skaut (1991), netradiční Pravdivá romance podle scénáře Quentina

Tarantina či Krvavý příliv. V poslední tvůrčí etapě Scott spojil síly s  hercem Denzelem Washingtonem, který hrál ve většině jeho děl natočených po roce 2000. K  nejvýraznějším Scottovým počinům z  posledního desetiletí kariéry patří série krátkých reklamních snímků pro automobilku BMW nazvaná HIRE, na  níž spolupracoval se  svým bratrem Ridleym a  mnoha mimořádnými režiséry (Alejandro González Iñárritu, Guy Ritchie či Ang Lee). Posledním filmem, který Scott do  kin uvedl za  svého života, bylo akční drama Nezastavitelný z roku 2010.  >sul

of Dying Sun, ani tak jednostranně „etno“ jako třeba Into the Labyrinth. Pomalé, valivé tempo jako by do  sebe vstřebávalo všechno nejlepší, s čím DCD jako kapela i  jednotliví umělci během let přišli. K  tomu připočítáme fantastické kouzlo hlasů Brenda-

na a Lisy, které v sobě snoubí magii, naléhavost a  vznosnou temnotu. A  hned je tu výjimečná deska, která na  jedné straně nepokazí reputaci kapely, na straně druhé s přehledem poráží všechny epigony a  drtivou většinu současné alternativní scény.

Praha l Ačkoli se  novému Batmanovi režiséra Christophera Nolana nedaří tak, jak si producenti přáli, jeho tržby výrazně pomohly studiu Warner Bros. stát se nejúspěšnějším hollywoodským studiem v amerických kinech letošního roku. Podle serveru boxofficemojo.com má snímek Temný rytíř povstal na americkém kontě již téměř 410 milionů dolarů a všechny letošní filmy Warner Bros. 1,148 miliardy dolarů. Tím Warneři přeskočili dosavadního lídra letošních statistik, studio Sony/Columbia (1,103 miliardy dolarů). Až na třetí místo klesl Walt Disney s tržbami za vstupenky v  hodnotě 1,083 miliardy dolarů. Přitom právě Disney žebříčku díky nečekanému

úspěchu komiksové adaptace Avengers dlouho vévodil. Snímku Temný rytíř povstal se  navíc skvěle daří i  mimo Severní Ameriku. Jeho neamerické tržby dle Všechny letošní snímky studia Warner Bros. dohromady utržily částku 1,148 miliardy dolarů

serveru magazínu Variety zatím dosahují částky 488 milionů dolarů, čímž se výrazně přiblížil celkovým tržbám 900 milionů dolarů. To jej v historických tabulkách řadí na 22. místo, těsně za Jurský >sul park. 

tipy E15

Režisér Top Gunu Tony Scott spáchal sebevraždu Praha l Jeden z  klíčových hollywoodských filmařů osmdesátých a devadesátých let, režisér hitů Top Gun či Policajt z  Beverly Hills II a bratr Ridleyho Scotta Tony Scott spáchal v neděli v Los Angeles sebevraždu. Dle policejního vyšetřování britský filmař ukončil život skokem z mostu. Bylo mu 68 let. Tony Scott do  světa filmu přestoupil podobně jako jeho slavnější bratr Ridley z  prostředí reklam, televize a videoklipů, na jejichž tvorbě se podílel během celé své kariéry. Výrazněji na  sebe upozornil neogotickým hororem Hlad (1983) a  záhy se dostal k režii svých největ-

Foto warner bros.

Novinka Wabiho Daňka vyjde v září

Foto profimedia.cz, isifa

krátce

V James Bond slaví padesátiny stylovou kolekcí.

Milovníci agenta 007 Jamese Bonda mohou oslavit padesáté výročí zrodu proslulé postavy velkou kolekcí všech doposud natočených filmů na discích Blu-ray. Kolekce krom nich nabídne více než 120 hodin bonusových materiálů a také prostor na Blu-ray s letošní bondovkou Skyfall, který vyjde příští rok. Tato kolekce se v obchodech objeví již 26. září, tedy měsíc před českou kinopremiérou Skyfall.

obrazově opulentním vyprávění nazvaném Divoká stvoření jižních krajin složil režisér Benh Zeitlin poklonu neohroženému lidu z jižní Louisiany, houževnatě čelícímu katastrofě způsobené hurikánem Katrina. Snímek vysílá dnes od 18.30 pražské kino Světozor.

film

Cinemax | 21.45 Bitva o Alžír Snímek Gilla Pontecorva mapuje alžírský boj proti francouzským kolonialistům.

Cinemax | 16.40 Vincent jede k moři

tv tip

Vincent trpí Tourettovým syndromem. Po matčině smrti ho jeho otec dá do ústavu.

tv tip

24

nakonec Foto čtk

foto dne

Opravdu plno. Pro ty, kteří si myslí, že na českých koupalištích není v současných horkých dnech k hnutí, přinášíme snímek z plovárny v Ta-jing v provincii S‘-čchuan v jihozápadní Číně.

anketa

výročí týdne Den, kdy Evropa vzpomíná na oběti totalitních režimů I ten, kdo v hodinách dějepisu nedával zrovna pozor, nejspíš zná pakt Molotov–Ribbentrop. V  předvečer druhé světové války jej 23. srpna  1939 v  Moskvě podepsali tehdejší ministři zahraničí SSSR a  Německa. Na  základě tajných dodatků si v  něm východní Evropu rozdělili na vlastní sféry vlivu. Jak podepsali, tak učinili. Když o týden později Německo napadlo Polsko ze západu, zanedlouho se Sovětský svaz připojil z východu. V příštím roce sověti ještě stačili anektovat východní Finsko, pobaltské země a Besarábii. Dvě možná nejhorší totalitní mocnosti historie tak ná-

zorně předvedly, jak účinně a jednoduše lze zamíchat mezinárodním pořádkem, aniž by se jim kdo byl schopen efektivně postavit. Na okupo-

73

let uplyne 23. srpna od podepsání paktu Molotov–Ribbentrop vaných územích to pro obyvatele znamenalo pohromu. Nezávisle na  německé nebo sovětské správě došlo na  obsazených územích téměř vzá-

pětí k  masovým deportacím a nezřídka vraždění. V  osmdesátých letech minulého století se 23. srpen začal v  západních zemích připomínat jako den černé stuhy (Black Ribbon Day). V době studené války nechal vzpomenout na  oběti sovětských zvěrstev a  zločinů a  potažmo všech totalitních režimů vůbec. Nezapomněli ani obyvatelé baltských zemí. Jakmile to perestrojka umožnila, stal se v nich  23. srpen příležitostí k  četným protestům proti sovětské okupaci. V roce 2009 pak Evropský parlament vyhlásil 23. srpen za  Evropský den památky obětí stalinismu

a nacismu. Cílem je zachovat vzpomínku na  oběti masových deportací a vyhlazování a  zároveň prohloubit demokracii, mír a stabilitu. Zajímavostí je, že o uznání a vyhlášení tohoto dne se nemalou měrou zasloužili také čeští politici. Jako první totiž tento návrh obsahovala Pražská deklarace vzešlá z  mezinárodní konference Evropské svědomí a  komunismus, kterou podepsali jak tehdejší prezident Václav Havel, tak i současný německý Joachim Gauck a  další. A  zatímco v  mnoha zemích si tento den již oficiálně připomínají, v Česku se zatím jen můžeme nechat překvapit. >mec

Vadí vám pochod hrdosti homosexuálů v Praze? je mi fuk

8 %

50 %

42 %

ano

ne

otázka na 21. 8.

Měl by exhejtman David Rath dál zůstat ve vazbě? a) ano l b) ne l c) je mi to jedno hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232