UniCredit Bank koupila miliardový podíl v O2

deník  |  úterý 19. 8. 2014

číslo 1689 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

Zakletý Turkmenistán

Miliardová produkce

V zemi, kde zubař staví paláce z mramoru za plynové jüany

Pavel Strnad: Filmové pobídky požaduje nejen Hollywood

fototéma str. 6–7

ROZHOVOR str. 12–13

Jana Havligerová: Změní se pražské Komentář str. 14 volby ve vybíjenou? PRÁVĚ V PRODEJI Týdeník vydavatelství

Mladá fronta

www.euro.cz Cesnek vypráví, š. Český manažer vali továrnu | 52 Neutečeš, zemře mu vybombardo z Ukrajiny a jak jak musel utéci

32

33

Jak

zajistit

děti

své

vás Našli jsme pro ce nejlepší investi sti do budoucno ků vašich potom

UniCredit Bank koupila miliardový podíl v O2 Jaroslav Bukovský | Praha

B

anka UniCredit se prakticky přes noc stala po Petru Kellnerovi druhým největším akcionářem O2. ...je dobré vědět Bezmála šestiprocentní podíl v telekomunikační firmě nakoupila od investorů, kteří předtím neuspěli s prodejem svých podílů impériu PPF v rámci povinné uro_Uternik LAJNY.indd 1 8/15/2014 1:40:01 PM Skanska prodává další nabídky odkupu akcií. Podle inčást byznysu v Česku formací deníku E15 se tak stalo 11. 8. 2014 • CZ

48  Kč • SK 2,40

€

| 3, 18

01_EU_32.indd

PM 8/8/2014 2:43:55

1

jednou větou

Stavební koncern Skanska se rozhodl dále zeštíhlit aktivity v Česku a na Slovensku; firma prodává závody Prefa a Speciální zakládání.  str. 4

poté, co UniCredit Bank nedokázala svým klientům transakci zprostředkovat. A PPF odmítla kolektivní nabídku banky pro formální chyby. Podle regulatorního hlášení ústavu České národní bance (ČNB) disponuje UniCredit od čtvrtka 5,68procentním podílem v O2. „UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia nakoupila 17,48 milionu akcií společnosti O2 CR od investorů,

jejichž akcie nebyly akceptovány v rámci povinného odkupu. Nákup byl uskutečněn v souladu s regulatorními požadavky,“ uvedl mluvčí UniCredit Bank Petr Plocek. Podíl banky v O2 má tak aktuálně hodnotu kolem 5,2 miliardy korun. Podle hlasů z trhu koupila banka akcie na sebe, aby si zachovala jméno a zároveň se vyhnula žalobám o náhradu škody. Ty by totiž ústavu hrozily v pří-

padě, že by svou chybou zmařil minoritním akcionářům možnost prodat akcie PPF za cenu stanovenou ČNB a zároveň je nedokázal prodat za  stejnou cenu na trhu. Jelikož nabídka banky neprošla pro formální chyby a akcie O2 začaly už několik dnů před uzávěrkou žádostí o odkup divoce padat, rozhodla se UniCredit pro nákup na svůj Pokračování trhy účet.   & světová ekonomika str. 9

Kanadské ropné písky čekají na vyšší ceny

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

985 2 282 17 671 9 256 2 449

0,08 % 0,51 % 0,94 % 1,68 % 1,36 %

KURZY ČNB  str. 8

Ferguson, USA.

Rasové nepokoje na předměstí amerického města St. Louis ve státě Missouri nabývají na intenzitě. Situaci má uklidnit guvernérem povolaná Národní garda. zahraničí str. 10

Foto čtk

Ani sto dolarů za barel ropy nestačí na to, aby se v Kanadě uživila těžba z ropných písků; investice se vracejí až při ceně 150 dolarů za barel.  str. 8

CZK/EUR 

27,905 -0,020 Kč

CZK/USD 

20,850 -0,023 Kč

9 771803 454307

14689

Výběr šéfa ředitelství dálnic je plný nejasností Jan Šindelář l Praha Záměr vybrat nového šéfa státního investora Ředitelství silnic a dálnic ve výběrovém řízení je chvályhodný, podmínky pro kandidáty jsou ale nesmyslné. Tak se dá shrnout prohlášení Sdružení pro výstavbu silnic, jehož

členy jsou české stavební firmy včetně těch největších. „Kvalifikační předpoklady připomínají soutěž na šéfa jazykového institutu nebo PR agentury,“ uvedl jednatel sdružení Petr Svoboda. Organizaci nejvíce vadí rozvolněné požadavky na  vzdělání a praxi.

Podivností kolem soutěže je více. Není například jasné, kdo podmínky soutěže vypracoval. Vyhlašovatelem totiž překvapivě není nadřízené ministerstvo dopravy, nýbrž samotné ředitelství silnic. A podle zdrojů deníku E15 požadavky na nového ředitele nezpracovávali úřed-

níci ministerstva. To připouští i mluvčí rezortu Martin Novák. „Kvalifikační předpoklady byly stanoveny vyhlašovatelem,“ uvedl. Mluvčí ředitelství silnic Jan Rýdl ale tvrdí, že podmínky byly vypracovány v úzké spolupráci s ministerstvem dopravy.  Pokračování události str. 3

2/3

události  Foto čtk

www.e15.cz

zápisník Dušana Kütnera

Léto je časem objevování Ameriky, a tím není myšlena první návštěva Manhattanu. To nadějný sedmadvacetiletý nejmenovaný politik za ODS spamující snad každý den půlku Česka kvůli komunálním volbám v Praze aktuálně dospěl k neotřesitelné pravdě – cyklisté by měli dodržovat předpisy. Autor této a dalších hlubokých pravd typu „někdo by měl něco udělat“, srovnatelných s dávným cimrmanovským výrokem o tom, že ve školách by měla být zavedena lázeň... pardon kázeň, zřejmě hodlá brzy v disciplíně „názor kdykoliv na cokoliv“ zaujmout první místo Tomia Okamury. Čemu by se Praha naopak věnovat měla, jsou směnárny, občas

Ať české metropoli zase tak moc nekřivdíme, jednoduché to nemají ani výrazně bohatší cestující. Skupina ozbrojenců v neděli večer přepadla v Paříži kolonu automobilů doprovázející nejmenovaného saúdskoarabského prince, kterého okradli o čtvrt milionu eur v hotovosti. Jak se princ vyrovnává se ztrátou několikadenního kapesného, již agentury neuvedly.

protagonisté dne antonín prachař ministr dopravy Výběrové řízení na nového šéfa Ředitelství silnic a dálnic provázejí podivné okolnosti. Úředníci ministerstva se například nepodíleli na přípravě podmínek str. 1 a 3 pro nového šéfa.  Milan teplý generální ředitel Madety Největší zpracovatel mléka v Česku zvýšil v pololetí tržby i zisk. Tržby vzrostly o 480 milionů na 3,05 miliardy, zisk je 61 milionů. Zpracoval přes milion litrů mléka denně, což je meziročně asi o sto tisíc více.  str. 5 Jay Nixon guvernér státu Missouri Nedaří se mu zklidnit rasové nepokoje na předměstí St. Louis. Po nejnásilnější noci od vypuknutí protestů proti zastřelení černošského mladíka se rozhodl do akce str. 10 povolat Národní gardu.

Ministerstvo obrany účtovalo nesprávně

předsedkyně asociace Klára Vítková Rulíková.

Dohodli se. Prezident Hospodářské komory ČR Vladimír Dlouhý, prezident Svazu průmyslu a dopravy ČR Jaroslav Hanák, státní tajemník pro evropské záležitosti Tomáš Prouza a předseda ČMKOS Josef Středula na tiskové konferenci po jednání pracovní skupiny pro monitorování dopadu sankcí mezi EU a Ruskem

Ministerstvo obrany v účetní závěrce za rok 2012 nesprávně vykázalo 19,8 miliardy korun, zjistil Nejvyšší kontrolní úřad. Ministerstvo podle něj nevedlo úplné účetnictví především u dlouhodobého hmotného majetku. Chyby ale nebyly tak zásadní, aby ovlivnily ekonomická rozhodnutí uživatelů účetní závěrky. Ministerstvo tvrdí, že legislativa v roce 2012 umožňovala dvojí výklad.

Potravináři se obávají až miliardových ztrát

Rodiny s vícerčaty se cítí v Praze podalo městskému státem nedoceněny soudu obžalobu na 15 lidí

sankce Pavel Otto l Praha

N

a několik stovek milionů korun, ale i miliardy se mohou vyšplhat letošní ztráty českých výrobců a  exportérů zemědělských komodit a  potravin kvůli embargu Moskvy na dovoz zboží ze Západu. Odhadují to ministerstvo zemědělství a  profesní sdružení. Agrární export se přitom na celkovém vývozu do Ruské federace podílí několika procenty. Podle úřadu Marina Jurečky (KDU-ČSL) ruský zákaz vyhlášený jako odveta za sankce EU nejvíce pocítí tuzemští zpracovatelé mléka a vývozci

3,5 miliardy korun dostanou pěstitelé zeleniny a ovoce, rozhodla Evropská komise drůbežího a  králičího masa a  masných konzerv. Další problémy pak způsobí očekávaný přetlak nabídky zboží na evropských trzích. „Vzhledem k tomu, že na ruském trhu byly závislé významné země jako Německo, Francie, Nizozemsko, Itálie, Dánsko či Polsko,

lze očekávat, že nerealizované zboží zůstane v zásobách,“ uvedlo ministerstvo. Výrobci z těchto států budou následně hledat odbytiště jinde, což v konečném důsledku může negativně ovlivnit zemědělskou ekonomiku Česka. Ministerstvo zvažuje, že u vybraných produktů by mohla být výrobcům poskytnuta pomoc formou intervenčních nákupů, vývozních náhrad či peněžních kompenzací. Zatímco podle úředníků ztráty na tržbách dosáhnou 250 až 300 milionů korun, Agrární komora vidí situaci černěji. V  důsledku poklesu cen komodit prý mohou být škody až miliardové.

le se kazící zeleniny a ovoce Hanákem politickým stranám lionech korun. Škoda, že už v přepočtu 3,5 miliardy korun. navrhnou, aby s platností od nebylo schváleno v minulosti,“ Kompenzace budou provádě- začátku ledna 2015 schválily poznamenal odborář. ny prostřednictvím odkupů i odškodnění za předčasnou nebo naopak pozdní sklizeň. Rusko upřesňuje své embargo Žádosti lze posílat do konce Rusko povolí dovážet z Běloruska a Kazachstánu zpracolistopadu. vané potraviny vyrobené ze západních surovin, na něž Ještě daleko větší dopad Moskva uvalila embargo. Řekl to místopředseda vlády než na zemědělce a potraviArkadij Dvorkovič. Rusko zakázalo od 1. srpna dovoz zeměnáře může mít embargo na dělských a potravinářských produktů z EU, USA, Austrálie, strojírenství, je přesvědčen Kanady a Norska v reakci na sankce Západu. Nyní se tamní šéf Českomoravské konfedevláda snaží omezit dopad opatření na ceny potravin. Zhrurace odborových svazů Josef ba polovina ruské spotřeby mléka, hovězího, sýra a ryb Středula. „Ztráta pracovních připadala před embargem na dovoz.  >čtk míst se může pohybovat v řádu tisíců. Nelze vyloučit, že něko-

Do Česka včera přicestoval nový americký velvyslanec Andrew Schapiro s rodinou. Právník s českými kořeny se ujme úřadu až v září, kdy předá své pověřovací listiny prezidentu Miloši Zemanovi.

Elektronické losovačky půjdou před soud Vrchní státní zastupitelství

Rodinám s dvojčaty či trojčaty dává stát v příspěvcích výrazně méně peněz než rodinám se dvěma či třemi dětmi, které se narodily pár let po sobě. Konkrétní pomoc včera lik firem bude přestěhováno takzvaný kurzarbeit, který by Tvrdí to Českomoravská asoschválila Evropská komise. do Ruska,“ řekl. Středula spo- pomohl udržet pracovní místa. ciace klubů dvojčat a vícerčat. Ta poskytne pěstitelům zhru- lu s prezidentem Svazu prů- „Opatření by mělo dopad na Celkové částky se mohou lišit ba dvou desítek druhů rych- myslu a dopravy Jaroslavem státní rozpočet nejvýše v mi- o desetitisíce až statisíce, řekla

Odbory a zaměstnavatelé chtějí přesvědčit politické strany, aby co nejdříve schválily kurzarbeit

Nový velvyslanec USA už přiletěl do Prahy

obviněných ze zmanipulování takzvaných elektronických losovaček. Podle vyšetřovatelů způsobili škodu za více než 33 milionů korun. Za sjednání výhody při zadání zakázky, poškození finančních zájmů EU a dotační podvod hrozí každému až 10 let vězení.  >čtk Foto čtk

Někdo by měl něco dělat

směle konkurující fíglům některých pražských taxikářů. Nejčastěji prý používají nekalé praktiky typu dvojích kurzovních lístků či informace o poplatku uvedené trpasličím písmem kdesi na okraji nabídky. Podle ČNB se sice počet nedůvěryhodných směnáren pohybuje řádově v jednotkách procent, škody na důvěře turistů a byznysmenů hodlajících si v centru Prahy vyhodit z kopýtka a reputaci Prahy jsou ovšem mnohonásobně vyšší.

krátce

Česko připravuje pomoc Kurdům Výběr šéfa Ředitelství silnic a dálnic je plný nejasností Praha l Prezident Miloš Zeman plně podporuje chystanou českou pomoc iráckým Kurdům, kterým chce vláda dodat vojenský materiál pro boj proti islámským radikálům z hnutí Islámský stát. Stejný názor má i šéf prezidentova zahraničního odboru Hynek Kmoníček, který už je s kurdskou stranou delší čas v kontaktu. „Počítám, že tam budeme dodávat nějakou vojenskou technologii. V posledních čtyřech až pěti letech byl Kurdistán částí Iráku, se kterou nebyly finanční problémy,“ řekl. Česko má podle Kmoníčka v iráckém Kurdistánu i ekonomické zájmy – české firmy tam působí v železniční dopravě,

v čištění odpadních vod nebo v zemědělství – a chystá se povýšit zastupitelský úřad v Irbílu na generální konzulát. Ministerstvo zahraničí už oznámilo, že Česko chystá dodávku vojenského materiálu iráckým demokratickým silám. Mohlo by jít o munici nebo leh-

ké ruční zbraně, které by mohly do Iráku zamířit na konci srpna. Diplomaté nyní zvažují, zda půjde o přímou mezivládní pomoc, již by musela schválit vláda, nebo o standardní obchodní kontrakt, jenž by vyžadoval licenci ministerstva průmyslu a obchodu.  >čtk

Zeman: Terorismus je téma pro NATO Vyhrocená situace v Iráku se nejspíš dostane i na program jednání summitu NATO, který se od 4. do 5. září uskuteční ve Walesu. Českou delegaci na něm povede prezident Miloš Zeman. „Pan prezident se domnívá, že summit NATO by neměl opomenout otázku boje proti mezinárodnímu terorismu, který se stal o to aktuálnějším, oč důležitější jsou operace islámských fundamentalistů v Iráku,“ řekl včera hradní mluvčí Jiří Ovčáček.

Dokončení ze str. 1 Je tak možné, že věc řešil osobně ministr Antonín Prachař s provizorní ředitelkou ŘSD Soňou Křítkovou bez svých úředníků. „Ano, podmínkami jsme dali větší prostor pro přihlášení nejen z oboru dopravního stavitelství,“ vzkázal Prachař z dovolené. Podmínky například připouštějí pouze vysokoškoláky, už ale nespecifikují směr vysokoškolského vzdělání. Předchozí manažerská praxe uchazečů by měla být alespoň pětiletá, zkušenosti s řízením velkého kolektivu už je ale pouze výho-

dou nikoli nutností. Stejně tak stát striktně nepožaduje praxi v oboru dopravního stavitelství nebo dotační politiky. Naopak nároky na znalost cizího jazyka jsou vysoké, ministerstvo žádá minimálně úroveň C1, což je téměř rodilý mluvčí. Takové jazykové nároky nesplňoval žádný z předchozích ředitelů. „Požadovaným předpokladům nejlépe vyhoví absolvent či absolventka jazykového gymnázia a následně pedagogické fakulty, s praxí ve vedení střední školy, kde se řešila právní otázka přístupové cesty k budově,“ doplnil Svobo-

da. Podle něj existují jen dvě vysvětlení. „Ředitel či ředitelka je už vybrán, nebo prohlášení vlády o odbornících opět nebyla pravdivá,“ uzavřel silničář. Výběrová řízení na šéfy organizací v rezortu dopravy jsou velmi řídkým zjevem. Srovnatelné právní postavení jako ŘSD má třeba Ředitelství vodních cest. Pro něj se šéf hledal v roce 2012 pomocí výběrového řízení, které vypsalo ministerstvo. Podobně pod palcem mělo i hledání šéfa Správy železniční dopravní cesty v témže roce. Tu rezort kontroluje prostřednictvím správní rady.  názory str. 14

Dohled za všech okolností. I když chladné

počasí na koupaliště příliš neláká, kvalitu vody je třeba sledovat stále. Včera odebírali hygienici její vzorky na liberecké přehradě Harcov, která podobně jako ta v sousedním Jablonci nemá provozovatele, a tak tam na kvalitu vody musejí dohlížet přímo hygienické stanice.

4/5

byznys 

Foto E15 Anna Vacková

www.e15.cz

Skanska prodává část byznysu Firma se chce zbavit závodů Prefa a Speciální zakládání

S

888

strukcí, v  tuzemsku nejznámějších coby základní stavební prvek panelových domů. Je to ale také například produkce studničních skruží nebo pro-

milionů korun činila loňská ztráta stavební společnosti Skanska v České republice

tihlukových stěn. Ve hře jsou provozovny Skansky v Praze Uhříněvsi, ve Štětí, v moravském Tovačově a v Třinci. V minulosti se podobné výroby v České republice také

zbavil konkurenční Strabag. Jedním z lídrů tohoto trhu je v  Česku původem německá společnost Goldbeck. Velkou část oboru ovšem v současnosti tvoří většinou menší firmy s domácími vlastníky. „Slabší společnosti mají většinou české vlastníky a ti mají k firmě často úplně jiný vztah než zahraniční společností najatý manažer,“ uvedl jeden z významných hráčů na trhu, který si nepřál být jmenován. Skanska se již v minulých letech v Česku snažila prodat svou dceřinou firmu Skanska Facility, která dělá správu budov. Kupec se ale nakonec nenašel.

řádně projednal všechny body programu. Dluhopisy chtějí dráhy vydat ještě letos. Z výnosu emise by měly být přednostně splaceny směnky vydané v rámci směnečného programu. Dráhy potřebují peníze i na splátky nových vlaků nebo rekonstrukce starších vagonů. Tíží je například splátky rychlovlaků Railjet, k tomu podnik

Destila dodá do Ruska technologie pro pivovar

Foto Bioscop

Tři bratři obstáli.

Filmová hudební pohádka Tři bratři režiséra Jana Svěráka obsadila čelo žebříčku víkendové návštěvnosti českých kin. Podle informací Unie filmových distributorů ji zhlédlo 122 tisíc diváků, kteří nechali v pokladnách kin 15,4 milionu korun. V historické tabulce skončil tento snímek na druhém místě za Babovřesky.

Praha l Slavkovská firma Destila získala významnou zakázku v Rusku. Odběrateli z města Iževsk dodá technologie pro pivovar za 25 milionů korun. Pro firmu, která se zabývá výrobou destilačních zařízení, je to největší letošní zakázka. Kapacita nového pivovaru v  Rusku, kam Destila dodá své zařízení, bude přes 10 tisíc hektolitrů. „Už jsme tam jeden pivovar dodávali, nyní stavíme nový,“ uvedl jednatel firmy Jiří Hořava s tím, že podobný postup je pro firmu ty-

pický. Odběratelé po dobrých zkušenostech svoje zakázky rozšiřují. Podle Hořavy boom nových pivovarů a minipivovarů v Česku i na východě Evropy pokračuje. „Někdy se to ale bude muset zastavit, zatím tomu ale nic nenasvědčuje,“ uvedl Hořava. Zakázky má Destila zejména mimo ČR, například v Rusku, Polsku nebo na Slovensku. U východních sousedů připravuje raritu. Pro zákazníka z  Bratislavy bude montovat pivovar do výletní lodě. >čtk

Distributor energií Bohemia Energy evidoval ke konci června přes 723 tisíc zákazníků, což představuje v meziročním srovnání nárůst o 57,5 procenta. Rostoucí trend zaznamenaly také celkové tržby skupiny, které meziročně vzrostly téměř o desetinu.

Automobilky jedou.

O telefonní budky má zájem jen O2

Výroba osobních aut v Česku stoupla od ledna do července meziročně o šestnáct procent na 742 tisíc vozů. Škoda zvýšila produkci o třetinu a produkce nošovické Hyundai (na snímku) se zvýšila o dvě procenta. Kolínská TPCA kvůli náběhu nových modelů mírně ztrácela. Oznámilo to Sdružení automobilového průmyslu.

Dráhy mají volné ruce k vydání nových dluhopisů Praha l Řídicí výbor Českých drah, který ve firmě plní funkci valné hromady, schválil vydání nových dluhopisů. Managementu společnosti se tak uvolnily ruce k až pětimiliardové mezinárodní emisi. Vyplývá to z informací, které má deník E15 k dispozici. Dráhy věc komentovat nechtějí. Mluvčí Radek Joklík se omezil pouze na konstatování, že řídicí výbor

Skupině Bohemia Energy přibývají klienti

nedávno objednal rychlíkové jednotky od Škody Vagonky za 2,6 miliardy korun. Řídicí výbor se naopak podle dostupných informací nevěnoval změnám v dozorčí radě. O výměně některých členů rady se spekulovalo v souvislosti s  možným odvoláním generálního ředitele drah Daniela Kurucze ministerstvem dopravy.  >sin

Platební morálka se zlepšuje

Mlékárnám Madeta rostou tržby i zisk

Průměrné zpoždění plateb v rámci tuzemské ekonomiky Praha l Skupina Madeta, největ- lion litrů mléka denně, což je Madeta vykupovala litr mléka z 200 milionů korun bychom je jedenáct dnů po splatnosti. ší zpracovatel mléka v Česku, meziročně asi o sto tisíc víc. v průměru za 9,5 koruny, což je mohli být v příštím roce na tři- To je téměř o polovinu kratší zvýšila v pololetí tržby i zisk. Vykupuje ho od 256 dodava- meziročně o 1,2 koruny více. stamilionových tržbách, tak se doba než v letech 2008 až Tržby vzrostly o 480 milionů telů z jižních a středních Čech Do ročního výsledku firmy to zhatí,“ uvedl předseda před- 2010. Vyplývá to z analýzy se pravděpodobně promítnou stavenstva Milan Teplý. Nej- platební morálky firem, sankce Ruska kvůli konfliktu na větší dopad budou mít podle kterou zveřejnila poradenská Madeta vykupuje mléko od 256 dodavatelů z jižních Ukrajině, které zakázalo dovoz něj sankce na českokrumlov- společnost Bisnode. Ta platební informace měsíčně a středních Čech a Vysočiny. Se všemi dodavateli mléka mléčných výrobků. Z Madety ský závod, kde se vyrábí Rusy sleduje na vzorku deseti má uzavřené dlouhodobé smlouvy. směřovalo loni asi 20 procent velmi oblíbená Niva. Měsíčně milionů faktur. Nejhorší zboží do zahraničí. Slibně se jí do Ruska Madeta vyvážela platební morálka panuje vyvíjel právě obchod s Ruskem. šedesát tun a její export mezi- v dopravě a stavebnictví, korun na 3,05 miliardy korun, a Vysočiny. Se všemi dodavateli „Pět let se snažíme dostat v co ročně rostl nejrychleji. Sýry, kde firmy průměrně faktury zisk je 61 milionů korun. mléka má uzavřené dlouhodo- největších objemech na ruský které se z Ruska kvůli sankcím zaplatí 20, respektive 16 dnů Madeta v  pěti výrobních bé smlouvy, ve většině případů trh, když se nám to podaří, a in- vrátily, se podařilo firmě pro- po splatnosti. >čtk

závodech zpracovala přes mi- na dobu čtyř let. V červenci dexově to narůstá neuvěřitelně, dat na českém trhu.

ČNB kritizu je praktiky směnáren Praha l Směnárny neustávají v používání nezákonných praktik a poskytování klamavých či zavádějících informací. Česká národní banka přijala letos 135 stížností na činnost směnáren, za celý rok 2013 jich řešila 218. Nejvyšší pokuty ČNB uložila za vážné nedostatky při informování klientů o směnných kurzech a výši poplatků, a  to především u  pražských směnáren. „Přístup směnáren ke klientům není v řadě zjištěných případů seriózní. ČNB čelí situaci nejen důslednějším dohledem a četnějšími kontrolami, ale

Státem dotované veřejné telefonní automaty bude příští tři roky provozovat zřejmě opět společnost O2. Do tendru ČTÚ na provoz téměř 5500 telefonních budek se přihlásila jako jediná. Počet veřejných telefonních automatů se bude mírně snižovat. V současnosti musí být ve všech obcích do dvou tisíc obyvatel.

podporuje i  samoregulační snahy směnáren,“ uvedl člen bankovní rady Jiří Rusnok. Podíl směnáren používajících nezákonné praktiky je podle jeho odhadu nízký, v řádu jednotek procent. „Každý takový nepříjemný zážitek má ale u návštěvníků negativní ohlas a vytváří falešný dojem, že v Praze budete ve směnárně okradeni,“ podotkl. Výrazně nad padesát procent pokutovaných směnáren bylo v Praze. Mezi hlavní triky nepoctivých směnárníků stále patří dva kurzové lístky, kdy na tom výrazněji umístěném jsou uve-

deny výhodnější kurzy, jež jsou ale platné pouze při směně přesahující vysokou částku, třeba tisíc eur. Další případ je ten, kdy na kurzovním lístku není vůbec či je jen velmi málo výrazně sděleno upozornění, že při nákupu valut je nutné zaplatit vysoký poplatek, upozornil Rusnok. V  roce 2013 udělila ČNB směnárníkům pokuty za 916 tisíc korun, v roce 2012 to bylo 1,7 milionu. Vedle pokut může uložit i nápravné opatření. V pravomoci banky ale není rozhodnutí o odškodnění pro klienty.  >čtk

>čtk

Foto čtk

Skanska vyjednává a kdy počítá se završením prodeje, již zástupkyně stavební společtavební koncern Skan- nosti neupřesnila. Dodala jen, ska se rozhodl dále že odchod z těchto aktivit souzeštíhlit své aktivity v Česku a na Slovensku. Firma prodává závody Prefa a  Speciální zakládání ze své divize betonových konstrukcí. Tedy z části podniku, jejíž manažeři manipulovali s účetnictvím a  přispěli ke ztrátě společnosti za loňský rok ve výši 888 milionů korun. „Další rozvoj Prefy a Speci- visí se stavem trhu a strategií álního zakládání není vzhledem Skansky, nikoli se zmíněnou k tržní situaci z dlouhodobého účetní lapálií. hlediska naší prioritou,“ sděliV případě Prefy se Skanska la k důvodům prodeje mluvčí zbavuje výroby železobetonoSkansky Lucie Laňková. S kým vých prefabrikovaných konStavebnictví Daniel Novák l Praha

krátce

Na vrcholu.

Stavba nové Bezručovy chaty na Lysé hoře, nejvyšší hoře Beskyd, se blíží ke konci. Dodělávají se interiéry. Nové turistické zařízení bude otevřeno v příštím roce. Nabídne 100 míst v restauraci, možnost ubytování a výchovné a vzdělávací centrum.

6/7

foto téma 

www.e15.cz

Země, kde zubař staví mramorové paláce za plynové jüany

T

 Noční Ašchabád. Prázdné ulice hlavního města v noci osvětlují moderní lampy a dekorativní neony

stránku připravil Saša Blau Většinu povrchu Turkmenistánu zabírají pouště Karakum a Kyzylkum, pod kterými se skrývají velké zásoby ropy, a hlavně plynu. Třetina čínského plynu pochází právě z Turkmenistánu. Za čínské jüany místní vláda nechává stavět okázalé paláce a domy z mramoru a zlata, které po dostavění zejí prázdnotou. Těží z toho turecké firmy, jež staví většinu projektů. Obyvatelstvo žije převážně v bídě, ale svého diktátora Gurbangulu Berdimuhamedova, bývalého zubaře, milují. Mají totiž zadarmo vodu i benzin. A většinou nemohou cestovat, takže svoji situaci nemají s čím srovnat. Ne nadarmo se Turkmenistánu přezdívá Severní Korea Střední Asie.

Foto Saša Blau 7x

urkmenistán svou atmosférou ze všeho nejvíce připomíná jakousi pohádku o zakletém království, ve kterém se dějí divné věci. Návštěva této bizarní postsovětské země poskytuje útěchu, že na světě ještě existují neprobádaná místa. Když ale nahlédneme pod přitažlivou vrstvu exotického absurdistánu, uvidíme izolovaný stát s autoritářským režimem, kde se lidem nežije dvakrát dobře.  Věčný oheň. Plynový kráter v Darváze Sověti zapálili v sedmdesátých letech. Od té doby hoří...

Kult osobnosti. Po smrti Turkmenbašiho zavládlo v zemi mocenské vakuum, které vyplnil nejvýše postavený člen vládnoucí strany Gurbanguly Berdimuhamedov, původním povoláním zubař. Gurbanguly kult osobnosti svého předchůdce rychle převzal

Živá tradice. Turkmenky v tradičních oblecích v parku v Ašchabádu





 Monument. Trojnožka Učajak je mytologickým symbolem Turkmenů

Borový háj. Vládce Gurbanguly nechal v poušti vysázet borovice, které udržuje při životě rozsáhlý systém zavlažování 

 Alkoholové dědictví. Turkmenistán je muslimská země, ale za sovětských časů se tu ujala vodka

8/9

trhy & světová ekonomika 

www.e15.cz

Realitní bublina se vyfukuje Zdeněk Pečený | Praha

(v milonech barelů/den)

konvenční těžba

1,3

4,1

těžba z ropných písků

3,2 2,3

1,9

1,7

2012

1,5

1,4

1,3 2013

2015*

1,5

2020*

1,5

2025*

2030*

Kanadské ropné písky čekají na vyšší ceny Kvůli vysokým nákladům potřebují těžaři prodávat ropu za více než 100 dolarů za barel těžební průmysl Jan Stuchlík l Praha

R

ozvoj těžby ropy z kanadských ropných písků ohrožuje nízká cena ropy. I když se to zdá při stávající ceně kolem 100 dolarů za barel zvláštní, analytici společnosti Carbon Tracker Initiative spočítali, že investice do těžby se v Kanadě vrátí až při ceně kolem 150 dolarů za barel. Uvádějí velké pro-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína

jekty společností ConocoPhillips a Royal Dutch Shell, které jsou situací na trhu ohroženy. Mluvčí ConocoPhillips výpočty zpochybnil s tím, že analytici náklady na rozvoj a těžbu ložiska nadhodnotili oproti realitě na dvojnásobek. Nicméně s rozmáhající se těžbou ropných písků už několik let rostou i náklady na zařízení a na energie, které jsou k získávání ropy z tohoto nekonvenčního zdroje nutné.

Platnost od 18. 8. 2014

množství 1

kurz 19,431 3,394

Dánsko

1 1

EMU

1

27,905

Chorvatsko

1

3,661

Japonsko

100

3,743

AKCIE NA Pražské burze název

CETV

0,59

126,00

0,28

Fortuna

20,336

KB O2 CR

3,390

Orco

Polsko

1 1

6,662

Rusko

100

57,857

Pegas

1 1

3,045

0,10 -0,22

NWR

Švýcarsko

změna [%]

52,50 612,90

8,890

Švédsko

kurz [Kč]

533,00

19,165

Norsko

18. 8. 2014

Erste Bank

1

Maďarsko



ČEZ

100

Kanada

Právě kvůli přílišné nákladnosti letos odložil francouzský těžař Total investici 11 miliard dolarů do kanadského ložiska Joslyn North. Ropa z něj měla proudit od roku 2020. Kvůli nejistotě ohledně nových projektů Kanadská asociace producentů ropy snížila odhad těžby z ropných písků pro rok 2030 o 400 tisíc barelů denně na 4,8 milionu barelů. Studie kanadské banky Scotiabank ukazuje, že ložis-

Philip Mor. ČR

4925,00

0,51

3,60

2,86

298,00

0,00

12,70

-2,31

633,00

0,00

10 385,00

-0,50

PLG

176,00

2,68

TMR

550,00

-2,76

126,10

-1,87

1020,00

-0,10

Turecko USA

1

23,048 9,620

1

20,850

Unipetrol

Velká Británie

1

34,876

VIG

ka, v nichž se už těží, potřebují prodávat ropu za 62,50 dolaru za barel, aby byla zisková. U chystaných projektů však tuto hranici posouvá na 100 dolarů. Přitom kanadská ropa se obchoduje o 15 až 20 dolarů levněji než ropa WTI. V poslední době se kvůli nízké kapacitě dopravních cest tento rozdíl zvedl až ke 40 dolarům. Pokud WTI nyní stojí 96,50 dolaru za barel, Kanaďané dostávají něco přes 60 dolarů.

Kanadské ropné písky jsou třetím největším zdrojem ropy na světě. Odhaduje se, že skrývají 168 miliard barelů strategické suroviny. Zatím je v  provozu 125 projektů. Od roku 2007 přitáhla těžba 50 miliard dolarů zahraničních investic. Pro investory jsou ropné písky atraktivní i při nižších maržích, po otevření ložiska je produkce, a tedy i přísun hotovosti, stabilní po dalších dvacet až třicet let.

krátce Mercedes prý v Číně manipuloval s cenami

mezi vládními silami a proruskými povstalci na průmyslovém východě země, kde musela řada Německý výrobce luxusních aut továren a podniků zastavit proMercedes-Benz podle čínských voz. Pokles produkce se minulý úřadů manipuloval s cenami za měsíc zrychlil z pětiprocentního poprodejní servis. Automobilka tempa v červnu. si podle expertů citovaných čínskými médii účtovala takové Banky v USA řeší možný ceny za náhradní díly, že koupit odchod Británie z EU tyto součástky samostatně do Několik amerických bank se jednoho vozu by stálo stejně připravuje na možné vzdalování jako koupit si 12 aut. Británie od Evropské unie. Uvedl to list Financial Times. Kdyby Ukrajinský průmysl musely přesunout část svých v červenci propadl aktivit z Británie, považují Irsko Průmyslová výroba na Ukraza příhodné místo banky Citijině se v červenci propadla group, Morgan Stanley a Bank meziročně o 12,1 procenta. of America Corporation, uvedly >čtk Ekonomiku tvrdě zasahují boje zdroje deníku. 

*odhad, pramen capp, foto profimedia.cz

Těžba ropy v Kanadě

A141010274

Pokles. Ceny nových nemovitostí v Číně klesají již tři měsíce v řadě

Foto profimedia.cz

4,5

Ceny nemovitostí ve Velké Británii a Číně klesají. Často skloňovaná realitní bublina v  těchto zemích tak zřejmě dosáhla svého vrcholu. Londýnský trh nemovitostí zažívá nejhorší propad od finanční krize. Prodávající v britské metropoli tento měsíc snížili své nabídkové ceny oproti červenci o 5,9 procenta. To je největší propad od prosince 2007. Čínská vládní data zase ukazují, že ceny nových rezidenčních nemovitostí klesají již třetí měsíc v řadě. Mezi červnem a červencem se propadly o dalších 0,9 procenta. Navzdory tomu jsou ale čínské banky pod tlakem, aby developerům půjčovaly. Pokud se však pokles cen nezastaví, rizikovost těchto úvěrů rapidně vzroste, což ohrozí bankovní sektor. To britskému trhu zadělal na problémy vládní program bezúročných půjček zájem-

UniCredit Bank koupila miliardový podíl v O2 Dokončení ze str. 1 Skupina PPF na konci června oznámila, že v rámci podané povinné nabídky k  odkupu akcií O2 za cenu mírně převyšující 295 korun za akcii uspokojila jen 40 procent investorů. Z 51 milionů akcií představujících 16procentní podíl v O2,

přitom figuroval i UniCredit jakožto nejaktivnější banka na českém trhu v akvizičním financování. Takřka šestiprocentní podíl v O2 by PPF přiblížil na dohled možnosti vytěsnění menšinových akcionářů. Se započtením zbylých akcií O2 z  majetku

Takřka šestiprocentní podíl v O2 by PPF přiblížil na dohled možnosti vytěsnění menšinových akcionářů cům, kteří by na hypotéku jinak nedosáhli. S vládní podporou se dají nemovitosti kupovat již s pětiprocentním depozitem. Po krizi opatrné banky často neposkytovaly hypotéky na více než 80 procent zástavní hodnoty nemovitosti. Průměrné nabídkové ceny v Londýně i po srpnovém propadu nadále dosahují astronomických 553 tisíc liber (19,3 milionu korun). Vyplývá to z údajů realitního serveru Rightmove. Zájem

o nemovitosti přes léto běžně opadá, ale letošní propad je větší, než se očekávalo. Guvernér britské centrální banky Mark Carney totiž opakovaně upozorňuje, že splátky hypoték půjdou s rostoucími sazbami nahoru. „Kupující a prodávající se soustředí na své osobní finance,“ řekl Bloombergu Miles Shipside, ředitel Rightmove. „Tento limit toho, co jsou kupci ochotni zaplatit, drží prodávající zkrátka.“

které chtěli investoři prodat, tak vykoupila jen 22,8 milionu. Již koncem července přitom šéf investic PPF Martin Štefunko naznačil, že většinu zamítnutých nabídek na odkup akcií poslaly banky za své klienty. A to paradoxně včetně ústavů, které syndikovaným úvěrem Kellnerově PPF financovaly nejen majoritu v O2, ale i samotný odkup akcií od minorit. Mezi financujícími bankami

španělské Telefóniky by totiž podíl PPF v  domácím operátorovi vzrostl k blízkosti devadesátiprocentní hranice. PPF i UniCredit nicméně deníku E15 odmítly spekulace o existenci takového jednání komentovat. Pozorovatelé soudí, že podíly v O2 mohou „nechtěně“ disponovat i další banky, jejichž pozice jsou však menší, než je minimum pro regulatorní hlášení ČNB, a zůstávají tak neviditelné. i n ze rce

10/11

zahraničí 

www.e15.cz

nepokoje Pavla Palaščáková l Praha

G

uvernér státu Missouri Jay Nixon povolal Národní gardu k  uklidnění situace na předměstí St. Louis. V  místě protestů proti zastřelení černošského mladíka o  víkendu

platil mimořádný stav a zákaz nočního vycházení. Nedělní noc ve Fergusonu přesto média označují za nejnásilnější od vypuknutí bouří. Policisté k rozehnání davu několika stovek lidí použili slzný plyn, dýmovnice i gumové projektily. Tvrdí, že účastníci akce házeli zápalné lahve, rabo-

vali a ničili obchody, použili prý i střelné zbraně. Protestující uvádějí, že policie zasáhla bez předchozích provokací. „Vzhledem k těmto úmyslným, koordinovaným a intenzivním násilným útokům na životy a majetek ve Fergusonu jsem nařídil, že asistovat tu budou vysoce schopní muži a ženy

Darren Wilson zastřelil neozbrojeného osmnáctiletého Michaela Browna, objevují stále větší skupiny. Okolnosti jeho smrti nejsou jasné. Úřady nejdříve nechtěly zveřejnit jméno strážníka, pak se podvolily tlaku veřejnosti. Protestujícím to ale nestačí. Brownova matka tvrdí, že jediným způsobem,

Emoce vzbudila i předběžná lékařská zpráva, podle které Browna zasáhlo přinejmenším šest střel z missourské Národní gardy,“ uvedl guvernér. Policisté však zdůrazňují, že většina protestujících se chovala umírněně, za násilí prý nese zodpovědnost

malá část lidí. Svědci i strážníci hovoří i o tom, že část násilníků nepochází z Fergusonu. V nočních ulicích předměstí se od 9. srpna, kdy policista

jak nastolit ve Fergusonu klid, je uvěznění Wilsona. Víkendové vyostření situace vedlo ke zveřejnění policejních dokumentů, podle nichž byl Brown krátce před smrtí podezřelý z krádeže cigaret. Policisté ale s tímto sdělením přišli až po týdnu a nevysvětlili jeho souvislost se zastřele-

ním mladíka. Emoce vzbudila i předběžná lékařská zpráva, podle které Browna zasáhlo přinejmenším šest střel. Vyšetřování se intenzivně chopily federální úřady a spekuluje se, že nepokoje jsou jedním z důvodů, které vedly prezidenta Baracka Obamu k přerušení dovolené.

Boj s ebolou v Nigérii je ztížen stávkou lékařů. Minulý týden jich bylo 16 tisíc propuštěno, protože stávku nechtěli ukončit

Americký prezident Barack Obama v neděli povolil zapojení amerického letectva do bojů o přehradu. Pentagon následně potvrdil, že se americké stroje v pondělí zúčastnily operace. Premiér David Cameron vyloučil vyslání britských pozemních jednotek do Iráku. Ministerstvo obrany v  Londýně zdůraznilo, že současná mise království přesahuje humanitární operaci. Podle něj se britská letadla zabývají průzkumem pozic sunnitských povstalců. V Bagdádu se mezitím vedou rozhovory o podobě nové vlády. Různé skupiny to pova-

žují za příležitost prosadit své požadavky. Sunnité, kteří si dosud stěžovali na diskriminaci, mají zájem podílet se na vzniku kabinetu. Svou účast ale podmiňují mimo jiné propuštěním tisíců příslušníků menšiny. Žádají rovněž zrušení protiteroristického zákona, který považují za nástroj vládního útlaku. Podle včerejších zpráv se do rozhovorů o sestavování ministerského týmu chystají zapojit i Kurdové, což by mohlo zlepšit vztahy centra s autonomií. Odcházející předseda vlády Núrí Málikí byl se samosprávou ve sporu kvůli těžbě ropy a výnosům z ní.  >pap

Foto reuters

Iráčtí a kurdští vojáci tvrdí, že vytlačili povstalce od přehrady Praha l Kurdská milice a irácké vojsko tvrdí, že se jim podařilo získat kontrolu nad strategickou přehradou nedaleko Mosulu. Nyní mají v  plánu vytlačit bojovníky Islámského státu (IS) i z města. „Nová taktika provádění rychlých útoků zahalených tajemstvím se osvědčila. Příští zastávka bude Mosul,“ řekl Reuters mluvčí irácké protiteroristické jednotky Sabah Núrí. Podle novinářů se ale u přehrady ještě bojovalo. Pozemní ofenzivu Iráčanů a  kurdských milicí u  nestabilní vodní nádrže, která by mohla zaplavit města na Tigridu, podpořily vzdušné síly.

Abuja l Nigerijské ministerstvo zdravotnictví potvrdilo 12 případů nákazy smrtícím virem ebola. Pět z  nakažených se prý již z onemocnění téměř zotavilo, dalších více než  190 osob je pod přísným dohledem v karanténě pro případ, že by se u nich choroba prokázala. Na ebolu dosud v zemi zemřeli čtyři lidé.

Za vyšší úrodou. Inženýři americké firmy Monsanto sestrojili přístroj na získávání drobných vzorků tkáně semen pro analýzu jejich genů. Vykáže-li vzorek žádoucí genetické znaky, semeno může být zasazeno, protože zůstává schopné vývoje, a posléze šlechtěno za účelem vyšších výnosů.

Až do 20. července ebola v Nigérii vůbec nebyla zaznamenána. Epidemie, která sužuje nejvíce Libérii, Guineu a Sierru Leone, si od března vyžádala na 1100 životů. „Pacienti, u kterých probíhá léčba, byli nyní přestěhováni do čtyřicetilůžkového oddělení poskytnutého místními úřady v Lagosu, kde jsou v naprosté izolaci,“ uvedlo nigerijské ministerstvo zdravotnictví. Jak poznamenala agentura Reuters, boj s ebolou v Nigérii je mnohem těžší vzhledem k celonárodní stávce lékařů. Ministerstvo minulý týden ve čtvrtek dokonce 16 tisíc doktorů propustilo poté, co odmítli stávku ukončit, i když se země

obává nárůstu nakažených ebolou. Smrtící onemocnění se do nejlidnatější africké země dostalo na konci července, když na konferenci do Lagosu přicestoval z Libérie jeden z nakažených Patrick Sawyer. Zemřel o několik dní později v nemocnici v nigerijském Lagosu. Od Sawyera se nakazili dva lidé. Světová zdravotnická organizace vyzvala země zasažené ebolou, aby na mezinárodních letištích, v přístavech a na hlavních hraničních přechodech důsledně kontrolovaly cestující, a zabránily tak šíření viru do dalších míst.  >čtk Ebola v západní Africe 810

786

519

380

413 348

12 4 případy mrtví

případy mrtví

Nigérie

Guinea

případy mrtví

Soud v Moskvě poslal do vězení tři aktivisty



Rakety a uprchlíci. Raketový útok na konvoj

Foto reuters

s uprchlíky na východě Ukrajiny si podle mluvčího ukrajinské armády vyžádal desítky mrtvých. „Množství obětí se ještě nepodařilo sečíst,“ řekl mluvčí Andrij Lysenko a dodal, že řeč je o desítkách mrtvých. Kyjev připisuje útok na kolonu vojenských autobusů s uprchlíky proruským povstalcům. Ti odpovědnost odmítají. Podle mluvčího vzbouřenci zaútočili na kolonu vojenských autobusů, která vyvážela uprchlíky z míst bojů u obce Chrjaščuvate na předměstí Luhanska. Krize trvá. Včerejší jednání ministrů zahraničí Ukrajiny, Ruska a Německa posun nepřineslo. Předseda parlamentu v Kyjevě Oleksandr Turčynov poté vyzval Západ, aby dodal Ukrajincům zbraně a přestal konflikt vnímat jako regionální záležitost. Na snímku je tábor utečenců z Doněcku.

Obvodní soud v Moskvě poslal na 2,5 až 3,5 roku do vězení tři aktivisty ruské opozice, kteří se údajně podíleli na násilnostech při demonstracích na moskevském Blatném náměstí v květnu roku 2012. Alexej Gaskarov, Ilja Guščin a Alexandr Margolin se podle soudu aktivně podíleli na násilných útocích proti policistům a masových nepokojích.

Assange plánuje opustit ekvádorskou ambasádu Zakladatel serveru WikiLeaks Julian Assange plánuje brzy opustit ekvádorskou ambasádu v Londýně, kde se ukrývá kvůli obavám z vydání do Švédska. Assange to oznámil na půdě

ekvádorského zastoupení, kde žije již více než dva roky. Jeho mluvčí řekl, že Británie musí přehodnotit svůj dosavadní postoj a nechat Assange odejít, aniž by mu hrozilo zatčení.

tvoří největší vulkanický systém na Islandu. Sopka od soboty vykazuje intenzivní seizmickou aktivitu a panují obavy, že její erupce by mohla narušit leteckou dopravu.

Bratislava má pomník Turecko žádá od Berlína obětem nehody spoje ČSA vysvětlení špionáže Tragickou nehodu letadla ČSA, které se v létě 1976 zřítilo do jezera na okraji Bratislavy, bude připomínat pomník. Odhalen byl blízko místa, kde stroj Il-18B letící z Prahy do slovenské metropole havaroval.

Turecko žádá po německé vládě vysvětlení údajné špionáže, které se měla dopustit Německá zpravodajská služba vůči tureckým představitelům. Jestliže se ukáže, že jsou informace, které zveřejnil týdeník Der Spiegel, pravdivé, je to „absolutně Bárdarbunga hrozí erupcí nepřijatelné“, uvedlo turecké Islandský meteorologický úřad ministerstvo zahraničí. Týdeník zvedl na oranžový, tedy druhý citoval dokument z roku 2009, nejvyšší, stupeň varování před podle kterého se Turecko stalo erupcí sopky Bárdarbunga. Ta terčem německé špionáže. >čtk

případy mrtví

Libérie Sierra Leone Pramen reuters

i n ze rce

A141010351

krátce

podezření

Noc na pondělí byla podle médií dosud nejnásilnější od vypuknutí protestů proti zastřelení neozbr ojeného mladíka před více než týdnem

Počet nakažených ebolou roste i v Nigérii

potvrzené

Guvernér povolal k uklidnění rasových nep okojů národní gardisty

CPI HOTELS NOVĚ SE ZNAČKOU MAMAISON Společnost CPI Hotels rozšířila v červenci 2014 své aktivity v České republice a vstoupila na evropský trh. Portfolio jedné z největších českých hotelových skupin se rozrostlo o značku Mamaison Hotels & Residences. Obohatilo tak kolekci značek Buddha-Bar Hotels & Resorts, Clarion Hotels, Fortuna Hotels, Spa & Kur Hotels a Ubytovny.cz. Nově společnost CPI Hotels spravuje 28 hotelů v České republice, na Slovensku, v Polsku, Maďarsku a Rusku s ubytovací kapacitou téměř 8 800 lůžek a 11 500 konferenčních míst.

Managed by

Více informací na www.cpihotels.com

12/13

rozhovor 

www.e15.cz

Pavel Strnad: Filmové pobídk y požaduje nejen Hollywood

Z

ahraniční produkce táhnou český filmový průmysl. Stát se rozhodl zvýšit pro příští rok částku určenou na pobídky zahraničním filmařům z půl miliardy na 800 milionů korun. Ještě v roce 2013 dával jen 300 milionů. Státní podpora na rok 2015 – kalkulovaná jako pětina uznatelných nákladů zahraničních produkcí – už začíná odpovídat domácím možnostem. „Český filmový průmysl má nějaký limit. Odhadujeme, že kapacita českého filmu, co by dokázal obsloužit, je zhruba čtyři až pět miliard korun zahraničních investic,“ říká šéf Asociace producentů v audiovizi Pavel Strnad.

E15: Obrat českých produkčních společností sdružených v  asociaci vzrostl loni o čtvrtinu na více než pět miliard korun. Co mělo hlavní vliv? Nejvíce se na tom podílely zahraniční zakázky, které stouply o čtyři pětiny na 2,84 miliardy korun. Nárůst je dán především filmovými pobídkami pro zahraniční filmaře, které se loni zvýšily z 300 na 500 milionů korun. E15: Systém filmových pobídek byl spuštěn v roce 2010. Jak funguje? Provázejí jej od počátku provozní problémy. Systém je založen na principu daňové vratky. Stát vyhradí peníze v rozpočtu, ze kterých pak po natočení a vyúčtování snímku vrací produkcím dvacet procent z uznatelných nákladů. Na začátku roku musejí zástupci zahraničních produkcí nahlásit, že chtějí natáčet v Česku a požádat o alokaci oné pětiny z uznatelných nákladů. Jenže připravovaných produkcí je mnohem více, než kolik se jich nakonec realizuje. Producenti to totiž nezkoušejí jen v Česku, ale zkoumají možnosti financování i v dalších zemích. Mnohé projekty se také posouvají, například v závislosti na časových možnostech herců a dalších vlivech. Žádosti o vyhrazení peněz jsou tak vždy několikanásobně vyšší než jejich skutečné čerpání na konci roku. Jenže stát nemůže částku stanovenou ve státním rozpočtu překročit. Takže se v prvních letech stávalo, že peníze byly vyhrazeny hned na začátku roku a v říjnu se zjistilo, že se naopak nevyčerpají. Systém, který funguje jen pro jeden fiskální rok, bohužel neodpovídá periodě, v jaké se odehrává

Filmový producent, předseda představenstva Asociace producentů v audiovizi. Po absolvování ČVUT vystudoval filmovou produkci na pražské FAMU. V roce 1995 založil společnost Negativ, která se dosud podílela na více než 30 celovečerních filmech. Jím produkované snímky získaly mimo jiné dvě ceny Evropské filmové akademie (filmy René a Alois Nebel) a tři České lvy (Rok ďábla, Štěstí a Protektor).

vatele reklamy se tento hospodářský problém přenáší na reklamní agentury a přes ně na výrobu reklam. Klienti zadávají méně reklamy, a tím se jí méně vyrábí. Místo nových reklam více vysílají staré verze nebo se jen staré verze upraví pro nový produkt. Navíc u výroby reklamních spotů je snazší jít natáčet do země, která nemá infrastrukturu. Jsou to tří- nebo čtyřdenní projekty, u kterých přiletíte se štábem, natočíte všechno potřebné a zase odletíte. Nejste tam několik měsíců jako u celovečerního filmu. Takže producenti reklam jsou mnohem flexibilnější a více vyhledávají možnosti, kde reklamu udělat levně a zajímavě.

filmová výroba. To jsou přibližně dva až tři roky. E15: Co by bylo řešením? Problém by bylo možné vyřešit vyhrazením peněz ve střednědobém rozpočtovém rámci, což je řešení, na kterém se nyní pracuje. Ale samozřejmě pomohlo už jen to, že se pobídky zvýšily z 300 na 500 milionů, takže bylo možné dát peníze na více projektů. E15: Navíc fond kinematografie zhruba polovinu částky doplácel projektům z předchozího roku. Ano. Filmové projekty přecházejí z roku do roku, takže místo aby se auditovala celá produkce najednou na konci, tak se audituje pokaždé na konci fiskálního roku. Audit se tak třeba provádí několik roků za sebou. Je to celé velice komplikované. Češi si to prostě současný částečně zabrzděný systém. umějí udělat velmi složité. Zahraniční produkce potřebují mít jisE15: Je to v  okolních zemích jedno- totu, že když se sem rozhodou přijít natáčet, tak se nestane, aby se podmínky dušší? Například v  Maďarsku je systém v době natáčení nějak výrazně měnily. jiný. Peníze nevyplácí stát ze státního Nebo že by dokonce peníze, které stát rozpočtu, ale pocházejí od daňových slíbil, nevyplatil. To je důvěryhodnost, poplatníků. Systém velice zjednoduše- již musí stát garantovat. ně řečeno funguje tak, že si producent najde maďarskou společnost, jež platí E15: Fond kinematografie odhadudaň z příjmu. Peníze, které by odvedla je, že  když stát dá ročně půl miliardy na daních, místo toho investuje do fil- na pobídky, tak to znamená příliv čtyř mového projektu. Tato investice se jí miliard korun, které zahraniční filmazapočte nejen do nákladů, ale zároveň ři v Česku celkově utratí. Odpovídá to se jí o tuto částku sníží i daňová po- i vašim propočtům? vinnost. Počty jsou jednoduché – státní dotace je 20 procent z uznatelných náklaE15: Situace by se  ale měla zlepšit, dů. Když stát rozdělí půl miliardy, tak neboť stát pro příští rok slíbil zvýšit to znamená dvě a půl miliardy korun peníze na  filmové pobídky o  dalších nákladů utracených v Česku. Filmaři ale utratí peníze i za další, 300 milionů na 800 milionů. Je to tak? Významně to pomůže odblokovat neuznatelné náklady nebo věci, které

Foto E15 Michael Tomeš

Dušan Kütner | Praha

Pavel Strnad (44)

mají sekundární efekt. To jsou například honoráře zahraničním hercům a členům štábu, kteří tady během natáčení bydlí, nakupují a utrácejí peníze. Stimuluje to také další služby, jež filmaři potřebují. E15: Kolik by byl schopen český filmový průmysl obsloužit produkcí? Český filmový průmysl má samozřejmě nějaký limit. Pokud bude poptávka po službách stoupat, tak se nabídka bude požadavkům přizpůsobovat. V současné době máme ateliéry s určitou kapacitou, nějaký počet štábů a lidí, kteří mohou ve filmových profesích pracovat. Odhadujeme – i podle toho, jaký byl objem produkce v letech předcházejících zavedení pobídek v Maďarsku a potom –, že současná kapacita českého filmu, co by dokázal obsloužit, je nyní zhruba čtyři až pět

miliard zahraničních investic. Tomu odpovídá 800 milionů korun pro filmové pobídky (tedy pětina pro daňové vratky, pozn. red.).

Nárůst počtu filmů v kinech je způsoben digitalizací. Náklady na uvedení už nejsou tak vysoké jako dříve. To umožňuje promítat snímky, které by se dříve na plátna kin zřejmě nedostaly

za standard, kterým země vyjadřuje jistou otevřenost a vstřícnost k někomu, kdo tam přichází utratit desítky milionů dolarů. Navíc vidí, že  konkurence mezi jednotlivými zeměmi je velká. Státy mezi sebou soutěží o projekty a snaží se přesvědčit šéfy výroby v Hollywoodu, Británii či západní Evropě při jejich rozhodování, kde realizovat projekt, že je to pro ně výhodné. Že mají nejen lokace, které hledají, skvělé štáby, takže natáčení bude rychlé a efektivní, ale že to přinese i finanční zdroje, které jsou v  některých případech docela významné.

E15: Přišla ČR o nějakou významnou filmovou produkci právě kvůli omezeným možnostem systému? Jako když se  v  Česku před lety nakonec netočila Mission Impossible 5? Konkrétní film nejsem schopen uvést. Obecně se ale dá říci, že všechna hollywoodská studia, která uvažují o  projektu natáčeném někde v  zahraničí, ať už z důvodů lokací nebo finančních, mají základní podmínku. Tou je, že dotyčná země musí nabídnout nějakou formu podpory. Před E15: Tržby za  natáčení českých reněkolika lety jsem mluvil s  jedním klam naopak klesly o pětinu na 1,4 miamerickým producentem, který říkal, liardy korun. Co se zde projevilo? že z principu nechodí natáčet do zemí, Na tom se podepisuje hospodářská kde podobný systém není. Považuje to situace a recese či krize. Přes zada-

E15: Souvisí to s  nárůstem obratu filmové produkce, že  česká kina loni uvedla 285 premiér, tedy o pětinu více než předloni? Nárůst titulů v kinech je způsobený digitalizací. Kina jsou už dva tři roky digitalizována a od té doby neustále narůstá počet titulů uváděných v kinech. Nárůst je dán především zahraničními filmy, protože počet českých premiér zůstává už několik let konstantní, je jich okolo padesáti. Náklady na uvedení filmu v kinech už totiž nejsou tak vysoké jako dříve. To umožňuje distributorům uvádět filmy, které by se dříve na plátna kin zřejmě nedostaly. Není třeba vyrábět filmové kopie, které stály kolem 50 tisíc korun, stačí vyrobit digitální kopii, kterou pak zkopírujete na harddisky. Nárůst obratu české produkce souvisí podle našich údajů především s větším množstvím televizní produkce, kterou pro televizní vysílatele vyrábějí nezávislí producenti. V minulém roce navíc došlo po téměř roční přestávce k obnovení činnosti Státního fondu kinematografie. Očekáváme proto, že v příštích letech by se měla na zvýšení obratu české produkce podílet i filmová výroba.

14/15

názory  Foto reuters

www.e15.cz

angličtina na rovinu

Chci vám a vašim rodinám dát jasně najevo, že Británie se nezúčastní další války v Iráku. Armádu tam nepošleme,

Darren Crown

Hlavní nádraží není the Main Train Station

I

řekl britský premiér David Cameron | str. 10

tvář dne

Změní se pražské volby ve vybíjenou? Jana Havligerová

H

ned na  úvod tohoto textu dovolte poděkování. Patří TOP 09 a ČSSD, tedy stranám, které se dohodly, že se Praha při volbách do zastupitelstva po osmi letech znovu stane pouze jedním volebním obvodem. To, co primátor Tomáš Hudeček označuje za konec kšeftování a dělení Prahy podle politické zvůle, skýtá dosud nebývalé možnosti. Především se tím každému

pražskému voliči otevírá skutečně olbřímí výběr. Je to tak, dřívější rozdělení metropole na sedm obvodů, jak se ukazuje, skutečně diskriminovalo malé strany. Teď už může opravdu kandidovat každý, kdo se umí podepsat, a tak máme konečně na výběr. Jedenatřicet stran, hnutí a koalic, převážně narychlo sestavených, to je pro voliče a patrně i pro budoucí vládu nad metropolí prostě terno. Bude to ovšem těžké rozhodování. Bez nadsázky. Věc si žádá volební itinerář. Už jen kvůli názvům. Například bude nutné nepoplést si třeba Hnutí pro Prahu, tedy hnutí pro všechny, kteří Prahu milují,

třeba s koalicí Pro Prahu, kterou vede Jana Volfová, bývalá poslankyně ČSSD a  nynější předsedkyně České suverenity. Nemluvě o Řešení pro Prahu. Tedy pro přesnost, nezaměnit tyto subjekty je podstatné pro nás pejskaře. Prvně jmenovaní uchazeči o místa v zastupitelstvu totiž vyrukovali s přitažlivým heslem „Ulice bez psí stolice“. Mnoho z nás je proto přesvědčeno, že po našich čtyřnohých miláčcích budou chodit uklízet. I když skeptici mezi námi tvrdí, že také mohou usilovat o obnovu zaniklého řemesla pohodnictví. Což by částečně řešilo i otázku zaměstnanosti, takže dvě mouchy jednou ranou...

Samozřejmě lze zvolit i méně matoucí variantu. Tou je bezesporu exprimátor Prahy Jan Kasl a jeho 65 demokratů. Kolik lidí je na této kandidátce, počítat nemusíte, symbolika pětašedesátky je dostatečně výmluvná. Přesně tolik křesel, o dvě více než v současnosti, se bude po podzimních volbách v pražském zastupitelstvu obsazovat. Jednobarevná vláda, to je velká výzva. Ani tady se ale nesmíte přehlédnout. Jméno Kasl totiž objevíte také na kandidátce Starostů a nezávislých, ovšem pozor, to se týká jenom šestého pražského obvodu. Je to jen takové malé něco pro strýčka Příhodu. Volební menu pro Prahu je

nepřeberné a  nesporně nejtěžší úkol budou mít ti voliči, kteří chtějí využít tisíckrát opakovanou radu hlavy státu a  vybírat si osobnosti z  jednotlivých kandidátek napříč stranami a hnutími. Jen pro ryzí tradicionalisty připomínáme, že kandidátky sestavily také ODS, TOP 09, KDU-ČSL, ČSSD i KSČM. Pro všechny pak, že stále platí pětiprocentní klauzule. Volby se proto mohou lehce změnit v dětskou hru zvanou vybíjená. A na úplný závěr už jen taková maličkost. Dokonce ani hnutí „Volím domov“ nenabádá k tomu, abyste 10. a 11. října nešli k urnám. To aby nedošlo k mýlce.

glosa Výběr šéfa ŘSD páchne

D

Kresba Milan Kounovský

Č

eládka si sama vybírá hospodáře a přihlíží především k tomu, aby věci co nejméně rozuměl. Podmínky dost možná ušila na míru někomu předem vybranému. I tak si lze vysvětlovat způsob výběru nového šéfa Ředitelství silnic a dálnic. Skutečnost, že při hledání pána jedné z nejdůležitějších podřízených organizací se ministerstvo dopravy vzdalo základních pravomocí, je udivující. ůležitější je ale jiná věc. Tolik vzývané výběrové řízení je u průšvihy zavaleného ŘSD samo o sobě špatný nápad. Soudný odborník se do něj nemůže přihlásit. Riskoval by totiž profesionální reputaci a možná i nějaké to trestní oznámení za minulá pochybení. Ministerstvo se proto mělo obrátit na některého z uznávaných headhunterů, aby vytipované odborníky přemluvil. Třeba půlmilionovým platem a pětiletou smlouvou za přesně daných podmínek. Jan Šindelář

kariéra & vzdělání  vy jste možná viděli mapu pražského metra, která před nějakým časem vzala bouřlivým útokem český internet. Zvláštní byla v tom, že názvy stanic na ní byly přeložené do angličtiny, a výsledný účinek mnohdy přímo k popukání. „Givemore Town“? Dejvice! „Cut-through“? Prosek! „Different Village“? Jino-

nice! Mou nejoblíbenější je „King George of Underchins“? Jiřího z Poděbrad! Třebaže jde hlavně o prima zábavu, vyvstává tím důležitá otázka, kterou sám čas od času dostávám: Jaké místní názvy je dobré překládat do angličtiny a které ponechat v češtině? To není žádná maličkost. Když pošlete turisty v Praze na Republic Square nebo v Brně na Freedom Square, tím jim nijak neposloužíte. I kdyby si oči vykoukali, ve svém průvodci žádná taková místa nenajdou. Jediné, co najdou, bude náměstí Republiky a náměstí Svobody. Pravidlo je následující: překládejte mezinárodně

známá místa. Nevíte jistě, která že to jsou? Tady je dílčí soupis: Wenceslaus Square, Old Town Square, the Astrological Clock (Orloj), the Powder Tower (Prašná brána), the Charles Bridge, Prague Castle, Špilberk Castle, the National Theatre and the Estates Theatre (Stavovské divadlo). To je ale asi tak všechno. Nad Malou Stranou v Praze stále visí otazník, některé průvodce ji mají nadále v češtině, kdežto jiní volí „Lesser Town“ nebo „Lesser Quarter“. Výstaviště tvrdohlavě odolává coby Výstaviště; Veletržní palác trvá na tom, že je Veletržní palác. Vzpomínám si, jak ke mně

před lety přistoupil na ulici Čech a ježto mě hned pasoval na cizince, dal se se mnou do hovoru v angličtině a řekl, že není z Prahy a hledá Charles Square. Poškrábal jsem se ve vlasech lámaje si hlavu nad tím, kde by to tak mohlo být. Konečně mi to došlo: „Jó! Vy myslíte Karlovo náměstí!“ Nesnažil jsem se být vtipný. Jednoduše jsme já ani mí anglicky mluvící soukmenovci o žádném pražském náměstí Charles Square nikdy neslyšeli. Tohle všechno se vám může zdát bezpředmětné, snad i trochu ezoterické, ale takovéto záležitosti mají své důsledky v reálném světě a působí

skutečné potíže. Uplynulý týden jsem slyšel už asi potřetí o patáliích zahraničních návštěvníků, kterým bylo řečeno, aby v Praze vystoupili na „Main Train Station“. Když vlak dorazil do Holešovic, vcelku rozumně z velikosti stanice usoudili, že tohle je ono hlavní nádraží, a poslušně vystoupili. Umíte si jistě představit, jaký zmatek následoval. Anglický výraz pro Hlavní nádraží je Hlavní nádraží. Jak to budeme vyslovovat, je pochopitelně úplně jiná otázka.

Ptejte se a diskutujte s autorem sloupku na [email protected]

lidé

Jiří Šuchman

Asociace provozovatelů mobilních sítí Byl jmenován prezidentem. V telekomunikacích působí od roku 1992. Během této doby zastával manažerské pozice ve společnostech SPT Telecom, France Télécom, Aliatel a T-Mobile Czech Republic, kde byl v letech 1999 až 2008 zodpovědný za regulaci a veřejné vztahy. V letech 2008 až 2011 zastával funkci ředitele vnějších vztahů ve společnosti Telefónica Czech Republic. Od roku 2011 působí jako konzultant v oblasti public affairs, regulace a vnějších vztahů. Vystudoval mezinárodní obchod na Vysoké škole ekonomické v Praze.

Tomáš Varoščák

Havel, Holásek & Partners Stal se vedoucím advokátem.

Specializuje se na obchodní právo, korporátní agendu a oblast fúzí a akvizic. V advokacii se pohybuje více než deset let. Do Havel, Holásek & Partners přešel z mezinárodní advokátní kanceláře Hogan Lovells. V minulosti působil také v Linklaters a Kinstellar. V oblasti fúzí a akvizic se účastnil řady transakcí jak na straně prodávajících, tak kupujících, a dále poskytoval poradenství při vytváření společných podniků a restrukturalizacích včetně přeměn společností. Poradenství poskytoval také v oblasti strojírenství, energetických podniků, technologických společností a v sektoru služeb. Vystudoval Právnickou fakultu Univerzity Karlovy.

HP, Compaq, Citibank a Siemens. Je absolventem ČVUT, obor automatizační technika. Vystudoval rovněž obor počítače na Technické univerzitě Furtwangen v Německu.

Jitka Adámková

RWE Zákaznické služby Nastoupila na pozici jednatelky. Bude zodpovědná za rezort COO, tedy vedení úseku zákaznických center a call centra. Ve skupině RWE působí od roku 2002. Postupně zastávala různé manažerské HR pozice ve společnostech RWE Jihomoravská plynárenská, RWE Distribuční služby nebo RWE East. Od září 2009 byla ředitelkou útvaru lidských zdrojů společnosti RWE Transgas, později RWE Česká republika.

Marek Richter

PwC Ujal se vedení oddělení auditorských služeb pro sektor finančních institucí. Ve funkci nahradil Petra Kříže, který se nyní bude věnovat oblasti regulace účetnictví a auditu v ČR a v EU. Marek Richter pracuje v PwC od roku 1993, partnerem je od roku 2006. Vystudoval Vysoké učení technické v Brně (obor ekonomika a řízení). Je členem Mezinárodní asociace certifikovaných účetních a auditorem registrovaným v Komoře auditorů České republiky.

Petr Kheil

Samsung Electronics Czech and Slovak Byl jmenován ředitelem divize spotřební elektroniky pro Česko a Slovensko. Dosud byl odpovědný za IT divizi a Enterprise Business. Před svým příchodem do společnosti Samsung působil v manažerských pozicích například ve společnostech

Petr Vávra

Pavla Šlapáková

Havel, Holásek & Partners Společně s Vítězslavem Šemorou a Denisou Assefovou rozšířila řady advokátů největší československé advokátní kanceláře. Pavla Šlapáková je odbornicí v oblasti práva nemovitostí a správního práva se zaměřením na oblast stavebnictví a developmentu – více než pět let působila v mezinárodní advokátní kanceláři Schönherr. Vítězslav Šemora je odborníkem na oblasti bankovnictví, kapitálových trhů, ochrany hospodářské soutěže a práva EU – v minulosti pracoval v mezinárodní advokátní kanceláři Allen & Overy. Denisa Assefová se specializuje na soudní, správní a rozhodčí řízení se zaměřením na právo duševního vlastnictví, média a IT právo – před příchodem do Havel, Holásek & Partners působila v několika významných českých advokátních kancelářích a také v mezinárodní kanceláři CMS Cameron McKenna.

McDonald’s Byl jmenován ředitelem rozvoje pro český a slovenský trh. Před nástupem do McDonald’s pracoval ve společnosti Cushman & Wakefield, kde měl na starosti realitní projekty v Maďarsku a České republice.

Vítězslav Havliš

Allianz pojišťovna Stal se ředitelem úseku Externí distribuční kanály. Do Allianz přišel z Pioneer Investments ČR, kde poslední dva roky zastával funkci obchodního ředitele pro externí sítě. Zkušenosti z práce s externími kanály získával i dříve, v letech 2007–2012 pracoval v pojišťovně Generali a ČP jako manažer klíčových externích klientů.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

16/17

kultura 

www.e15.cz

Knihy Hilary Mantelové se změnily ve s trhující drama

Filharmonie veze Dvořáka do světa

DIVADELNÍ RECENZE Iva Přivřelová l Londýn Od naší spolupracovnice

Praha | Česká filharmonie v srpnu a září vystoupí na dvanácti koncertech v Rakousku, Velké Británii, Německu, Švýcarsku, Itálii a na Slovensku. Filharmonikové budou propagovat novou dvořákovskou nahrávku, komplet s jeho devíti symfoniemi. V Londýně na festivalu BBC Proms se ČF představí spolu s violoncellistkou Alisou Weilersteinovou, která se na nahrávce také podílela, a poprvé se svým šéfdirigentem Jiřím Bělohlávkem.

Hilary Mantelová: Wolf Hall, Předveďte mrtvé

A

Adaptace: Mike Poulton Režie: Jeremy Herrin Hrají: Ben Miles, Nathaniel Parker, Lydia Leonardová Uvádí divadlo Aldwych v Londýně do 4. října Hodnocení: 80 %

Králův pobočník. Co si Jindřich VIII. (Nathaniel Parker vlevo) zamane, to Thomas Cromwell (v podání Bena Milese) vykoná

Foto rsc

niž by čekala, až Hilary Mantelová dopíše svou tudorovskou trilogii, začala Královská shakespearovská společnost připravovat divadelní adaptace prvních dvou dílů. Knih Wolf Hall a Předveďte mrtvé se prodalo přes tři miliony výtisků v 36 jazycích včetně češtiny, obě získaly prestižní Man Booker Prize. Royal Shakespeare Company (RSC) navíc není sama, do adaptace nového převyprávění známé aféry Jindřicha VIII. s Annou Boleynovou se pustila už i televize BBC. Zatímco její minisérie s Damianem Lewisem a  Markem Rylancem se má vysílat příští rok, divadelní verze se poprvé ukázaly už loni v prosinci ve Stratfordu. Nyní se od května hrají na West Endu v divadle Aldwych, bývalém londýnském sídle RSC. Pro velký zájem jsou obě hry na programu až do 4. října. Mantelová příběh oblíbený mnoha tvůrci osvěžila pohledem Thomase Cromwella, který pro krále zařídil odklizení první i druhé manželky. Muže dosud podávaného jako bezskrupulózního kata díky bohatým vnitřním monologům proměnila ve fascinující osobnost mnoha talentů. V adaptacích, které pod

dohledem autorky napsal zkušený Mike Poulton, se vcelku pochopitelně takový hluboký ponor do tajemné duše ztrácí. Cromwell v charizmatickém a přesně ambivalentním podání Bena Milese je stále hlavním, ale ne už tak dominantním hrdinou. I když do jeho hlavy

dokážou v druhé hře nahlížet scény, v níž se mu zjevují mrtví, literárně působivý a detailně prokreslený portrét z knih divadlo vyměnilo za běžnější, ale stále výborné politické drama o moci. Plné nejednoznačných postav, díky nimž historie vypadá živě a současně.

Repliky vynikající literátky Mantelové oproštěné od mnoha dalších vět tu vystupují jako satirické bonmoty, vtipné i mrazivé zároveň. Prosekávalo se i mezi postavami, kterými jsou knihy zahlceny, i tak jich na 23člený ansámbl zbylo přes čtyřicet, vztahy jsou ale přehlednější.

Devět klíčových let anglické historie a přes tisíc stran dvou knih tvůrci přetransformovali do necelých šesti hodin dvou představení s obdivuhodnou ekonomií. Drama má dynamiku i díky tomu, že režisér Jeremy Herrin nechává takřka všudypřítomného Cromwella přecházet plynule i n ze rce

A141010450

Týdeník vydavate

32

uro.cz

33

Jak

zajistit

děti

$$!+!%#$'—6M'

+ɭ >Ŀ—F>%'#Ã

své

s Našli jsme pro váe nejlepší investic do budoucnosti vašich potomků

Praha | Pokračování animovaného hitu Jak vycvičit draka se sice na americkém trhu daří méně než původnímu snímku, celosvětově ale již jedničku překonal. Podle dat serveru Boxofficemojo.com během uplynulého víkendu dobrodružný film překonal hranici půl miliardy dolarů, aktuálně jsou jeho tržby 535,5 milionu dolarů. Prvnímu filmu se přitom hranici 500 milionů dolarů překonat nepodařilo.

vat na pravou ruku krále. Jeho postupná korupce dodává druhé hře v porovnání s tou první výraznější zakončení, které vydrží, ocková kapela Papa Roach než se na jeviště dostane i třetí si vyhradila termín ve svém díl o Cromwellově pádu. Obě hry jsou ale natolik strhující, aby festivalovém programu a přijede dokázaly, proč je dobře, že na dnes do Lucerna Music Baru na klubovou show. konec trilogie RSC nečekala. hudba

— EbUbg\V^y_Xg^TmûXf^T! Česká firma Robodrone Industries vyvíjí létající roboty pro civilní využití

...je dobré vědět

Nové dvojčíslo v prodeji již od 11. srpna

Ještě lepší zprávou pro producenty filmu a  studio 21st Century Fox je fakt, že novinka režiséra Deana DeBloise je letošním nejúspěšnějším animovaným filmem vůbec. Největším konkurentem byl jarní hit Lego příběh, který po celém světě nasbíral 468 milionů dolarů. Další pokračování Jak vycvičit draka již zná datum premiéry. Do kin vstoupí v červnu 2016.  >sul

tipy E15

R

A141010402

— FgTeGeX^aXUl_ceia„!Z laboratoří do obýváků míří virtuální světy, které mění nejen herní průmysl

| 3, 18

PM 8/8/2014 2:43:55

01_EU_32.indd 1

Jak vycvičit draka 2 má půlmiliardu dolarů

— AXhgXĿXmX`ťX! Český manažer Cesnek vypráví, jak utíkal z Ukrajiny a jak mu vybombardovali továrnu

lství Mladá fronta

www.e nek vypráví, . Český manažer Ces bardovali továrnu | 52 Neutečeš, zemřeš vybom mu jak a ny raji jak musel utéci z Uk

z jedné scény do druhé v řádu sekund. Což umožňuje i skoro holé jeviště, na němž větší roli než rekvizity hraje svícení. Ženské postavy nejsou tak silně zahrány jako ty mužské, ovšem tohle je pořád historie Thomase Cromwella, syna kováře, který se dokázal vypraco-

Foto cinemart

ARAKAIN, TUBLATANKA, DVA DNY PLNÉ MOTOREK, GALAVEČER THAJSKÉHO BOXU, POLE DANCE BATTLE HARLEY-DAVIDSON® již 111 let spojuje lidi po celém světě a přináší jim neopakovatelné zážitky z jízdy. Tato americká legenda však není pouze výrobcem motocyklů, ale především představitelem životního stylu. Chceme Vám nabídnout alespoň malou ochutnávku toho, čemu říkáme žít ve stylu HARLEY-DAVIDSON® a oslavit společně konec letošního léta. Přijďte si s námi užít dva dny plné motorek, hudebních vystoupení českých kapel, gala večer thajského boxu, bohatý program soutěží nejen pro dospělé nebo unikátní chill-out zónu. Stanovat lze ve vyhrazeném prostoru přímo v areálu výstaviště. Ať máte jakékoliv představy o HARLEY-DAVIDSON®, jezdíte na jakékoliv jiné značce nebo se Vám motocykly jen líbí, jste vítáni a přijďte si to užít s námi.

WWW.HARLEY-DAYS.CZ VÝSTAVIŠTĚ INCHEBA EXPO PRAHA, AREÁL VÝSTAVIŠTĚ 67, PRAHA 7

ČT2 | 22.00 Tichá bolest

tv tip

Rudolf Hrušínský v baladě o černých baronech, touze po svobodě a vůni slivovice.

Vedle Dvořáka Česká filharmonie v rámci Roku české hudby 2014 představí i další skladatele včetně Janáčka

„V rámci oslav Roku české hudby 2014 uvede filharmonie i další skladby českých autorů; Bedřicha Smetany, Leoše Janáčka, Bohuslava Martinů či Luboše Fišera,“ uvedla mluvčí filharmonie Petra Zindulková. V srpnu filharmonie navštíví rakouský Grafenegg, dále mezinárodní festival ve skotském Edinburgu, německý Rheingau Musik Festival ve Wiesbadenu a Septembre Musical ve švýcarském Montreaux. V  září vystoupí ve čtyřech severoitalských městech a evropské turné zakončí v Bratislavě.  >čtk i n ze rce

18

nakonec 

www.e15.cz Foto čtk

foto dne

Pro čtyřnohé. Snímek z amerického Seattlu nedokumentuje další odvětví, kam se po kadeřnictví, psychiatrii či pohřebnictví ubírá „psí“ byznys. Tamní bazén Madison byl včera na dva týdny pro veřejnost uzavřen kvůli plánované údržbě, ale dříve, než byl vypuštěn, nabídli jeho provozovatelé majitelům psů, aby si se svými čtyřnohými kamarády užili za 15 dolarů jindy nemožný luxus ve vyhřívaném krytém bazénu. Ten tentokrát patřil výhradně jim.

anketa

výročí týdne Anatom odvrácených stránek života Jeden z  našich nejpodivínštějších, ale i  nejúspěšnějších spisovatelů. Kandidát na Nobelovu cenu za literaturu. Člověk se zálibou v morbidnostech a bizarnostech. Autor, jehož předlohy chtěli zfilmovat Charlie Chaplin nebo Roman Polanski. To je zkratka Ladislava Fukse, od jehož úmrtí dnes uplynulo dlouhých dvacet let. Ladislav Fuks vtrhl do české literatury jako uragán. Jeho prvotina Pan Theodor Mundstock způsobila senzaci doma i v Evropě. Originální byl takřka ve všem. Dokázal mistrně vykreslit pocit strachu, ohrožení, tlaku, který dokáže měnit lidskou psychiku

ještě dlouho před nebezpečím, jemuž se chce bránit. Chce se mu však opravdu bránit? V  jeho knihách nevystupují

20

let je to dnes od úmrtí originálního spisovatele Ladislava Fukse hrdinové, kteří se stávají vzory, a ti neprožívají příběhy, jež lze snadno popsat. Při četbě je třeba se často domýšlet, vracet se k původně nevýznamným

motivům, odhalovat mnohé jinotaje a ani pak nelze tvrdit, že se podařilo extrahovat autorem zamýšlenou realitu. Spíše zůstává ponurý obraz nejistoty a šera, atmosféra neproniknutelnosti a tajemna. Nejznámějším Fuchsovým dílem je ale nejspíš Spalovač mrtvol, a to i díky filmovému zpracování Juraje Herze. Psychologická studie s prvky hororu o pracovníkovi krematoria, z něhož se ze zdánlivě racionálních důvodů stává vraždící monstrum, putovala po prvním promítání na dvacet let do trezoru. Velkou roli ve Fuksově životě hrál strach. Podobně jako hlavní postavy jeho knih byl

bojácný, uzavřený, tajnůstkářský, jako by se celý život skrýval. Mohla za to jak zkušenost z dětství, kdy mu postupně mizeli spolužáci se žlutými hvězdami v koncentračních táborech, tak i sexuální orientace, kterou se snažil tajit. Věděl, že odlišnost se trestá, snažil se ji proto kompenzovat úlitbami režimu. Podle vlastních slov volil smířlivost před vzdorem a odvahou padnout v odporu. Jak však ukazuje jeho překvapivá svatba, snažil se řešit neřešitelné. Den po sňatku s italskou aristokratkou Fuks zmizel a na několik týdnů se ukryl do bohnické léčebny. Manželství pak výnosem zrušil samotný papež.  >mec

Půjdete v říjnu ke komunálním volbám? nejsem ještě rozhodnut

ano

3%

7 %

90 % ne otázka na 19. 8.

Souhlasíte s českou pomocí Iráku v boji proti islámským radikálům? a) ano l b) ne hlasujte na

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 Tomáš Skřivánek | Šéfredaktorka Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktorky Martin Čaban a Stanislav Šulc | Šéfkomentátorka Jana Havligerová | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | E15.cz Jiří Holuša, šéfredaktor | Redakce Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC