Ultrahangos hőmennyiség mérő Üzembe helyezési útmutató
Deutsch
III
A B 5
3 1 -2-
2
4 A B
A B
Deutsch
A
Magyar
Français
Español
A
B
D
E
C
B
-3-
Magyar
Tartalomjegyzék 1. 1.1
Általánosságok ................................................................ 20 Üzemeltetési feltételek ............................................................ 21
2.
Szállítás és tárolás ........................................................... 21
3. 3.1
Összeszerelés / felszerelés .............................................. 22 Előkészületek .......................................................................... 22
3.2
Áramlás érzékelő felszerelése ................................................... 23
3.3
Hőmérséklet szenzor pár felszerelése ....................................... 24
3.3.1 Gömbszelepre szerelés adapterrel ............................................ 24 3.3.2 Merülőhüvelyes felszerelés ...................................................... 25 3.4
Integrátor felszerelése ............................................................. 25
3.5
Működési teszt ........................................................................ 25
4. 4.1
Kommunikáció ................................................................. 26 M-Bus vezetékes (opció) .......................................................... 26
4.2
M-Bus vezeték nélküli rádió (opció) .......................................... 27
4.3
Telegram típus......................................................................... 27
4.4
Átviteli idő / akkumulátor élettartam ........................................ 28
5. 5.1
Kijelző / Működés ............................................................ 28 Kijelző .................................................................................... 28
5.2
Nyomógomb ........................................................................... 29
5.3
Kijelző hurkok ......................................................................... 29
6.
Hiba üzenetek.................................................................. 32
7.
Karbantartás.................................................................... 33
8.
Környezetvédelmi megjegyzések .................................... 33
9.
MID mérők megfelelőségi nyilatkozatai .......................... 33
9.1
DMDE-CE 161/4 ...................................................................... 65
9.2
DMDE-CE 172 ......................................................................... 66
9.3
DMDE-NEV 417 ....................................................................... 67
-19-
Magyar
1.
Általánosságok
Az útmutató szakemberek számára íródott. Ezért az alapvető munkafolyamatok itt nem kerülnek bemutatásra. Az óra plombáját tilos megrongálni! A plomba megrongálása a gyári jótállás és hitelesítés valamint a megfelelőségi nyilatkozat azonnali érvénytelenítését eredményezi. Az órához mellékelt kábeleket tilos bármilyen módon megrövidíteni, megtoldani vagy egyéb módon módosítani. Az energiamérők használatával kapcsolatos szabályok betartása kötelező! A mérő felszerelését kizárólag csak szakképzett cég végezheti. A személyzetet kötelező az elektromos berendezések üzembe helyezésére és kezelésére vonatkozó képzésben részesíteni. Közeg Az AGFW-510 AGFW munkalap szerinti víz (be nem tartása csökkentheti a mérő élettartamát).
▪
A hőmérséklet tartomány a változat és névleges méret függvénye. Részletes felhasználói útmutató a http://www.diehl.com/en/diehlmetering/products-solutions/product-download/ címen található. Az útmutató utasításait kötelező maradéktalanul betartani. A leolvasás és parametrizálás az IZAR@SET software segítségével történik, és a http://www.diehl.com/en/diehl-metering/productssolutions/product-download/ oldalon érhető el. Kérjük adja meg a "Diehl Metering GmbH" partnert és a termék típust: "Metering Systems"!
-20-
Magyar
1.1 Üzemi feltételek Az áramlás érzékelő és a hőmérsékletérzékelő szenzor hőmérséklet feltételei a felhasználás függvényében változnak és az óra adatlapján találhatók. Éghajlati feltételek A környezeti hőmérséklet, csak 5 és 55°C között mozoghat. A 35°C alatti hőmérséklet pozitív hatással van az akkumulátor élettartamára.
2.
Szállítás és tárolás
Kicsomagolás Az energiamérők mérőeszközök és ezeket óvatosan kell kezelni. A sérülésektől és a szennyeződésektől való védelem érdekében kizárólag csak üzembehelyezés előtt szabad azokat kicsomagolni. Szállítás A mérőóra szállítása csak az eredeti csomagolásban megengedett. A rádióvezérlésű berendezések / alkatrészek légi szállítása előtt, helyezze a rádiót inaktív állapotba, a berakodás előtt! Tárolás A mérő kizárólag csak száraz helyen tárolható. Jellemző tárolási hőmérséklet +5 °C ... 55 °C Maximális tárolási hőmérséklet -20 °C ... 60 °C (száraz, időtartam 4 hét)
▪ ▪ ▪ ▪
Relatív környezeti páratartalom < 93 %
-21-
Magyar
3.
Össze- és felszerelés A mérő kizárólag csak fagymentes helyen szerelhető fel. Éles tárgyaktól védje! Össze- és szétszerelés kizárólag csak nyomásmentes rendszerben. Óvja a mérőt az ütések és rázkódások okozta sérülésektől! A csővezetékeket a mérő elé és mögé kell felszerelni. A mérő jelek csöveit az egyéb elektromos csövektől távol kell felszerelni.
A felállítási hely kiválasztásakor, ellenőrizze, hogy a mérő tökéletesen hozzáférhető-e a szervíz- és kezelőszemélyzet számára! A mérő elé és mögé javasoljuk elzáró szelepek felszerelését, ami egyszerűsíti a mérő eltávolítását.
3.1
Előkészületek
1. Alaposan öblítse ki a vízvezetéket! 2. Zárja a mérő fel- és lemenő ágát és nyomásmentesítse a csővezetéket! Javasoljuk, hogy szereljen fel szennyszűrőt az áramlás érzékelő elé vagy egy, az áramlás egyéb, arra alkalmas helyére. Egy áramlás érzékelő szenzor felszereléséhez nincs szükség be- vagy kimeneti nyílásra. A hőmérséklet keverés vagy hőmérséklet sztratifikáció nélküli fűtő rendszerek esetében, javasoljuk, hogy a mérő elé szereljenek fel egy 310 DN hosszú adagolót.
-22-
Magyar
3.2
Áramlás érzékelő felszerelés Fűtési felhasználás alatt a Tközeg > Tkörnyezet reláció folyamatosan álljon fenn! Hűtési alkalmazás vagy Tközeg < Tkörnyezet esetén különböző hűtési kivitelt kell használni.
Felszerelési pozíció / Pozíció
▪ ▪
A mérő vízszintes és függőleges cső keresztet esetén is felszerelhető. (lásd 1. ábra)
▪ ▪
Úgy szerelje fel az áramlás érzékelőt, hogy az áramlás iránya megegyezzen a szenzoron található nyíl irányával! (lásd 3. ábra)
Javasolt az áramlásérzékelő döntött helyzetű felszerelése, az esetleges légbuborékok rendszerből történő eltávolítása érdekében. (lásd 2. ábra)
Modelltől függően, az áramlás érzékelőt az előremenő vagy a visszátérő szakaszba kell felszerelni. A felszerelési pozíció a 3.4 info szinten látható. (lásd "Információs szint (3)" 31. oldal) és piktogram.
Flow (áramlás)
Return (visszáram)
Kérjük, ellenőrizze, hogy az áramlás érzékelő mindig legyen feltöltve vízzel! A mérő kizárólag csak teljesen feltöltött csővezetékek energiáját méri. Egyébként a megfelelő hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn. A kavitáció elkerüléséhez szükséges minimális rendszernyomás 1 bar.
-23-
Magyar
3.3
▪ ▪
A hőmérséklet szenzor pár felszerelése A mérőt kizárólag csak külön engedélyezett Pt 500 típusú szenzor párral forgalmazzuk. A hőmérséklet szenzort óvatosan kezelje! A szenzor kábelek színes lemezekkel láttuk el: Piros: meleg vezeték szenzor Kék: hideg vezeték szenzor
A hőmérséklet szenzorok csatlakozó vezetékeit tilos, megrövidíteni vagy meghosszabbítani. Elektromos vezetékekkel történő közös útválasztás a kábel csatornákban vagy kábel csatalakozókon nem engedhető meg. Az EN 1434 – 6 szabvány szerinti minimum 50 mm-es távolságot a kisfeszültségű kábelek esetében kötelező betartani.
3.3.1 Üzembehelyezés a golyós csap adapterrel (csatlakozó szett külön tasakban) M10 x 1 menetű hőmérséklet szenzor csatlakoztatási opcióval rendelkező golyós csapot használjon! Előkészületek Zárja el a golyós csapot!
▪ ▪
Csavarja ki dugót a golyós csapból!
Üzembehelyezés (lásd IV. ábra) 1. Helyezze fel a mellékelt csatlakozó szett (A vagy B típusú) O gyűrűjét szerelő tüskére! 2. Helyezze be az O gyűrűt a szerelő tüskével együtt a golyós csap szenzor lyukába (fordítsa el a felszerelő tüskét)! 3. A szerelő tüske másik felét használva állítsa az O gyűrűt annak végső pozíciójába! 4. Húzza meg a csavarokat!
▪
A típus (műanyag) – helyezze fel a rögzítő csavart a hőmérséklet szenzorra!
-24-
Magyar
▪
B típus (sárgaréz) – csúsztassa a rögzítő csavart a hőmérséklet szenzorra és rögzítse a csavart az illesztő szeggel! Teljesen nyomja be az illesztő szeget és távolítsa el a szerelő tüskét a hőmérséklet szenzorról! 5. Helyezze az adapter szerelvénnyel ellátott hőmérséklet szenzort a golyós csapra majd kézzel húzza meg azt (2-3 Nm)!
3.3.2 Merülőhüvelyes felszerelés Az új üzembe helyezések esetében, a DN25 vagy annál kisebb névleges méretű mérők hőmérséklet szenzorait csak direkt módon szabad beépíteni. Ez nagyobb mérés pontosságot biztosít.
3.4
Integrátor felszerelés Ügyeljen arra, hogy a telepítés során elegendő távolság legyen az integrátor és a lehetséges elektromágneses interferenciaforrások (kapcsolók, elektromos motorok, fénycsövek stb.) között.
A 90 °C-os vagy a TKözeg
3.5
Működési teszt
A mérő felszerelése után elvégezhető az üzembe helyezés és a működési teszt. A következők szerint járjon el: Nyissa az elzáró szelepeket! Ellenőrizze a rendszer tömörségét! Csapolja le a rendszert, amíg az áramlás jelző állandó értéket mutat! Állítsa be a rendszert az áramlás mérővel! Egy rövid idő után az "E-7" üzenet el tűnik a kijelzőről.
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Nyomja meg a kijelző melletti nyomógombot, és ellenőrizze a kijelzők hőmérsékletét és az áramlását az hihetőség/valószínűség szempontjából! Helyezze fel a manipuláció elleni védelmet az integrátorra és a hőmérséklet érzékelőkre!
▪
Olvassa le és jegyezze fel a mérő energia, térfogat adatát és gyári számát! -25-
Magyar
Hibás felszerelés esetén megjelenő hiba üzenetek Hiba kód E-3 E-6
Leírás A hőmérséklet-érzékelőket felcserélték a telepítés vagy csatlakoztatás alatt. A mérőket a tervezett áramlás iránnyal szembe szerelték fel. A rendszer állásideje alatt "E - 3" és "E - 6" hiba üzenet jelenhet meg tényleges hiba hiányában is.
4.
Kommunikáció
4.1
M-Bus vezetékes (opcionális) Egy 2 lábas M-Bus soros vezeték lép ki a házból. Csatlakoztassa az M-Bus vezetéket az M-Bus Master megjelölt csatlakozásaihoz!
Itt vegye figyelembe a külső eszközökkel való kommunikációra szolgáló soros interfészt! (M-Bus vezérlő központok), pl.: IZAR CENTER. EN 13757-3 szabvány szerint galvanikus szigetelés polaritás megfordítás elleni védelem áramfogyasztás: egy M-Bus terhelés elsődleges vagy másodlagos címzés 300 vagy 2400 baud (automatikus baud ráta érzékelés) protokoll: M-Bus leolvasási időköz: minden 3. percben * a mérő érzékeli, ha a leolvasásra minden 3. percnél gyakrabban kerül sor. A mérő leállítja a válaszok küldését, és megerősíti az E-5 hibakódot (túl gyakori olvasás az M-buszon keresztül). A hiba automatikusan törlődik egy változó hosszúságú szünet után, majd a kommunikáció ismét lehetségessé válik.
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
-26-
Magyar
4.2
M-Bus vezeték nélküli rádió (opció) A rádióval kapcsolatos megjegyzések A rádió funkció kézbesítéskor ki van kapcsolva és automatikusan aktiválódik amikor a mérőbe víz kerül. A rádió funkció véglegesen aktív marad a folyamatos, (>3 óra) vízzel történő üzemeltetés után.
A beépített rádió interfész jellemzői: egyirányú kommunikáció
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
4.3
az adatok időszerűsége: Online - nincs idő késleltetés az adatnaplózás és az adatkommunikáció között az integrált rádió mindig a tényleges mérőadatokhoz olvassa átviteli frekvencia: 868 MHz a protokoll (pl. Bluetooth, GPRS, LAN, stb.) fogadására különféle Diehl mérő vevők állnak rendelkezésre aitkosított protokoll: Open Metering Specification adatgyűjtési módok: Walk-By, Drive-By, Fixed-Network
Telegram típus
Diehl Metering szabvány M-Bus vezetékes M-Bus vezeték nélküli rádió
FEJLÉC energia volumen átfolyási sebesség áram áramlási sebesség visszáram hőmérséklet hiba órák határnapi dátum1 – energia határnapi dátum1 – dátum VÉGE -27-
Magyar
4.4
Átviteli időköz / akkumulátor élettartam
üzemmód A párhuzamos wM-Bus rádió adók listája Walk-by
Rádió időköz
akkumulátor életciklus
64 sec.
szabvány
OMS 3.0 üzemmód T1 synchr. 15 min. telegram* Diehl mérő hálózat** 15 min. Drive-by 14 sec.
12 év
gyors
OMS 3.0 üzemmód T1 synchr. 15 min. telegram* Diehl Metering hálózat ** 15 min.
6 év
* pl. rádió vevő akkumulátor üzemmóddal ** legnagyobb vételi teljesítmény (2 km) a Diehl Metering AMR rendszerrel
5.
Kijelző / Működés
5.1
Kijelző
szakasz kijelzés áramlás jelző menü szint kijelzés
hiba szimbólum
maximum értékek „hitelesített érték” azonosító
A mérőn a kijelzés 8 számjegyű, mértékegységet és szimbólumokat megjelenítő LCD-vel történik. -28-
Magyar
5.2
Nyomógomb
A nyomógombot a mérő előlapjára szerelik fel. Ez a nyomógomb a különböző kijelzőkre történő átváltásra szolgál. Művelet
Funkció
röviden nyomja a billentyűt (<3 sec)
kapcsolás egy szinten belül
tartsa a billentyűt lenyomva (> 3 sec)
átvált a következő kijelző szintre
ne nyomja meg a billentyűt 4 percig
A mérő automatikusan kikapcsolja a kijelzőt (energia megtakarítás, csak akkor, ha nincs hiba)
nyomja meg még egyszer a billentyűt
a mérő az alap kijelzőn áll
5.3
Kijelző szintek
Az integrátor által olvasott adatok több kijelzőn is megtekinthetők. Ezek a kijelzések tartalmazzák a hozzárendelt rendszerinformációkat (például összes hőfogyasztást, összes térfogatot, áramlást, teljesítményt, tényleges hőmérsékletet, ...), és elérhetők a kijelzők előre meghatározott sorrendben / szintekben történő előhívásával. Az egyes szintek kijelzőn megjelenő információkkal van programozva.
tartalma
gyári
szabvány
A különböző kijelző ablakok legfeljebb hét megjelenített értéket tartalmaznak, amelyek a 2-4 másodperces ritmusban váltakoznak. A kijelző 2 másodpercenként frissül, mivel minden 2 másodpercen belül belső számítás történik. Szintek kódja
-29-
Magyar
Fő kijelző szint (1) Sorszám
1. ablak
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5
Halmozott energia Halmozott térfogat Áramlás Áram Áramlási hőmérséklet Visszatérő hőmérséklet * Hőmérséklet különbség Üzemi napok Hiba státusz Kijelző teszt
1.6 1.7 1.8 1.9
2. ablak
Visszatérő hőmérséklet **)
Hiba órák
*) tizedes helyi érték nélkül; **) egy-egy tizedes helyi értékkel Az alap kijelzőn a "hőfogyasztás" érték látható, ha a mérő be van építve és a csővezeték teljesen megtelik vízzel, és nincs hiba sem (1.1. sorozat). Amint bekövetkezik egy meghibásodás, akkor az folyamatosan látható az alap kijelzőn. A mérő nem áll át energiatakarékos üzemmódba. Amint a hiba okát megszüntetik, eltűnik a hibaüzenet a kijelzőről. Határnapi szint (2) Sorszám
1.
2.1
Határnap 1 dátum Határnap 1 energia "Accd 1" Következő határnap 1 Előző évi Előző évi határnap 1 határnap 1 energia Határnap 2 dátum Határnap 2 energia
2.2 2.3
2.4
-30-
ablak
2,. ablak
2.
ablak
"Accd 1A"
"Accd 1L"
"Accd 2A"
Magyar
Sorszám 1. ablak
2. ablak
3. ablak
2.5
"Accd 2"
2.6
Előző határnap 2
Következő határnap 2 Előző határnap 2 energia
"Accd 2L"
Információs szint (3) Sorszám
1. ablak
2. ablak
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
Aktuális dátum "SEC_Adr" "PRI_Adr 1" Üzem behelyezés helye Szoftver verzió
Másodlagos cím Elsődleges cím (Modul típus) Check sum
Modul típus
Index
Nincs Modul MBus RS232 RS485 Impulzus be Impulzus ki
0 1 2 3 4 5
Modul típus
Index
Analóg ki Impulzus be-ki Teszt kábel energia Teszt kábel volumen Külső rádió
6 7 9 10 18
LOG szint (6) Sorszám
1. ablak 2. ablak
3. ablak
4. ablak
6.1
"LOG"
Energia
Volumen
6.2
"LOG"
Energia
Volumen
: 6.24
: "LOG"
: Energia
: Volumen
múlt havi dátum dátum -1 : dátum -23
-31-
Magyar
6.
Hiba üzenetek A mérő folyamatosan diagnosztizálja önmagát és különféle hibaüzenetek megjelenítésére képes. Meghibásodás esetén a hiba kód a fő kijelző szinten jelenítődik meg.
Mindazonáltal az összes ablak elérhető a gomb megnyomásával. A hibaüzenet automatikusan eltűnik, amint a hiba kijavításra kerül. Minden, megszakítás nélkül, 6 percnél hosszabb ideig tartó hiba mentésre kerül a hiba memóriában. Hiba kód C-1 E-1
E - 3** E-4
E-5 E - 6** E-7 E-9
Leírás Alap paraméter hiba a flash-ben vagy RAM-ban – a mérőt le kell cserélni Hibás hőmérséklet mérés Hőmérséklet tartomány meghaladja a [-19.9 °C...190 °C] Szenzor zárlat Szenzor hiba Hideg és meleg vezeték hőmérséklet szenzora fel lett cserélve Hardver hiba ultrahang mérés alatt Ultrahangos transzduktor meghibásodott Ultrahangos transzduktor rövid zárlat Túl gyakori leolvasás nem lehetséges M-Bus kommunikáció egy rövid ideig Helytelen áramlás irány Áramlás szenzor felszerelése helytelen Elfogadhatatlan ultrahangos vételi jel Levegő a mérési csatornában Vigyázat: Merül az akkumulátor
** alkalmazás függő
-32-
Magyar
7.
Karbantartás Az áramlásérzékelő és a hőmérséklet-érzékelő nem csatlakoztatható az integrátorból. A javítás után végezze el az újrakalibrálást egy akkreditált laboratóriumban.
A felújításra vagy karbantartásra vonatkozó információ megtalálható az eljárási utasításban (ez kérésre elérhető a laboratóriumok és a vizsgáló szervek számára).
8.
Környezetvédelemmel kapcsolatos megjegyzések
A mérőben lítiumos akkumulátor található, ami nem tölthető. Ne erőltesse az akkumulátor felnyitását! Az akkumulátort soha nem érheti víz, rövidzárlat és 75 °C feletti hőmérséklet. A lemerült akkumulátorok és a már nem használatos elektromos eszközök és alkatrészek veszélyes hulladéknak minősülnek. Az eszköz háztartási hulladékkal együtt nem rakható le. Juttassa vissza a gyártónak újrahasznosításra!
9.
MID mérők megfelelőségi nyilatkozata
lásd 65. oldal További információkat valamint az aktuális megfelelőségi nyilatkozatot letölthető: http://www.diehl.com/en/diehl-metering/products-solutions/productdownload/ Kérjük, jelölje meg a "Diehl Metering GmbH" partnert és a termék területet "Thermal Energy Metering”.
-33-
Magyar
4.1
-34-
DMDE-CE 161/4
Deutsch
4.2
Magyar
Français Deutsch Español Magyar
Français
Español
DMDE-CE 172
-35-
Deutsch
4.3
Magyar
Français
DMDE-NEV 417
Español
