Használati útmutató Navodila za uporabo
ULTRAHANGOS ÁLLATRIASZTÓ | ULTRAZVOČNA NAPRAVA ZA ODGANJANJE ŽIVALI
OPED I N VEL DE
nse
om
my
ha
NY RMA GE
MANUA L
Magyar..........Oldal 06 Slovensko......Stran 39
c o n t ro
l.c
User-friendly Manual ID: #05007
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.* A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi- szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu.
*A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Áttekintés........................................................................ 4 Használata....................................................................... 5 A csomag tartalma/a készülék részei............................ 6 Általános tudnivalók.......................................................7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót..........7 Jelmagyarázat.................................................................... 8 Biztonság......................................................................... 9 Rendeltetésszerű használat............................................ 9 Biztonsági utasítások.......................................................10 Az állatriasztó és a csomag tartalmának ellenőrzése.....15 Előkészítés és szerelés...................................................15 Az állatriasztó előkészítése.............................................15 Karó használata................................................................16 Az állatriasztó rögzítése a falra......................................18 Kezelés............................................................................19 A mozgásérzékelő beállítása..........................................19 Frekvencia beállítása.......................................................19 Az elemek feltöltése napelemek által........................... 21 Az elemek feltöltése USB-töltőkábellel....................... 22 Elemcsere.......................................................................... 23 Tisztítás.......................................................................... 24 Tárolás........................................................................... 26 Hibakeresés................................................................... 26 Műszaki adatok............................................................. 29 Megfelelőségi nyilatkozat............................................ 30 Leselejtezés................................................................... 30 A csomagolás leselejtezése........................................... 30 Az állatriasztó leselejtezése........................................... 30 Jótállási adatlap............................................................ 33 Jótállási tájékoztató...................................................... 34
Dok./Rev.-Nr. 1610-00042_20160307.indd
Tartalom
4
HU
SLO
A
1
1 11
2
10 3
9
4 7
5
6
8
7
6
B
12
13
14
15
16
17
HU
C
SLO
5
11
10
18
15 D
E
6 12
12
13 13
F
G
16 17
11
6
HU
A csomag tartalma/a készülék részei 1
Napelem
2
Hangszóró
3
Frekvencia-szabályozó
4
Vaku
5
Töltésvisszajelző
6
Csatlakozási pont (karóhoz)
7
Csatlakozóaljzat (USB-töltőkábelhez, beépített tömítőgumival)
8
Mozgásérzékelő
9
Érzékenységszabályozó (mozgásérzékelőhöz)
10
Elemtartó fedél
11
Akasztó (falra szereléshez)
12
Karó, felső rész
13
Karó, alsó rész
14
USB töltőkábel
15
Elemek, 3 db (újratölthető)
16
Tipli (falra szereléshez)
17
Csavar (falra szereléshez)
18
Az elemtartó fedél tömítése
Általános tudnivalók
HU
Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató az ultrahangos állatriasztóhoz tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz a használatáról és a szereléséről. Az egyszerűség kedvéért az ultrahangos állatriasztóra a továbbiakban csak „állatriasztó”-ként hivatkozunk. Az állatriasztó használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy az állatriasztó károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok betartásával készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Amennyiben az állatriasztót továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+36 23 530 873
[email protected]
7
HU
Általános tudnivalók
Jelmagyarázat A használati útmutatóban, az állatriasztón és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk.
FIGYELMEZTETÉS! A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT! Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy jelentősebb sérülésekhez vezethet.
ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel az összeszerelésről és a használatról nyújt hasznos információkat. Az állatriasztó védelmi osztálya: III.
8
[email protected]
HU
+36 23 530 873
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Biztonság
HU
Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” fejezet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi jogszabályát.
IP44
Az állatriasztó biztonságvédelmi besorolása: IP44. A besorolás alapján az állatriasztó hatékonyan ellenáll a fröccsenő víznek és az 1 mmnél nagyobb átmérőjű, szilárd halmazállapotú tárgyaknak.
Biztonság Rendeltetésszerű használat Az állatriasztó kizárólag az állatok (például rágcsálók, macskák, madarak, rókák és kutyák) környezetbarát módon, ultrahang és vaku segítségével történő távoltartásához tervezték. Az állatriasztó kizárólag magánhasználatra szolgál, üzleti vagy ipari célokra nem alkalmas. Az állatriasztó nem gyermekjáték. Az állatriasztót kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. A termék bármely más egyéb használata rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt vagy sérülést okozhat. A gyártó és a forgalmazó nem vállal felelősséget a rendeltetésellenes vagy a helytelen használatból eredő károkért. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+36 23 530 873
[email protected]
9
HU
Biztonság
Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Ha az elemek felforrósodnak, akkor felrobbanhatnak. Közben meg is sérülhet. −− Tartsa távol nyílt lángtól, közvetlen napfénytől és forró felületektől az elemeket. −− Ne dobja tűzbe az elemet. −− Ha az állatriasztó füstöl vagy szokatlan zajokat ad ki, azonnal válassza le az áramforrásról és vegye ki az elemeket. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például olyan idősebb emberekre, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre).
10
[email protected]
HU
+36 23 530 873
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Biztonság
HU
−− Az állatriasztót a 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint a fizikai, érzékszervi vagy mentálisan korlátozott képességű, vagy megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy akkor, ha az állatriasztó biztonságos üzemeltetésével kapcsolatban oktatásra kerültek és biztosan megértették a használatból eredő veszélyeket. −− Ügyeljen rá, hogy gyermekek és állatok ne játszhassanak az állatriasztóval. −− Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. −− A 8 évnél fiatalabb gyermekeket az állatriasztótól távol kell tartani. −− Gondoskodjon róla, hogy a gyermekek és az állatok az elemeket és a tartozékok kisebb alkatrészeit ne tudják lenyelni. Mérgezés és fulladásveszély lehetséges. −− Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+36 23 530 873
[email protected]
11
HU
Biztonság
VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Az állatriasztó szakszerűtlen használata során a felhasználó megsérülhet. −− Ne tegye a hangszórót közvetlenül a füléhez. −− Úgy állítsa be az állatriasztót, hogy az ne legyen emberi hallótávolságban és ne irányuljon emberekre. A 16–20 kHz közötti frekvenciatartományt az emberek is hallhatják. Ez a frekvencia az embereket nagyon kellemetlenül érinti. −− Ne nézzen közvetlenül a vakuba. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Az elemek savtartalma az idő múlásával kifolyhat. A savval való közvetlen érintkezés marás veszélyével járhat. −− Az elemekben lévő sav ne érintkezzen bőrrel, nyálkahártyával, valamint óvja tőle a szemét. 12
[email protected]
HU
+36 23 530 873
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Biztonság
HU
−− Ha érintkezésbe került az elemben lévő savval, azonnal öblítse le az érintett területet bő, tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. −− Ha az elemben lévő sav a szemébe került, azonnal mossa ki – legalább 10 percig – hideg vízzel. Azonnal forduljon orvoshoz. −− Az elhasználódott és savat eresztő elemeket azonnal távolítsa el az elemtartóból. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Az állatriasztó szakszerűtlen használata a meghibásodásához vezethet. −− Az állatriasztót csak jól hozzáférhető USB-áramforráshoz csatlakoztassa, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani azt az elektromos hálózatról. −− Ne használja az állatriasztót, ha sérülést lát rajta. −− Ne nyissa ki a készülék házát, hanem szakemberrel végeztesse el a javítást. Forduljon szakműhelyhez. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+36 23 530 873
[email protected]
13
HU
Biztonság
Nem érvényesíthető garanciális és jótállási igény önhatalmúan végrehajtott javítás vagy hibás kezelés esetén. −− A javítás során csak az eredeti készülék adatainak megfelelő alkatrészeket használjon. Az állatriasztóban olyan elektromos és mechanikus részegységek találhatóak, amelyek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez. −− Ne használja az állatriasztót egy külső időkapcsolós órával vagy külön távirányító rendszerrel. −− Tartsa távol az állatriasztót, az USBtöltőkábelt és a karót nyílt lángtól és a forró felületektől. −− Akadályozza meg, hogy gyermekek bármilyen tárgyat az állatriasztóba dugjanak. −− Ha nem használja vagy éppen csak tisztítani szeretné az állatriasztót, vagy ha üzemzavar lép fel, húzza ki az USB-töltőkábelt, és vegye ki belőle az elemeket. −− Védje a napelemet szennyeződéstől, fagytól és hótól. Ha ezt nem teszi, a napelem csak korlátozottan fog működni. −− Ne helyezzen semmit az állatriasztóra. 14
[email protected]
HU
+36 23 530 873
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Az állatriasztó és a csomag tartalmának ellenőrzése
HU
−− Soha ne bontsa meg az elemeket, és ne zárja őket rövidre. −− Ne nyúljon a hangszóróba.
Az állatriasztó és a csomag tartalmának ellenőrzése 1. Vegye ki az állatriasztót és a tartozékait a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A és B ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nem láthatók-e sérülések az állatriasztón vagy a tartozékokon. Ha bármilyen sérülést észlel, ne használja az állatriasztót. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.
Előkészítés és szerelés
Az állatriasztót a hozzá mellékelt karó segítségével tudja kihelyezni, vagy akár falra is szerelheti.
Az állatriasztó előkészítése A következőkben leírtak alapján készítse elő az állatriasztót az első használatbavétele előtt: 1. Csavarja ki az elemtartó fedél 10 en található négy csillagfejű csavart. 2. Vegye le az elemtartó fedelét (lásd C ábra).
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+36 23 530 873
[email protected]
15
HU
Előkészítés és szerelés
3. Távolítsa el az elemek 15 között található védőszalagot. Győződjön meg róla, hogy az elemek helyesen illeszkednek. 4. Helyezze vissza az elemtartó fedelét, és rögzítse azt a négy csillagfejű csavar segítségével. Győződjön meg róla, hogy a fedelet megfelelően lezárta. Most már használatra kész az állatriasztó és felállíthatja egy arra megfelelő helyen, vagy falra is szerelheti.
Karó használata ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Az állatriasztó karó nélküli, közvetlenül a talajra történő kihelyezésekor fennáll a veszély, hogy erősebb esőzés alkalmával beázik. Ezáltal az állatriasztó meghibásodhat, javíthatatlanná válhat. −− Ezért soha ne helyezze az állatriasztót közvetlenül a talajra, hanem használja a hozzá mellékelt karót, vagy szerelje akár falra is. 16
[email protected]
HU
+36 23 530 873
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Előkészítés és szerelés
HU
Amennyiben az állatriasztót egy virágágyásban vagy füvesített felületen szeretné felállítani, használja a hozzá mellékelt karót következőképpen: 1. Csatlakoztassa egymással a karó 12 / 13 alsó és felső felét (lásd D ábra). 2. Helyezze be a karót az állatriasztó erre kialakított csatlakozási pontjába 6 (lásd D ábra). Most szúrja óvatosan az állatriasztóval felszerelt karót a kívánt helyen a talaj egy puha részébe (lásd E ábra). • Amennyiben alacsony magasságban kívánja az terméket felállítani, ne használja a karó felső részét. Ehhez csatlakoztassa a karó alsó felét közvetlenül az állatriasztó erre kialakított csatlakozási pontjához, majd szúrja óvatosan a talajba. • A mozgásérzékelési hatásfok optimális kihasználásához úgy helyezze el a mozgásérzékelőt, hogy az a megfigyelni kívánt terület felé nézzen. • Ha szeretné az állatriasztót a rajta található napelem segítségével üzemeltetni, akkor helyezze olyan helyre, ahol lehetőleg sok napsütés éri.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+36 23 530 873
[email protected]
17
HU
Előkészítés és szerelés
Az állatriasztó rögzítése a falra Az állatriasztó akár falra is szerelhető, legfeljebb 1,5 m-es magasságig: 1. Győződjön meg róla, hogy az állatriasztó felfúrására kiválasztott falban nem futnak vezetékek. 2. Fúrjon egy 6 mm átmérőjű lyukat a falba. 3. Tolja be a mellékelt tiplit 16 teljesen a furatba (lásd F ábra). 4. Csavarja be a mellékelt csavart 17 úgy a tiplibe, hogy az abból még 1 mm-re kilógjon (lásd F ábra). 5. Akassza fel az állatriasztót az akasztólyukkal 11 a behajtott csavarra. 6. Húzza meg enyhén az állatriasztót függőleges irányban a talaj felé és bizonyosodjon meg róla, hogy a csavar feje biztosan illeszkedik az akasztólyukba (lásd G ábra). Ezzel sikeresen felszerelte a falra az állatriasztót. • A mozgásérzékelési hatásfok optimális kihasználásához állítsa a mozgásérzékelőt 8 úgy, hogy az a megfigyelni kívánt terület felé nézzen. • Ha szeretné az állatriasztót a rajta található napelem segítségével üzemeltetni, akkor helyezze olyan helyre, ahol lehetőleg sok napsütés éri.
18
[email protected]
HU
+36 23 530 873
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Kezelés
HU
Kezelés A mozgásérzékelő beállítása A mozgásérzékelőn található, érzékenységszabályozó gomb segítségével beállíthatja, hogy a mozgásérzékelő milyen távolságból érzékelje az állatok mozgását. −− Kisebb állatok, rágcsálók, mint például az egér vagy a patkány észleléséhez állítsa az érzékenységszabályozót 9 „max.” állásba. −− Nagyobb állatok, mint például kutya vagy róka észleléséhez állítsa az érzékenységszabályozót „min.” állásba. A mozgásérzékelő a legalább 2 m távolságon kívül és legfeljebb 8 m távolságon belül mozgó állatokat észleli.
Frekvencia beállítása VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A termék nem megfelelő használata esetén a felhasználó megsérülhet. −− Ne tegye a hangszórót közvetlenül a füléhez.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+36 23 530 873
[email protected]
19
HU
Kezelés
−− Úgy állítsa be az állatriasztót, hogy az ne legyen emberi hallótávolságban és ne irányuljon emberekre. A 16–20 kHz közötti frekvenciatartományt az emberek is hallhatják. Ez a frekvencia az embereket nagyon kellemetlenül érinti. −− Ne nézzen közvetlenül a vakuba. −− Ne használja az állatriasztót kisgyermekek vagy érzékeny hallású emberek hallótávolságán belül. Az állatriasztó 5 különböző frekvenciatartományban működtethető. A különböző állatfajokat más-más frekvenciatartományok zavarják. Üzemmódok Alkalmazási terület 0. üzemmód Az állatriasztó kikapcsolt állapotban található. Kizárólag ebben az állásban tölthetőek az elemek. 1. üzemmód
Frekvenciatartomány 13,5 kHz–17,5 kHz: egerek és patkányok elriasztására alkalmas.
2. üzemmód Frekvenciatartomány 15,5 kHz–19,5 kHz: kutyák és rókák elriasztására alkalmas. 3. üzemmód Frekvenciatartomány 19,5 kHz–23,5 kHz: kutyák, macskák és madarak elriasztására alkalmas. 20
[email protected]
HU
+36 23 530 873
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Kezelés
HU
Üzemmódok Alkalmazási terület 4. üzemmód A vaku 4 bekapcsolása. 5. üzemmód Frekvenciatartomány 13,5 kHz–23,5 kHz: kiegészítő funkcióként a vaku is bekapcsol. −− Az állatriasztó bekapcsolásához, illetve a frekvenciatartomány beállításához válassza ki a frekvenciaszabályozó 3 segítségével a kívánt üzemmódot „1”–„5” között. −− Az állatriasztó kikapcsolásához állítsa a frekvenciaszabályozót „0” üzemmódba. A magas frekvencia az arra érzékeny embereknél fizikai rosszullétet válthat ki, mint például a szédülés. Az ember korának növekedésével már nem biztos, hogy minden frekvenciát hall.
Az elemek feltöltése napelemek által Napközben az elemeket a napfény, illetve a napelem segítségével tölthetjük fel. A napelem a napfényt árammá alakítja át, amelyet az elemek tárolnak. Az elemek teljes feltöltéséhez napi legalább nyolc óra közvetlen napsütés szükséges.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+36 23 530 873
[email protected]
21
HU
Kezelés
−− Ha azt szeretné, hogy az elemeket 15 a napelem 1 töltse fel, helyezze az állatriasztót egy napfény által jól megvilágított helyre (lásd „Karó használata” és „Az állatriasztó rögzítése a falra” fejezetek). Az elemek töltődésekor pirosan villog a töltésvisszajelző 5 . Ha az elemek elérték a teljes töltöttségi szintet, a töltésvisszajelző pirosan világít. Ha ez a töltési mód nem elegendő, mint például a sötét téli hónapokban, az elemeket az USB-töltőkábel segítségével is feltöltheti (lásd „Az elemek feltöltése USB-töltőkábellel” fejezet).
Az elemek feltöltése USB-töltőkábellel ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A helytelen használat az állatriasztó és az elemek károsodásához vezethet. −− Csak tölthető elemeket töltsön újra fel. −− Ne töltse tovább az elemeket az USBtöltőkábellel, ha a kábelen sérülést észlel.
22
[email protected]
HU
+36 23 530 873
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Kezelés
HU
Az állatriasztó elemeit a mellékelt USB-töltőkábellel töltheti fel. 1. Húzza ki a tömítőgumit a csatlakozóaljzatból 7 . Vegye figyelembe, hogy az állatriasztó a tömítőgumi nélkül már nem védett fröccsenő víz ellen. 2. Dugja be az USB-töltőkábelt 14 a csatlakozóaljzatba és egy USB-áramellátó egységbe (például egy számítógépbe, amit ez a csomag nem tartalmaz). A töltésvisszajelző 5 pirosan villog és jelzi, hogy az akkumulátorok töltés alatt állnak. A töltés 5 és 10 óra közötti időtartamot vesz igénybe. A töltésvisszajelző folyamatos piros világítása jelzi, hogy az elemek teljesen feltöltődtek, és Ön újra használatba veheti az állatriasztót.
Elemcsere ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A helytelen használat az állatriasztó és az elemek károsodásához vezethet. −− Az elemcsere során minden alkalommal cserélje ki mind a három elemet egy azonos típusú új elemre (lásd „Műszaki adatok” fejezet). −− Az állatriasztóhoz csak újratölthető elemeket használjon. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+36 23 530 873
[email protected]
23
HU
Tisztítás
−− Csak akkor távolítsa el az elemeket, ha az USB-töltőkábel nincs a készülékhez csatlakoztatva. −− Az elhasználódott és öreg elemeket időben cserélje ki, mert ezek könnyebben kifolynak. 1. Lazítsa meg az elemtartó fedelén 10 található négy csillagfejű csavart (lásd C ábra). 2. Vegye le az elemtartó fedelét. 3. Helyezze be a három új vagy újratölthető elemet 15 . Sikeresen kicserélte az elemeket.
Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! Az állatriasztó csak fröccsenő víztől védett (IP44). A burkolat alá beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat. −− Az állatriasztót ne merítse vízbe vagy más folyadékba. −− Ügyeljen rá, hogy ne kerülhessen víz a burkolat alá. −− Minden tisztítás előtt válassza le az állatriasztóról a csatlakoztatott USBtöltőkábelt. 24
[email protected]
HU
+36 23 530 873
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Tisztítás
HU
ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Az állatriasztó szakszerűtlen használata meghibásodást okozhat. −− Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, valamint éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek károsíthatják a felületet. −− Az állatriasztót ne tisztítsa mosogatógépben. Az állatriasztó helyes tisztítása: −− Az állatriasztót száraz, szöszmentes törlőkendővel tisztítsa. −− Törölje le a makacs szennyeződéseket egy nedves kendő és egy kevés kímélő tisztítószer segítségével. −− Gondoskodjon rendszeresen a napelem 1 szen�nyeződés, hó és jégmentesítéséről. −− Ápolja rendszeresen az elemtartóban található tömítést 18 és a csatlakozóaljzat 7 tömítőgumiját, például egy kevés kenőzsírral. Ezáltal nem válik porózussá a gumi és az állatriasztó továbbra is ellenáll a fröccsenő víznek.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+36 23 530 873
[email protected]
25
HU
Tárolás
Tárolás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Az elemek savtartalma az idő múlásával kifolyhat. −− Ha az állatriasztót hosszabb ideig nem kívánja használni, vegye ki az elemeket az elemtartóból. Az állatriasztó helyes tárolása: −− Az állatriasztót tiszta, száraz, naptól és portól védett helyen tárolja.
Hibakeresés
Az alábbi táblázat a működés során esetlegesen felmerülő hibák kijavításában nyújt segítséget. Hiba
Ok
Megoldás
Az állatriasztó nem érzékel mozgást.
A frekvencia tűréshatára nem megfelelően lett beállítva.
−− Állítsa be a megfelelő helyzetet és frekvenciatartományt.
26
[email protected]
HU
+36 23 530 873
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Hibakeresés
HU
Hiba
Ok
Megoldás
Az állatriasztó nem érzékel mozgást.
Odavilágító fény vagy más fényforrás zavarja a mozgásérzékelőt.
−− Helyezze el úgy az állatriasztót, hogy más fényforrás ne zavarhassa a mozgásérzékelőt.
A kerti bútorok és a fák lerövidítik a mozgásérzékelő hatótávolságát.
−− Helyezze el úgy az terméket, hogy az érzékelő hatótávolságán belül ne legyenek környezeti tárgyak, mint például kerti bútor, fák vagy bokrok.
Nem éri a napelemeket elegendő közvetlen napfény.
−− Helyezze az állatriasztót egy közvetlen napfény által jól megvilágított helyre.
Az elemek nem teljesen vagy egyáltalán nem töltődnek fel.
−− Gondoskodjon róla, hogy a töltési időtartam 5 és 10 óra közötti legyen. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+36 23 530 873
[email protected]
27
HU
Hibakeresés
Hiba
Ok
Megoldás
A frekvenciatartományokat valami zavarja.
Az állatriasztó környezetében található egyéb elektromos berendezések, mint például egy rádió, jelentősen befolyásolhatják az állatriasztó működőképességének hatásfokát.
−− Az állatriasztót a zavaró elektromos készülékek hatósugarán kívüli helyre szerelje fel.
Az állatriasztó nem rendeltetésszerűen működik.
A hibás működés oka elektrosztatikus kisülés lehet.
−− Vegye ki az elemeket az elemtartóból, majd kis idő után helyezze vissza őket (lásd „Elemcsere” fejezet).
28
[email protected]
HU
+36 23 530 873
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Műszaki adatok
HU
Műszaki adatok Ultrahangos állatriasztó: Modell: Áramellátás: Méretezési áram: Érzékenységi fokozatok száma: Elemek:
Ultrahang frekvenciatartománya: Védelmi osztály: Védelem típusa: Max. hangerő: Méretek (SZ × MA × MÉ): Cikkszám: Mozgásérzékelő: Hatótávolság: Érzékelési tartomány szélessége:
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+36 23 530 873
ST1512 Solar , 500 mA 5 V 35 mA öt fokozat 3 db 1,2 V, 800 mAh (HR6, Ni-MH), újratölthető „AA” típusú elem kb. 13,5 kHz–23,5 kHz IP44 100 dB alatti kb. 8 × 13 × 6 cm 53146 legalább 2 m és legfeljebb 8 m kb. 110°
[email protected]
29
HU
Megfelelőségi nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén a jótállási tájékoztatón (az útmutató végén) feltüntetett címen igényelheti meg.
Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.
Az állatriasztó leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Ha az állatriasztó már nem működőképes, a fogyasztó törvényileg előírt kötelessége azt a háztartási hulladéktól elkülönítve, például a lakóhely szerint illetékes és kijelölt gyűjtőhelyek egyikén leadni. Így biztosítható a leselejtezett készülékek szakszerű újrahasznosítása, és megelőzhető a környezet károsítása. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel. 30
[email protected]
HU
+36 23 530 873
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Leselejtezés
HU
A telepek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! A fogyasztónak törvényi kötelezettsége, hogy a használt elemeket és akkumulátorokat a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontokon vagy a kereskedésben leadja, függetlenül attól, hogy azok káros anyagot* tartalmaznak-e vagy sem. Így érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelési rendszerbe. Az elhasználódott állatriasztót tartozékaival együtt, de az elemeket eltávolítva adja le a gyűjtőhelyen. *a következő jellel van ellátva: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+36 23 530 873
[email protected]
31
HU
32
[email protected]
HU
+36 23 530 873
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
JÓTÁLLÁSI ADATLAP ULTRAHANGOS ÁLLATRIASZTÓ A fogyasztó adatai: Név: Cím: E-Mail A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.
A vásárlás helye: A hiba leírása:
Aláírás:
Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be:
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Englmayer Kft Tormásrét ut 10 2051 Biatorbágy HUNGARY
Ügyfélszolgálat: Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint.
HU
+36 23 530 873
[email protected]
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: ST1512 Solar CIKKSZÁM: 53146 06/2016
3
ÈV JÒTÁLLÁS
HU
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy HUNGARY
A gyártó neve, címe:
A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Ultrahangos állatriasztó
A fogyasztási cikk típusa:
Kicserélés esetén ennek időpontja:
A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):
PSM Bestpoint GmbH Negrellistraße 38 4600 Wels AUSTRIA
ST1512 Solar
A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Englmayer Kft, Tormásrét ut 10, 2051 Biatorbágy, HUNGARY +36 23 530 873,
[email protected]
A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik.
HU
A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a
HU
kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk min den olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba
HU
szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be. A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint −− kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; −− vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt.
HU
Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja:
A kijavításra történő átvétel időpontja:
A hiba oka:
A kijavítás módja:
A fogyasztónak történő vis�szaadás időpontja:
Kicserélés esetén ennek időpontja:
A javítószolgálat neve és címe:
Kelt, aláírás, bélyegző:
Kazalo
SLO
Kazalo Pregled............................................................................. 4 Uporaba............................................................................ 5 Vsebina kompleta/deli naprave.................................... 40 Kode QR............................................................................ 41 Splošno........................................................................... 42 Preberite in shranite navodila za uporabo..................... 42 Razlaga znakov................................................................... 43 Varnost............................................................................ 44 Predvidena uporaba.......................................................... 44 Varnostni napotki............................................................... 45 Preverite odganjalnik živali in vsebino kompleta........ 50 Priprava in montaža....................................................... 50 Priprava odganjalnika živali............................................. 50 Uporaba količka................................................................... 51 Namestitev odganjalnika živali na steno........................ 52 Uporaba.......................................................................... 53 Nastavitev senzorja gibanja.............................................. 53 Nastavitev frekvence.......................................................... 54 Polnjenje baterij prek sončne celice................................ 56 Polnjenje baterij prek napajalnega kabla USB............... 56 Zamenjava baterij................................................................57 Čiščenje........................................................................... 58 Shranjevanje................................................................... 60 Iskanje napak..................................................................61 Tehnični podatki............................................................. 63 Izjava o skladnosti.......................................................... 64 Odlaganje med odpadke................................................ 64 Odlaganje embalaže med odpadke................................ 64 Odlaganje odganjalnika živali med odpadke................ 64 Garancijski list................................................................. 67 Garancijski pogoji........................................................... 68 POPRODAJNA PODPORA
SLO
+43 7242 55947 630
[email protected]
39
SLO
Vsebina kompleta/deli naprave
Vsebina kompleta/deli naprave 1
Sončna celica
2
Zvočnik
3
Regulator frekvence
4
Bliskavica
5
Kontrolna lučka polnjenja
6
Podstavek (za količek)
7
Priključek (za napajalni kabel USB, z vstavljenim gumijastim čepom)
8
Senzor gibanja
9
Regulator občutljivosti (za senzor gibanja)
10
Pokrovček prostora za baterije
11
Nastavek za obešanje (za namestitev na steno)
12
Količek, zgornja polovica
13
Količek, spodnja polovica
14
Napajalni kabel USB
15
Baterija, 3× (za ponovno polnjenje)
16
Vložek (za namestitev na steno)
17
Vijak (za namestitev na steno)
18
Tesnilo (v prostoru za baterije)
40
[email protected]
SLO
+43 7242 55947 630
POPRODAJNA PODPORA
Kode QR
SLO
Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom.* Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.* Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.
*Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. POPRODAJNA PODPORA
SLO
+43 7242 55947 630
[email protected]
41
SLO
Splošno
Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Navodila za uporabo so sestavni del ultrazvočne naprave za odganjanje živali. Vsebujejo pomembne informacije o sestavljanju in ravnanju. Zaradi boljše razumljivosti bo ultrazvočna naprava za odganjanje živali v nadaljevanju poimenovana le „odganjalnik živali“. Pred začetkom uporabe odganjalnika živali natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko privede do hudih telesnih poškodb ali škode na odganjalniku živali. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite, da jih boste lahko uporabili kasneje. Če odganjalnik živali predate tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite ta navodila za uporabo.
42
[email protected]
SLO
+43 7242 55947 630
POPRODAJNA PODPORA
Splošno
SLO
Razlaga znakov V navodilih za uporabo, na odganjalniku živali ali na embalaži boste zasledili naslednje simbole in opozorilne besede.
OPOZORILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.
POZOR! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb.
OBVESTILO! Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. Simbol podaja koristne dodatne informacije o montaži ali uporabi.
Odganjalnik živali ima razred zaščite III. POPRODAJNA PODPORA
SLO
+43 7242 55947 630
[email protected]
43
SLO
Varnost
Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Izjava o skladnosti“): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse potrebne predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru.
IP44
Odganjalnik živali ima vrsto zaščite IP44. To pomeni, da ima zaščito pred škropljenjem in vdorom trdnih teles s premerom, večjim od 1 mm.
Varnost Predvidena uporaba Odganjalnik živali je namenjen izključno odganjanju živali, kot so glodavci, mačke, ptice, lisice in psi, na okolju prijazen način z ultrazvokom in/ali bliskavico. Odganjalnik živali je namenjen izključno za zasebno uporabo in ni primeren za poslovne namene. Odganjalnik živali ni igrača za otroke. Odganjalnik živali uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko povzroči materialno škodo ali poškodbe oseb. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzemata nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe.
44
[email protected]
SLO
+43 7242 55947 630
POPRODAJNA PODPORA
Varnost
SLO
Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost eksplozije! Če se baterije zelo razgrejejo, lahko eksplodirajo. Pri tem se lahko poškodujete. −− Baterij ne izpostavljajte ognju, neposredni sončni svetlobi ali vročim površinam. −− Baterij ne mečite v ogenj. −− Če se odganjalnik živali kadi ali spušča neobičajne zvoke, ga takoj izključite iz električnega omrežja in iz njega vzemite baterije. OPOZORILO! Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejše otroke).
POPRODAJNA PODPORA
SLO
+43 7242 55947 630
[email protected]
45
SLO
Varnost
−− Odganjalnik živali lahko uporabljajo otroci, stari osem let in več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali pa so bili seznanjeni z varno uporabo odganjalnika živali in se zavedajo morebitnih nevarnosti. −− Poskrbite, da se otroci in živali z odganjalnikom živali ne bodo igrali. −− Otroci se ne smejo lotiti čiščenja in vzdrževalnih del brez nadzora. −− Poskrbite, da se otroci, mlajši od osem let, odganjalniku živali ne bodo približevali. −− Poskrbite, da otroci in živali ne bodo pogoltnili baterij ali majhnih delov montažnega pribora. Obstaja nevarnost zastrupitve in zaužitja oziroma zadušitve. −− Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali z embalažno folijo. Otroci se lahko pri igranju zapletejo vanjo in se zadušijo.
46
[email protected]
SLO
+43 7242 55947 630
POPRODAJNA PODPORA
Varnost
SLO
POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Napačna uporaba odganjalnika živali lahko povzroči telesne poškodbe. −− Zvočnika ne naslanjajte neposredno na uho. −− Odganjalnika živali ne postavljajte v doseg sluha ljudi in ga ne usmerjajte v ljudi. Frekvence od 16–20 kHz lahko slišijo tudi ljudje. Te frekvence so zelo neprijetne. −− Ne glejte neposredno v bliskavico. POZOR! Nevarnost kemičnih razjed! Baterije lahko iztečejo, zlasti, če so starejše. Pri neposrednem stiku s kislino iz baterij obstaja nevarnost kemičnih razjed. −− Preprečite stik kisline iz baterij s kožo, očmi in sluznicami. −− Če pridete v stik s kislino iz baterij, prizadeto mesto takoj sperite z obilico čiste vode in nemudoma poiščite zdravniško pomoč. POPRODAJNA PODPORA
SLO
+43 7242 55947 630
[email protected]
47
SLO
Varnost
−− Če pride kislina iz baterij v stik z vašimi očmi, jih takoj najmanj 10 minut izpirajte s hladno vodo. Čim prej se posvetujte z zdravnikom. −− Razlite baterije takoj vzemite iz prostora za baterije. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje z odganjalnikom živali lahko vodi do poškodb naprave. −− Odganjalnik živali priključite le v lahko dostopen priključek USB, da ga boste lahko v primeru okvare hitro izključili iz napajanja. −− Odganjalnika živali ne uporabljajte, če so na njem vidne poškodbe. −− Ne odpirajte ohišja, temveč popravilo prepustite strokovnjakom. V ta namen se obrnite na strokovno delavnico. V primerih samostojno izvedenih popravil ali nepravilnega načina uporabe bodo jamstveni in garancijski zahtevki zavrnjeni. 48
[email protected]
SLO
+43 7242 55947 630
POPRODAJNA PODPORA
Varnost
SLO
−− Pri popravilu uporabljajte samo dele, ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi. V odganjalniku živali so električni in mehanski deli, ki so nujno potrebni za zaščito pred viri nevarnosti. −− Odganjalnika živali ne uporabljajte z zunanjo stikalno uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje. −− Odganjalnika živali, napajalnega kabla USB in količka ne imejte v bližini ognja in vročih površin. −− Poskrbite, da otroci v odganjalnik živali ne bodo potiskali nobenih predmetov. −− Ko odganjalnika živali ne uporabljate, pred čiščenjem ali ko pride do okvare, izključite napajani kabel USB in odstranite baterije. −− Poskrbite, da na sončni celici ni umazanije, snega ali ledu. V nasprotnem primeru bo delovanje sončne celice omejeno. −− Na odganjalnik živali ne postavljajte predmetov. −− Baterij ne odpirajte in z njimi ne povzročajte kratkega stika. −− Ne segajte v zvočnik. POPRODAJNA PODPORA
SLO
+43 7242 55947 630
[email protected]
49
SLO
Preverite odganjalnik živali in vsebino kompleta
Preverite odganjalnik živali in vsebino kompleta 1. Vzemite odganjalnik živali in posamezne dele iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliki A in B). 3. Preverite, ali je prišlo do poškodb odganjalnika živali ali posameznih delov. V tem primeru odganjalnika živali ne uporabljajte. Obrnite se na pooblaščeni servis proizvajalca, ki je naveden na garancijskem listu.
Priprava in montaža
Odganjalnik živali lahko uporabljate s količkom ali pa ga namestite na steno.
Priprava odganjalnika živali Pred prvo uporabo odganjalnik živali pripravite tako: 1. Odvijte štiri križne vijake na pokrovčku prostora za baterije 10 . 2. Snemite pokrovček prostora za baterije (glejte sliko C). 3. Popolnoma izvlecite ločilni trak med kontakti baterij 15 . Pazite na to, da so vse tri baterije pravilno vstavljene. 4. Znova namestite pokrovček prostora za baterije in ga pritrdite s štirimi križnimi vijaki. Prepričajte se, da je pokrovček prostora za baterije pravilno nameščen. Zdaj lahko odganjalnik živali namestite na primerno mesto oz. na steno in ga začnete uporabljati. 50
[email protected]
SLO
+43 7242 55947 630
POPRODAJNA PODPORA
Priprava in montaža
SLO
Uporaba količka OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če odganjalnik živali brez količka postavite neposredno na tla, ga lahko npr. pri močnem dežju zalije voda. S tem se lahko odganjalnik živali nepopravljivo poškoduje. −− Odganjalnika živali ne postavljajte neposredno na tla, ampak vedno uporabite količek ali pa ga namestite na steno. Če želite odganjalnik živali namestiti npr. na gredico ali travno površino, količek uporabite tako: 1. sestavite zgornjo in spodnjo polovico količka 12 / 13 (glejte sliko D). 2. Količek vtaknite v podstavek 6 odganjalnika živali (glejte sliko D). Zdaj lahko količek z odganjalnikom živali previdno potisnete v mehka tla (glejte sliko E).
POPRODAJNA PODPORA
SLO
+43 7242 55947 630
[email protected]
51
SLO
Priprava in montaža
• Če želite odganjalnik živali namestiti nižje, lahko uporabite količek brez zgornje polovice. V tem primeru spodnjo polovico količka vtaknite v podstavek in jo potisnite v tla. • Za najboljše zaznavanje premikov senzor gibanja obrnite v smer območja, ki ga želite imeti pod nadzorom. • Če želite, da se baterije polnijo prek sončne celice, odganjalnik živali namestite na čim bolj sončno mesto.
Namestitev odganjalnika živali na steno Odganjalnik živali lahko namestite tudi na steno do višine največ 1,5 m: 1. Prepričajte se, da na mestu vrtanja, kjer želite obesiti odganjalnik živali, v steni ni nobenih napeljav. 2. Zvrtajte luknjo s premerom 6 mm. 3. V zvrtano luknjo v celoti potisnite priloženi vložek 16 (glejte sliko F). 4. V vložek privijte priloženi vijak 17 , tako da izstopa za 1 mm (glejte sliko F). 5. Odganjalnik živali z nastavkom za obešanje 11 obesite na priviti vijak. 6. Odganjalnik živali rahlo potegnite navzdol, tako da je glava križnega vijaka dobro nameščena v nastavku za obešanje (glejte sliko G). Tako ste odganjalnik živali uspešno namestili na steno. 52
[email protected]
SLO
+43 7242 55947 630
POPRODAJNA PODPORA
Uporaba
SLO
• Za najboljše zaznavanje premikov senzor gibanja 8 obrnite v smer območja, ki ga želite imeti pod nadzorom. • Če želite, da se baterije polnijo prek sončne celice, odganjalnik živali namestite na čim bolj sončno mesto.
Uporaba Nastavitev senzorja gibanja Z regulatorjem občutljivosti lahko nastavite razdaljo, na kateri bo senzor gibanja zaznaval premike živali. −− Za zaznavanje majhnih živali, kot so miši ali podgane, regulator občutljivosti 9 obrnite v položaj „max“. −− Za zaznavanje večjih živali, kot so psi ali lisice, regulator občutljivosti obrnite v položaj „min“. Senzor gibanja zaznava živali, oddaljene najmanj 2 m in največ 8 m.
POPRODAJNA PODPORA
SLO
+43 7242 55947 630
[email protected]
53
SLO
Uporaba
Nastavitev frekvence POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Zaradi nepravilne uporabe se lahko poškodujete. −− Zvočnika ne naslanjajte neposredno na uho. −− Odganjalnika živali ne postavljajte v doseg sluha ljudi in ga ne usmerjajte v ljudi. Frekvence od 16–20 kHz lahko slišijo tudi ljudje. Te frekvence so zelo neprijetne. −− Ne glejte neposredno v bliskavico. −− Odganjalnika živali ne uporabljajte na dosegu sluha majhnih otrok ali ljudi z občutljivim sluhom.
54
[email protected]
SLO
+43 7242 55947 630
POPRODAJNA PODPORA
Uporaba
SLO
Odganjalnik živali ima pet različnih frekvenc. Za različne živali so neprijetne različne frekvence. Položaj
Področje uporabe
Položaj 0
Odganjalnik živali je izklopljen. Le v tem položaju lahko vstavite baterije.
Položaj 1
13,5 kHz–17,5 kHz: primerno za preganjanje miši in podgan.
Položaj 2
15,5 kHz–19,5 kHz: primerno za preganjanje psov in lisic.
Položaj 3
19,5 kHz–23,5 kHz: primerno za preganjanje psov, mačk in ptic.
Položaj 4
Tu se sproži bliskavica 4 .
Položaj 5
13,5 kHz–23,5 kHz: tu se dodatno sproži še bliskavica.
−− Če želite vklopiti odganjalnik živali oz. izbrati frekvenco, obrnite regulator frekvence 3 na položaj med „1“ in „5“. −− Če želite izklopiti odganjalnik živali, obrnite regulator frekvence na položaj „0“. Pri občutljivih ljudeh lahko visoke frekvence povzročijo draženje v obliki omotice ipd. S starostjo pa določenih frekvenc ne zaznavamo več.
POPRODAJNA PODPORA
SLO
+43 7242 55947 630
[email protected]
55
SLO
Uporaba
Polnjenje baterij prek sončne celice Podnevi se lahko baterije polnijo s sončno svetlobo prek sončne celice. Sončna celica svetlobo pretvarja v energijo, ki se shranjuje v baterijah. Da bo polnjenje čim bolj učinkovito, naj bo sončna celica sončni svetlobi neposredno izpostavljena vsaj osem ur. −− Za polnjenje baterij 15 prek sončne celice 1 odganjalnik živali namestite na čim bolj sončno mesto (glejte poglavji „Uporaba količka“ in „Namestitev odganjalnika živali na steno“). Ko se baterije polnijo, rdeča kontrolna lučka polnjenja 5 utripa. Ko so baterije polne, rdeča kontrolna lučka polnjenja sveti. Ko ta način polnjenja ne zadošča več, npr. v temnejših mesecih, lahko baterije polnite prek napajalnega kabla USB (glejte poglavje „Polnjenje baterij prek napajalnega kabla USB“).
Polnjenje baterij prek napajalnega kabla USB OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilne uporabe lahko poškodujete baterije in odganjalnik živali. 56
[email protected]
SLO
+43 7242 55947 630
POPRODAJNA PODPORA
Uporaba
SLO
−− Uporabite le baterije, ki so primerne za ponovno polnjenje. −− Baterij ne polnite več prek napajalnega kabla USB, če je ta vidno poškodovan. Baterije v odganjalniku živali lahko polnite prek priloženega napajalnega kabla USB. 1. Gumijasti čep izvlecite iz priključka 7 . Upoštevajte, da odganjalnik živali brez gumijastega čepa ni več popolnoma zaščiten pred brizganjem vode. 2. Napajalni kabel USB 14 vključite v priključek in vir napajanja USB (npr. računalnik, ki temu kompletu ni priložen). Kontrolna lučka polnjenja 5 sveti rdeče in signalizira, da se baterije polnijo. Čas polnjenja znaša od 5 do 10 ur. Ko kontrolna lučka polnjenja sveti rdeče, so baterije polne in lahko odganjalnik živali spet uporabite.
Zamenjava baterij OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilne uporabe lahko poškodujete baterije in odganjalnik živali. POPRODAJNA PODPORA
SLO
+43 7242 55947 630
[email protected]
57
SLO
Čiščenje
−− Vedno hkrati zamenjajte vse tri baterije za nove baterije iste vrste (glejte poglavje „Tehnični podatki“). −− V odganjalniku živali uporabljajte le baterije, ki so primerne za ponovno polnjenje. −− Baterije iz odganjalnika živali vzemite le, ko napajalni kabel USB ni priključen. −− Stare baterije pravočasno zamenjajte, saj se lahko hitro razlijejo. 1. Odvijte štiri križne vijake na pokrovčku prostora za baterije 10 (glejte sliko C). 2. Odstranite pokrovček prostora za baterije. 3. Vstavite vse tri baterije oz. tri nove baterije 15 , primerne za ponovno polnjenje. Tako ste uspešno zamenjali baterije.
Čiščenje OBVESTILO! Nevarnost električnega kratkega stika! Odganjalnik živali je zaščiten le pred brizganjem vode (IP44). Voda, ki steče v ohišje, lahko povzroči kratek stik. −− Odganjalnika živali ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. −− Poskrbite, da v ohišje ne pride voda. 58
[email protected]
SLO
+43 7242 55947 630
POPRODAJNA PODPORA
Čiščenje
SLO
−− Pred čiščenjem vedno izključite napajalni kabel USB iz odganjalnika živali. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Neustrezno ravnanje z odganjalnikom živali lahko povzroči poškodbe. −− Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo površine naprave. −− Odganjalnika živali ne pomivajte v pomivalnem stroju. Odganjalnik živali pravilno očistite tako: −− Odganjalnik živali očistite s suho krpo, ki ne pušča kosmičev. −− Zelo umazana mesta očistite z vlažno krpo in nekaj blagega sredstva za pomivanje. −− S sončne celice 1 redno odstranjujte umazanijo, sneg in led. −− Tesnilo 18 prostora za baterije in gumijasti čep za priključek 7 redno mažite z malo maziva. Tako guma ne bo postala porozna in odganjalnik živali bo ostal zaščiten pred brizganjem vode. POPRODAJNA PODPORA
SLO
+43 7242 55947 630
[email protected]
59
SLO
Shranjevanje
Shranjevanje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Baterije lahko iztečejo, zlasti, če so starejše. −− Če odganjalnika živali dalj časa ne boste uporabljali, vzemite baterije iz prostora za baterije. Odganjalnik živali varno shranite tako: −− Odganjalnik živali hranite na čistem in suhem mestu, ki ni izpostavljeno sončni svetlobi.
60
[email protected]
SLO
+43 7242 55947 630
POPRODAJNA PODPORA
Iskanje napak
SLO
Iskanje napak
Če pride do okvare, poiščite pomoč v spodnji tabeli. Napaka
Vzrok
Pomoč
Odganjalnik živali se ne odzove na premike.
Nastavili ste napačno občutljivost in frekvenco.
−− Nastavite pravilen položaj in frekvenco.
Odganjalnik živali se ne odzove na premike.
Vpadna svetloba in drugi viri svetlobe lahko zmotijo senzor gibanja.
−− Odganjalnik živali postavite tako, da senzorja gibanja ne bodo motili viri svetlobe.
Vrtno pohištvo ali drevesa motijo doseg senzorja gibanja.
−− Prepričajte se, da v območju dosega ni nobenih predmetov, kot so vrtno pohištvo ali drevesa.
POPRODAJNA PODPORA
SLO
+43 7242 55947 630
[email protected]
61
SLO
Iskanje napak
Napaka
Vzrok
Pomoč
Baterije se ne napolnijo popolnoma ali se sploh ne polnijo.
Sončna celica ni izpostavljena neposredni sončni svetlobi.
−− Poskrbite za neposredno sončno svetlobo.
Frekvence so motene.
V bližini so druge elektronske naprave, npr. radijski sprejemniki, ki lahko vplivajo na delovanje odganjalnika živali.
−− Odganjalnik živali namestite zunaj dosega drugih motečih elektronskih naprav.
Odganjalnik živali ne deluje več pravilno.
Elektrostatična razelektritev lahko povzroči napake v delovanju.
−− Za kratek čas vzemite baterije iz prostora za baterije in jih nato vstavite nazaj (glejte poglavje „Zamenjava baterij“).
62
−− Prepričajte se, da se baterije polnijo 5 do 10 ur.
[email protected]
SLO
+43 7242 55947 630
POPRODAJNA PODPORA
Tehnični podatki
SLO
Tehnični podatki Ultrazvočna naprava za odganjanje živali: Model: ST1512 Solar , 500 mA Električno napajanje: 5 V Nazivni tok: 35 mA Stopnje občutljivosti: pet stopenj Baterije: 3× 1,2 V, 800 mAh (HR6, Ni-MH), baterije AA, primerne za ponovno polnjenje Ultrazvočna frekvenca: pribl. 13,5 kHz–23,5 kHz Razred zaščite: Vrsta zaščite: Največja glasnost: Dimenzije (Š × V × G): Številka izdelka: Senzor gibanja: Doseg: Kot:
POPRODAJNA PODPORA
SLO
IP44 pod 100 dB pribl. 8 × 13 × 6 cm 53146 najmanj 2 m in največ 8 m pribl. 110°
+43 7242 55947 630
[email protected]
63
SLO
Izjava o skladnosti
Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti EU je mogoče naročiti na naslovu, navedenem na garancijskem listu (na koncu navodil za uporabo).
Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo zavrzite med odpadke ločeno glede na vrsto materiala. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine.
Odlaganje odganjalnika živali med odpadke (Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekundarnih surovin.) Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Če odganjalnika živali ni več mogoče uporabljati, ima vsak potrošnik zakonsko dolžnost, da ga odda ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirno mesto v svoji občini ali mestni četrti. Tako se zagotovi strokovno recikliranje odpadnih naprav in preprečijo negativni vplivi na okolje. Električne naprave so zato označene s tukaj prikazanim simbolom. 64
[email protected]
SLO
+43 7242 55947 630
POPRODAJNA PODPORA
Odlaganje med odpadke
SLO
Baterij in akumulatorskih baterij ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Kot potrošnik ste po zakonu dolžni vse baterije in akumulatorske baterije, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi* ali ne, oddati na zbirnem mestu v svoji občini/delu mesta ali v trgovini, da bodo odstranjene na okolju prijazen način. Odganjalnik živali v celoti, vendar brez baterij, oddajte na zbirnem mestu. *z naslednjimi oznakami: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec
POPRODAJNA PODPORA
SLO
+43 7242 55947 630
[email protected]
65
SLO
66
[email protected]
SLO
+43 7242 55947 630
POPRODAJNA PODPORA
SLO
GARANCIJSKI LIST ULTRAZVOČNA NAPRAVA ZA ODGANJANJE ŽIVALI Vaši podatki: Ime kupca Poštna številka in kraj Ulica E-pošta Datum nakupa * *Priporočamo, da skupaj s tem garancijskim listom shranite tudi račun.
Kraj nakupa: Opis napake:
Podpis Izpolnjen garancijski list pošljite skupaj z izdelkom v okvari na naslov: Naslov(i) servisa: PSM Bestpoint GmbH Negrellistraße 38 4600 Wels AUSTRIA
POPRODAJNA PODPORA SLO
+43 7242 55947 630
[email protected]
IZDELEK: ST1512 Solar ŠTEVILKA IZDELKA: 53146
Telefonska pomoč: Po običajni tarifi fiksnega omrežja vašega ponudnika telefonije.
06/2016
3
LETA GARANCIJE
SLO
Garancijski pogoji Spoštovane stranke!
Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega servisnega centra, ki je urejen posebej za vas, lahko te težave enostavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se na nas obrnite po e-pošti ali faksu. Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu, vam svetujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti. Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s popravilom ali zamenjavo. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku. Ob prevzemu izdelka za popravilo servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45-dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe
SLO dolžen zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 let po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji prodajalni Hofer, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. Oznaka proizvajalca/ uvoznika: PSM Bestpoint GmbH Negrellistraße 38 4600 Wels AUSTRIA
Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o. Kranjska cesta 1 1225 Lukovica SLOVENIA
HU
SLO
Származási hely: Kína Gyártó: | Distributer: PSM BESTPOINT GMBH NEGRELLISTRASSE 38 4600 WELS AUSTRIA E-mail:
[email protected] E-pošta:
[email protected] ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HU +36 23 530 873
HU
[email protected]
SLO +43 7242 55947 630
SLO
[email protected]
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/ IZDELEK: ST1512 Solar
CIKKSZÁM/ŠTEVILKA IZDELKA: 53146
06/2016
3
ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE
