Újabb utak készültek el

' %" !) %* &&!)$&! !)$ " $ - " !) ,!, !),!,, 3 # !) 2 3 , !) 2 )!2 *3*02 #3%! , ( *3/ ) $ /,*) ( &-( ! '

(((!)$

$ $ $ $' %

*30, ##$ )!* /3. ! % , ,*!)" * %)!) ! )" 2 ) , ,!3, , 3 )$$,( &(! ('

*%) ,) %,.) 1 1 , ##$ ) * )2 *" * !,, 1!, 3 ,, .)"% !*! ( &( !('

+ ," 4 1 "

4 # #

,5 ,5# " 4

5

,5

.+# . + "

4 # #

,,5# " 41 0 ,0

! $ 2

, +"

' 1 ..

5" . * " # , ' '

,5! 4 .. + + * 54 , 3 # +54 ! + .! ,. ( 2 2 )+, + .

,5" ! 4 ""2 # . ,5" .' '

+ 4 * < 03& 30<3$3$8 33 ) ) $$8 && ; /$(0& ( ; /# #$# $%# ( /5 0 # ) 0<) & 3) 33</& ' # ' # 30< 3/ ' $3//: <38$+ 08 # /8 $. 0</3/30' &$35 /: <38 "3

+

# ,: 0 + 7 0+ ) #0 / + " # ,3; <$# + $ & ' 0 # ) 0<) & 3) 33. $% / /0#0<& 3 0< & # # < 3&#% $3% & & & ;& 3 0$33 : ; 5 & #& & #<) /) % & # ' ; /& + + < &0<& 33: 3 3 .& ' 00.& ' 0 $+ +

# 3. <<) /) % 6 "/ ; 0!333<% /# 30 <& 3 3/3//8 $< 0< 30
; ' $ ' 00<' & ;7 & & + & .

<& 3.& ' 0 $+ + ' $; &: < 38 ": ' $3 ( % 3' $# 5 0 ; < 1 & # & 06 $; ' <31 .,5." 54 , 3 # +54 # :0$# 0 : $ 0< % ( ": $0/# (: $# 39 & 3<% /## ) <7 $1% $$33$8

0 ' $ ' <(% /# 3& ; 5 $' % <3' & 00"(& 5 $3 /<0 3) $3) 33$. . & ' 0 $ + + $3& ## ) + ' & 3" &0<& 3% 0$$3. // <+ 3& !3' 33 & & 7 & # 3 ' ;/ 333 <0 ' # 3 $7 $/8 $ 3 # $$ $& $8 0<) /< % &# $$% 3$$&. % "30' 0%$ ' <3$% 0$ 3& #$: <0" & . & & & + & ; ' & ; 0</9 % ( ' & % # ' <' 33. <' # /3 0 ## # $3$$# ' <&# 0<7 $3. $: $ &/# <33 % # /0# # $# ' % ' 3& 3 ; $; &' $$# ' <' 33 0 0</0<& 3% 03 $ /$3 <<' # &% 3/' <' 33$' #0<% /. 0<& 3+ + ' $; % 3' 0&3/ $3 < /$8 33< //$$30< /& #$3 & ' <3#</0#0<: .: $ : $(/& 3# <0# ) <$ :33 % & # 3 03& <.

." 5 ,. 5+" ...! $ & 5+2 ,5.$ ' # +"

5# .$ +% " # +! " 4 5 .2 ,5. ,+$ ,5$ $ +.,.1 .*

% <3 $0<30 /' & : /0<( $( # 7 $ % & ; &<) & # ' /% & ; <3 : ' <33" $0<30#39 <0/8 $0//( $3"# : $0<3( + ' $ /' # 3 ' ;0</+ $& # & : " ; <# & . </30!38 # 3 <5 5 0<35 0* $$+ ' 3& #% $$8 & & ; ' % 333##<' ### 7 $ 0/+ ; / ' 03# + ' 33% !<03. : $0<3( + ' $ /' # ' <$ # 08 5 5 0<35 04 % # $$/# <&</ 30!38 & # : $#<3& % # + "% # # ' /<$$& ($# ( $; 0</& 3 $; : $0<30 /' ' < , $; " ; <8 ) <' / 5 $ 3## # ' /6 "/30!38 3$$!3#. </30!38: $0<3( + ' $ /0<% $; 0 3 # ) <7 $0#</& 333& : 3 0<7 $30 & : 30<7 $30 "30$# !% 33/3$% <<.

2 Gödöllői Szolgálat

2014. augusztus 19.

Közélet

Rövidesen a lift is elkészül

Gyerekeket és extrémsport-oktatót is bevontak a tervezésbe

Speciális felületet kap a skatepark

Megújulás a II. sz. rendelőben A Tormay Károly Egészségügyi Központ II. számú rendelőjének felújítása jelentős megújulást és korszerűsítést jelent, amire 25 millió forintot fordít az önkormányzat.

Csak az időjárástól függ, mikor kerülhet fel a burkolat a skatepark területére. Az alapozás után ez a munkafolyamat jön, de a csapadékos időjárás nehezíti a munkát. A létesítményt szeptemberben szeretnék átadni, de, mint megtudtuk, nem a határidőnek, hanem a minőségnek lesz prioritása.

alakítottak ki, a másik pedig irattár lesz. A lift már elkészült, a beszereléshez már csak egy hatósági engedélyre van szükség. Az átalakítás miatt elkerül az épületből a korábban a tanácstermet díszítő, csaknem egy egész falat beborító

Nagy változásokat él át a Tormay Károly Egészségügyi Központ II. számú rendelőintézetének épülete. A bejáratnál kicserélt automata ajtókat már pár hónapja használhatják a lakosok. A tisztasági festés és a lámpatestek cseréje mellett a földszinten felújították és teljesen átépítették a mosdókat, ami már a mozgáskorlátozottak számára is megfelelő.

képzőművészeti alkotás, ez a Gödöllői Városi Múzeum gondozásába kerül. A korszerűsítés egyaránt régi kívánsága volt az itt dolgozóknak és az ide járó betegeknek. Sajnos, azonban vannak, akik nem értékelik a kulturáltabb, korszerűbb körülmények kialakítására tett erőfeszítéseket. Még be sem fejeződött ugyanis a munka, máris több rongálási és lopási kísérlet történt a felújított részeken. Mindemellett az I. számú rendelőintézetben is jelentős munkák folytak, itt 1 millió forintot fordítottak a világítás felújítására, valamint megtörtént az épület szennyvízhálózatának korszerűsítése is, amivel régi problémát sikerült megoldani.

A legnagyobb változás azonban az lesz, hogy nagyjából a régi büfé helyén megkezdődik a mozgáskorlátozottak számára is használható lift építése. Ebből kifolyólag, tűzvédelmi okok miatt, a ritkán használt emeleti nagy tanácstermet ketté kellett osztani. Az egyik részben tűzvédelmi mentett teret

A burkolati munkákhoz megfelelő időjárási körülményekre van szükség, tudtuk meg. Ennek oka, hogy ez egy speciális, mikroszálas beton, ami rendkívül sima felületet ad. Ha ez elkészül, jöhetnek a sporteszköz elemek, amiknek már a gyártási tervei is megvannak. Valamennyi elem egyedileg gyártott, kifejezetten erre a pályára készült. A tervezésbe a szakemberek mellett bevonták a gödöllői fiatalokat és egy extrémsportoktató és – edzőt is, akinek

a tudása és munkája hozzájárul majd ahhoz, hogy a fiatalok lehetőség szerint biztonságosan éljenek az extrémsport adta lehetőségekkel, a s ennek megfelelően használják a létesítményt. A fiatalok számára kulturált mozgás lehetőséget biztosító pályának emellett más hozadéka is van: ennek használatával a BMX-es, gördeszkás és görkorcsolyázást sokszor magas szinten űző ifjak nem a városi lépcsőkön, vi-

rágládákon és egyéb beton elemeken gyakorolják majd a különböző trükköket, ugrásokat, így megszűnnek az ezek miatti sérülések, aminek a helyreállítása folyamatosan feladatot és jelentős kiadást jelentett. jk

jk

Megújulva várják a nevelési év kezdetét az oktatási intézmények

Folytatódnak a szabadtéri munkák

Újabb utak készültek el Csak az utolsó simítások vannak hátra a Búzavirág utcában. A múlt hét második felében megtörtént az aszfaltozás, már csak a kapubejárók kialakítása, és a padkarendezés van hátra.

páros nyomvonal burkolati jeleinek felfestése, s kihelyezték a szükséges táblákat is; már csak kisebb munkák

valamint a blahai városrész, aminek a nyomvonal kijelölése már korábban megtörtént. A nyár folyamán a kisgyermekesek örömére új játszóterekkel bővült a városi kínálat, s jelenleg is készül egy új

Befejeződött az aszfaltozás a Török Ignác utcában is, itt a burkolati munkák mellett Hajós Alfréd Általános Iskola előtti parkolóhelyek kialakítása, felújítása is megtörtént. Van, ahol azonban most kezdődik a felújítás, a Röges utcában járdafelújítás vette kezdetét a múlt héten. Itt a baloldali járda átépítése kezdődött meg a Kornya Mihály utca és a Szőlő utca közötti szakaszon. Jó hír a kerékpárral közlekedőknek, hogy megtörtént a belvárost a máriabesnyői bazilikával összekötő kerék-

Korszerűbb körülmények közé kerülnek a gyerekek A nyári szünet kiváló lehetőséget ad az oktatási intézményekben szükségessé vált felújítások elvégzésére, s megtörtént a tisztasági festés is. A Montágh Imre Általános Iskolában a két fő bejárati ajtót cserélték ki korszerűre, új padlóburkolatot helyez-

ban van az úgynevezett kopilit nyílászárók cseréje, ezeket műanyagokra cserélik. Az intézmény biztonságát szolgálja az új kerítés, aminek elkészülésével remélhetőleg megszűnnek a korábbi, jelentős károkkal járó rongálások. Emellett az ünnepségekhez

Petőfi iskola

vannak hátra, s átadásra kerülhet a nyomvonal. Ezzel összekapcsolódik a kegyhely, a belváros és a vasútállomás,

létesítmény, ami a Szőlő utcában és környékén élő gyerekeknek ad majd bj lehetőséget a játékra.

Virágos Magyarország – Virágos Gödöllő – Ismét versenyben Szakmai zsűri járta be Gödöllő utcáit és tereit augusztus 12-én. Városunk ugyanis ismét megméretteti magát a Virágos Magyarország versenyben, ahol információink szerint idén több mint 3000 település vesz részt. A zsűri tagjai többek között megtekintették a kastély parkját, a Mária-kertet és a Szent István téri lakótelepet, valamint ellátogattak a Zöld Óvodába is. Az eredményhirdetésre várhatóan kora ősszel kerül sor. Városunk 2012-ben nevezett be a rangos versenybe, akkor a zsűri Gödöllő felújított főterének ítélte a „Magyarország legszebb főtere” elismerő címet.

tek el, az elavult lámpatestek egy részét pedig energiatakarékosra cserélték ki, illetve a tornaterem csapadékvíz-elvezetését oldották meg. A Petőfi Sándor Általános Iskolában is zajlott a munka, itt is megtörtént a világítás korszerűsítése, valamint elkészült az iskola kültéri kosárlabda pályája is, ez utóbbi 11 milliós fejlesztést jelent. A világítás korszerűsítés több oktatási intézményben megtörtént a nyár folyamán, így a már említettek mellett a Hajós Alfréd Általános Iskola Török Ignác utcai és Légszesz utcai épületében, a Török Ignác Gimnáziumban, valamint a Szent János utcai, a palotakerti, a Táncsics Mihály úti és az Egyetem téri óvodában. A Kazinczy körúti oviban egy újabb csoportszobához tartozó komplett vizesblokkot újítottak fel. Az Erkel iskolában még folyamat-

27

Montágh iskola

használt szabad téri emelvényt is újraburkolták. Az elmúlt hetekben több intézményben sor került a tetők felújítására is. Ilyen munkát végeztek az palotakerti bölcsődében és az ugyanitt lévő óvodában, a Török Ignác Gimnáziumban. kj

" )* % ( #*% # %'(

6 6

" * #% * "%#%%

* / : 'I * AG ++A:G -M:A;(& AG I ';;M+;*+* :F +;: * & - ,A:A+, MMI +;MA0 3 / +& +L 'M/ / ;(A0 )A7 F +1 -:A& $ :;M, ;(AGA)* / MAA)I +;MA0 3 / +$ :A::0 + ';% , :!+I AAA, $ AI +, +L '* , MA';$I )$ L M* ';7 I +;MA0 3 / +$ :/ *M:A;(AG -;M& :3 +G A'* * + )+% A*:I L & &;3 / +$ :, ;A:)+1 +AA ;-* 3 I ';+G I +, 'A+';AA7 M:A;(AGA:A+, MM ;MI M;% +L A' )A;MA';% / $ L I +;MA0 3 / +$ : , +L '* A+3 F +;$ L * / :/ +% A)I +;MA0 )/ $ A7 M/ * * * '*, $,$ L * / :E & * M/ * A0 :'1 * / :, L MA'I & +;MA;'$ A1 +A'*2 7+AI F * AD $ L & ;*D $ D ;MAD ;C " &'$* ++, $ * 3 '& D *M:A;(AG A7 I +;MA;'+):;:0 +;M0 +0A1 :I L ;M:'AM/ * A0 :'1 * / :, L MA'I & +;MA;/ -M/ *)+1 +A*;+';A*I & +L *1 ;;M$ L H )A1 AA* % A*:;MA, M' D +;% / M;MF * ;$ ;;M, EI +;M& A0 3 / +$ :' A, / $ A0 )+;A7 M/ :& ;M$ $ L H +;';D :0 3 '3 :+, A'I & +;MA;% / M% ;/ +0 I +;MA0 3 / +$ & :/ *A1 )+1 +AA';)+% A* 7 3 I ';+G * % +L '1 * / :, L MA' * ;3 / +$ :, ;A:*I +;MA;:0 + ;M0 +0 A1 :I L;M:'A* 3 I ';+G )+1 +A M+& % A * 'A M / AA I +;MA0 * :F +A I &

+;MA0 3 / +$ :'*+$ + 2;MM+* )+1 +A* )+/ AA7 / +$ :, ;A:)+1 +A M+% A* 'A2 NM:I $ L+* & I ; +* / ;EA+3 F +;I +;MA0 3 / +$ & :'*+$ + B;MM+* 2 NM: $ L +* / ;A , $ % + 0 2 N NM: I +* I ; +* / ;EA+3 F +;;A+$ + B N NI +;MA0 3 / +$ :2 N NM:& + A1 +* / ;EA+3 F +;;A-+$ & + " N NI +;MA0 3 / +$ : )+1 +A* )+/ AA7 :)/ $ ;M +L:1 $ M(A')+1 +A* & *A& *I +;MA0 *% L;MM+* , / $ A;A* ++, $ ;M:M'F *M' D & +;% / M )+1 +A++(A;% / M ;MF * ;$ ; )+;/ *3 / A/ ; ;M, A % +L 'I & +;MA;'':/ I MAG ) MM)$ L MG ++3 (A), $ 7 , $ L '+';A++(A;% / M;MF * ;$ ; )+;/ *;M, A A:F +A' I +;MA;' ':/ I MAG )MM, $ L '!G )$ L MG ++3 (A), $ !G 3 / +$ :, ;A:&)+1 +A ++(A;% / M;MF * ;$ ;)+;/ *;M, A 3 '$ G I :/ ;' +;MA;':/ I & MAG )7 M D :0 3 ' '0, $ L :/ :;M$ '+* & (, , +: +* MG , , $ L :+& +, 3 / +$ :'D A/ , A'* D ;-!+* :F +* M1 * / :, L MA' I +;MA; I )$ L & :+, A, $ L : M* M D :0 3 ' A$ )'*I +;MA;A0 ++A:G -, * ++ * :'F *!+I A+F * AI )$ L M* 7

+;MA;/ -M/ & M1 * / :, L MA'I -, $ L :/ :;M$ ' +* (, , + :& +* MGD '0 ;++, 3 / +$ :/ * AM* A(I ;3 ;;M(II +;MA0 )/ $';, $ '++A' MM:;MAI % A*I / * ;/ +;/ -;)& +1 +A* A';' D +% A* 7 'I +I +;M& * AM& A0 )/ $D A/ , A'* D ;-, $ '++A'G :A M &I +;MA;A0 + +A:G -, * ++ I )$ L M* I AA'F *, $ D * A % % / M% / $ L$ L * / :/ +% ;;*I +;MA0 & )/ $ D * A7 , $ L :/ :;M$ '+* (, , +: +& * MG &;++, 3 / +$ :/ *, ;* * ; % +L ' 1 * / :, L MA' * 3 I ';+G 3 / +$ :, ;A:* I +;MA; - I % A& *:;MA/ * A0 :2 C & / * ;/ +% A* ; )+1 +A* +% A* , MA';$ ' 1 * / :, L MA'* 3 I ';+G *I +;MA;';7 , MA';$ ' I +;MA;/ -I +0 :;MI A+% MM/ - % ;/ +0 - , $ L :++, 3 / +$ :/ * % / M , MA'& ;$ '* A* ++:$ ';MA:+'D *+$ * ;G ;M3 A, :C > &2 >0 :'$ 7 $ ';MA:+& ;-3 / +$ :, ;A:'% 'I A& ';M, +L +/ * -, H * 1 GI +;MA;' ':/ * I $ L+I + I +, 'A/ +'MF $ L & J J 7I +;MA;7% D !+* 3 D '++AI J / + +/ -+% A7

( "# #*! " &+

" * : /2 ) &4 2 ) 44 0:24 03 ; " ) ! 9 * ( ) 9 * & ) &( ''7 ) " % & 2 :5 ) ) #& 8 #0'7 "2025 '2# 5 '0) , , ''7 8 /* 0 $0:* ' /# $( 2 ( #2# ) /) :# ) ) :* ) " * / "0:* ':0:) 2 ) /) & :) #0" : 2+ % ) &$2'" & * ') 9 4 '( :* 22# 2&* . /) :# ) ) :' / +L / +& A- , H I ;MA' M* * 1 M3 ';* / + :AA;$ 'MAA, ) , H I ;MA' G & ';* / + M* A:* 3 MG ) -;M:MAAM& A:' '3 +/ , AM/ $ / :&;M/ +!M;;M& * / * 'AH G: , L +72 . = " & -* &

:F +A 1 1 ++G :7# &"I ;$ L :, * * MAD +;:I +0!+* ;M(A;I / +AM& 0 $ ''* (;:+A'* D AA;'+3 ) 3 $ ;** / :/ ;MA+L ** ;M(AAAA(& & A;';$ L $ / A8 '* '!;AG 9(, , +7 3 $ 0 $ '' , D * ;;$ +AA .I / +A 1 I * ;M:MAA MA:' I $ L, H I ;M '3 +/ , A7 1 MF +F *% :/ , A(A)++$$ 1 1 ++G 'M';* / + 7 C BI I +M+G AA+AA$ 1 1 ++G 'M& ';* / +'$ M$ A0 )7 '$: ;M:;:AMAA , 'A M/ $ / :';A ;, 'A * / * , :M;M7"+* +/ , , +;M:3 +A A:/ * :;M$ / ; , :M ;MA'I +) % / +% :/ ,+* +/ , , +

8 ', +A H I ;MA' I * L ;$ :A9 (, , + )D A+, MA M;H :'7 2 . = " &AG + ' :/ ;' 0 :D ;M/ & 2 . &'$ 1 1 ++G $ / :* (;:G )I / +A72 . C &AG +2 . . 2 &'$M& ';* / +'A(A;, ++AA, H I +G ;;M:& +$ / M/ AA AG !' / : H & I MG * A / I +G ;' 1 M3 / A I :/ ;M'+& AA ':L (AI 7 2 . = 2 & - '';MA:' '& ;:AA2 . B & -8 M/ '+';A D +AE :& :A9* 'AF AA;A 2 . . > & - 3 , H I +& ;:A ()A * 3 / AA7 C N N 2 & -8 1 :1 ;!G '& :';% + : H I ;MA' ()9& -:& ;M;F +A;C N N C & -+L :A8 1 1 ++G :/ ;:A9* 'AF AA;A7

I+;MA;'+):;:0+;M0+0CN2B7I' 7A1:I-LBN=? 7<425*M;& 11++GA+3F+;-!/$++A)/$*1:1, -, $++3(A/, %/$L /+$:, ;A:)+1+A++(A;%/MBNN!G 27;M7$L-'I+;MA0*:F+A')+1+A++(A;%/MBN!G C7;M7$L-'I+;MA0*:F+A')+1+A++(A;%/MC.!G B7;M7$L-'I+;MA0*:F+A')+1+A++(A;%/MC=!G #7;M7$L-'I+;MA0*:F+A')+1+A++(A;%/MC"!G "7;M7$L-'I+;MA0*:F+A')+1+A++(A;%/MC!G >7;M7$L-'I+;MA0*:F+A')+1+A++(A;%/MCN!G =7;M7$L-'I+;MA0*:F+A')+1+A++(A;%/MC=!G 7;M7$L-'I+;MA0*:F+A')+1+A++(A;%/MC"!G .7;M7$L-'I+;MA0*:F+A')+1+A++(A;%/MC.!G 2N7;M7$L-'I+;MA0*:F+A')+1+A++(A;%/MCC!G I+;MA03/+$:)-+;;MF*;$;7 7A1:I-LBN=? 7<;M:'-A8425 M I+;MA;'+):;:0+;M0+0CN2B7I' $L-'+';A;;M$L-'I+;MA0*:F+A')+1+AI+, '-A3/+$:, ;A:)+1+A+& +(A;%/M;MF*;$;)-+;/*;M, A%+L'I+;MA;'':/IMAG)!G3/+& $L'+';A++(A;%/M;MF*;$;)-+;/*;M, A $:, ;A:&)+1+AI+, '-A, A:F+A'I+;MA;'':/IMAG)++3(A), $;MIM;A, $+GMG1AI--L/+& '*-3/A*1IAG, D-*-3/-7 4C5;MF*;$;)-+;/*;M, -*, $++3(A;*/:I+;MA03/+$:/*;M& , A*1M3/-A'-I)$LM*-*;MIM;A, $+GMG1AI--L/+'*-3'A' +3)-*++, $++3(A-'7 4B 5 ;MF * ;$ ;)+;/ *;M, A$ ;M;M, :!+!+* :* (AI * ++, $ ++3 (A'79 ;A:*I+;MA;:0+;M0+0CN2N7 %+L'1-*/:, -LMA'*3I';+G*;3/+$:, I'

7AI 7.7<4254B5*M;;M:'-A8 $L-'+';A;'++AI$L-'I+;MA0*& :F+A'*3I';+G)+1+AM *'AM/AAI+;MA0*:F+AI+;MA03/+$:'-*+$& +26 &)+1+A-*)-+/AA7 4B5 /+$:, ;A:)+1+AM*'A 52N7NNNI$L--+*I;+*/;EA+3F+;I+;MA03/+$:'-*+$+ B6 & 52N7NNN+*/;A, $%+02NN7NNNI$L--+*I;+*/;EA+3F+; ;A-+$+BNNI+;MA03/+$: 52NN7NNN&-+A1+*/;EA+3F+;;A-+$+"NNI+;MA03/+$: )+1+A-*)-+/AA7 *1M3/-A'-I)$LM*CN2#7D$D;MAD;2"7-3'A'+3)- 11++GA+3F+& ;-I+;MA03/+$:/*;M, C"7>B2!GI/+A7 11++GCN2#7D$D;MAD;27

% ( %% * ) " *' # * *!# ME )' G ;M, (A;;M:'A, :$ L '* AI A* M ', $M $ / +& $ L : ', & M'D , ; M* * 1 M3 ';* / + 1 1 ++G 7 / * A)+A;M, D * :% / $ LM;M3 ';* / +I :/ ; !/ $ / AA F * A;$ (AAA A MM:* 1 +;'A, / $ A;, +L '++;M* ;F * % 1 MI :/ ;3 / +$ :, ;A& :AG +* 3 AD * 7 / * / MA/ ;-, ' -I -;M3 (AAAF * ';* / +* A;;M* , ', D * *+';, :& ;% / $ L, ' -AI -, K ', +';+A& ;M, , + / +$ / MD * 7 D )D * ;/ ** 'AH G$ ', M'D ,I - I :/ ; , ', MG :)'* :A1 :F * 7 I :/ ; 0 +;A:;$ G +;/ */ +L - '* / * ):% / MM* * '*$ L &$ LA:F +A-;'* & :;* 7 * I +/ $ A/ AA ;3 / :A/ +0 '* A1 ;3 / :A$ , MA* 1 M'+$+';, :A A& / ;'* , H I ;M'* 7 )D * , * ++, ' -* '& MA, / AH G *+'% I +, ' -$ L / -;'* & :;I +* '* * / :A1 'A:F +A-';* 1 L & L -A+);(A7

:, ;MA;-,, ' * 'I +/ $ & A/ AA ;3 / :A/ +0 ';* / +*!G+) % / $ L , ' -$ L :*;'* :;+$ L -I +, ' , $ :MM*;'* :'MA!+* ;M(A)F *G * A % / $ L, $ ++)*% +L F * AM+A 7 / + I & MA , / )* !/ $ 0 ';* $ L D * '$ -;/ * -)1 *, ;';* / +* 0 + % / MM* +% AG ;$ A, $ )D * A1 ;'* :;*';+;M* * ', AD )!+& I ':'A, D ;D * A, $ I +D *AG +7 $ M+D *$ L :*+$ !/ A/ ; % % M;+ '; +$ * 1 :A 'MA/ ;(AD * ;*M, : % A* 'AD +'!)+G ')1 % / MM* 7 D )D * ,* 1 L H, * 1 M3 ';* / +; '* *+', :A, , :0 +;M0 +M& :A* 1 A+MGAL $, ++AA$ L% $ & ;E +L A!* AAF *, '* / :* 1 I A+, L & ;MA&;A:; & '*, $ ';, :;:A:, +/ , AD / , LA:F +A7 -;/ * A)& +A$ / +, MA* 1 M'!G ';* / +* * +I +0 $ L F AA, H * 1 ;, +L+% AG ;$ AA& D +0 '* *A/ I AD +;: , MA* 1 M' AD ;A;I $ MAA;$ A I ;/ * A)&

' 3 / * -!G ';* / +;M++& +A, , ';$ , D * * :7 1 M3 ';* / +* , MA* 1 M' $ / + L +I I 'M;$ &* 1 M3 / A';, +LMA)+A' % / $ L% M* -;I '+$ / -, ' F AA :I L ;M+A+D ** ' / AA$ / +L +I & I 'M;$ & 'M/ L (AI L, ' -;M'A7 A:;$$ L A+-$ ;M;$ F $ L ' ;M* & * 1 M3 ';* / +)I $ L D * 7 M$ ;M;$ F $ LM/ -* I ;;M* A:F & / +A1 ;M* , -'AA% / -';;* F +& +A% !1 + 1 -'; 'MA/ ;, D * +% AG ;$ A 'MA/ & ;(A7 M,;*M3 / +;A)+A'% , , $$ L / -;/ *MM+* 3 ;/ +A/ ;$ ;M& ;$ F $ L ', D * * 1 :A7 $ ;M;$ F $ L ' * 3 M;'* , ;* 3 3 +';M* / * / % ,, : / +$ / M0 * & *';L E )A+% AG ;$ A;D A* F +!1 + ' , D * A7 / I :';I :)D * 1 1 ++G;A:;$ '* )'A* 1 M3 ';* / +* ME )AI 7

E ;M;MA )% / $ L 1 1 ++G, $ * 1 A1 AAA;AI :I :/ ;', $ ++3 / ;A D ;M:& % ++L +7 MI !/ : D +0 :0 +!+I ' * 'I :/ ; -% AI $ -, +* MA*, $ 7 D & +, 0 +& ;M: % +LA1 3 / ;: MI L ;/ :/ MA/ AA:A MA;AI -F 3 +* ** :A -D $ D ;MAD ;2 " &- %* 0 * '2 ) D ;M: % +L3 / +$ :, ;A: (;M/ * & 0# 9 , /9 ) &* AA+3 F +;A;AI :I :/ ;'* 3 ;/ +A** '& +I +A / AAA ( +* (A; -;, $ :G ;(A; -I $ MAA, D * ):A7


Végső búcsú Remsey Flórától

lesz álmod egy más formában való megvalósulásának.” A művészkollégák közül Simonffy Márta, a Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetségének elnöke, Pilinszky János és Reményik Sándor sorait idézte búcsúbeszédében, valamint egy korábbi kiállítás kapcsán a Magyar Iparművészet című lapban megjelent írását felolvasva méltatta Remsey Flóra művészi munkáját. „Remsey Flóra rajzai, szövött kárpit-

egy szellemi társunk, aki az egykori művésztelep gyökereit magában hordozva jött, és egyértelműen hatott a kialakuló irányokra. Szelíden befolyásolta a művészeti tartalmakat a kiállítások és rendezvények alkalmából. Ha lehetőség adódott rá, néha megcsillogtatta költői és drámai képességeit, ahogy az családjában hagyomány volt. Magas szinten tanította harmincöt éven át Gödöllőn a szövés gyönyörű mesterségét, sok esetben együtt alkotva tanítványaival. A művészkollégától búcsúzva fogalmazódott meg számomra kristálytisztán és csak hangsúlyozni tudom – sajnos Flórának már nem tudom elmondani –, a választ arra a laudációra, amelyet ősszel rólam mondott a Körösfői-díj kapcsán: Én úgy voltam ővele, mint Ő énvelem: inspirációt adott. Amikor az új műveinket a kiállításokat megelőzően megmutattuk egymásnak, amikor a verseinkről beszélgettünk, amikor véleményt cseréltünk a szakmai ese-

jai a körülöttünk lévő világról, a természetről vallanak. Műveiben a gödöllői eszme folytatódik. Gobelinejein átsugárzik az a hitvallás, amit ez az öröklött szellemiség nyújtott, s ez kapcsolja össze a személyes, megélt, világi és túlvilági természeti élményeit, amelyek művészetének tartalmi jellemzői. Megszólalásának módja, formavilága, következetes és karakteres. Nem követ irányultságokat. Az alkotások egymás mellett olyan összhangot teremtenek, amely világossá teszi számunkra a személyes hangvételt, művészetének mondanivalóját, annak értékét és a művészetben elfoglalt örökkévalóságát. Megvalósít egy saját hiteles, csak rá jellemző világot. Ezt a világot hagytad itt.” A Gödöllői Iparművészeti Műhely közvetlen munkatársai részéről Katona Szabó Erzsébet, Ferenczy Noémi-díjas textilművész, a Gödöllői Új Művészet Közalapítvány elnöke búcsúzott, s foglalta össze mindazt, amit Remsey Flóra jelentett az itt alkotó művészeknek. „A Gödöllői Műhely létrejöttében volt

ményekről és külön utakon kutattuk az anyagban rejlő kifejezési lehetőségeket. És fogalmazhatunk többes számban is, minket mindannyiunkat inspirált, így tett hozzá a műhely születéséhez, alakulásához sok-sok éven át.” A tanítványok képviseletében Kudlik Júlia vett végső búcsút. Beszédében nem csak tanáruknak, hanem péladképüknek is nevezte Remsey Flórát. Úgy fogalmazott, akik hozzá jöttek, a szabadon választott, örömet szerző alkotótevékenységet keresték. „Mindezt maradéktalanul megtaláltuk. Sőt, ennél sokkal többet: egy nagy tudású, önzetlen, szerény, tiszteletre és szeretetre méltó egyéniséget, Flórát. Kedves lénye egy olyan, egymást tisztelő, becsülő és szerető közösséggé alakított bennünket, ami nagy ritkaság mai, hitványuló világunkban. Akik ismertük, többek lettünk azáltal, hogy ismertük. Büszkék vagyunk arra, hogy tanítványai lehettünk. Köszönet mindenért.” Remsey Flórát több százan kísérték utolsó útjára.

Augusztus 12-én a Dózsa György úti temetőben vettek végső búcsút Remsey Flóra Ferenczy Noémi-díjas kárpitművésztől, aki 64. életévében rövid, súlyos betegség után hunyt el. Ravatalánál a családtagok és a barátok, tisztelői mellett a művészkollégák és tanítványai búcsúztak tőle. A református szertartást követően Gödöllő városa nevében Gémesi György polgármester rótta le kegyeletét, aki úgy fogalmazott: bár tudott volt a súlyos betegség, mégis mindenki bízott valami csodában, ami visszafordítja a visszafordíthatatlant. „Családod neve több mint száz esztendeje összefonódott Gödöllővel, alkotásaik ismertté és elismertté váltak szerte a világban, mégis sok tanulás, kitartás, munka és küzdelem kellett ahhoz, hogy Te is a rivaldafénybe kerülj. Magad nyilatkoztad, hogy a név kötelez és megteremtetted önálló arculatod, művészeted; ezzel arattad sikereidet. Keményen, mindemellett szerényen dolgoztál és alkottál, a művészettel szembeni alázat alkotó munkád meghatározója volt. Munkáid békességet, nyugalmat és harmóniát sugároztak. Még ez év tavaszán boldogan adtál nagy interjút a Gödöllői Magazinnak, ahol nem kis hittel és optimizmussal nyilatkoztál a jövőről. Nézem az akkor megjelent fotódat. Hófehér haj (mint ahogyan ezt a Remseyeknél megszoktuk), barna szemöldök és a távolba, jövőbe néző, nyugalmat sugárzó tekintet, ami azt is üzeni, hogy tudod merre menj és mit szeretnél. És az elengedhetetlen kék színű gallér, rajta kis fehér gyöngyökkel, egy szolíd, de mégis meghatározó nemzeti színű szalaggal, ami üzeni a világnak, hogy szíved és lelked mélyén is magyar vagy. Alkotásaidat, önmagadat nekünk, magyaroknak, gödöllőieknek adtad. Gödöllő életed meghatározó része volt, mint ahogyan Te is az életünk elengedhetetlen része voltál és leszel is mindig, mint ahogyan munkáid és alkotásaid veled együtt átszövik Gödöllőt. Nagy interjúdat a következőkkel zártad: „A nevet Dávid fiam viszi tovább. Nincs könnyű helyzetben, hiszen a Remsey név kötelez. Több közös művészi tervünk, ha úgy tetszik, álmunk van, amit szeretnénk megvalósítani. Csak azt kérem az Úristentől, hogy erre adjon elég időt!” Ma már tudjuk, hogy ez így nem adatott meg neked, de biztos vagyok abban, hogy a ránk hagyott örökséged jó alapja

2014. augusztus 19.

Civil

Új programokat indít a Megújult Nemzedékért Alapítvány

Összefogással, eredményesebben Új programokat indított és még újabbakat tervez a Megújult Nemzedékért Alapítvány. A városunkban 2008 óta tevékenykedő civil szervezet a karitatív munkában, a lelki segítségnyújtásban és a társadalmi problémák megoldásában egyaránt szerepet vállal. Az alapítvány számtalan sikeres kezdeményezést indított el az elmúlt években, idén első ízben vállalta gyermektábor megszervezését, ahol a lelki nevelésre is gondot fordítanak. Szervezésükben huszonnégy gyermek tölti mindennapjait napközis táborban. – Ezzel egy régi tervünket sikerült megvalósítani – mondta el lapunknak Szabó Sándor, az alapítvány vezetője. – Feladatvállalásaink között is szerepel a gyermekekkel való foglalkozás, bábcsoportjaink évek óta nagy sikerrel vesznek részt a városi rendezvényeken, ahol tanulságos, lelkiekben is tartalmas előadással szórakoztatja a kisgyermekeket. Ezekkel a műsorokat az oktatási intézményekben is szívesen fogadják Gödöllőn és a környező településeken. Számunkra az is fontos, hogy ezek a történetek ne „csak” tanulságosak legyenek, hanem a keresztény erkölcsi alapokra épüljenek. – Úgy tudjuk, nem csak a gyerekeknek szóló kezdeményezéseiket bővítették, hanem az idősebbekre gondolva készülnek új karitatív programmal. – Már régóta végzünk rehabilitációs munkát különféle függőségekből szabadulni akarók felé, terveink szerint megtörténhet ennek a megerősítése. Más civil szervezetekkel összefogva dolgozunk egy új rehabilitációs (bentlakásos) program elindításán és drogprevención is. Az együttműködés, az összefogás egyébként is fontos számunkra…

– Ezért vállaltak aktív szerepet a városi civil életet összefogó Gödöllői Civil Kerekasztal Egyesület létrehozásában is?

– Igen, hiszen együtt hatékonyabban tudjuk végezni a munkánkat. Ez jól lemérhető például a nehéz helyzetben lévők támogatásán. Öt esztendeje működünk együtt az Élelmiszerbankkal. Az ő szervezésükkel és önkénteseink aktív szolgálatával a gödöllői és a térségben élő rászorulókhoz juttatjuk el, partnerségben több civil szervezettel a gyűjtött élelmiszer adományokat. Legutóbb például két nap alatt – a Szeretet Lángja Gyülekezettel együttműködve – több mint 4,4 tonna élelmiszert gyűjtöttünk és adtunk át a térségben élő rászorultaknak, akik számára sokszor lelki segítséget is nyújtunk. A nehéz helyzetben élők számára ez legalább olyan fontos, mint az élelmiszer és a tárgyi adományok. Nagy öröm számunkra, hogy egyre több a sikertörténetünk, például a drogfüggők eredményes leszoktatásában és a normális életbe való visszavezetésében, de sokaknak tudtunk segíteni családi problémáik rendezésében is. – Bírják ezt a sok feladatot? – Nagy lelki erő kell hozzá, no és persze emberek is, akik vállalják, hogy részt vesznek ebben a szép munkában. Örömmel vesszük az önkéntesek jelentkezését. Aki szeretne bekapcsolódni a közösségünkbe vagy többet megtudni rólunk, a Belvárosi Napokon a Civil Utcán megtalál bennünket. Jelmondatunk: Tennünk kell nemzedékünkért! Tegyünk együtt egy megújult nemzedékért! jk

Megemlékezés Vitéz Nagybányai Horthy István szobránál

Vitéz Nagybányai Horthy István (1904-1942), Magyarország kormányzó-helyettese halálának 72. évfordulója alkalmából megemlékezést és koszorúzást tartott augusztus 17-én kora este a Gödöllői Királyi Kastély parkjában, a „kiskormányzó” szobránál a Történelmi Vitézi Rend. A helyszínen dr. vitéz Bucsy László törzskapitány idézte fel az 1942-ben kormányzó-helyettessé választott mérnök személyiségét. A megemlékezők sorában az önkormányzat képviseletében Pecze Dániel és Tóth Tibor alpolgármester koszorúzott.

CIVIL PIKNIK A CIVIL HÁZBAN A Gödöllői Civil Kerekasztal Egyesületének vezetősége szeretettel meghívja az aktív gödöllői civil szervezetek képviselőit egy kötetlen beszélgetésre augusztus 22-én, pénteken 17 órakor. Helyszín: a Civil Ház kertje, 2100 Gödöllő, Szabadság út 23. A találkozó célja többek között, hogy szorosabbá fűzzük a Gödöllőn tevékenykedő civil szervezetek közötti kapcsolatot és ismertessük a Gödöllői Civil Kerekasztal Egyesület terveit, tevékenységét. A találkozóra örömmel fogadjuk az előzetes jelentkezéseket Kecskés Judit civil referensnél ([email protected] e-mail, Tel.: 20/508-3802).

2014. augusztus 19.

A Bagoly könyvesbolt ajánlata

Paleo finomságok Minden kornak megvan a maga táplálkozási szokása, egészségesnek tartott irányzata, amit divat kipróbálni. Azután mindenki eldönti, ízlik-e neki az ilyenolyan, de mindenképp egészségesnek tartott étel, követőjévé válik-e az új ízeket, összetevőket felvonultató konyhának vagy nem. Manapság a paleo étrend hódít, aminek célja a paleolit kori táplálkozás reprodukálása a mai viszonyok között. Több különböző irányzata létezik, melyek hasonló alapokra épülnek, de kivitelezésükben és elnevezésükben – mind hazánkban, mind külföldön – találunk eltéréseket, nincs hivatalosnak tekinthető változat. Célja az olyan, úgynevezett civilizációs betegségek elkerülése, mint egyes érrendszeri betegségek, 2-es típusú cukorbetegség, magas vérnyomás, elhízás. Természetesen itt is vannak kedvelt, megengedhető és tiltott élelmiszerek, s mindezek mellett sok újdonság, ami az átlag háziasszony konyhájában nem megtalálható. Ám egyre többen érzik fontosnak, hogy megismerkedjenek a paleo táplálkozásban rejlő lehetőségekkel. Ha egy-egy trendnek nem is válik valaki

követőjévé, lehet, hogy egy-egy új étel, különleges íz tovább színesíti a családi kedvencek sorát. Mi nők nem riadunk vissza attól, hogy újdonságokat tegyünk le a konyhaasztalra, főleg, hogy ha nassolnivalóról van szó. Legyen édes vagy sós, sosem elég a recept! A paleo étrend mellett voksolóknak nem kell lemondaniuk a különböző édességekről, deszszertekről. A magos, zöldséges és gyümölcsös változatok mellett csokis, krémes finomságokat tehetnek az asztalra, s még a konyhaművészetben kevésbé jártas hölgyek is bőven válogathatnak a különböző „sületlenségek” receptjei között, amiket nem nagyon lehet elhibázni. Gyömbér Rita most megjelent, paleo nassolnivalók receptjeit tartalmazó könyvei számtalan jó tanácsot is tartalmaznak, hogy ne érje kudarc a gyakor-

latlan próbálkozót, s emellett ismertetőket is találnak, ami nagy segítséget jelent a paleo konyhában még járatlanoknak. Erre nagy szükség is van, hiszen a hozzávalók egy részéről sokan talán itt hallanak először. S innen már adódik is a kérdés: Hol lehet ezeket beszerezni? Nos, a könyvek ebben is segítenek. Nem csoda, hiszen a szerző maga is cukrász, így pontosan tudja, mi az az információ, amire szükségük van az otthon ténykedő „kollégáknak”. Az eredmény pedig lenyűgöző! Ahogy Gyömbér Rita fogalmaz: „…a csodák életre kelnek kezünk alatt.” (Gyömbér Rita: Paleo (sületlenésgek, torták és desszertek, sósak). nyf

JUTALOM A JÓ TANULÓKNAK! A Bagoly könyvesbolt a korábbiakhoz híven az idén is kedvezményt ad azoknak a diákoknak, akik eredményesen zárták a 2013/2014-as tanévet. Augusztus végéig 5%-os kedvezménnyel vásárolhatnak a bolt kínálatából azok, akik kitűnő vagy jeles eredményt értek el. A kedvezmény a bizonyítvány felmutatása mellett, egyszeri alkalommal vehető igénybe.

Bemutatás előtt a Gödöllőn (is) forgatott magyar film

Jön a Senki Szigete Októberben kerül mozikba a Senki szigete című szuperromantikus vígjáték, aminek egyes jeleneteit városunkban vették fel a múlt év augusztusában. A történet három mai fiatalról szól, akiknek az útja Budapesten keresztezi egymást. A véletlen találkozás azonban mindhármuk életét megváltoztatja. A fiatalok meseszerű hétköznapjaiban sok a váratlan fordulat és a szerelmi zűrzavar, van maffia, titokzatos klub, sejtelmes énekesnő és rengeteg ananász. Török Ferenc rendező úgy fogalmazott, ez alapvetően egy szerelmi történet, de nem a hagyományos értelemben, mert a szereplők nem a boldogságot keresik, hanem a létezést próbálják megérteni, határaikat fe-

szegetik. A film producere Sándor Pál, aki a forgatáskor úgy jellemezte az alkotást, hogy az egy szeretetre méltó fiatalokról, az egymásba vetett hitről szóló vígjáték lesz. A történet jónéhány helyszíne ismerős lesz majd a gödöllői mozinézőknek: a máriabesnyői bazilika,

Gödöllői kórus Finnországban Városunk több mint 20 éve ápol testvérvárosi kapcsolatot a finnországi Forssaval. Idén lehetősége nyílt a gödöllői evangélikus gyülekezet kórusának részt venni az ottani testvérgyülekezet által szervezett csendesnapokon. A programon számos nemzet képviseltette magát, így például érkeztek gyülekezeti tagok Tallinból, Rigából és természetesen Forssából is, összesen 70-80 fő. Ezen rendezvény keretében lépett föl kórusunk a tammelai középkori templomban a Cantus Ludus énekegyüttessel kiegészülve. A műsorban felcsendültek a Kájoni kódex és az Eperjesi graduál dallamai, Balassi énekei és magyar népdalok is. Az alkalmat záró többnyelvű istentisztelet során kórusunk, közös finn

Gödöllői Szolgálat 5

Kultúra

nyelvű énekkel zárt az együvé tartozás jegyében, melyhez a finn gyülekezet meghatódva csatlakozott. A forssai napokat követően Hel-

sinkibe folytattuk utunkat, ahol eleget tettünk a tavasszal Gödöllőn koncertező kauniaineni kórus meghívásának.

az ottani vasútállomás, és az Erzsébet Királyné Szálloda étterme (képünkön) volt ugyanis több jelenet forgatási helyszíne. A főbb szerepeket Jakab Juli, Bánfalvi Eszter, Schell Judit, Mohai Tamás és Stohl András alakítják. bj Szívet melengető dallamaink a finnmagyar közösség tagjai előtt csendültek fel. Mindkét helyszínen nagy szeretettel fogadtak bennünket. Reményeink szerint az eddig is szoros kapcsolatainkat

még inkább sikerült elmélyíteni. Lencsés Enikő (a Gödöllői Evangélikus Egyházközség tagja)

Elkészült a Gödöllői Városi Múzeum honlapja A sokak által várt portál nem csak az intézményt mutatja be, hanem a tervezett programokról is tájékoztatja az érdeklődőket. A gödöllőieknek és a turistáknak is sok új információval szolgál a Gödöllői Városi Múzeum napokban elindított honlapja, amit a www.godolloimuzeum.hu címen érhetnek el az érdeklődők. Az oldal egyaránt tájékoztatást ad az aktuális időszaki és az állandó kiállításról, valamint megismerteti a látogatókat az intézmény gyűjteményeivel és kiadványaival. Az anyagok bemutatását fotók teszik teljessé. A pedagógusokra és a szülőkre gondolva, felkerültek a honlapra az aktuális múzeumpedagógiai foglalkozások, az ezekhez tartozó feladatlapokat pedig le is tölthetik a vállalkozó szellemű diákok. Játékot azonban nem csak ők találnak. Mind az időszaki, mind az állandó kiállításhoz kapcsolódik játék vagy totó, melyek helyes megfejtőit megjutalmazza a múzeum. A honlapon az ezekhez tartozó kérdéseket is megtalálják a játékos kedvű múzeum barátok.

Itt találkozhatnak ismét az érdeklődők az intézmény egy régi sorozatával: „A hónap műtárgya” ezentúl itt kap helyet – a bemutatóra szánt anyagok sorát Bartal János uradalmi ügyész fényképe nyitja meg. Mint azt Kerényiné Bakonyi Eszter, a múzeum igazgatója lapunknak elmondta, folyamatosan bővítik az információkat, a már lezajlott és a tervezett programokról szóló tudnivalók, a kiadványokról szóló tájékoztatók köre még bővül. Akik pedig még többet szeretnének tud-

ni a kiállításokról, azok háttéranyagairól és az itt folyó tudományos munkáról, azok számára bizonyára jó hír, hogy a jövőben a tudományos konferenciák anyagainak, előadásainak jelentős része is hozzáférhető lesz a Gödöllői Városi bj Múzeum honlapján.

Garczik Richárd ismét Máriabesnyőn

Orgonakoncert a bazilikában Évről-évre visszatérő vendége a Máriabesnyői Nagyboldogaszszony Bazilikának Garczik Richárd fiatal orgonaművész, aki rendszeresen megörvendezteti koncertjével az idelátogatókat; augusztus 24-én vasárnap, 19.30-kor ismét hallhatják őt az érdeklődők. Műsorán ez alkalommal Johann Sebastian Bach – g-moll fantázia és fúga, BWV 542, Robert Schumann – hat tanulmány pedálos zongorára, op. 56 (nos. 2. a-mol és 5. h-moll), César Franck – h-moll prelúdium, fúga és variáció, op. 18, és Charles-Marie Widor – 5. orgonaszimfónia (f-moll), op. 42, no. 5 (I. Allegro vivace – II. Allegro cantabile – III. Andantino quasi allegretto – IV. Adagio – V. Toccata) jk művei csendülnek fel. A koncertre a belépés ez alkalommal is ingyenes.

5 !10 3 1C *-C..3 OCL !.! ( 3 ' N %"1 N >F ' =O3 CC !.J .!: N =1.CCF -0 ' >O..L : "' !' !1 >O!C3 ==4 . 0 *3 = 1 ' N C5 0 >O!C3 ==( ,C3 CC7 7 0 3 *.3 1 3 = *>*0 3 O3 CC: !' 7 =4 .CC>* >!=J >+C!CC"-( *C"C: O!1 C : 1 3 > . 7 7 0 *1*' 0 >*-!0 !==!' 3 13 .C: "=.!' !.CCH ) =!.0 !>!1 "> %*' N !.0 !>!1 ( ..' C3 CC: 3 ( >!1 *C>!0=*C*O.CC=>>' 1 ">1 !0K O5 CC C="%C 0 >3 4 .: ' ">O L *>!.! ">!0 !' *1+C4L 3 .C: ' N5 =5 0 !>O+L H 1 1 !( 3 ' NL *) .'1 !0%!.! C!!.7 7 C: 5 O!.>"' ! C3 =+C>3 1 !1 1 H 1 !C == ( 3 ' N."7 ) ,H 1 -1 N 3 03 * : O"=>!-0 !' 3 >OC3 CC( +L !!. >O!1 C7 7 !' N >O!=K*0 ,C; =0 %3 ) ' , !. !1 ' !03 .N 1 1 0 *.N !1L ) !*0 0 !. ' N 3 ( * *0 0 .">' N !1 ' !>"' !' N H CC !>!' +C> 1 ( 3 ' N3 .N 1.!) ' N !0 *.N !1 1 !-C!>O!=!C1 "..C1 *<: ($ 0/ & . %0/ !%!,!) O">H . !.0 3 1C ( 3 ' N O!1 C : 1 3 > . 7 7 *' N !!O!CC 0 !' .C3 ' C1 * =*!' N ( !.N !!C>*.N !1..0 ) 3 =7 7 * =4 O>%H O"=C ,1"3 O3 CC: =* !>1 N J =!J( 3 OC!.' N 5 1 ' N 5 ) J .">O+C!CC=4 O>%H O"=C"> CCOC

% &>!' "7 H >7 5 1 !-"> * % &CN 1 :

O"=>!-CN ,1"C F =*1 3 > 5 >O5 1 C!0 !' : *1 C0 3 1C 7 7 * =4 O>%H O"=C O*.* .!' %".C!CC! *1 >!* 5 O5 CC J =O*-0 , ">0 *1*' .C1 * %3 ' ,-0 ' F -!.J CC OC *CJ .

3 > . 7 7 C: O 7 C O!1 C : 1 * !* %J G >G>O"7!0 .""C 0 !' J =O* O"=>!-CN C ,5 L J !1*>>O+L !>!1 L =,- =* !>1 N J =!: 3 OOC!CC! *>O3 1 O>"7 7O"=>!CN 1 N 3 03 1,=F 1 :,4 >C!1 . >C"=,H -==( 3 ' NC3 L CF, C!=,!>OC!1 *>O!1 C7 7 >O!..!0 *>"' "C:

$ =H .5 -1 1 ( 3 ' N*CC .!( !C!5 OC!C!-$,!.!1 C!CC!* C: *!ON >/M 3 =ON *: $ 5 >O5 1 5 00 !' ( +L >C 1 3 >CN C4 . 7 H >7 5 -G =C4 . >!' +C>") ' !C & / ! % /7 3 .' =0 !>C!=1 !=3 > >O3 0 C!>C*C..3 O>CL .4 *L . L !1"' .C4 -!L !>) >"' "C O=13 3 -( *C 0 !..!CC* *O3 1 N >' C"C!."C O!1 C : 1 3 > ..C>O!=!C!C"C: "OC! .*=1 CC7 0 3 1>C 0 *>O!=*1 C ; ' N =) .!1 ' N !."C,4 =C !' N H CC( =) 3 . >*>>O 3 =C:< "=C! *0 ) 3 OO1 ->O!1 C0 *>!=">OCL !L J * "!>O1"= =,1 1 > ,L >3 .C .C3 ' >>1 -!. L *L ) !0 >1 "L !1 !0 !=' !: O "=>!- CN 0 !' 5 >O5 1 C! 0 &0 55 ..J *

!1 ' N !. !0 O!C*>"' * 1 3 =) ) 0 1 N OC !.1 5 "1 !( 3 ' N .!1 ' N !.H .!.( 1 ' O3 CC( 3 0 +.*,C0 ) ' N ==%3 = +C3 CC: "' H . F =* 1 3 >5 >O5 1 C! 0 !'>O!1 C0 *>!.! 3 1 N 3 .+C>) 15 O=!0 K 5J -0 F 1 ,CC3 L O"1 !=>O3 .' .CC: >O!1 C0 *>"1"> 5 =0 !1 !C!1C5 !O=!1L !CC!-=">OC:

!>".0 "1 N !1.!( !C!CC =") H .5 1 .!' >OH -O3 1 *-F ' F >OCF >6 A )1 ".F C1 K L ">O!C!- O 1=">O!) >!* L 3 .C- *!ON >/M 3 =ON * .!0 !=' * "=>!!. L .4C..3 O>1 : O!1 C : 1 3 > .7 7 >O!0 ".N *C*C) = >O!0 ".N !> C7 >OC.C*C ".0 ") 1 N !*C 3 >OC3 CC0 !'O"= !.JJ !. O3 =4 . O* J =J . 0 +'I >O!1 C>"' ! 0 !..!CCC!.,!>+C!CC>O3 .' .C3 C: C..3 O4 1 "0 !>* N 5 =' N7 3 .) ' =0 ! >C! =5 >O 5 1 C5 CC! *! O N >/ M 3 =) ON *"=>!!C*L !., (&0( , * 0 & 55 ..J * O!1 C( =3 0 ) / >' ." 1 *7 ." 1 3 > !>O".' !C!CC: *1 C OC O "=>!- !.0 !>".C! 0 *15 >>O!"C!>OC!1!,!L 3 .C7 .1 0 *3 = 4 0 H . C"( 3 ' N3 CC%3 .N ) C>>C1 F .0 1 N *C:3 C3 =* *7 .3 0 0 !' >O!=O">! F C17 C 0 !' %!.)

" 1 ) 0 # ((( ( %% 0 ( &0 % / * &( ( %& , %(# + &# ! / + (($ 0 ( O!1 C >CL 1*=.N8!=!!C*1 !L "1 ,9 2 @ &5 =H . >OH .!C!CC >OC!=' 3 0 1 "> 6 P D # : F ' F >OCF >6 & )"1 O"!>%!( "=L ) =3 1( F 1 N C!.: O!.>J!=!>OC"1 N0 ' N = *=.N !=!>OC"1 N0 ' N =..0 0 !' ) ' N =!=!>OC"1 N!' N ( O .7 +C4 ,">0 0 !' >O!=L !OJ ,!:2 2 A ) 1%!.!>"' H .L !CC! !1 =*- ,3 =( !=!'.!1 N C">J * : O!1 C !1 =*-1 "0 !C>>O=C!>CL "="C *O!..C*L !.>3 -( *CC"=+CJ">.3 L ',5 CC ,3 =3 =>O' 4 .: O!O=!%3 =F .4 1 6 P P P=>3 1 N 1 8!>!C.!'6 P P 6 :,1 F =6 ),"1 93 =3 1 OC*=..N >OC!=' 3 0 1 : O*.L !>OC!= 7 7 C4 .7 3 CC3 =3 1 L .: OO!.0 !' .) F .C !=!>OC"1 N %H ' ' !C.!1 0 ' N = *=.N >' : 3 =>O-.!' ,!.!1 CJ >! 0 ) 1 1 -%*) ' N =*=3.0 *.3 C>O >CL ( 3 OC=4 1 5 =5 5 > 0 ="( !O*1 C"O!CC) 0 3 1 *C*3 1 !>8 1 C!.0 !9+0 K.C*11 N !.L K 0 K L !: ,1 3 > 0 =!( !=!'6 P D 6 ) !1!' N L >OC3 10 !' ( .C +' N5 =5 5 >1 ".H . 0 =C: C4"1 CF 1 3 5 >"C =>!3 )

.3 "C!=C1 !L !OC!0 !' : ..!.J CC ) ' N =3 =>O' 3 C 3 .3 ' >' 3 > OK O1 N ) 1 -,1 .3 CC%!.!O"=C1 !L !O*- ' N =) : ".,!' N 3 =>O' 3 C =*3 =>O' 1 O '"> 5 . 5 O5 CC."C=!,5 CC>O!=OJ"> ."C=!( 3 O>L 3 .C0 !.N =7 C)0 !!1 ) "C =*3 =>O' L C!CC! G ' N ( 3 ' N !O!1%5 . *( C.0 ->!L .C3 OCC( >>1 : =CL *-7 H >7 5 "C 3 = * O!1 C >O1 .) >CL 1 ).!' !1>O5 L !' "1 !-%!.( >L . 5 1 N L !> .0 17 =1 >=+' N +=C; "' =! >C!1*=' .0 4 .>OO>O3 ) =3 >,F C.3 0+,="= !0 !>!1 .OL !CC! .!. =4 .>0 *3 =0 =1 !0 L 3 .C"C>") ' !>( ..1 -( 0 =*1 7 ,!.J >O4 .+C3 CC =*>OCF > 7 H >7 5 5 !C "> 7 .3 C,1 - 1 !L "C *>J +CJ1 ' N ,*C?!.J >O5 =0 !' C=) ' N .CL !.H ( 3 ' N*C L .>OC1 -( !) .N !CC!*=.N 1 : , CN *.'*1 C!CC! J !C ( 3 ' NJ =*OO"-0 !'O*' O( *C!C 0 !.N !C!.1 N !=C!?( 3 ' NO*' O>' 3 C>O!) =!>>"O"' *>O!=!C!C.1 *C!L !.," ' N 3 =3 .,->O!=!C!C!CO.OC3 >>' ) ' .C5 =J,!1 ! !0 *1!1 !!.J CC!) =!>OC"1 N >"'O>!1 ' !H .C!CL "1 N "1>J >O) 5,!1 !:>OL -F C1!O"C">>O!0 "C >*..' 3 =!0 !.L !+' N*.C3 CC%!.; ' ,,>O!=OJ ,!L "' ) *=.N 1 J ,!!L *.',!.!>G

>J5 1 N 5 =' ">!*0 !1>O!1 C!' N ( OC 7 H >7 5 5 !. 7 7 3 . O3 =>O' 3 C 1 "7 7 !.>OF =.C!3 .C.0 = +) O3 0 ?1 "*-F C3 .>4*>C!1 ( 3 OO3 C0 3 1) L .!.!0 !C!O! !,1 .3 0 :< 1CF) O!1 C3 =3 1 )C1 O!1 C >CL C3 > ..0 ,3 ' * .3 C>: >O.4*=.N 6 P # D :F ' F >OCF >E P )17 7 *!1 ' !".N ) .N !.0 ' N =7 H >7 5 5 7 C3 -">!.J ) !.J -,!.!1 ."C" !13 .C==!0 !.C!CC! >C) L 1 C 0 ="L !.">1 !L !.J ,! !.."=C>1 ) N *L .!' N H CC: *7 H >7 5 -%5 . *0 =L 1 O 3 = !' N !1 "=C"KL 3 .C >O!1 CC" L C>>.: >CL 1C*>OC!.!C!1 !0 >3 =!.) C!=,!CO3 =>O'( C=*1CG .*>: H .5 1 5 ) >!1 ( !N !=1 !1"> 0 !=' !1 ) ,3 =( !=!' *( OO.L .4( O>>' *7 ) >3 .C5 L !C!OC" !1 ?OF C1 ( !1 ) !1"> 5 .1 !1 ( 3 L !' N !>!=!.N "**> !.!=H .C!? 3 1 C!>>*1 4 1 %J .!' *0 *CC"> !1 ">=!11 !-C!CC*L .C>' !.' *F 0 * 0 F = !1 : : 1 !7 7 6 A # A1 3 L !0 !=" !1$ FL *>>O%3 ' ) ..>..0 4 . $O!' ">O!' N ( O= *C!=,!>OC!CC!OH 1 1 !7 "C: O!' N ( OF ' F >OCF >6 A )1 0 ' N =!' N ( OE P )180 *1 C ' N =3 =) >O'%J L "J >O!1 C,"C9H 1 1 !7 .*:

"=">C( 3 ' N.!' N !1 :1 3 > .7 7 0 >3C*C=: ' NI >O!1 C>"' ! !' N *C>!' +C) .!' 5 OL !C.!1 ! 0 F 1 C=>"1 ( !CC!7 7 0 F 1 ,C *C C5 H .) %5 . *G C,=*>!.+>"=C: "= ">!=!L .>O3 .L !' N=!1) +L H .5 C!.!>>"' CF4 1 ' NC!( != +=) >G !=J > =CG!0 !=1 !-+=C.! 1 !0 ="'>O!1 CC" L C3 CC 7 7 C *$ 0 *1 C0 3 1C$".!C!L "' "*'0 !' J =*OC! 5 OL !C.!1 >"' "C: O!0 ".N !>!0 ."!*C3 >OC3 CC0 !' ( ..' C4 >' ' .J >O!1 C>"' !0 *1!1 1 7 ) ,*=4 .>O3 >*=4 . !>O".C7 7 =!1) +L H . >O*' 3 =G1 7 *=!1,"=J . 0 *3 = =!' ' !.& :6 & )3 =!O J5 CC">E E :D P )3 = !' CF( CCF I >O!1 C>"' ! "=C L "' !C: 0 !1 1 N *=! >O!=!CC! C!=0 ">O!C!C >7 3 =C3 C>O * !," !1!.( ' N C ) !*=1F .C: O4 .C C*1 C ">( !' N !==4 . *> 0 *.N !10 ".C4 >' ' . L *>!.C! O3 C>O!1 L ! ">!!C0 *!C !C!' )

*>!.1 *!: ' N%3 ) >"' !0 *CC !..!CC !.L ' .0 O3 CC O!1 C : 1 3 > . 1 ' N C!3 .4 ' F >">1 ' N0 *>OC*F > !!.>J >3 =) 1!' N >O!=K 5 OL !C.!1!0 !=L 3 .C: $ O!1 CCN C4 . >3 C C1 F .C0$ 0 3 1C$!.>J >3 = 1O >C!1 !1L .4 0 ".N >"' !> ( *C!C "> *O.0 C: O!=!C) "0 ( 3 ' N3 .N 1!' N >O!=K!0 !=.!) 1 ' N !0 *1 CJL 3 .C>0 *1!1 *>O0 = CF,- >O3 .' .1 *: !' C1 +C3 CC == ( 3 ' NC5 =J,H 1 -0 >*-!0 !==!.: *!ON >/M 3 =ON *C..3 O4 1 !0 .""=0 !C 3 CC C "0 !>* N 5 =' N 7 3 .' =0 !>C!=1 !- 5 >O5 1 !C"7 7 !1 0 !' ( +L >"=C > 5 >O5 1 !C"C %!,!OC! * F ' N !O 1 3 > %J C*>OC!.!1J G =1 L .0 *1 C O 4 >O.4 1 55 ..J *

!1 ' N !. !0 O!C*>"' * 1 3 =0 1 N OC !.1 5 "1 !*C3 .0 >"1 C>!' +C!CC! C..3 O4.! 3 1 N 3 .+C>C:

3>>FC( *40 *1!1 ".!10 ) 'N=.-CC!=H.!C!-C!0 7.30 *4.-5OL!) C+C* ".* (=1'>O4C: ((!O-7>3.4) 41(..'C4-0 !'*>0 !=(!C*-0 !') -31F.4 (=1' C5=C"1!C"C L.0 *1C (!.NC5=C"1!C* L..>* ">!'N(OC5=C"1!C* *>0 !=!C!-!C (..(C1-O 3CC C!.!7H) .">=J.">11-C!0 7.30 =4.: 'N3. 3'>>O31NH11!7"1F'F>O) CF>6&)"1 ".!1 =*!>1NJ* 'N) 3. 3'>>O31N O*.*-(=1',>O4.C 3>>FC( *41 !OC 0 !'!.JOJ!17!) *'(..'C4-0 !'*>0 !=(!CC"--!'N) (!.NC5=C"1!C"C:

2014. augusztus 19.


Élő-Világ

Kulináris élvezetek

Menetkész gólyáink a front előtt elhagyták Magyarországot

A hidegfront beindította a madárvonulást Már a partiumi Lugosnál jár az a két gólyacsapat, melynek egy-egy tagját a „Madárvédelem és kutatás határok nélkül” projekt keretében jelöltek a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület (MME) szakemberei. „Vecát”, az „öreg” tojót és „Hófogót”,

lyek termikelve vonulnak (pl. gólyák, nappali ragadozómadarak). A termikelve vonulás lényege ugyanis, hogy a felszálló meleg légáramlatokat kihasználva felköröznek nagy magasságokba, majd egyszerűen továbbsiklanak, miközben lassan veszítenek csak a ma-

„Veca” szárnyal. Fotó: Papp Ferenc

az idén kelt fiókát szinte maga előtt tolta ki a hidegfront Magyarországról a Kárpátok lábáig. Az időjárás-változást nemcsak az emberek, de az állatok is megérzik, sőt, rájuk van nagyobb hatással. Régóta ismert tény, hogy a frontok, jelentős időjárás-változások befolyásolják életüket. A madarak esetében ez a legnyilvánvalóbban vonuláskor jelentkezik. Az érkező frontok elől továbbállnak, főleg azok a nagytestű madarak, ame-

gasságukból. Azután egy újabb megfelelő helyen újra felköröznek, így napközben 6-8 óra alatt több száz, akár 500 km-t is megtehetnek. Augusztus 14-én azok a gólyacsapatok, amelyek már megfelelő kondícióban voltak, elhagyták hazánkat, köztük „Veca” és „Hófogó”. „Vecáról” sajnos nem tudják kikkel tart, de „Hófogót” pár napja sikerült megfigyelniük egy hevesi gyülekezőhelyen, és itt azonosítani tudták egyik fészektestvérét, il-

letve egy másik madarat kicsit odébb tőlük. Ez utóbbi egy tavalyi, tiszanánai kelésű gólya, amelyik már biztosan tudja, merre kell vonulni. Természetesen, már az elmúlt hetekben is vonultak el gólyák a Kárpát-medencéből, így például a szentpéteri származású „Peter”, aki talán éppen ma kell át a Boszporuszon. Azok a másodéves madarak pedig, akik idén nem tértek vissza Európába, hanem KisÁzsiában vagy Észak-Afrikában töltötték a nyarat, már a Nílus mentén vannak, mint „Natália” és „Karolína”. mme.hu

Kápia, a legjobb grillpaprika Paprikát sütni nem egyszerű dolog: az egyik fajta keserű lesz, a másik megfonynyad, a harmadik ízét veszti. De nem így a kápia paprika. A kápia paprika egyelőre újdonságnak számít hazánkban, ezért csak elvétve találkozhatunk kárminpiros termésével a zöldséges pultokon. Pedig nem új keletű jövevény, a Balkánról került be Magyarországra, már nagyanyáink is ismerhették. A kápia sötétzöldből kárminpiros lesz Hogy miben különbözik a mi paprikánktól? Első ránézésre élénk piros színe tűnhet fel. A kápia méretes bogyótermése megnyúlt kúpos alakú, általában kétoldalt kissé lapított vagy horpadt, a paradicsompaprikához hasonlóan sötétzöldből érik egyöntetű, sötét kárminpirosra. A vékony héjú tölteni való paprikával ellentétben a kápia húsa vastag, kemény, tárolása során sem veszít rugalmasságából. Magas cukortartalma miatt egyedi, zamatos ízű. Betakarítása és fogyasztása is pirosan történik, a biológiai érettség stádiumában, eltérően a többi paprikától, amelyeket a teljes érés előtt, a „gazdasági érettség”„állapotában szüretelnek. A kápia éretten is friss marad Egyedi tulajdonsága kiváló tárolhatósága. Teljesen beérett állapotban, sérülésmentesen eltéve akár hetekig megőrzi frissességét. Hazai dietetikusok vizsgálata szerint C-vitamin tartalma a tárolás

során nemhogy csökken, de az utóérés következtében még növekedhet is. Paprikasütés grillrácson A kápiát fogyaszthatjuk nyersen; akinek ízlik az édeskés paradicsompaprika, annak a kápia sem okoz majd csalódást. Leggyakoribb felhasználása mégsem a

friss fogyasztás. Egyre inkább divatba jön a zöldségek grillrácson való sütése, amihez épp a kápia fajtacsoport a leginkább alkalmas. Vastag húsa és magas cukortartalma miatt sütve ízletes, zamata még inkább érvényesül. Köretként vagy más grillzöldségekkel vegyesen is fogyaszthatjuk. Olajban sült paprika Hagyományos töltött paprika savanyúságunk is versenytársra akadt a kápiában. A grillezett vagy egyszerűen a napon megszárított kápia olajban tartósítható, s az így előkészített paprika a későbbiekben savanyúságként, ételízesítőgyz.hu ként is felhasználható.

Védett madarakat is lefoglaltak Sződligeten Két védett egerészölyvet, valamint védett, illetve fokozottan védett madarak preparátumait foglalták le a váci rendőrök egy 22 éves sződligeti férfi lakásában, míg egy másik ingatlanban fegyvereket és lőszereket találtak – közölte a Police.hu. Tájékoztatásuk szerint a rendőrségre állampolgári bejelentés érkezett arról, hogy két férfi fokozottan védett állatokat tart a lakásán. A rendőrök a Duna-Ipoly Nemzeti Park Igazgatóságának természetvédelmi őreivel közösen tartottak házkutatást egy 22 éves férfi házában. Itt találtak rá a kitömött fehér gólyára és karvalyra. Az életben lévő egerészölyvöket a szakemberek a Fővárosi Állat- és Növénykertbe vitték. A fehér gólya eszmei értéke 100.000, a karvalyé 50.000 forint. Egy másik sződligeti lakásban a nyomozók egy pisztolyt, csaknem 70 darab lőszert, valamint egy lőfegyverré átalakított greeninfo.hu hangtompítós légpuskát találtak és foglaltak le. A férfinak nem volt fegyvertartási engedélye.

Hétvégén is nyitva tartó állatorvosi rendelő

Hétvégén is nyitva tartó állatorvosi rendelő:

Turul Állatorvosi Rendelő Szombat: 10-12, vasárnap: 17.30-19-ig.

Augusztus 23-án és 24-én 9-11 óráig: KoVaVet Kisállatrendelő Gödöllő, Szőlő u. 20-22.

Gödöllő, Faiskola u. 2. Dr. Székely Dániel Tel.: 30/588-8590.

Rendel: dr. Varga Ferenc állatorvos Tel.: 06-20/482-3058


Sport

Labdarúgás – Hazai iksz, idegenbeli vereség a szezonkezdeten

Pontos kezdet a megye egyben 2–2-es döntetlennel rajtolt a megyei I. osztályú bajnokságban a Gödöllői SK első csapata, míg a GSK II. Fóton kapott ki egy hatgólos meccsen a megyei III. osztályban. Jenei Sándor tanítványai majdnem beragadtak a rajtnál, ugyanis a vendég Üllő csapata már a 4. percben vezetést szerzett. A nyáron Halásztelekről szerződtetett Rontó Rolnad ébresztőt fújt: a 9. percben egyenlített. A meccs további szakaszában inkább a vendéggárda irányította a játékot, ami a 39. percben egy újabb üllői gólban meg is mutatkozott. A folytatásban mindent egy lapra feltéve próbált egyenlíteni a Gödöllő és végül a lefújás előtt néhány perccel Kun

György nem mindennapi góljával sikerült is itthon tartani az egyik pontot. Összességében elmondható, annak ellenére, hogy a vendégek talán közelebb álltak a három pont megszerzéséhez, a gödöllői fiatalok lelkesedésének jutalma egy pont lett. A Gödöllői SK csapata a 2. fordulóban majd a Hévízgyörkön 6–2-es győzelmével villámrajtot vevő, most feljutó Taksony vendége lesz. Pest megyei I. osztály, 1. forduló Gödöllői SK – Üllő SE 2–2 (1–2) Gól: Rontó Roland, Kun György. Megyei III. osztály – Vereség Fóton A Gödöllő második számú csapata is megkezdte a bajnokságot. A régen lá-

tott és ebben az osztályban kicsit korai idénykezdet sajnos meglátszott a GSK II. játékán, vagyis inkább az összeállításán, ugyanis több játékosát és egyéb elfoglaltság miatt edzőjét is nélkülözni volt kénytelen a csapat a Fóti vendégjáték alkalmával. A házigazdák éltek a lehetőséggel és egy gólgazdag meccsen, 4–2-re nyerték a párharcot az egyébként semmivel sem gyengébb gödöllőiek ellen. Kerecsényi-Fodor Norbert csapata a következő fordulóban hazai pályán fogadja majd a Kerepes együttesét. Pest megyei III. osztály közép csoport, 1. forduló Fóti SE – Gödöllői SK II. 4–2 (2–1) Gól: Pakuts Barna, öngól. -llPest megyei III. osztály, 2. forduló Augusztus 24., vasárnap 17 óra Gödöllői SK II. – Kerepes SBE (Táncsics M. úti Sportcentrum)

A gödöllői labdarúgó csapatok részletes őszi, hazai programja: Megyei I., Augusztus 30., 16:30: Gödöllői SK – Örkény SE Megyei III., Szeptember 7., 16:30: Gödöllői SK II – Vácrátót KSE Megyei I., Szeptember 13., 16 óra: Gödöllői SK – Vecsési FC Megyei II., Szeptember 14., 16 óra: Gödöllői EAC – Erdőkertesi SE Megyei III., Szeptember 21., 16 óra: Gödöllői SK II – Szada SE Megyei I., Szeptember 27., 16 óra: Gödöllői SK – Nagykőrösi Kinizsi Megyei II., Szeptember 28., 16 óra: Gödöllői EAC – Kisnémedi MSE

Megyei III., Október 5., 15 óra: Gödöllői SK II – Csömör Megyei I., Október 11., 15 óra: Gödöllői SK – Érdi VSE Megyei II., Október 12., 15 óra: Gödöllői EAC – Vác-Deákvár SE Megyei III., Október 19., 14 óra: Gödöllői SK II. – Mogyoród KSK Megyei I., Október 25., 13:30: Gödöllői SK – Dabas-Gyón FC Megyei II., Október 26., 13:30: Gödöllői EAC – Fortuna SC-Kismaros Megyei III., November 2., 13:30: Gödöllői SK II. – Kisalag

Lovassport – Utánpótlás Európa-bajnokság

Az elit tagja Ifj. Lázár Zoltán Júlis 23-27. között az olaszországi Arezzoban rendezték meg a 2014-es utánpótlás Európa-bajnokságot, melyen a gödöllői Ifj. Lázár Zoltán (a képen) is a 7 fős magyar csapat tagjai között volt. A gödöllői díjugrató az ifjúsági egyé-

ni kategóriában, 5 roppant nehéz pályán mutathatta meg kivételes tehetségét a kontinensviadalon. ifj. Lázár Zoltán 11 éves pej kancájával, Lacrima Di Felicitával mindösszesen 2 verőhibát vétve 105 indulóból a kiemelkedő 17. helyen zárt, ezzel nyu-

Beharangozó – Belvárosi Napok

Városi futóverseny Az idén szeptember 13-14. között rendezi meg Gödöllői városa a Belvárosi Napok rendezvénysorozatot, amelyet a hagyományoknak megfelelően a városi futóversennyel nyitnak majd meg szeptember 13-án. A kétnapos rendezvény első napján reggel 7:30-tól várják a futókat regiszrációra az Alsóparkban található Világfánál, a rajtra 8:30-kor kerül

majd sor, míg az eredményhirdetés 10 óra körül lesz a nagyszínpadon. A kultúrális rendezvények mellett természetesen a jól megszokott sportbemutatók is helyet kaptak a programban, amelyekre szintén szombaton kerül majd sor. Ugyan tart még a nyári szünet, de a szokásoknak meg-

TOBORZÓ! GEAC KÖLYÖKATLÉTIKA A GEAC atlétika szakosztálya felvételt hirdet 2002-2006-os születésű gyors, ügyes gyerekeknek, akik szívesen versenyeznének. Jelentkezni lehet szeptemberben az egyetemi (SZIE)

atlétika pályán, minden délután 16 órától 17:30-ig személyesen, vagy telefonon a 2003-2004-2005-ös születésűeknek Kovács Zoltán edzőnél a 06/30-691-62-86-os, a 2002-ben és a

Tenisz – Augusztus végéig még kedvezménnyel

Teniszezz a Táncsicson! A Táncsics Mihály úti Sportcentrumban működő városi

teniszpálya augusztus 31-ig kedvezményesesen, 900.-

Megyei I., November 8., 13:30: Gödöllői SK – Pilisszentiván SE Megyei II., November 9., 13:30: Gödöllői EAC – Galgahévíz SK Megyei III., November 16., 13 óra: Gödöllői SK – Galgagyörki SE Megyei I., November 22., 13 óra: Gödöllői SK – Hévízgyörki SC Megyei II., November 23., 13 óra: Gödöllői EAC – Iklad KFC (A Gödöllői SK és a GSK II. a Táncsics M. úti Sportcentrumban, míg a GEAC az egyetemi sportpályán játssza hazai mérkőzéseit) godtan állíthatjuk, hogy Európa elitjébe lovagolt korcsoportjában. -il-

Fotó: dijugratoszakag.hu

felelően minden bizonnyal az idén is nagy lesz a „harc” az intézmények között, hogy ki delegálja a legtöbb futót a versenyre. Részletes program: www.godollo.hu

2006-ban születetteknek Körmendy Katalin edzőnél a 06/30-383-67-89es számon. Ha szeretné, hogy gyermeke játékosan sokoldalú fejlesztést kapjon, akkor várjuk a sportok királynője csapatába. forintos óradíjért fogadja a teniszezni vágyókat. A pályára előzetes bejelentkezéssel lehet időpontot igényelni a +36/30-318-7255-ös telefonszámon!

2014. augusztus 19. Röplabda – Palota elleni forradalom

Ádám László-emléktorna 15-ször Az új idényre készülő TEVAGödöllői RC háza táján a mindennapokat most az edzések teszik ki, de Horváth András tanítványai az elmúlt héttől úgy hangolódhatnak, hogy tudják, a Palota RSC ellen kezdik majd az idényt. A gödöllői hölgyek a szeptember 27ei NB I-es idénynyitón az előző bajnokság 10. helyezettjét látják majd vendégül. A Palota RSC elleni párharc persze még odébb van, így ad-

dig bőven van lehetőség a csapat összecsiszolására az edzői gárdának. Jó alkalom lehet erre a hagyományos Ádám László-emléktorna, amelyet immáron 15. alkalommal fog megrendezni a klub. A torna pontos időpontja szeptember 13-14. A hatcsapatos felkészülési kupára meghívást kapott a Vasas, a Nyíregyháza, az Aluprof-TF, valamint a Jászberény, míg a hatodik együttes kiléte még nem ismert. Az emléktornát az egyetemi sportcsarnokban rendezik meg. -li-

Atlétika – Európa-bajnokság

Kaptur Éva egyszer futhatott Zürichben Az idei, Zürichben megrendezett Atlétika Európa-bajnokságon két gödöllői, a GEAC sprintere, Kaptur Éva és a gödöllői nevelésű, de már az UTE-ban versenyző Erdélyi Zsófia képviselte a 27 fős magyar csapatot.

időeredmények alapján a mi futónknak volt a leggyengébb az ideje, így előzetesen sem számíthatott semmi jóra. Kaptur Éva a 7 futó közül végül a 6. lett futamában, így nem jutott be a legjobb 24 közé. A 24,07 másodperces idejével összességében a 29. helyen végzett. A szintén gödöllői Erdélyi Zsófia 10.000 méteren állt rajthoz. Az UTE versenyzője megközelítve idei legjobbját, 33:41,72 századmásodperces idejével a 21. helyen ért célba. Ugyan itt Papp Krisztina 9. lett. -lt-

Kaptur Éva

Erdélyi Zsófia (fotók: masz.hu)

A Gödöllői EAC 27 éves sprintere, aki hazai viszonylatban 100-on és 200-on is címvédőnek mondhatja magát, 23,53-as idővel kvalifikálta magát az Eb-re, ahol 200 méteren bizonyíthatta tehetségét. Karlik Pál tanítványa az öt előfutamból az elsőben volt érdekelt, ahol az előzetes

2014. augusztus 19.

ajánló


GÖDÖLLŐI VÁROSI MÚZEUM

Változatlan nyitva tartással és szeretettel várja a látogatókat a Gödöllői Városi Múzeum az ősz folyamán is Programjaink 2014 szeptemberében: Szeptember 9., kedd, 18 óra: a Gödöllő története II. című helytörténeti monográfia bemutatója A könyvbemutató helyszíne: Gödöllői Városi Múzeum. A program ingyenes. Szeptember 12., péntek, 18 óra: Berecz András mesemondó estje Katonamesék címmel Az előadás helyszíne: a Premontrei Szent Norbert Gimnázium aulája. Jegyek elővételben a Gödöllői Városi Múzeum jegypénztárában kaphatók augusztus 27-től. Szeptember 19., péntek, 18 óra: Kótyuk Erzsébet előadása A hátország egészségügyi csatái címmel az első világháború idején pusztító járványokról és az ellenük való védekezésről Az előadás helyszíne: Gödöllői Városi Múzeum. A program ingyenes. Szeptember 20., szombat, 15 óra: Szakmai tárlatvezetés az „Adj király katonát!”– gödöllőiek az I. világháborúban időszaki kiállításban, ezt követően az első világháborús emlékhelyek bejárása. A program ingyenes. Tisztelt Látogatóink! Sajnálattal értesítjük Önöket, hogy a Királyi Váró felújítás miatt előre láthatólag augusztus végéig nem látogatható. Szíves megértésüket köszönjük! Figyelmükbe ajánljuk a Gödöllői Városi Múzeum (Gödöllő, Szabadság tér 5.) és a Gödöllői Királyi Kastély kiállításait!

GÖDÖLLŐI IPARMŰVÉSZETI MŰHELY „Mű - Történetek – Az emlékezés éve 1914-2014” című csoportos képző- és iparművészeti kiállítás látható. Kiállító művészek: Anti Szabó János képzőművész, Dobesch Máté grafikusművész, F. Orosz Sára DLA keramikusművész, Fábián Dénes Zoltán képzőművész, Hager Ritta textilművész, Incze Mózes festőművész, Kákonyi Csilla festőművész, Katona Szabó Erzsébet textilművész, Kecskés Ágnes textilművész, Kókay Krisztina textilművész, Kovács Péter képzőművész, Kun Éva keramikusművész, Orosz István grafikusművész, író, Pannonhalmi Zsuzsa keramikusművész, Prutkay Péter képzőművész, Remsey Flóra kárpitművész, Rieger Tibor szobrászművész, Szuppán Irén textilművész. A kiállítás a „Régi ház 1914-2014 – Kezdet és vég” tematikus év programja. A kiállítás megtekinthető 2014. szeptember 30-ig, minden szombaton és vasárnap 14 órától 18 óráig, illetve előzetes bejelentkezés alapján, más napokon is. GIM-HÁZ (Gödöllői Iparművészeti Műhely Alkotóháza) Gödöllő, Körösfői utca 15-17. Telefon/fax: 28-419-660, www.gimhaz.hu; e-mail: [email protected]


2014. augusztus 19.

Közérdek

Állás – 2-es számú Városi Bölcsőde A 2-ES SZÁMÚ VÁROSI BÖLCSŐDE FELVÉTELRE KERES KÉT FŐ KISGYERMEKNEVELŐT. Feltételek: érettségi, kisgyermeknevelői szakképesítés. Az állás betöltésének határideje: 2014. szeptember 1., illetve november 1. Jelentkezni Pálfi Sándorné intézményvezetőnél lehet szakmai önéletrajzzal, személyesen vagy postai úton (2-es számú Városi Bölcsőde, 2100 Gödöllő, Kossuth Lajos u. 5-7.). Tel.: 28-410-566.

MÁV – Módosított menetrend A MÁV-START Zrt. tájékoztatja a tisztelt utazóközönséget, hogy 2014. augusztus 21-től 2014. augusztus 31-ig Gödöllő-Aszód állomások között végzett pályakarbantartási munkák miatt a Budapest – Hatvan vasútvonalon több vonat módosított menetrend szerint közlekedik. A változásokról a www.mav-start.hu honlapon és az állomásokon tájékozódhatnak az érdeklődők.

A DMRV Zrt. tájékoztatása az idényjellegű felhasználók részére Tisztelt Felhasználó! Amennyiben Ön szerződésünk szerint idényjellegű felhasználóként szerepel, az éves leolvasással kapcsolatosan a következőkről szeretnénk tájékoztatni: Társaságunk a korábbi évek gyakorlatának megfelelően augusztus folyamán kísérli meg leolvasni az idényjellegű felhasználók vízmérőit. Technikai okok miatt az alább felsorolt településeken a leolvasás valószínűleg áthúzódhat 2014. szeptember első két hetére: Csomád, Dobogókő, Domonyvölgy, Dunabogdány, Erdőkertes, Fót, Gödöllő, Leányfalu, Mogyoród, Őrbottyán, Pilisszentlászló, Solymár, Szentendre, Veresegyház. A leolvasástól függetlenül lehetősége van arra, hogy vízmérőjének állását honlapunkon, vagy telefonos ügyfélszolgálatunk 2. menüpontjában rögzítse, vagy önleolvasó lapon eljuttassa társaságunk felé. Vízmérőjének állását az alábbi csatornákon jelentheti be: honlapunkon: www.dmrvzrt.hu vagy telefonos ügyfélszolgálatunk /06 (27) 511-511-es vagy a 06 (40) 88-11-88-as telefonszámon/ 2. menüpontjában történő rögzítéssel, melyekhez minden esetben a számlán lévő azonosító adatok szükségesek.

FELHÍVÁS TISZTELT EBTARTÓ!

Felhívjuk azonban figyelmét, hogy amennyiben sikeresen leolvassuk vízmérőjét, abban az esetben a számlája a társaságunk általi leolvasás alapján kerül kiállításra, az Ön által bevallott adatot nem vesszük figyelembe. Segítő közreműködését köszönjük!

DMRV Zrt.

KÖZÉRDEKŰ TELEFONSZÁMOK ELMÜ központi hibabejelentő: 06-40/38-38-38 (éjjel-nappal) KÖZVILÁGÍTÁS HIBABEJELENTÉS: tel.: 06-40-980-030 (munkaidőben) fax.: 06-29-530-101 e-mail: [email protected] web: www.eurovill.hu VÜSZI Kft. ügyfélszolgálat: 410-295 DMRV hibabejelentő: 520-790 TIGÁZ ügyfélszolgálat: +36-80/300-300 TÁVHŐ Kft.: 514-096 Zöld Híd Kft.:418-603

Az állatok védelméről és kíméletéről szóló 1998. évi XXVIII. törvény (Ávt.) 42/B. § rendelkezése alapján az eb tartási helye szerint illetékes önkormányzat – ebrendészeti feladatainak elvégzése érdekében, illetve a veszettség elleni oltás járványvédelmi vonatkozásaira való tekintettel – három évente legalább egy alkalommal ebösszeírást végez. A települési önkormányzat az ebösszeírás alapján az ebtartók által szolgáltatott adatokról helyi elektronikus nyilvántartást köteles vezetni, az állat tulajdonosa, tartója és más személyek jogainak, személyes biztonságának és tulajdonának védelme, valamint ebrendészeti és állatvédelmi feladatainak hatékony ellátása céljából. Az eb tulajdonosa és tartója az ebösszeíráskor köteles a törvényben előírt adatokat a települési önkormányzat rendelkezésére bocsátani. A 2014. évi ebösszeírás céljából kérem a Gödöllő város közigazgatási területén tartott négy hónaposnál idősebb ebek tulajdonosait/tartóit, hogy az „Ebösszeíró adatlapot” kitölteni és a lentiekben megjelölt lehetőségek egyikére azt 2014. szeptember 1-ig eljuttatni szíveskedjen.

TÁJÉKOZTATÁS MŰVÉSZETEK HÁZA GÖDÖLLŐ BELVÁROSI JEGYIRODA NYÁRI NYITVA TARTÁSA: 2014. július 14-től augusztus 31-ig (hétfő-péntek) 10.00-18.00 szombat-vasárnap: ZÁRVA

Az ebösszeíró adatlap a kitöltési útmutatóval együtt beszerezhető a Gödöllői Polgármesteri Hivatal portáján (cím: 2100 Gödöllő, Szabadság tér 7.), illetve a www.godollo.hu weboldalról letölthető. Az ebösszeíró adatlapot ebenként kell kitölteni az oltási könyv alapján. A kitöltött adatlapokat az alábbi módokon lehet benyújtani:

– postai úton, postacím: Gödöllői Polgármesteri Hivatal Hatósági Iroda, 2100 Gödöllő, Szabadság tér 7. – elektronikusan az [email protected] címre, illetve a 28/529-256-os fax számra megküldve aláírt, szkennelt dokumentum formájában. – Gödöllői Polgármesteri Hivatal portáján elhelyezett gyűjtőládába Felhívom a Tisztelt Ebtartók figyelmét, hogy az adatszolgáltatási kötelezettség elmulasztása állatvédelmi bírságot vonhat maga után. A bírság legkisebb összege az állatvédelmi bírságról szóló 244/1998. (XII. 31.) Korm. rendeletben foglaltak alapján 30.000 Ft. Felhívom továbbá az ebtulajdonosok figyelmét, hogy: – a kedvtelésből tartott állatok tartásáról és forgalmazásáról szóló 41/2010. (II. 26.) Korm.rendelet 17/B § (10) bekezdése értelmében 2013. január 1. napjától a négy hónaposnál idősebb eb csak transzponderrel (mikrochippel) megjelölve tartható, ezért kérem, amennyiben a jogszabályban meghatározott kötelezettségének még nem tett eleget, úgy szíveskedjék a transzponderrel nem rendelkező ebeket állatorvossal megjelöltetni. – Az ebösszeírásban mikrochippel ellátott és az állatorvosnál korábban bejelentett, a központi nyilvántartásban már szereplő ebeket is be kell jelenteni. – Az ebtulajdonosok az ebösszeírást követően is kötelesek az adatokban bekövetkezett változásokat, szaporulatot írásban bejelenteni. – Az adatszolgáltatási kötelezettség teljesítését és a benyújtott adatlapok valóságtartalmát a Gödöllői Polgármesteri Hivatal munkatársai ellenőrizni fogják. Együttműködését előre is köszönöm! Dr. Nánási Éva sk. címzetes főjegyző

" & % &./" & %- &2*& ! &!2& & - * /& *! * 1 -$

+

* "" "( $

# +

5 %5 0725 0! &4 $ &'% + '2 0 ) )* " *% $

5 %5 0725 04 # &3 &'% %6 2 * ' ) )* " ) " " $ + $ #

* 2( 7 0'/,

* ) % # $

# + + # + # # $ # )5 /5 *

"2.

* ) & " + $

$ $ $ + + + # # * 2( 7 0

"2. $ + +

* ) % $

+ # + # +# #

$ $

,#33 !!" %1 & -$ $

$ 3',(#33+

+ $ + $ + # +

$- ( 000$$-

+ # + $ $ $ $

0 5 , 0 / + + * 5 ,/ % * + " $-3.2! .4F$A4$F!

2 3 ) 4 . 4 $ $# 4 ) 1 .+ & % % % ' 4 ) / 5 % + ' / 5 % 0 ' .# !4 (3

0 5 , 5 " % 0 5 , " 0 0 5

8BQ84$FK41$F ($0$QQK1 1. 3.4#Q6141" 1.1 #A+ ,26FFI41 M.F%Q 4F.B BFM4 F$3$F%B%4 A%BQF M$FF$1" B/A0A 16BQ6AJF" M.A+6F ,$2P$QF$1? K284 18BQ84$F$F 364#I41 .F%Q. $4#4$1 ($2$0F,$F$F2$4 BQ%; J BJQFFB%AF? +PBQ627 B2#? 2#7' 26F-1$AF. (82#BQ.4F." $+PBQ6B ($2J0/F4#7 21B" 1%F B8M$BA$ F21/F6FF #.+.F2.B (LF%B3%A%BB$2? D"D5 3.22.7? $2?!
8#8229. Q62+2F 8#8229 $+P$F2$4 2#7 HBQ6B $A1%2P$B 21B 26F1$AF$4' ,$F.2;0' $1236QQ %+%F" BQ62+2- A! D?5F'' HR-&R*-H:RH FFBF 42I41" 3$AF $QF .QF6B $262MBB1 +P($4PM$B. A%BQ$4 *H3H-$B +AQ6421B" $+P$#. (LF%BB$2" F$F9F%A$4" 1$#M$Q9 A64 $2#7' A! C?:F'' HR-)G5-:5&&

' 8#82294 18Q;64F,6Q 18Q$2. A%BQ$4" )G&3H-$B F$21$4" DR3H-$B F%+2,Q' :*?)F' HR-)G5-:5&& KA+9B$4 $2#7 8#82294 18Q;64F4 $+P$#. ,4+I2FJ :RR43-$B ($2J0/F6FF B2#. ,Q" #I;2 16 B.$227M2" C)R43-$B F$21$4? Q(LF%B@ B$A%;12P,? A! :&"5F' HR-CCH-H*H5 2#7 3B(%2BQ6B F%+221B" J0 4P/2BQA71" (KA#9BQ6 ($2J0/FM' .A! C?)F? HR-&R*-H:RH 8#8229 18Q;64F04 )G3H-$B" $A1%2P$B G?$3$2$F. 21B" $+P$#. (LF%BB$2 BKA+9B$4 $2#7' 5?HF''' HR-)G5-:5&& 1$AFMA6B4 :RR-:&R 3H B2#. ,QF M+P $2#7 F$21$F? HR-5**-CRH) J0BQ$AL :*D3H-$B B2#. ,Q 8#8229 #6362#24' ;;2.@H BQ6" JBQ73$#$4 $" A.BQF7 %B 13$AA$4#BQ$A" D*G3H F$2$1? A?! HC")? HR-5**-CRH) ;K29 4;;2.@G BQ6B .1$A,Q 8#8229 J0 %;/F%BL A%BQ%4 $2#7' 0F F$2$1" 16 B.$227" F$ABQ" .+%4P$B 1.M.F$2$Q%B" A$($A$4 .112 A$4#$21$Q9 %;/F9? A?!G:"5F HR-5**-CRH) KA+9B$4 2#7 21BF 1$A$B$1 18Q;64F4
?

Q#4 $2#7 :)RR3H-$B %;/F%B. F$2$1' A?! )")F' HR-CCH-H*H5 8#82294" 2 BQ27 18Q$4" MA6B18Q;64F4" B$4#$B ,$2P$4" H BQ6 @ %F1$Q9B" DR3H-$B" 164M$1F6A6B" F%+2 21B" ,6QQ FAF6Q7 ;.4 $A%BBQ$2 $2#7? ?!:H"* 3F? $2! RD-GR-GGD-CHDD? QI;$A A B811$4%B''' %F +$4$A .7B B2#. ,Q FI20#646BF72 A64 2I2 8#8229 1$#M$2F 1$AFMA6B. A%BQ%4 $2#7? $,$A3$4F$B? 1A M22216QBA .B 2123B? %F 1K284227 BQ.4F" 3.4#1$FF94 164P," (KA#9BQ6" 4;;2. @ G BQ6? ,Q,6Q FAF6Q.1 3%+ $+P F$20$B$4 1K284 $0AFJ 21A%BQ -6B 1%BQK2FB%+L .1$A,Q(%2 $2#7? ?A! HR"5 F? $2! RD-GR-D&*-)):D? Q#4 :5H 43-$B G BQ6B G (KA#9BQ6B B2#. ,Q B61 $OFAM2 $2#7' $2$1 C)R43? ?A! ):"5 F? $2! RD-GR-D&*-)):D? 8#82294 $2#7 G @ : (%2BQ6B @ 4;;2.%F1$Q9B :&R 43-$B .1$A,Q(%2 &GH43-$B F$2$11$2 $2#7? ?A! GG"5 ? F? $2! RD-GR-D&*-)):D? 2#7 8#82294 Q.4 QP 18AJF64 $+P H BQ6B $A1%2P$B ;A1$FFB $+P$#. (LF%B$B 8A8121B? ??! :R") 3F HR-5:5-*&CR NNN?(64.O.4+F24F?,I 2#7 8#82294 $4PM$B$4 $+P 3$A.1. 164P,B 4;;2.@HBQ6B H (KA#9BQ6B 1$AF1; B62F6B F$ABBQ2" +AQQB2@BQIF$A%4 F%+2%;/F%BL B2#. ,Q? ??! HD") 3F HR-5:5*&CR NNN?(64.O.4+F24F?,I 2#7 8#8229 $2MA6B4 9A8B(9. IF 4 $+P GBQ6B" F%+2%;/F%BL B2#. ,Q G)R43-$B F$2$11$2? ??! HH 3F HR-5:5-*&CR NNN?(64.O.4+F24F?,I 2#7 8#8229 2,. A%BQ$4 $A Q$2 7A IF 4 $+P 8A81 ;46A3B 4;;2.@HBQ6B BQIF$A%4$B 1$AF. 3$#$4 %B 4+P F$ABQ6B .+%4P$B 217,Q? ??! HD3F A64 2I2' HR-5:5*&CR NNN?(64.O.4+F24F?,I 2#7 8#8229 .A2PF$2$;. A%BQ%4" B$4#$B 4PI+6#F QB1IF 4 B2#. ,Q" 4;;2.-%F1$Q9-164P,-,27BQ6 (82#BQ.4F. %B BQ6 +A#A7 $3$2$F. $2A$4#$Q%B$4? .F26B4 ($2J0/F6FF .+%4P$B 1.M.F$2$Q%BL H22B6B +AQQB2" 3L,$22P$2" $2$1FA636B +AQB0F7M2 %B 1;IM2 *:D43-$B F$21$4? KA+9B$4 $2#7' ??! :&"* 3F HR-5:5-*&CR 2#7 8#82294 1$AFMA6B4 $+P F%+2%;/F%BL GBQ6B 8BBQ163(6AF6B B2#. ,Q &DR 43-$B F$21$4 M$+P$B FKQ$2%BL" 164M$1F6A" .A17 (LF%BB$2 1.21/F6FF A$4#BQ$A? $#M$Q9 2123. A! :)"5 3F HR-5:5-*&CR NNN?(64.O.4+F24F?,I 2#7 8#82294 1$AFMA6B4 $+P 4;;2.@GBQ6B B2#. ,Q 1K284 $%;/F$FF F$F9F%AA$2 3$2P$4 4;;2.@HBQ6 F22,F7? Q %;K2$F 2FF +AQB @H ,$2PB%+ M4 1.21/FM 3$2P,$Q $+P 5RR43-$B A$4#$Q$FF 4+P64 BQ%; 1$AF FAF6Q.1? ??! GG 3F HR-5:5-*&CR NNN?(64.O.4+F24F?,I 2#7 8#82294 2,4% JF64 $+P &:43-$B HBQ6B F%+2%;/F%BL 217,Q 164M$1F6A6B (LF%BB$2 ::&H43-$B F$21$4? F$F9F%A $%;/F,$F9? ,Q 1$B1$4P" $Q%AF 1$A$BQF$4 2%M9 +$A$4#1 3.FF Q 8BBQ$B $2B9 (2 1.KF,$F9 %B F$FBQ%B BQ$A.4F FA$4#$Q,$F9" , 4$3 3$+($2$29 36BF4. $2A$4#$Q%B? ??! HR 3F HR-5:5-*&CR NNN?(64.O.4+F24F?,I 2#7 8#8229 $2MA6B4 36BF %;K29 )# .+%4P$B$4 1.21/F6FF 1I2 BA1%BQ 8A8121B &R" 5R .22$FM$ :RR43-$B 2;F$AK2$FF$2? %+PQ$F3%F$A A! GRR?RRR F HR-5:5-*&CR NNN?(64.O.4+F24F?,I

" 5%: ;%;55< 4&DJQ D9E !7 &.T !&+&3&U'E &5<JJ 55: 14&D/ U 6&5T 55# =EU 54 E K,V76 J&5&4D'EU L EU 54 E 7>>51CLEU9! E L,V76 J&5&4D'EEU&5B M5"ED4'EU 55>9J!7B 5% E1 D# L=$8 155 LV$8 6J LV08=80-(FV RRRB+971S17.J57!JB/M " 5%: ;%;55< D:UE%96!3 7 &D"U&5 :D MJ" !7 &.T =VVV760&E <E+ E J&54P ;D;40 >79D 6 E &.T&%1 '>2J'EP 4;D/ U$ 6&5T!&7 7>0 >51C/ 5:EU9!$ 'J4&U<$ 497T/$ +OD%<EU9!$ 'J4&U< J5 5/J:B E5M. J&D&E !549E 'E 4;DJ&DEUNB B B# LL6J LV08=80-(FV RRRB+971S17.J57!JB/M " 5%: ;%;55<7 +&7TQ&E!&7 L%! J'.50 '>2J'EP 54:/ U ?&.T LEU9! E 'E &.T KEU9! E@B B B# =G$L 6J?KEU9! E@ =,$, 6J ?LEU9! E@ LV0 8=80-(FV RRRB+971S17.J57!JB/M " 5%: &D&E&.T/ U 7 &.T 7>>51CLEU9! E L+OD%<EU9! E +1J59E7 41542J9JJ J'.5'>2J'EP "E5 %1 / U$ 6&5T/&U .D UE 'E >17"& JDJ9U14B B B# =8$8 6J LV08=80-(FV RRRB+971S17.J57!JB/M " 5%: ;%;55<7 JT E 1D 5T MJ" !7 &.T =LV76 5>J&DO5&JP 7>>51 L EU9! E J'.5'>2J'EP "E5 %1 / U !&'>2J/&J< J&J<J'DD&5B / U 5JJ =LV760&E J;!! +M74"1:D 5456E 5.E9D J5 50 /J:B LV08=80-(FV RRRB+971S17.J57!JB/M " 5%: ;%;55<7 6371"/ MJ" !7 &.T ;D;4 >79D 6 E =VVV760&E J&54P -V760&E 54:'>O5&JB B B# ==$8 6J LV08=80-(FV RRRB+971S17.J57!JB/M

" ;%;55<7 Q D9E4;U>97J!7 ,8 760&E$ =B&6B LEU9! E$ 7.T497T/ E$ E>&3U9E$ 497Q&4J9D9E 54 E =G 54 E9E J'.5/ U!7 >17"&D'EEU&5 &5%:B P7T. 7T25 EU D:4$ J&53&E&7 +&5N32J9JJ +OD%<EU9!$ 4O5;7 B D# ==$,JB &5# L(H-=80LFG " ;%;55< 4;U>97J3 !7 &5%: =88=0!&7 '>O5J J DEE/ U KB&6B 7>+'7T&E$ ,=760&E$ +&5N32J9JJ 54 E$ ?:UE TBNJ$ EU27&E / U4@ U9775 4;5J;U/&J&3U$ J&DEU$ !&'>2J&JJ 6&D141 497T/$ &.T&%1 "1D4:+PJ'EB &'>2J/&J< >%5 EJ'DCL-76B DJ >D495:Q5$ E3 J 3 JEU:J'D0 D&5B D#=LJB FV0LV-0VG=8$ FV0-LK0,F-8

" 1%: ;%;55< 4;U>97J3 !7 LB&6B L EU9! EB ,G760&E$ !NJ9D9UJ57$ +&5N32J9JJ 54 EB D# ,VBVVVB0JH/:C D&UE1C = /Q1 4M"1:B D%&45<%71 617%&7 7> =K0J:5# KVH8K==08(( " &DJ&E "E5 %1 / U!7 EU9!$ 497T/$ +OD%<EU9!$ J&DEU 5"E97T D&UE1Q&5 41%:B ,VBVVVB0JC D&UE1B 'J/Q1 4M"1:J 4'D&4B LVHK,8-0LLK " K EU9! E$ !NJ9D9U9JJ "E5 %1 / U /9EEUNJ QD 41%:B D# (,BVVVB0JB D%# FVHKGK0F,," ;%;55< 4;U>97J3 !7 5!'D5&J 41%: &.T&%O5 55: +'D+1 Q.T &.T&J&61EJ 4 D'EU'D&B KVH8,(0,V=(

" LVV 760&E$ 4'JEU17J&E$ EU17J&74'7J 4O5;7 !&3 DJJ5 &.T "E5 %1 / U GF( 760&E J&54&7B D%# 7>0 4;U!&7 LVH8=F0F=(F

" 1%: K EU9! E$ !NJ9D9U9JJ / U /9EEUNJ QDB D# (,&JB D%# KVH8VGG0KV-

" ;%;55<7 / D96 EU17J&E ?=K, 76@ "E5 %1 / U$ >5MEU 6&55'4'>O5&J&4$ ==,V 760&E 7.T J&5&44&5 ) EU<5<$ .TO6;5"E;E ) &5%:B D# LK$,JB &5# LVH8K,0,,8K

" &DJQ D9E!7$ N3 / U &6&5&J&# / 5:EU9! 4$ 7>0 >51$ 497T/$ +OD%<EU9!$ 17J&D7&JJ&5 41%: B 7 55: EU9! 6&.95%/J:B 'D5&J1 %23 D&UE1Q&5# KKB,VVH/:H+
" SJD 95"E: D&UE13P -- 760&E$ +&5N32J9JJ 54 E &5%: 59J4&DJ&7B D# ($(JB U D 54M4'>&E* D%# KVH,V808=F8

" 1%: 4&DJ&E / U ;%;55< !&5Q D9E !7# L EU9! E$ &.T&%1 +PJ'EP$ E3 J 6'D<:D EB GV& JCD&UE1B M"1:# (V&JB &5&+97# LVH8K8VF8F

" ;%;55<7 U JJ15 MJ" !7 LVV 7'.TEU;.;5&E$ 0T01 +&4Q'EP J&54&7 K EU9! E ;EEU496+9DJ9E "E5 %1 / U 6&55'4'>O5&JJ&5$ .D UUE5$ .97%9U9JJ 4&DJJ&5 &5%:B D# =GJB &5# L(H-=G0=8=

" 'J &.T6 E! 7T25: !NJ9D9U9JJ EU9! 497T/ 'E +OD%JB =0J<5 = QB L +< D'EU'D& 41%:B =+< -, &U&DH/:$ L+< GV &U&DH/:$ D&UE1 717"EB &5# KVH,,,0GF8-

" ;%;55<7 U&7J 79E MJ" !7 ,L 760&E$ 4'J0 EU9! E$ &.T&%1 +PJ'E&E 54 E /<EU1.&J&5J / U!7 94J:!&D1 4;5J;U'EE&5 &5%:B &5# KVHLG(0((K-

" ;%;55<7$ &7TQ&E!&7 41%: 8V76 +&5E<EU17J 4O5;7 !&3 DJJ5$ EU'> 55>9J!7B L EU9!$ 6&D141 497T/$ 7>>51$ +OD%<$ 95"E: D&UE1B '5&7$ 7T D97 FVBVVVC D&UE1B D495 E U M%QD97 !&5O5B FVHK(=0(VL8

" 5%: ;%;55<7 +&7QQ&E1 D'EU&7 &.T E9D/ U1 54 E 6&5T EUMJ&D'7!&7# .D UE$ &.T'! /&5TE'.&4$ 54:J&DO5&J!&7 &.T 7>>51C,EU9! E L+OD%<EU9! E ;D;454 E &5D&7%&U'EP -VV760&E J&5&4D'EEU&5B B B# =($, 6J LV08=80-(FV RRRB+971S17.J57!JB/M

" * 'Q2U.T;D41 -EU9! E$ 7.T97 3: &59EUJ EN$ J;!! .&7&D "1:74 1E 540 56E 4&DJ&E / U6J &5%7 6 Q.T 0 .;%;55<1 LEU9! E$ =B&601$ &D4'5T&E 54 ED 'DJ'4&.T&UJ&J'EE&5B D#=V$KJB LVHL=LL0KV-

" 1%: ;%;55< 4;U>97J3 !7 =L,760&E J&J<J'D1 54 E ?7>>51$ / 5:$ +OD%<$ $ 497T/@B FVBVVV$0 JC D&UE1B ?4 D 1D9% 74 1EB@ KVH,-V0GVGV

" 5%: ;%;55<7 !&5Q D9E!7 &.T =EU9! E -L760&E +;5%EU17J1 +&5N32J9JJ ;D;454 EB B B# ( 6J LV08=80-(FV RRRB+971S17.J57!JB/M

" ;%;55< !&5Q D9E !7 &S45MU2Q FL 6L0&E J D0 EE/ U1 54 E E3 J$ U DJ >D495:Q5 /9EEUN J QD 41%:B VG0LV08--K0K,G

" ;%;55< 4;U>97J3 !7 FK 760&E OU5&J/&5T1E'. 3: >D495 E1 5&/&J<E'..&5$ 4 D 1D9% "'53 D 1E 4&%Q&U< D97 &5%: Q.T 41%:B &5# FVHGK=0F,,-

" U9! +OD%<EU9! Q5 41%:B &5B# LVH8-,,0,(KB

" ;%;55< 4&DJQ D9E !7 LV 'Q& 6P4;%< '5&561EU&D!95J 6&55&JJ$ JD+14 J&Q'4&7TE'. D'EU'D& 4&%Q&U< +&5J'J&55&5 /&5T1E'. 41%:B &5B# LV0K-G-0F=(B

" 1%: KEU9! ;EEU496+9DJ9E >D4&JJ E N3 '>2J'EP L+OD%<EU9! E "E5 %1 / U74 U &6&5&J1 D'EU& 41U D:5. %1 494 D'EU'D& ?K &E&J5&. - %1 40 74@B LV08=80-(FV RRRB+971S17.J57!JB/M " 5%: ;%;55< 41D 5TJ&5&>1 D'EU'7 =VKV760&E J&54&7 &.T -G760&E 54:/ U =$,EU9! 497T/ +OD%<EU9! &5<EU9! &5D&7%&U'EE&5B B B# =G6J LV08=80-(FV RRRB+971S17.J57!JB/M " 5%: ;%;55<7 4&DJQ D9E!7 =KV76 54:J&DO5&JP EU27Q975E$ 3: 6&.3&5&7'EP "E5 %1 / U &SJD 445$ J&D&6.D UUE5$ 34MUU1Q5$ EUM7 0 Q5$ 4&DJ4>"E95J9E J&DEEU5$ 1D9% Q5$ / U0 JDJ E1 /&5TE'..&5$ %2EU4&DJJ&5$ 49Q "E95JQE 4&D2J'EE&5B 4&DJQ D9E 5&.EU&!! 427 5JB B B# -G 6J LV08=80-(FV RRRB+971S17.J57!JB/M " 5%: ;%;55<7 17"&$ J&DEU J5 5/J: ;D;4U;5%&44&5$ !94D9445 J&5&>2JQ&B B B# L, 6J LV08=80-(FV RRRB+971S17.J57!JB/M " ;%;55<7 U<5< MJ" !7 G8 760&E$ =CL +'50 EU9! E$ &D4'5T&E$ LB&6B 497Q&4J9D9E 54 E &5%:B &5# KVH,,L0F,F8 " ;%;55<7 4;U>97J/9U 4;U&51$ FV 760&E$ K EU9! E$ . U497Q&4J9D9E$ +&5N32J9JJ$ J&53&E&7 &54O5;72J&JJ / UD'EU ,-V 760&E D&7%&U&JJ 4&DJJ&5$ .D UUE5 6. 7EU&6'5TJ<5 =,$, J0'DJ &5%:B 7.J579E94 7& 4&D&EE&7&4* KVH--G-0GLL$ KVH,F,=0-(G " ;%;55<7 &DJQ D9E!7 K EU9! ;EEU496+9DJ9E "E5 %1 / U >17"'Q&5 &5%:B &5# L(H-=(0KF= %&B " .1 L EU9! ;EEU496+9DJ9E / U .;%;55<1 = EU9! E 54 ED "E&D'5/&J< 6SB = &6&5&J1.B &5# FVHG(V0GV-" D%<4&DJ&E&7 8KV 760&E J&54&7 LG 760&E J'.5/ U K$( J0'DJ &5%:B &5J&DO5&JB KVA !&'>2J/&J
" 5!'D5&J 41%: "E4 ;%;55<$ DUE'0 !&J >D4 6&. 55:J:5 ,>&D"D& ?D4&5 -B@ &5N32J9JJ =EU9! ;EEU496+9DJ9E$ !NJ9D9U9JJ 54 E 4O5;7 !&3 DJ0 J5 =QBL EU&6'5T D'EU'D& LV=-B M.MEUJMEJ:5B &UE1Q&5 &.TOJJ K,&JH+

" U5&J/&5T1E'.$ D4J D/&5T1E'.$ .D UE 41%:$ 6 E J&Q'4&7TE'. "'53 D 1EB &5B# LVH8-,,0,(KB

#&$ '!&

O:3: I? GH. %5# +B 54.%A KO3%F-%3NA&, 2/$8# 2%$M%O: )%3F&F%3%22%3? /AOF8# 3&,275. $/ M5? I!/8 5/5!A( 3A: -M/ $01 )%3% )/O%F%5$:( @5N@" C* %O%@ F? %3?" GPDHH+H.C*G? 9$:33: %3M@7A 5 3&M: <%%$)/F5%AA FJ$/8 2%@%. AK52 AO%4&3N/ %$O:F 2&A: $&3IF5/ @&AO4I52/$: %5? N8,NF7@5AO M&,O%FFA&, %3:5N(( PC.GP.C'++PHP 9$933:/ !&, /335NAO%@%3: 2733&,F 2%@%A( %3%5F2%O&A )&5N2&<%A 5&3%F@1OO3" 4AF%@27734AF%@2773?-I? %3?" PC GP *'' *''6 /@,!A72@72# 27AO7@J2# AOF3$0AO%2 2&AO0F&A& %5 AO24 5 1@FA# ,N27@3FF3 @%5$%32%O:# 953385 $73,7O5/ FI$8 M/@,29F:F 2%@%AK52? 335$8 M,N @&AO4I52 /$:@%? @$" PC.GP.CBP.'C.PH AO8$/ F%3%<-%3N@% 2%@%AK52 29AO9@LA# &A I57@ M%O&@3&AL ,&<@% AO22&
%3%5F2%O&A" GPD*GP.PCH6

9$933:/ F%3%<-%3NL !&, 4I52F@AF 2%@%A @2. F@7A# @I.9AAO%2&AO0F: <7O0!/8 %F93F&A&@%? 3M@A72" @2F@7A/ F<AOF3F# <@%!0O# 4%, 0O-F8 4I52M&,O&A? %3%5F2%O5/ )&5N2&<%A 95&3%F@1OO3 O 3 / %.4/3 !04%5" ), 7@;6'C,4/3?!74 .H &A -%,%AOF:2%F# 32F7A72F# ,&<2%O%3:2%F# ,&< %330F82F# -,N745N7A %AOF%@,3N7A72F# !A:AO%@%3:2%F 2%@%AK52 O75. 53/ 2%O$&AA%3? /%4%3F%5 4,A 2%@%A%F/ 3%-%F:A&,? O33A# IFOA /OF7A0F7FF? @$" BPDCP+.;HC*# )%44I52;P,4/3?!74 ,&<2%O%3:2%F# )&4/<@/ !A/AO7382F# -7@/. O75F3 %AOF%@,3N7A72F# /33? -,N745N7A 4@8. A72F 2%@%AK52 I$<%AF/ 4I52-%3N@% O7553/ 2%O$&AA%3? O33A# IFOA /OF7A0F7FF? @$" BPDG;;.P*G*# !7@5****,4/3?!74

5,73.5&4%F F5@72F 2%@%AK52 )%35:FF &A ,N%. @%2 5N%3M72FFA@# 5N%3MM/OA,OFFA@? %3%5F2%. O&A 95&3%F@1O# $/<3744A73F=72> %2K3$&A&M%3 %.4/3%5" /5)7/3/?-I# /3/?,7$7337,4/3?!74# ??? N%3M/A273? M&,O%FFA&,L# M,N 32F7A AO2. 4 5 1@FA )/F3 4I52%@:F 2%@%AK52 -%F/ H.G 5< 4I52M&,O&A@%( @$" GPDHGP.C;;;# /5)7-52?-I 74372OF -:AO/,%F%3&A %5 &A AO7 )%AF&A %5 1@FA AO2%4 %@%2%F O7553/ 2%O$&AA%3 )%3M%AO%2? &@%O&A 4%,%,N%O&A AO%@/5F? HPD+G*6.C*P %1@85:/ 4I52F M33372" F2@0FA# ):O&A# MA3A# ,N%@4%2)%3K,N%3%F# %MA@3A -%F/ ; M? H 3237443? %/5)7@43-F8 29O&<27@J 5:? %3" HPD+C*.PP6H

: ' ,,- ---:,7: -

,- % % ,-" " % :72" 7# " : -% ,:2 * " 2:-2: ! ! ,7 ,5

@%FFA&,/M%3 @%5$%32%O: 4I52F@A2F 2%@%AK52 %,N ,9$933:/ F%3%<-%3NL 4I3F/5!/753/A ) 0

!0 % !)

!&,-%O? %3%5F2%O&A )&5N2&<%A 95&3%F@1OO3 4I52172%@2@@/%@?-I %.4/3 !04%5?

0*2 & 8 8 % % $ 4 ! 3 0 & *( +,7* 8 & . ) 000 0# 05 00 7 002 8 & 1 * +3 , ! 0' 6 !0' 6 $ 5 0,' +" K@,:A%5 A7):@F 2%@%A5&2? ? 2F? 7,7A0FM5N 0 " 0" 00 ' +" 0

0 0' 6 ,70, # ,7 4%,)%3%3? /O%F&A 4%, %AO&3&A AO%@/5F? &4%F# * *1 . & & 2 8 & & 8 & & 2 & 5,73 5N%3MFI$A %3:5N %5? =O A% 1# - 5%4 FI$?> %3" HPD6'*.++*B #/' #" . ' . ##/# 0 %

) #'"+ ',' . '' '" . . )" #/ #" "+ ' '#" '' #/ # '"+ '( )

) * " '+ ' 9O<75F/ )LF&A &A !A:-38OF AO%@%3:F 2%@%A%2 + ' $ ) ) ! # " ) ) ) / ,9$933:/ &A I$<%AF/ 4I52M&,O&A@% O7553/ #/' #" . " ' 0 #' " ' # " ' !2%O$&AA%3? GPD6*H.GCB'# 275$/AO%@F.%4/3?-I " '# /# '#/ ) + ' ) * "+ /#"! 9$933:/ 4I52M&,O&AA%3 2%@%AK52 2955NL %. #/' #/ / '' " '#/ "# . ## '# # F50F7FF )/O/2/ 4I52@ H): ,9$933:/ 327AJ 5:/ #'! / ''#/ " ' #' /' 4I52%@:F# &A ;): @%)%@%5!/M3 @%5$%32%O: F2@0F85:F? &5N2&<%A 95&3%F@1O72F O 3 / %.4/3 !04@% M@1I2" 33A,7$7337,4/3?!74 ! 4&;; % %$ 6 " 5 2&*( ,-:*;.&0)

# " + 3/.;0./& ! ,! 2# "" * 5 # "' 22' 008 8 8 *,! * 5 8 8 8 8 *5 -: " 92,7 * # 7 * 5

/F3 &@%FFA&,/O%FF -93,N 3F357A F2@0FAF# ,N%@%2)%3K,N%3%F%F M333 323452&5F M,N -%F/ @%5$AO%@%AA&,,%3 955&3? 0M175 /O37443( HPDC;+P.B*6

9M/$ -F@/$:M%3 M33372 AO2$73,7OF72# -O/$73,7OF72# M,N 4A 1%33%,L 5N,72 ,&<%3&A&F? @$?" GP.'*;.'BCG # GP 5N%3M%5# 5N5N%3M/# $/<374A# ,N27@37FF AO2)7@$0F8223( %$M%O4&5N%A @2? ?? 7@$0F8/@7$# 9$933:# 9@9A):/ I? H? %3?" H'.*;;.GCC# HPD*+G.;BB*# .4/3"/5)7/3/?-I " 4%FAO&A# <%@4%F%O&A# A9M&5N5N0@A# 7O8F/@FA# )L5N0@A# ,N%

"+ "+ "I >5]->-O $N#:$><#T1 8O^T#+ N->,-O =W>;#1 -<* V_R47U3?7Q3_ E9TC8E#N8 [$<<#<;@^$O ;Y<+ .O (-;$T F2-OT.O+ T#E.T$^$OT+ 68,-57=-<-5 (WN;@<$OT+ 58EO^;#NT@>@^$OT+ 6@=<@;^#T8 ,N][87 T@^$OT+ T.N(WN;@<$OTG [$<<#]#5(-O^-N^.OT # <-5:@(( $N@> (8^T@O9T:W;I -<* P_RQUD7P334 " EN@(<.=$:# [#>K 9[:@> (8^#7 <@==#<+ 6$^6@^ =-5]-;I ^$=9TA5.E O^-N-<.O+ N->,O^-N .O EN@5N#=T-<-E9T.O+ [9NWO8NT$O 5#N#>)8$7 [# 8O1 -<* U_RUUU7?V_D I AT6 #=$O _Q7P_73_V73QV_

$T.;@O+ (-O^.,;BÊ@>TX ! ! >]-<[T#>2@<]#=@; 8>,W<>#; !! .O =#5]#N >]-<[7 T#>$N@;;#<+ <-5=@,-N>-(( @;T#T$O8 #>]#5@;;#<+ ,858T$<8O T$(<$[#< ;8-5.O^9T[-I III 2TI B,B<2@<]#=@; 8>,W<>#; !7 # >-=^-T;B^8 8T]% W8<,O 5]-7 N-;#>5@< >]-<[[8Ô5$N# #^ III [8Ô5$^T#TA8[#]-<[[8Ô5$N# 2-<;.O^9T.OT [$<<#
! " # 5]$NTATA<1 $(A< .O =Z#>]#5(A]@56$]+ 6#N7 =@>8;##:TAI -<* _Q7V_7VQV7_V/?

B(( .[-O >]-<[T#>9T$O8 T#E#O^T#<#TT#< =#5$> .O ;8O)O@E@NT@O >]-<[@;T#T$OT [$<<#<@;I ^ AN$;#T -5].>8 85.>]-; O^-N8>T .E9T-= 2- ;-,[-^=.>]-O $N@>I @N,9T$O8 =W>;$T 8O [$<<#<@;I -<* U_R4DP7?PVP

B,B<-= 8T#<@Â+ <-8>2@N=$<7 6#TA 2.N28 =W>;$T [$<<# ;-NT8 =W>;#+ 2B<,=W>;$;+ ;-N9T.O-; ;.O^9T.O-+ :#[9T$O@;+ 2-O7 T.O-;I -TC:#[9T$O+ ;C=Z[-O =W>;$;+ )O#E#,.;[9^ -<[-^-T.OI #;8[$5$OI U_R4_V7PVPQ

>]-<[T#>W<$O >]-<[T#>$N>$,-> O^7 8>T-> =8>,-> ;@N@O^T$<]>#;I + + + >]-<[[8Ô5$N#+ ;B^.E .O -=-TZ .N-TTO.58N- 2-<;.O^9T.OI 5.O^ >#EI N,* U_RQDD7 __UQ @<<#N8)O #T#<8>

F ->-N$< ;8[8T-<-^.O+ 58EO^;#NT@>@^$O+ 68,-57=-<-5 (WN;@<$OGI $<<#<W>; =8>,->>-=Z .E9TC8E#N8 ;8[8T-<-^.OTI ]@NO+ =-5(9^6#TA =W>;#I >5]->-O $N#:$><#T 2-<=.N.O #<#E:$>I -<* V_R4U3?7Q3_

>]-<[ @;T#T$O$T [$<<#<@=+ (-O^.,)->T7 N8;WO AN$;+ #;$N ;Y<2B<,8 =W>;#[$<<#<$O6@^ 8OI ]-<[[8Ô5# 2-<;.O^9T.O+ 2@N,9T$O@;+ B>.<-TN#:^@; =-59N$O# ($N=-<] ;@N@O^T$<] O^$=$N#+ ;-,[-^C AN#,9:(#>+ B,B<T:$(#>I P_RV3?7/Q3_

LNM " #[9T$OT [$<<#<1 8>,->+ #=8 -<7 N@=<@TT+ 68EE76@EE =#:, .> =-5@<,@=I 7 + + " + "+ " + " I + + ! (XT@N@; BOO^-O^-N-<.O-I V_RV_U/7PD/ ,NI#O^T#<@OI:#[8T#O'5=#8
.O >]-<[@;T#T$O B,B< # ;-NT[$N@O(#> -5].>8 85.>]-; O^-N8>TI -<* V_R3Q_7UQUU+ -7=#8<* ;O)6=8,T'->T-N>-TI6W T#>$N T#>9T$OT+ >]-<[[8Ô5$N# 2-<;.O^9T.OT+ ;@NN-E-T$<$OT .O 2@N,9T$OT 8O [$<<#
$^#;+ <#;$O@; T-<:-O;BNZ [8<<#>]O^-N-<.O-I -N7 [-^.O+ ;8[8T-<-^.O+ Y5]8>T.^.OI N,* V_RUD37?3P3

]-O7-> <.[C =#5]#NT#>$N ;@NN-E-T$<$OT+ 2-<[.T-<8N- [#C ;@N(#> 6@^^$8<,W<#TX .O :A<-<;ZI

V_R?4D7PU3U $: # <$(# # (CN;-=.>]-,.OTC. N->,(T-T-T>8+ .O O^.E-> =-5)O8>$8K & + ;.>]-<=-O->1 N,I* JUQ7 U_7/3D7/PQU ! !+ =#>8;ZN+ " .O I ->CTT ;BNB= ;-^-<.O+ ;BNB=;@N7 N-;)8AI 6-<<#)+ T#NTAO 68(N8, <#;;+ N-O^-<.O =->T-7 O-> #^ .E .O $E@]-;1 B,B<@O WI 4VI -<* P_RVDD73UPU ]#;@N<@TT ;@^=-T8;WO 6$^6@^ =-5]1 ^.EY<:B> O#:$T @TT6@>$(#> ;.>]-<=-O-> #>T8#<<-N5.> T-N7 =.O^-T-O ;@^=-T8;W=@;;#T#+ O^-=;-^-<.O-;+ =-^@T-N$E8#+ U, =ZO^-=E8<<#I 9[:@> (8^#<@==#<1 U_RQ4337Q3? ]-O-> <.[C =#5]#NT#>$N [$<<#< ;@NN-E-T$<$OT+ 2-<[.T-<8N- [#* W6$O^ $N@<]* U_7?_/74DU_ + + + !+ "+ " .O ! 8>T->^9[ .O >]-<[[8Ô5#72-<;.O^9TC >]-<[T#>2@<]#=@; "+ ,8E<@=$O .O #>]#>]-<[8 T#>$N@;;#< ;-,[-^=.>]-O AN#,9:#;;#<+ #>5@<(A< ;-,7 [-^=.>]-O 2-<;.O^9T.O # >-=^-T;B^8 8T]% W8<,O #;;N-,8T$]-<[[8Ô5$N# #^ III [8Ô5$^T#TA8[#
! # C2@NN$O ,Y D O^@($O #E#NT=#> Y,Y<.O8 :@5# -<#,A+ [#5] @;TA(-N -<-:.> V 6.T Y,Y<.O $T#,AI -<* _Q7DRUQU7_PD4+ U_R4DD7/_P?

" >#5] [$<#O^T.;(#>1 9=Y>;* B,B<OT6-N= (-=WT#TAT-N-=(->G -
9[$CO.5 -<#,AI D<8T-N VV__TI N,I* _QU_ /3D/ PQU " B,B<,8#8 ;$>8;W<# NW6$; 4?/_I7 6-<]-TT V4?_T+ TBNB; =8>CO.58 E#EW)O@; V?/_I7 6-<]-TT D4?_T+ =8>CO.58 ;8T# X: #;)8A; .O 2@<]#=#T@O#> =-5X:W
7* ?I__7DPI__+ O^@* ?I__7DUI__I !+ !+ 7 + E#E9NN.58O.5-;-T+ =#5]#N .O ;Y<2B<,8 (.<]-55]Z:T-=.>]-;-T I -<* V/R4DV7VU_ V_ <8T-N-O 2#5]#O^TAO^-;N.>]+ 5]Y=B<)O<.2C^C+ 5]Y=B<)O)->TN82W5#+ 5]Y=B<)O#O^#],#N$ [$O$N@< =#5#O $N@> (XT@N@;#T+ 2-OT7 =.>]-;-T+ AN$;#T+ ,9O^T$N5]#7 ;#T+ E@N)-<$>@;#T+ O^@(N@;#T+ ;B>][-;-T+ )O8<<$NT+ 6#>5O^-NT+ ;8TY>T-T.OT+ N.58 E.>^T+ )O8E;.T+ (8ÔW;#T+ (@N@OT]$>T+ 6#5]7 #T.;@T ,9:T#<#> ;8O^$<<$OO#-N5@=#T [email protected] /I___I7T7.NT+ 5$^TZ^6-<] D_I___I7T7.NT -<#,AI -<* V_RU4_74/QD <#,A 7 ! V__?7-O ;-[.O ;8<@=.T-NN-<+ N8#O^TA[#<+ (W;AO8O#;;#< -@OTAI -<* P_RVD47/?4_ " ;B^[-T<->Y< # T-N7 =-]8 .6.7 O^-T(C<1 ;$)7+ 8N$57+ $NO7+ -O^T->]-7+ -E)- ;N.=7+ -<]-=2Z7+ .E-O=.^+ 8N$57 E@N+ N@E@<8O^ ;#E6#TAI U;5 2B-N;B^[-T9T.OI -)@O>C 2-<<.E.OT [$<7 <#


2014. augusztus 19. BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: 2014. AUGUSZTUS 26. A Bagoly könyvesbolt 1000 Ft- os vásárlási utalványát nyerte: Horváth Károlyné, Szent István tér 6., Székely Gábor, Eperjes u. 6. A Dűlő Borkereskedés 1000 Ftos vásárlási utalványát nyerte: Fábián Attila, Tölgyfa u. 2., Veréb István, Erzsébet királyné krt. 10. A Happy Box 2000 Ft-os vásárlási utalványát nyerte: Tóth Teodóra, Bessenyei Gy. u. 2/1. A Városi Mozi ajándékát nyerte: Vincze Istvánné, Kazinczy Krt. 11. I/6., Tamási Szabolcs, Remsey J. krt. 4. A Mezőgazdasági és Kertészeti Áruház 1000 Ft-os vásárlási utalványát nyerte: Gyimóthy Zsolt, 2111 Szada, Margita u. 22., Garancsi Krisztina, Bethlen Gábor u. 20.

Újabb utak készültek el

Recommend Documents