Újdonságok a megyeszékhelyi parkolási rendszerben

ISSN 2067 - 0389

Az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa • Új sorozat, XVI. évfolyam, 9. szám, 2009

Újdonságok a megyeszékhelyi parkolási rendszerben

közérdekű

Helyzetkép – illegális építkezések a városban és környékén / 2. oldal Elkezdődött a fűtésszezon – régi ár, új költségelosztási rendszer / 2-3. oldal Változik a szemétszállítás díjszabása / 3. oldal

közérdekű / kapcsolatok

Só-szoba Zsögödfürdőn / 4. oldal

kultúra Csíkszereda Önkormányzata 2008 végén és 2009 elején fogadta el a fizetéses par­ kolók működtetésének, a szabálytalanul parkoló járművek kerékbilincselésének, el­ szállításának, tárolásának és visszaszolgál­ tatásának szabályzatát, és döntést hozott a város parkolórendszere működtetésének nyilvános árverésre bocsátásáról. A bérbeadás mellett való döntésben fő érv volt, hogy míg eddig a szolgáltatás az Önkormányzat számára veszteséges volt, addig az új rendszer szakcég általi mű­ ködtetése havi 7000 lej jövedelmet jelent majd az Önkormányzatnak, ugyanakkor a megbízók és működtetők reményei szerint minimálisra csökken majd a tilosban (bi­ ciklisávokon, járdákon, gyalogátjárókon, zöldövezeteken, sőt útkereszteződésekben, körforgalmakban) parkoló autók száma. Az új parkolási szabályzat magába fog­ lalja a régi fizetéses parkolók mellett, az új fizetéses parkolók listáját is: a Sapientia egyetem mögötti parkoló, valamint a Sado­ veanu utca Temesvári sugárút és Piac utca közötti része, a Gál Sándor utca mindkét oldalán, a Miron Cristea utcában, a Te­ mesvári sugárúton az Óceán üzlet és a De­ cemberi forradalom utcák között, a Csíki Játékszín színház melletti parkoló a Kőrösi Csoma Sándor utcában, a Testvériség su­ gárúton a megyei rendőr-felügyelőség előtt,

valamint ugyanitt a Tudor Vladimirescu és Nárcisz utcák között mindkét oldalon, a Nicolae Bălcescu utcában a Fenyő szálloda előtti parkoló. A fizetéses parkolókat táb­ lák jelzik, valamint meg vannak számozva. A fizetéses parkolókra a következő árak vonatkoznak: a.) egy óra parkolásidő: 1 lej; b.) egy nap parkolásidő: 5 lej; c.) havi bérlet: 25 lej; d.) negyedévi bérlet: 65 lej; e.) félévi bérlet: 120 lej; f.) éves bérlet: 200 lej.

Brüsszeli látogatáson vettek részt az Európa-napi vetélkedő nyertesei / 4-5. oldal

Parkolójegyeket a parkolók közelében fel­ szerelt parkolóórákból lehet váltani. A Polgármesteri Hivatal az autótulaj­ donosok tudomására hozza, hogy az általa már kibocsátott bérletek az év végéig ér­ vényben maradnak. A meghirdetett licit nyertese a City Parking helyi cég lett, amely 2009 de­ cemberétől lépteti életbe az új parkolási szabályzatot. A City Parking cég már be­ szerezte (a parkolók festésénél ki is pró­ bálta) az autók elszállítására alkalmas járművet, és november 15-ig felszerel 30 parkolóórát, ugyanakkor elszállítja azon autókat, amelyek akadályozzák a forgal­ mat, kerékbilincset helyeznek a tilosban parkoló autókra.

1956-os megemlékezések Csíkszeredában / 7. oldal

Magyarországi vendégek a csíkszeredai bölcsődénél / 6. oldal

városháza

Közigazgatási kiválósági díj / 8. oldal Emlékezés a holokauszt áldozataira / 8. oldal A Személynyilvántartó közszolgálat ügyfélszolgálati programja / 8. oldal

2 • Csíkszereda, 9. szám, 2009.

közérdekű A szabálytalanul parkoló járművek kerék­ bilincselése és elvontatása, tárolása és vissza­ szolgáltatása szintén térítésköteles. Ebben az esetben a következő árak vannak érvényben: a.) a gépkocsi (vagy utánfutó) elszállítása: 150 lej; b.) a gépjármű tárolása: 50 lej/nap; c.) kiszállási díj (abban az esetben, ha már nem kerül sor a gépjármű elszállítására): 30 lej. Azon gépkocsikra, melyek a fizetéses parkolók területén vesztegelnek – és tulaj­

donosuk nem fizette ki a vonatkozó illeté­ ket – szintén felkerülnek a kerékbilincsek. Az Önkormányzat felhívja az autótu­ lajdonosok figyelmét, hogy amennyiben használják a fizetéses parkolókat, váltsa­ nak parkolóbérletet, hisz így elkerülhetőek a napi jegyek váltásából és a parkolóórák kezeléséből adódó kezdeti nehézségek. Értesítjük a lakosságot, hogy a novem­ bertől életbe lépő parkolási rendszer értel­ mében szigorított eljárást von maga után a tilosban parkolás. Könnyen megtörténhet,

Helyzetkép – illegális építkezések a városban és környékén

hogy kerékbilincs kerül az autó kerekére, vagy – amennyiben a forgalmat akadályoz­ za – elszállítják azt. Ez esetben az érintettek hívják a 0266-316288-as telefonszámot. Szőke Domokos alpolgármester külön kiemelte, hogy az új rendszerben megkülön­ böztetett jelzésekkel jól láthatóvá tett helye­ ket biztosítottak az autóval közlekedő moz­ gássérült személyek részére, ezekre a fenn­ tartott helyekre a mozgáskorlátozottakon kívül más nem parkolhat, ellenkező esetben a működtető cég elszállítja a gépjárművet. n

A kihágás megállapításától a büntetés alkalmazásáig

Elkezdődött a fűtésszezon – régi ár, új költségelosztási rendszer

Az elmúlt hetekben számos alkalommal vált közbeszéd témájává – elsősorban a Csihányos kapcsán – az illegális építkezé­ sek kérdése. Éppen ezért kértük a Polgár­ mesteri Hivatal városellenőrzési osztályá­ nak vezetőjét, Veres Csabát, hogy vázolja a városban észlelhető, törvénytelen épít­ kezésekkel kapcsolatos jelenlegi helyzetet, kitérve a speciális esetekre is, illetve ismer­ tesse a kihágás megállapításától a büntetés alkalmazásáig terjedő folyamatot. Az osztályvezető szerint általánosság­ ban elmondható, hogy a város területén az illegális építkezések csökkenő tendenciát mutatnak. Ez főként annak köszönhető, hogy a városvezetés következetesen és ha­ tározottan betartatja a vonatkozó törvényi előírásokat. Így az évek során tudatosodott a lakosság körében, hogy az engedély hiá­ nya büntetést von maga után, ennek követ­ keztében mára már jelentősen lecsökkent az engedély nélküli építkezések száma. Veres Csaba két esetet vázolt, amikor tör­ vénytelen úton zajlik az építkezés. Egyrészt vannak olyan helyzetek, amikor a lakók úgy gondolják, hogy az általuk végzett munká­ lat olyannyira kis mértékű vagy olyan jelen­ téktelennek tűnik, hogy nem is szükséges hozzá építkezési engedély, pl. melléképü­ letek (garázs, filegória, kert stb.) esetében. Másrészt pedig vannak olyan esetek, ami­ kor tudatosan követik el a város polgárai a törvénysértést, pl. elindították az engedé­ lyeztetési folyamatot, de már az engedély kézhezvétele előtt megkezdik az építkezést. Azonban előfordul az is, hogy bár tudják, törvénysértést követnek el, mégsem kérvé­ nyezik az engedély kibocsátását. Itt kell említést tennünk Szécseny öve­ zetéről, hangsúlyozva, hogy erre a terület­ re 2006 óta speciális állapot jellemző: az Építkezési Felügyelőség három évvel ezelőtt elrendelte az építkezési tilalmat, amíg nem készül el az övezet rendezési terve, így a Pol­ gármesteri Hivatal nem bocsáthat ki építke­ zési engedélyt a feltételek teljesítéséig.

Október hatodikán este a legtöbb távhőre csatlakozott lakásban, intézményben fel­ melegedtek a fűtőtestek, kivételt a Stadion melletti hőközponthoz tartozó 2851 lakrész képezett, ahol csak október 17–18-án in­ dult el a fűtés. A beígért kormánytámogatás hiányában ugyanis nem sikerült határidőre befejezni a kazánház felújítási munkálatait. A megyeszékhelyen az október 6-át meg­ előző három, egymást követő éjszaka átlaghő­ mérséklete nem érte el a 10oC-t, a vonatkozó előírások szerint ez a tény tette indokolttá a fűtésszezon elkezdését. Az előző évek gya­ korlatától eltérően az idei fűtésszezonban bár alacsonyabb hőmérsékleten, de már kezdettől egész napos fűtést biztosítanak, ezáltal csök­ kentve a veszteségeket és a rendszer meghibá­ sodásának lehetőségét. Duda Tihamér, a Közüzemek Rt. igazga­ tója elmondta, a lakossági távfűtés ára ebben az évben sem változik, vagyis 199 lej/Gcal marad, viszont a költségelosztási rendszerben módosításokat eszközöltek. Az igazgató véle­ ménye szerint ugyanis nem tartható tovább az a helyzet, hogy az ugyanabból a hőközpontból érkező hőnek, változatlan gigakalória-árak mellett, akár lakószövetségenként is különbö­ ző költségvonzatai legyenek, és nyilvánvalóan a fogyasztók szenvedjenek emiatt. Éppen ezért a Közüzemek Rt. kezdeményezésére a lakás­ tulajdonosi társulások zöme új keretszerző­ dést írt alá a szolgáltatóval, amely szerint egy jobban átgondolt, egységes algoritmust alkal­ maznak majd a fűtésköltségek pontosabb sze­ mélyi leosztásához. A szerződésben foglaltak szerint a fizetendő összeg 15-20 százalékát a közös felületek (pince, szárítók stb.), 30 száza­ lékát a lakott felület, míg a fennmaradó részt az ún. repartitorok által mért mennyiség alap­ ján számítják ki. A hőszolgáltatás elindítására sikerült meg­ felelő módon felkészülni – fogalmazott Duda, ám sajnálattal számolt be arról, hogy a 2009-es évre tervezett, 7,75 millió lej összértékű beru­ házások nagy részét nem sikerült megvalósíta­ ni, ugyanis a kormány az általa vállalt 4,65

A városellenőrzési osztály vezetője is­ mertette továbbá azokat a lépéseket, ame­ lyeket az osztály munkatársai tesznek az építkezés törvénytelenségének megállapí­ tásától a büntetés kirovásáig. Veres Csaba elmondta, hogy az illegális építkezések fel­ térképezése érdekében a várost két részre osztották, két munkatársuk dolgozik a te­ repen, és legtöbb két hónapos periódusok­ ban minden utca ellenőrzésére sor kerül (akár többszörös ellenőrzésről is szó lehet). Az ellenőrzések során mindig az előzően tapasztaltakhoz viszonyítják a jelenlegi helyzetet, mindezt pedig fényképekkel il­ lusztrálják. Ha a korábbi állapothoz képest módosulás észlelhető, felszólítást küldenek az illető címére, és a tulajdonos tudomásá­ ra hozzák, hogy nem rendelkezik érvényes építkezési engedéllyel (az urbanisztikai bizonylat megléte még nem jogosít fel az építkezés megkezdésére). A büntetések kapcsán az osztályvezető beszámolt arról, hogy a törvény szerint a legkisebb kiszabható összeg 1000 lej, nincs lehetőség a büntetés megfelezésére, a bün­ tetést pedig a kihágás mértéke szerint kell kiszabni. Ez utóbbi előírás szubjektivitását kiküszöbölendő, az osztály kidolgozott egy mátrixot (rendszert), amely minden elő­ relátható, lehetséges helyzethez megfelelő mértékű büntetést rendel, ez alapján az érintett is meg tudja nézni, melyik kategóri­ ába tartozik. Az osztály vezetője tudatában van annak, hogy nem sikerült teljességében felszámolni a jelenséget, de – elmondása szerint – sikerként könyvelhető el a jelenség előfordulási arányának csökkenése. A városellenőrzési osztály adatbázisa alapján 2009-ben az eddigi kiszabott bün­ tetések 106 200 lejt jelentenek. Szécseny-övezet a számok tükrében: az elmúlt két évben 53 felszólítást adott ki a városellenőrzési osztály, végül 25 büntető jegyzőkönyvet állított ki, melyből 18-at megfellebbeztek. 19 esetet adtak bíróságra, az építmény lebontását kérelmezve. n

Csíkszereda, 9. szám, 2009. • 3

közérdekű / városháza millió lejből csak 349 ezer lejt utalt át. Ennek ellenére a legfontosabb korszerűsítési munkála­ tokat sikerült elvégezni. Ezek között szerepelt az Állomás negyedi teljes vezeték-rehabilitáció, a Tudor negyedi I., II., III-as hőközpontok ös�­ szekapcsolása (az akár egy helyről ellátott hár­ mas rendszer hatékonyságának növelése, költ­ ségek csökkentése érdekében), a városközponti zóna hőközpontjainak csatlakoztatása, illetve a Stadion melletti hőközpont részleges rehabi­ litációja. Az említett munkálatok összköltsége 2,35 millió lej, ennek oroszlánrészét, azaz 2 millió lejt a helyi önkormányzat biztosította.

A Közüzemek Rt. vezetője arról is be­ számolt, hogy 53 kérést nyújtottak be a távhőről való leválás céljából, viszont egyet­ lenegy sem részesült pozitív elbírálásban, hiszen nem teljesítették a leváláshoz szük­ séges törvényes feltételeket. Jelen pillanatig 37 büntetőjogi eljárás van folyamatban ille­ gális leválás miatt, és további 18 esetben ez­ után kezdődik az eljárás. Ezzel szemben 62 lakrész igényelte a távhőre való visszacsatla­ kozást, amit a Közüzemek Rt. szakemberei készségesen el is végeztek, természetesen költségtérítés nélkül. n

142-es Határozat az AVE HURON Kft. által, fizikai és jogi sze­ mélyek, közintézmények, kereskedelmi társasá­ gok esetében alkalmazott háztartási és ipari hul­ ladék begyűjtési-szállítási illeték újraszámítása és alkalmazása 2009. október 1-től kezdődően

Duda Tihamér, a Közüzemek Rt. igazgatója már a májusban sorra kerülő új tömegközleke­ dési rendszer kísérleti programjának indításakor ígéretet tett arra, hogy a rendszerüzemeltetés első félévéről felmérés készül, s ezen felmérés alapján dönt majd a szolgáltató a további lépések­ ről. Ígéretéhez híven – a Közüzemek Rt. jóvol­ tából – még szeptember folyamán szétosztottak több mint hatezer kérdőívet, amelyben a kérdőív kitöltőjének pontoznia kellett 1-től 10-ig a saját megelégedettsége alapján a közszállítás minősé­ gét, a járatok gyakoriságát és megbízhatóságát, a buszmegállók elhelyezését, az autóbusz-vezetők viselkedését, az autóbuszok kényelmét, az uta­ zási biztonságot, az informálást, a vidéki buszjá­ ratokkal és vonatmenetrenddel való kapcsolatot, valamint a jegy- és bérletvásárlási lehetőségeket. A kérdőívekben kérdések vonatkoztak arra is, hogy az ügyfelek lemondanának-e a saját gépko­ csi-használatról a tömegközlekedés javára, vagy hogy a havibérletet részesítik-e előnyben a me­ netjegyekkel szemben. A megjegyzéseknek és javaslatoknak is te­ ret adó kérdőív-eredmények feldolgozása után kiderült, hogy a májusban próbajelleggel be­ üzemelt rendszer beváltotta a hozzá fűződő reményeket, ugyanis a válaszadók (mintegy 1360 személy) pozitívan értékelték a megújult szolgáltatás minőségét, ami a múlt évi hasonló felmérés eredményeivel való összevetés nyo­ mán igazán látványos. A kérdőíves felmérési kampánynak azonban nem csak a minőségi változás objektív visszajelzése volt az eredmé­ nye, hanem az is, hogy az eredmények alapján most már bátran tervezhető a rendszer perma­ nenssé tétele. Erre alapozva, az eddig bérleti alapon működtetett autóbuszok helyett, Csík­ szereda Önkormányzata saját szállítójármű­ vek vásárlását tűzte ki célul (8 újabb generációs járműről van szó). n

143-as Határozat a „Zöldövezet kialakítása a Rét utcában” meg­ nevezésű beruházás technikai-gazdasági do­ kumentációjának jóváhagyása

Változik a szemétszállítás díjszabása

A városi önkormányzat határozataiból Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzati Testülete 2009. szeptember 25-én soros ülést tartott. 128-as Határozat a 2009-es költségvetésről szóló 46/2009-es határozat módosítása és kibővítése 129-es Határozat a 65. életévüket betöltött személyek melegvízfogyasztásának támogatása 2009. november 1. – 2010. március 31. közötti időszakban 130-as Határozat a Csíki Székely Múzeum státuszjegyzékének módosítása 2009. október 1-től 131-es Határozat a polgármesteri szakapparátus, valamint az alárendelt közszolgálatok státuszjegyzékének módosítása 2009. október 1-től 132-es Határozat „Autószerviz építése a Brassói út 9/A szám alatt” megnevezésű városfejlesztési részletterv jóváhagyása 133-as Határozat a ,,Hétvégi ház – Zsögödfürdő” megnevezésű városfejlesztési részletterv elfogadása 134-es Határozat a Szabadság tér 18 szám alatti terület Csík­ szereda municípium magánvagyonából köz­ vagyonába való áttételének jóváhagyása 135-ös Határozat a Pacsirta sétány 3 szám alatti ANL-s lakások bérleti szerződéseinek meghosszabbítása 136-os Határozat a 10/2001-es törvény alapján visszaszolgálta­ tott ingatlan kivétele Csíkszereda municípium magánvagyonából 137-es Határozat a Közüzemek Rt.-vel kötött 2764/1998-as számú haszonbérleti szerződés 2-es számú mellékletének módosítása, bizonyos, állami

Eredmény és előre tervezés

alapból vásárolt lakrészek kivételére Csík­ szereda municípium magánvagyonából 138-as Határozat az utólag módosított és kiegészített, az önkor­ mányzati képviselők iskolák vezetőtanácsába való kinevezését jóváhagyó 18/2005-ös számú határozat mellékletének módosítása 139-es Határozat az új tanügyi hálózatot elfogadó 1/2005-ös határozat 3. cikkelyének módosítása 140-es Határozat Csíkszereda központosított hőellátási rendsze­ rének, valamint a rendszer technológiai veszte­ ségei mérlegének jóváhagyása 141-es Határozat a Csíki Sportegylet alapszabályzatának módosítása

144-es Határozat a „Z 17–A Somlyó” megnevezésű övezeti vá­ rosrendezési terv elfogadása 145-ös Határozat a Csíki Játékszín szervezeti sémájának és stá­ tuszjegyzékének módosítása 146-os Határozat pénzösszeg kiutalása a 2009-es költségvetés­ ből vallási intézményeknek 147-es Határozat Kopacz Nándor és Kopacz Ildikó által Csík­ szereda municípium javára felajánlott ado­ mány elfogadása n

Hónapokkal ezelőtt az AVE Huron igényt terjesztett be arra vonatkozóan, hogy a lakos­ sági díjszabást 65%-kal, jogi személyek eseté­ ben 34%-kal szeretné emelni, tekintettel a tá­ rolási díj növekedésére. Az Önkormányzat és a szolgáltató között érvényben levő szerződés lehetővé teszi – de nem kötelezővé –, hogy az Önkormányzat időnként árat módosítson. A költségelemzések alapján, több fordulós egyez­­tetést követően az Önkormányzat végül egy 8,5%-os ármódosítást fogadott el, amely mind a jogi, mind pedig a fizikai személyekre vonatkozik. Ennek alapján október elsejétől személyenként 3,55 lejt kell havonta fizetniük a tömbházak, illetve magánházak lakóinak, a hétvégiház-tulajdonosok 8,8 lejt, míg a jogi személyek 45 lejt köbméterenként. n

4 • Csíkszereda, 9. szám, 2009.

közérdekű / kapcsolatok / kultúra

Só-szoba Zsögödfürdőn

A zsögödi fürdőt 2005-ben, 49 évre kon­ cesszióba adta a csíkszeredai önkormány­ zat Mihály András vállalkozónak, a kezelő­ bázis felújítása és működtetése feltételével. A munkálatok után, ami a hőközpont cse­ réjén kívül a belső terek felújítását, a nyílás­ zárók kicserélését, a medence, kádfürdők, illemhelyek felújítását is jelentette, a keze­ lőközpont megkezdhette téli-nyári prog­ ram szerinti működését. Az elmúlt időt a

beruházás-centrikusság jellemezte, ami azt jelentette, hogy a működtetés majd minden hozadékát beruházásokra fordították. Így számolt be például Mihály András a múlt év egyik fontos megvalósításáról is, amely azon külföldi vendégeket célozza meg, akik kezelésre jönnek az immáron egyre jobb hírű központba, de nincs szálláslehe­ tőségük. A bázis működtetője elmondta, hogy ezen vendégeknek rendelkezésére

Testvérvárosi küldöttség érkezett Csíkszeredába Élő kapcsolat a csíkszeredai Napsugár és a makói Újvárosi Óvoda között A négy évvel ezelőtt (2005-ben) megkötött együttműködési megállapodás nem csak pa­ píron létezik a csíkszeredai és a makói óvoda között. Első perctől kezdve mindkét intéz­ mény arra törekedett, hogy legalább évente egyszer személyes találkozások formájában is próbálják elmélyíteni kapcsolatukat. Ok­ tóber 8–10. között az Újvárosi Óvoda öt pedagógusa látogatott városunkba, akik az érkezést követő napon szakmai beszélgetést folytattak a helyi óvónőkkel és Albert Ibolya igazgatónővel az alaptantervről és annak ha­ tékony megvalósíthatóságáról, az interaktív nevelési módszerek használatáról. Az eszmecserét megelőzően az igazga­ tónő felidézte a makói óvodával elindított első közös projektjüket, a Comenius prog­ ram keretében 2006-ban megrendezett, Európa Gyermekei című nemzetközi rajz­ kiállítást, melyet mindenképpen szeretné­ nek a jövőben újra megvalósítani. Albert Ibolya beszámolt arról is, hogy a nemzetközi kiállítás mellett évi rendsze­ rességgel konferenciákon vesznek részt kö­ zösen, a tavalyi zöld óvoda téma után jövő év májusában a sajátos nevelési igényű gye­

rekekkel való foglalkozás lesz a téma, me­ lyen a Napsugár óvoda pedagógusai is min­ den bizonnyal részt vesznek. Az egymás segítése, az információ- és tapasztalatcsere a legfőbb hozadéka ennek az együttműkö­ désnek, és ahogyan az igazgatónő fogalma­ zott: „Híd és kitekintés Európa felé”. A makói vendégek is nagyon fontosnak tartják ezt a kapcsolatot, mely számukra is a kitekintés, de ugyanakkor a visszatekintés lehetőségét is biztosítja, hisz az itt szerzett ta­ pasztalatok alapján sikerülhet megismertetni a magyarországi gyerekekkel a közös gyökere­ ket. Egymás kultúrájának megismerése pedig hozzájárul a gyerekek világképének szélesíté­ séhez – vallják a makói óvónők. A gyerekek, életkorukból adódóan, sajnos nem tudnak egy­ mással közvetlenül kapcsolatba lépni, ám a ró­ luk, az ünnepségeikről, szerepléseikről készült kisfilmek nagyon gyakran gazdát cserélnek. A makói pedagóguscsoport az ottani tűzoltó-alakulat képviselőivel érkezett vá­ rosunkba, akik a csíkszeredai „Oltul” Sür­ gősségi Esetek Felügyelőségénél tettek láto­ gatást és indították el az együttműködést. Csíkszereda testvérvárosából érkezett

áll már a kezelőkomplexum területén két – ágyakkal, televízióval, hűtőszekrénnyel, mosdóval felszerelt – szoba. Ugyanakkor – az ez évi beruházásra térve – beszámolt arról, hogy számítá­ sai szerint már novembertől a látogatók rendelkezésére áll majd az úgynevezett só-szoba, mely a légúti megbetegedések kezelésében nyújt segítséget. Mihály And­ rástól érdeklődve, hogy miként összegezné a só-szoba használhatóságát, megtudtuk, hogy hatásában ugyanolyan, mint a parajdi sóbánya, csakhogy itt lévén, jóval kisebb a tér, nagyobb a sókoncentráció, így hatása is növelt, gyorsított. A bázis igazgatója el­ mondta, hogy szakorvosok ajánlását figye­ lembe véve a só-szoba ideális igénybevételi ideje egy-másfél óra, a szükséges kezelések száma pedig 24 alkalom. Ugyanakkor el­ mondta, hogy a zsögödfürdői komplexum új szolgáltatása nem csak gyógyulást ígér, hanem szórakozási lehetőségeket is ajánl a látogató-pácienseknek, így a szolgáltatást igénybe vevőket, a kezelés alatt bútorozott, állandó hőmérsékletű (télen-nyáron 19-22 ºC) helyiség várja, sakkozási, kártyázási lehetőségekkel. A só-szoba emeleti részén pedig azon idős vendégek számára, akik a kezelés közben pihenni szeretnének, ágya­ kat állítanak fel. n képviselet meglátogatta a Millenniumi és a Szent Ágoston-templomot, ellátogattak Gyimesbe, és megtekintették az Egyiptom művészete a fáraók korában című kiállítást a Csíki Székely Múzeumban, ezt követően pedig a Gyilkos-tó, Békás-szoros környé­ két csodálhatták meg. n

Brüsszeli látogatáson vettek részt az Európa-napi vetélkedő nyertesei Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának szer­­ vezésében május 9-én került sor az Euró­ pa-napi vetélkedőre, amelyen Csíkszereda középiskoláinak háromfős csapatai vettek részt. A verseny első három helyezettje: a Segítő Mária Római Katolikus Gimnázi­ um, az Octavian Goga Nemzeti Kollégium, a Márton Áron Gimnázium csapatai és kí­ sérőtanáraik, valamint a vetélkedő szervezői Sógor Csaba európai parlamenti képviselő, a zsűri egyik tagja meghívására háromna­ pos jutalomkiránduláson vehettek részt 2009. október 5-7. között az Európai Unió fővárosában, Brüsszelben. A csapat a Bu­ dapestig való buszozást követően repülővel érkezett Brüsszelbe, ahol esős, borús idő fo­ gadott, de a város csodálatos szecessziós stí­ lusú épületeinek, tereinek – a Grand Place

Csíkszereda, 9. szám, 2009. • 5

kapcsolatok / krónika – főtér látványa, Szent Mihály és Gudula Katedrális stb., no meg a belga csokoládé és sör kóstolgatása, feledtette az eső okozta kellemetlenséget. A kirándulás kiemelt célja az Európai Parlament meglátogatása volt, ahol rövid előadások keretében megismerkedhettünk az Európai Unió, köztük az Európai Bi­ zottság és Parlament tevékenységével. Az előadásokat a Parlament épületét bemu­ tató séta követte, ahol felemelő érzés volt látni az ülésteremben a MAGYAR felira­ tot a tolmácsoknak fenntartott helyen. No

meg hallani számos ismerős problémát... Köztudottan Belgiumot a flamandok és vallonok lakják, azaz két kultúra létezik: a holland és a francia, és három hivatalos nyelv: a francia, holland, német. A meg­ lepő állapot ellenére (kétnyelvű feliratok használata stb.) idegenvezetőnk elmondása szerint több flamand beszél franciául, mint vallon hollandul. Ezt követően eleget tettünk a Brüsszelbe látogató turisták kellemes kötelességének, és megkerestük a Pisilő Kisfiú, a Manneken Pis szobrát, amely nem kis meglepetést okozott.

Mi történt szeptember – októberben a városban? Csíkszeredai események krónikája SZEPTEMBER 12.

SZEPTEMBER 20.

Tanévnyitó a Sapientián Kilencedik alkalommal nyitotta meg kapuit a Sapientia egyetem. Az immár szokásos hely­ színen, a csíkszeredai Szakszervezetek Műve­ lődési Házában megtartott évnyitó eseményen a felvételt nyert hallgatók letették az esküt. Borboly Csaba, Hargita Megye Tanácsának elnöke is köszöntötte az elsőéves hallgatókat. Ráduly Róbert Kálmán, Csíkszereda polgár­ mestere úgy látja, a sapientiás diákok számára elkezdődött a megismerés ideje, a következő három esztendőben pedig fel kell mérniük sa­ ját teljesítőképességük határait. „Ugyanakkor azt is fontos elmondani, hogy ez az egyetem más, mint a többi országos egyetem. Más, mert magyar állami támogatással a történelmi egyházak működtetik. Ha ezelőtt száz eszten­ dővel a katolikus egyház nem döntött volna úgy, hogy Székelyföldön középiskolákat épít, akkor napjainkban sem létesült volna felsőok­ tatási intézmény” – értékelte a polgármester.

Felszentelték Böjte Csaba új kollégiumát Szent István királyunk tiszteletére szen­ telték fel Böjte Csaba új kollégiumát Csík­­somlyón. A hálaadó szentmise után a nevelők bemutatása, a gyerekek ismer­ kedése a gyermekvédelmi központ udvarán folytatódott. A Böjte Csaba által pártfogolt diákok egy része már otthonosan érzi ma­ gát az épületben, innen járnak a különböző csíkszeredai iskolákba.

SZEPTEMBER 14. Uniós liszt a megyeszékhelyen Újabb lisztszállítmány érkezett Csík­sze­ redába, s év végéig 649 tonna lisztet és 190 tonna cukrot osztanak szét a megyében. Az Európai Unió Élelmezési Készenléti Alapjá­ ból biztosított élelmiszersegély szét­osz­tását a megyei tanács koordinálásával a helyi önkor­ mányzatok végzik. A cukor- és lisztcsomagot azok a családok kapják majd, amelyek jövedel­ me az államilag szavatolt minimáljövedelem alatt van, továbbá a munkanélküliek, a 400 lej alatti nyugdíjjal rendelkezők, valamint a súlyos fogyatékkal élők. Az a személy, aki egyszerre két kategóriába is tartozik, csak egyszer kap liszt-cukor segélyt. Mostanáig száz tonna liszt érkezett a megyébe, a többi mennyiség november 25-ig fog megérkezni, és akkortól várják a cukorszállítmányokat is.

SZEPTEMBER 24. Apadó fájdalom Alig fértek el az érdeklődők a Csíki Székely Múzeum protokolltermében Beder Tibor hetedik, Apadó fájdalom című könyvének bemutatóján. A székelység történelmét beka­ landozó, a nemzeti öntudat felhígulásával fémjelzett jelenét és jövőjének legfeketébb lehetőségét boncolgató olvasmányos kö­ tet lármafa, amely magyarságtudatunknak, anya­nyelvünk megőrzésének létfontosságú kötelességére hívja fel a figyelmet, ha nem akarjuk, hogy szűk száz éven belül eltűnjön a székelység Erdélyből. SZEPTEMBER 30. Elek apó emlékezete Ezzel a címmel nyílt kiállítás a magyar meseés gyermekirodalom megteremtője, Benedek Elek születésének 150. évfordulójára a Kájoni János Megyei Könyv­tárban. A nagy meseíró életét és munkásságát könyvek, fényképek és meseillusztrációk segítségével felidéző tárlat a könyvtár dokumentációs részlegén találha­ tó. 10 órától 16 óráig foglalkozásokat szer­ veztek kisiskolás csoportok számára, együtt elevenítve fel a népmesékbe szőtt bölcsesség

Táblák jelezték ugyan, hogy merre kell men­ ni, és az utca tele is volt turistákkal, mégis amikor odaértünk, alig hittük, hogy ez az apró kisfiú Brüsszel egyik jelképe. Sajnos ez­ úttal nem volt felöltöztetve, de a környékbeli szuvenírüzletekben képeslapokon láttuk, hogy jeles napokra milyen ruhákat kap a kisfiú. Tartalmas három nap volt, amelyért ez­ úton is köszönetünket fejezzük ki Sógor Csaba európai parlamenti képviselőnek, hogy megismerhettük ezt a multikulturális, szépséges várost. Prigye Kinga ma is érvényes üzeneteit. A kisiskolások el­ mondhatták vagy felolvashatták kedvenc nép­meséiket, rajzban eleveníthették meg a népmesék egy-egy jelenetét, mesehőseit. A szervezők előzetesen bejelentkezett iskolai osztályokat, csoportokat fogadtak a könyvtá­ ri foglalkozásra. OKTÓBER 1. Kertvárosi szelektív gyűjtés Még kell egy kis idő, amíg a lakosság megérti, hogy a dobozos üdítők tetrapack csomagolása nem papír, a törött karambolvédő pedig üveg­ szál, és nem műanyag, ennek ellenére az AVE által Csíkszereda kertvárosi övezeteiben kez­ deményezett szelektív hulladékgyűjtési ak­ ciót sikeresnek lehet nevezni – nyilatkozta Tóth László, az AVE igazgatója. A tömb­ házlakók számára kezdeményezett szelektív hulladékgyűjtési rendszer teljes csődnek bi­ zonyult Csíkszeredában, a gyűj­tő­pontokra kihelyezett kukákba min­den került, csak éppen az nem, amit az oldalukon található felirat hirdetett. A hulladékszállító cég ezek után a kertvárosi övezetekkel próbálkozott, itt sikerrel járt az akció. Ezernégyszáz ma­ gánház számára osztottak ki műanyag zsá­ kokat, a szelektív gyűjtés megvalósítása érde­ kében, a város külső övezeteiben. OKTÓBER 6. Fáklyaláng a vértanúkért Mintegy kétszázan vettek részt az aradi vértanúk emlékére szervezett csíkszeredai fáklyás felvonuláson tegnap este, amely az 1956-os térről indult és a Gál Sándor-szo­ bornál ért véget. Az 1848-as emlékműnél a Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom és Csíkszeredai Polgármesteri Hivatala tar­ tott rövid ünnepi megemlékezést. OKTÓBER 9. Drogprevenciós vándorkiállítás Lezárult a Te mit mondanál a haverodnak? címet viselő plakátkészítő versenyre a

6 • Csíkszereda, 9. szám, 2009.

krónika / kultúra jelentkezés. A Csík Terület Ifjúsági Ta­ nácsa és a Hargita Megyei Drogmegelőző és Tanácsadó Központ közös szervezésében megkezdett drogprevenciós kampány első, kreatív részeként meghirdetett akciót hatal­ mas érdeklődés fogadta. A beérkezett alko­ tásokból útnak indított vándorkiállítás első állomása a Márton Áron Gimnázium volt. OKTÓBER 12. Rendbe teszik a vár környékét A Mikó-vár környezetére kiterjedő rendezési tervet vitatott meg a helyi tanács városrendezé­ si bizottsága. A vár mögötti hősök temetőjére is kiterjedő projektet a hónap végi ülésen ter­ jesztik a tanácsosok elé. A Mikó-vár teljes kör­ nyezetét szebbé szeretnénk tenni, ezért a Vár tér rendezési tervének készítőit megbíztuk egy bővített változat kidolgozásával – nyilatkozta Antal Attila csíkszeredai alpolgármester, aki szerint az övezeti rendezési terv és a megva­ lósíthatósági tanulmány elkészült, ezek már el is jutottak a műemlékvédelmi szakhatóság brassói regionális irodájához, amely az előbbit jóváhagyta, a másik esetében azonban nem hozott döntést, az ügycsomót az intézmény bukaresti központjába utalták át. A vár déli, külső védművét érintő elképzeléseinkkel kap­ csolatosan régészeti feltárást kértek – magya­ rázta az elöljáró az egyébként már meg is kez­ dődött ásatással kapcsolatosan. Mint mondta, erre a területre helyeznék át a jelenleg a vár mögötti épületben működő restaurátorműhe­ lyeket. A kórház felőli oldalon egy kis épületet emelnének, amelyben turisztikai információs pult, szuvenírbolt, kávézó kapna helyet. Hátul, a hősök temetőjében visszaállítanák a katona­ sírokat, és közös emlékművet is emelnének. OKTÓBER 16–17. Hagyományos és Helyi Termékek Őszi Vására Második alkalommal rendezték meg Csík­ szeredában a Helyi és Hagyományos Ter­ mékek Vásárát. Az eseményt Hargita Megye Tanácsa Székely Termékek Népszerűsítése című programja keretében szervezte a me­ gyei önkormányzat vidékfejlesztési osztálya, és idén a Mikó-vár előtti felújított Vár tér volt a helyszín. A termény-betakarítás utáni eseményen biztosítani próbálták az őszi be­ szerzés lehetőségét is a lakosságnak, ezért a meghívottak túlnyomórészt azok a termelők voltak, akik az évszaknak megfelelő egészsé­ ges házi termékeket és terményeket hoznak magukkal. A hagyományos hús-, sajt- és pék­ termékeken kívül jelen volt a friss zöldség, gyümölcs, méhészeti termékek, erdei gyü­ mölcsből készült szörpök, lekvárok, de nem hiányoztak a kézművestermékek sem. (A Hargita Népe és a Csíki Hírlap nyomán)

Magyarországi vendégek a csíkszeredai bölcsődénél Közel egy éve alakult ki jó együttműkö­ dési kapcsolat a csíkszeredai bölcsőde és a magyarországi Újszászi Nevelési Központ városi bölcsődéje között. Tavaly év októbe­ rében látogatott szakmai tapasztalatcseré­ re városunk bölcsődéjének küldöttsége a Jász-Nagykun-Szolnok megyei kis telepü­ lés bölcsődéjéhez, amelynek eredménye­ ként a csíkszeredai létesítmény sok min­ dent átvett az ottani beszoktatási és egyéb módszerekről. Mivel Romániában fele annyi múltra te­ kint vissza a bölcsőde, mint Magyarorszá­ gon, sokat kell még tanulni – fogalmazott Trîmbiţaş Maria, a csíkszeredai bölcsőde igazgatója, ugyanakkor megjegyezte, hogy az általa vezetett intézmény egyre jobban megfelel a szülők és a gyermekek igényei­ nek. Az újszászi látogatás viszonzásakép­ pen érkeztek városunk bölcsődéjébe októ­ ber 10-én, szombaton az Újszászi Nevelési Központ bölcsődéjének munkatársai.

A csíkszeredai bölcsőde munkaközössége az elmúlt években számos szakmai tovább­ képzőn vett részt, szakmai hozzáértésüket országosan is elismerik – mondta Antal At­ tila alpolgármester. Trîmbiţaş Maria bölcső­ deigazgatótól megtudtuk, hogy szeptember folyamán sikerült a csík­szeredai bölcsődét akkreditálni mint szo­ciális szolgáltatást nyújtó intézményt, a következők szerint be­ sorolt tevékenységekre: oktatás, gondozás, pszichológiai tanácsadás gyerekeknek és csa­ ládoknak, szocializációs és szabadidős tevé­ kenységek folytatására. A bölcsődék a 3 éves kor alatti gyerekeket befogadó intézmények, a romániai vonat­ kozó jogszabályok szociális közszolgálati intézményként határozzák meg ezeket a lé­ tesítményeket. Míg korábban az Egészség­ ügyi Minisztérium hatáskörébe tartoztak, jelenleg az önkormányzat fenntartásában és a Szociális és Munkaügyi Minisztérium felügyelete alatt működnek. n

A Csíkszereda Kiadóhivatalnál megvásárolható kiadványok Murádin Jenő–Sümegi György– Zombori István: Márton Ferenc – Ára: 70 lej Vofkori György: Csíkszereda és Csíksomlyó képes története Ára: 120 lej (10 példány fölött 100 lej). Sövér Elek 1937–1982 (emlékkiadvány) – Ára: 30 lej. A Nagy István Emlékülés keretében elhangzott előadások anyaga – Ára: 10 lej. A mi Nagy Imrénk Csíkszereda Kiadóhivatal – Ára: 25 lej. Szabó András A bőfény forrása. Zsögödi Nagy Imre Ára: 65 lej. Kocsis Lajos A Csíki Magánjavak története 1869–1923 – Ára: 20 lej. Kristó Tibor A riporter megtér – Ára: 20 lej. Barabási Albert-László Behálózva – Ára: 35 lej. Tivai Nagy Imre Emlékezés régi csíkiakról – negyedik, bővített kiadás, Csíkszereda Kiadóhivatal – Ára: 30 lej. Csíkszereda Kiadóhivatal 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. szám, 131-es iroda Tel./fax: +40 266 371 464 E-mail: [email protected]

Csíkszereda, 9. szám, 2009. • 7

városháza

Anyakönyv

Császár Botond Tankó Tamás Székely Zalán Moldovan Andrea Tinca Maria-Elena Filip Greta-Sonia

Farkas Zoltán-Jenő Biró Evelin Beke Ákos Ötvös Paula Demeter Krisztián-Sándor Balázs Előd Stan Monica-Angela Todor Szende Keresztes Nyírő Péter Bács László Afilipoaei Denisa-Elena Kőrössy Janka Kalo Cristian-Bogdan

Endes Ábrahám Ákos Görbe Dóra Popescu Victoria Paşcu Darius-Mihail Szász Eduárd-István Domokos Boglárka Lakatos Eszter Szél Bálint Sándor Molnár Bence Fekete Bernadett Rácz Edina Orbán Boróka

Elhalálozások

Házasságkötések

Tatár Anna Gergely Margareta Erőss Adalbert Dumitrache Benone Balló Teréz Pál Károly Mititelu Viorel Czikó Mária Pálfi László Fedorovics Rozalia Lőrincz Imre Bartos Emil-Gavril Tankó Francisc Ianoşi Erzsébet Farkas Berta

Corondeanu Marius-Ioan – Covrig Diana-Maria Fénya István – Süket Teréz Goga Marco – Lengyel Enikő Plumbu Petru – Niţă Maria Antal Zsolt – Gergely Katalin-Tünde Szőcs Barnabás – Naghy MelindaKatalin Duduj Lóránt – Bánfi Erzsébet-Katalin Antal András-József – Szász Anikó Bors Béla – Antal Andrea Szabó Szabolcs – Szilágyi Viola Mîndrescu Cristian-Maricel – Ţepuc Alina-Gabriela Antal Ovidiu – Galaczi MáriaGyöngyvér

Imre Dezideriu-Győző – Csiszer Ibolya Tőke Árpád – Lukács Laura Gârbea Daniel_Cristian – Filip Monica Ambrus Előd – Todor Anikó Mihálcz László – Oltean ErzsébetPiroska György Leonárd – Farkas Emilia Bálint Antal – Gheorghiţă Erika Herki Adalbert-Ervin – Gegesi Laura Murgu Adrian – Szenek Andrea Kövári Csaba – Szőlősi Zsuzsánna Platon Romuald – Ambrus Réka Molnár Levente – Bencze Zsuzsanna Bilibok János – Gál Lenke Ilyés Zoltán – Gegő Szidónia Magdaciu Alexandru – Demeter Hajnal Coşarcaru Alin-Valerian – Vereş Angelica

– 2009. szeptember – Születések

1956-os megemlékezések Csíkszeredában A Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkor­ mányzata, a Magyar Köztársaság Csík­ szeredai Főkonzulátusa és a Volt Politi­ kai Foglyok Szövetsége szervezésében a Kalász negyedi 1956-os kopjafánál vette kezdetét a magyar forradalom és szabad­ ságharc évfordulójának alkalmából szer­ vezett ünnepségsorozat Csíkszeredában. A délelőtti megemlékezésen beszédében Ráduly Róbert Kálmán polgármester arra mutatott rá, hogy nem ér semmit a jel, ha nem ugyanazt gondoljuk róla, és a szavak­ ba foglalt álom sem valósulhat meg, ha nem hiszünk benne. „Nekünk a jelek, a szó, az érzés, az eszme, amikor szabadságról be­ szélünk, ugyanazt jelenti már jó néhány évszázada” – fogalmazott az elöljáró, de rávilágított ezzel párhuzamosan a múlt és a jelen valóságára, miszerint „közel száz éve olyan országban vagyunk kénytelenek élni, ahol a többségnek úgy lett erdeje, hogy el­ vette tőlünk. A többségnek úgy lett háza, hogy államosítás jogcímén kilakoltatott bennünket, a többségnek úgy lett szabad­ sága, hogy megpróbálta elvenni a miénket”. De mindennek ellenére „gondolatainkat, eszméinket, hitünket nem fogják tudni el­

venni” – fogalmazta meg üzenetét Ráduly, hozzátéve: „Nem lesz szabad ez az ország, amíg nem lesz autonómiánk”. A megemlékező ünnepség délután fák­ lyás felvonulással kezdődött, majd a Gloria Victis-emlékműnél folytatódott. A Volt Politikai Foglyok Hargita Megyei Szövet­ ségének tagjai Márai Sándor és Heltai Jenő verseinek előadásával idézték fel a forra­ dalom emlékét. Ünnepi beszédet mondott Kelemen Hunor csíki parlamenti képviselő és dr. Erdmann Gyula, Gyula város alpol­ gármestere, történész. Kelemen Hunor ünnepi beszédében ki­ emelte, hogy 1956-ban az emberek nem voltak kishitűek, mertek a szabadságról álmodni, és mertek tenni ezért az álomért. „Ennek az ünnepnek számunkra az az üze­ nete, hogy nem szabad kishitűeknek len­ nünk, mert ez a magyar ember, a magyar közösség legnagyobb ellensége Erdélyben, Székelyföldön. Nekünk ezzel kell leszá­ molnunk, ezt kell leküzdenünk” – fogal­ mazott Kelemen Hunor. Testvérvárosunk alpolgármestere vá­ zolta a magyarországi ’56-os történéseket, annak az óriási vérveszteségekkel járó kö­

vetkezményeit, de kitért ugyanakkor a for­ radalom erdélyi vonatkozásaira is. Az egyházi áldást és a koszorúzást kö­ vetően az ünnepség a Székely Himnusz eléneklésével végződött. n

8 • Csíkszereda, 9. szám, 2009.

városháza Közigazgatási kiválósági díj Idén is sor került Brassó-Poianán a köz­ igazgatási kiválósági díjak kiosztására. Az október 22-én, immár ötödik alkalommal megrendezett esemény házigazdája a www. administratie.ro portál, az OSC ügynökség, valamint Brassó Polgármesteri Hivatala volt. Ebben az évben Csíkszereda polgármestere, Ráduly Róbert Kálmán rangos kitüntetésben részesült a világméretű válsághelyzet ellenére is folytatott beruházás-centrikus városveze­ tésért és az ennek megfelelő hatékonysággal alkalmazott költségvetési politikáért. A kitüntetést Ráduly Róbert Kálmán polgár­ mester és Antal Attila alpolgármester vette át. n

Elkészült a Csipikeés a Piricske-forrás körüli borvízház is Hargitafürdőn A korábbi években felújított hargitafürdői Vallató-, Szem- és Lobogó-forrás után elkészült a Csipike- és a Piricske-forrás fölé emelt borvízház, illetve az ezek megközelítését könnyítő turistaösvények is. A munkálat értéke 6000 lejre tehető, melyhez az Önkormányzat és az Alcsík Kistérségi Társulás fele-fele arányban já­ rult hozzá, de amint Antal Attila alpol­ gármester mondta, a kivitelezés eltörpül a háttérben lezajlott szervezőmunka mellett, mely kétségkívül Tófalvi Ernő, az Önkormányzat hargitafürdői megbí­ zottjának érdeme. „Nagy jelentőséggel bír ez a kezde­ ményezés, hisz az a cél, hogy az egy­ kor ismert, de lassan feledésbe merülő borvízforrásokat kiépítésük, megköze­ líthetővé tegyük mind a helyiek, mind pedig az ide látogatók számára, illetve biztosítsuk ezek rendeltetésszerű hasz­ nálatát” – fogalmazott Antal Attila al­ polgármester. Mint ismeretes, Tófalvi kezdemé­ nyezésére kezdődött el már 2006-ban az egykori borvízforrások és környé­ kei rendezési terveinek előkészítése, azt követően pedig helyi összefogással, kaláka formájában meg is valósultak a revitalizációs forrásból finanszírozott munkálatok. n

Emlékezés a holokauszt áldozataira Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkor­ mányzata a Holokauszt-nap alkalmá­ ból 2009. október 9-én megem­lékező ünnepséggel tisztelgett a ho­lo­k auszt csíkszeredai áldozatainak emléke előtt a Venczel József utcai zsidó teme­ tőben. Az ünnepség keretében a Joannes Kájoni Közgazdasági Iskolaközpont diákjai rövid ünnepi műsorral készültek az eseményre: túlélők emlékezéseinek, levélrészletnek, valamint Radnóti Mik­ lós versének felolvasásával. A megemlé­ kezés koszorúk elhelyezésével zárult, s külön figyelmességnek számított, hogy

A Személynyilvántartó közszolgálat ügyfélszolgálati programja Tekintettel a 2009-es elnökválasztásra, Csík­­ szereda Polgármesteri Hivatalának Sze­mély­ nyilvántartó közszolgálata a 2009. október 26.–december 6. közötti időszakban hos�­ szabbított programmal, naponta 8.00–20.00 óra között áll a lakosság rendelkezésére. Személynyilvántartó közszolgálat, Csíkszereda Polgármesteri Hivatala

a szintén jelen lévő József Attila Általá­ nos Iskola diákjai, ősi zsidó temetkezési szokást idézve, kavicsokat helyeztek el egy síron. A megemlékezésen beszédet mondott Antal Attila alpolgármester és Andrei Jean Adrian alprefektus, valamint Sófalvi László, Hargita Megye Tanácsának alel­ nöke. Antal Attila röviden kitért arra, hogy miért éppen október kilencedike a romániai Holokauszt-nap dátuma, ugyanakkor kiemelve azt, hogy mekko­ ra jelentősége van napjainkban annak, hogy átérezzük az évfordulók, megemlé­ kezések fontosságát. Az alpolgármester véleménye szerint a tudatlanság magá­ ban hordozza annak a veszélynek a csí­ ráit, hogy ezek a borzalmak megis­mét­ lődhetnek. Pénzes József a Szent Ágoston Plébá­ nia esperese a másokat féltő, saját halá­ la felett nem aggódó Jézus példáján ke­ resztül hívta fel a figyelmet azokra, akik segítő, mentő szándékkal, saját életük kockáztatásával óvták, bújtatták zsi­ dó embertársaikat, ugyanakkor kérte, hogy ezeknek a példás cselekedeteknek a pozitív, reménykeltő hatását is vegyék számításba az egybegyűltek, akkor, amikor a borzalmakra emlékeznek. n

Önkormányzati hozzájárulás a 65. év feletti személyek számára a háztartási melegvízszolgáltatás költségéhez A támogatás igényléséhez szükséges típuskéréseket a lakástulajdonosi tár­ sulások vezetői átvehetik a polgármes­ teri hivatal 44-es számú, ügyfélszolgá­ lati irodájában, illetve a Közüzemek Rt. székhelyén (Akác utca 1 szám). A távhőszolgáltatási rendszeren lévő tömbházak melegvíz-szolgáltatása ellen­ értékéhez való önkormányzati hozzájáru­ lást a 2009. november 1. és 2010. március 31. közötti időszakban igényelhetik tehát mindazon csíkszeredai személyek, akik: •• tulajdonosi vagy társtulajdonosi stá­ tussal rendelkeznek a lakás fölött, amelyre a támogatást igénylik és nin­ csen tulajdonukban – sem a velük egy háztartásban élők tulajdonában – más ingatlan (lakás) Románia területén;

•• a lakás hőellátása – háztartási meleg víz és fűtés – a központi távhőszolgáltatási rendszeren keresztül történik, egészé­ ben és kizárólagosan; •• napirenden vannak a víz, csatornázás, köztisztaság, fűtés szolgáltatásaira járó közös költség, illetve a helyi költ­ ségvetés irányába az adók és illetékek befizetésével, a késedelmi és a bünte­ tőkamatokat is beleértve. A támogatást igénylők a kitöltött kéré­ seket a személyi igazolvány, valamint a lakástulajdonosi minőségüket igazoló okiratokkal együtt minden hónap 20áig kell a lakástulajdonosi társuláshoz visszajuttatniuk. n

Csíkszereda, az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa eljut most már az Ön postaládájába is. A kézbesítési módra, illetve tartalomra vonatkozó észrevételeit eljuttathatja hozzánk az alábbi elérhetőségek valamelyikén. Kiadja: Csíkszereda Kiadóhivatal – Vár tér 1. szám, 530110. Telefon: 0266 315 120, Fax: 0266 371 165 E-mail: [email protected]; [email protected]; http://www.szereda.ro Szerkeszti: Ady András; Lapszámunk munkatársai: Cseke Gábor, Fekete-Kászoni Rita, Ferenczy Krisztina; Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, 0266 310 960, 0743 091 408, [email protected], www.gutenberg-art.ro