ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG. Március 15. jelképpé vált, nemzet szabadságszeretetét, etét, a szabadság utáni vágyakozását, legfőbb óhaját fejezi ki


 




    
 
!"
#

$ %

&

      

 




  
 !"  # 
$%  &"%'
% ' &'  
('%
% '#'
#  (%

 

 




   

  
    
 

 
 


   
 ! "
   


  


 


 



  

 

  


 !""
#


$" %  &
# " 





 !'


$(


  &

"&
 &
" 

  
 


 
!"!  

#
  $
%
&
'( )

**+',

        











 !!

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Logos-print Kft. Kossuth utca 4/a 24427 Tóthfalu Folyószámla: 265-242031000125-58 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek), Valkay Zoltán • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyed évre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected]

LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2014. MÁRCIUS 20-ÁN JELENIK MEG.

Március idusára Idusa – azt jelenti, valamely y hónap közepe. Pár nap még és márciuss idusa lesz, az az emlékezetes dátum, um, ar amelyet minden jóérzésű magyar ember valami módon ünnepként nt említ. Ezen a napon a magyar ar elszabadságharc kezdetét ünnepeljük. Most már ünnepelhetjük. Március 15. jelképpé vált, a maetét, a gyar nemzet szabadságszeretetét, szabadság utáni vágyakozását, legfőbb óhaját fejezi ki. éssel Most egy kis visszatekintéssel ónika emlékezzünk, úgy, ahogy a krónika írja. rdai napra Március 15-e 1848-ban szerdai esett. Borongós, esőre hajló, kora tavaszi nap volt. Az „ifjak” Pesten, a kora reggeli órákban a Pilvaxban gyülekeztek. Előző este tudomást szereztek arról hogy 13-án Bécsben forradalom tört ki, s ennek hírére eldöntötték, hogy ők is akcióba kezdenek. Kossuth Lajos támogatásával Petőfi, Vasvári Pál, Jókai, Vajda János és még mások vezetésével elindultak, hogy megnyerjék az egyetemi fiatalokat. Először az orvosi kar hallgatóihoz, majd a politechnikum diákjaihoz, azaz a mérnökökhöz majd a jogászokhoz vonultak. Az első lépés sikerült, a diákság testületileg csatlakozott a megmozduláshoz. A tömegtámogatás egyre nőtt, a délelőtt folyamán két-három ezerre duzzadt a csoport, s a Landerer és Heckenast nyomdát a nép nevében lefoglalták. A nyomdászok örömmel csatlakoztak a megmozduláshoz és megkezdték Petőfi 12 pontjának és a Nemzeti dalnak a szedését. Az első példányokról felolvasták a várakozó tömegnek a szabad sajtó első termékeit. Délutánra már kihirdették

nép a népgyűlést, ahol tízezres tömeg hall hallgatta meg őket a szemerkélő eső esőben. S megszületett az elhatáro rozás, hogy a rendkívüli helyzet m miatt a városi közgyűléshez kell vo vonulni és azt felszólítani a 12 po elfogadására. Ez a tömeg pont nyo nyomására meg is történt. Megalaku a forradalom hatalmi szeralakult ve, a K Közbátorsági Választmány. Pest forrada forradalma tehát győzött, s elindultak Budár Az imbolygó hajóhídon átBudára. özönl zászlót lobogtató, esernyős özönlő, tömeg – amely a húszezer főt is elérte – a Helytartótanács épületéhez vonult. M Miután az épületet körülvették, átadták a követeléseiket. A Helytartótanács reszketve engedett. Hozzájárult a cenzúra eltörléséhez, a nemzetőrség növeléséhez, s a bebörtönzött Táncsics Mihály szabadon bocsátásához. A diadalmenetben visszatérő tömeg joggal ünnepelt, velük volt Táncsics, s tizenkét óra leforgása alatt meghódolt akaratuknak Pest-Buda minden hatósága. Ez volt március 15. Eredményei olyanok, amelyek ezt a napot örökre nevezetessé tették a magyar történelemben. A Pesten fellobbanó láng tüze másfél évig nem hunyt ki. Ez a láng elégette az elavult, feudális formákat, a merev korhadt rendszert, s megnyitotta a polgári fejlődés útját az országban. Lendületbe hozta a gazdaságot, beindította az ipari termelést, fejlődésnek indult a közlekedés, a ami a legfontosabb, sikerült elérni az államnyelvben a magyar nyelv hivatalos használatát. Végbement az országban a nemzetté válás. AK

Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata, a Magyar Nemzeti Tanács, valamint a Kulturális és Tájékoztatási Minisztérium támogatja. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

3

VISSZAPILLANTÓ 2014. 03. 04. – 2014. 03. 10.

HATÁRON INNEN A Köztársasági Választási Bizottság (RIK) a múlt kedden kihirdetett még öt választási listát, így a vasárnapi rendkívüli parlamenti választásokon a pártok, koalíciók és polgári csoportok összesen 19 listája vesz részt. A koszovói kormány elfogadta a koszovói fegyveres erők megalakításáról szóló javaslatot, jelentette be Enver Hoxhaj koszovói külügyminiszter. A szerbiai kormány az ENSZ Biztonsági Tanácsának sürgős összehívását követeli a koszovói hadsereg megalakítása, valamint a koszovói szerbek letartóztatása és vizsgálati fogságban tartása miatt – jelentette be Aleksandar Vulin Koszovóval megbízott tárca nélküli miniszter. A szerbiai pártok a választási kampány ideje alatt 2.000 dinárért vásárolják meg azoknak a középiskolásoknak a szavazatát, akik nemrég váltak nagykorúvá és jogosultak a választáson való részvételre, jelentette a Vajdasági Rádió és Televízió (RTV). A diákok vallomásából kiderült, hogy a pártaktivisták még az iskolák udvarába is bemerészkednek, a váratlanul jött zsebpénzt pedig sok diák el is fogadja. A közvállalatokban és a közigazgatás szerveiben dolgozók száma drasztikusan megugrott az utóbbi öt év során, s csak 2009 óta 245 ezerrel nőtt a közalkalmazottak száma, írta a Večernje novosti. Az Europa Nostra örökségvédelmi szervezet és az Európai Beruházási Bank intézete közzétette annak a 11 kulturális és

4

történelmi műemléknek meg helyszínnek a listáját, amelyek esélyesek arra, hogy bekerüljenek a 2014. évi 7 legveszélyeztetettebb elnevezésű programba. A 11 esélyes helyszín és objektum között ott van a szabadkai Zsinagóga is.

bejelentették, hogy Moszkva nem vizsgálja annak a lehetőségét, hogy a Krím félsziget Oroszországhoz csatlakozzon. Ezt állítólag maga az orosz államfő jelentette ki a Moszkva környéki rezidenciáján tartott rendkívüli sajtótájékoztatóján.

Pénteken a szabadkai Kosztolányi Dezső Színházban átadták Csíkos Zsuzsának, az Újvidéki Rádió nyugalmazott szerkesztőjének az idén 11. alkalommal odaítélt Napleány-díjat. Az eseményen a Vajdasági Magyar Újságírók Egyesületének szakmai díjait is kiosztották.

Viktor Janukovics, az Oroszországba menekült, megbuktatott elnök is azon 18 ukrán ember között van, akinek az Európai Unióban elérhető vagyonát befagyasztották – derül ki az EU hivatalos közlönyének csütörtöki számában közzétett névsorból.

A VMSZ képviselőjelöltjeinek egy csoportja Nyilas Mihály polgármester kíséretében a Magyarkanizsa és Horgos környéki tanyavilágba látogatott el, ahol az urbánus közösségektől elzártan élő polgárokkal beszélgettek el gondjaikról, problémáikról.

A krími parlament elvi döntést hozott csütörtökön arról, hogy a félsziget csatlakozzon Oroszországhoz. Az ukrán gazdasági miniszter ezt törvénytelennek nevezte.

A szerbiai egészségügyi minisztériumnak 230 gépkocsija van a 312 foglalkoztatottjára – jelentette be pénteken a Pištaljka korrupcióellenes oldal. Hétfőn, március 10-én, ünnepélyes külsőségek között átadták rendeltetésének a magyarkanizsai Info TV új székházát az ICR korábbi, Dózsa György utcai épületében. Ugyanitt helyet kapott a Pannon RTV irodája is. Mintegy két hónapos munka után elkészült Vajdaság statútumának a tervezete, amelynek elfogadásával várhatóan a statútum összhangba kerül a szerbiai alkotmánnyal – írta a Večernje novosti. A határidő szerint a vajdasági illetve szerbiai parlamentnek június 6-ig kell szentesítenie a tervezetet.

HATÁRON TÚL Vlagyimir Putyin elnök utasítást adott, hogy az orosz katonai egységek térjenek vissza eredeti állomáshelyükre a múlt héten elrendelt „hadgyakorlatokról” – közölte a múlt kedden az orosz államfő szóvivője. Ezzel szinte egy időben azt is

A vietnami Tho Chu sziget közelében a tengerbe zuhant a malajziai légitársaság fél napja eltűnt utasszállító repülőgépe – közölte március 8-án a vietnami állami média, az indokínai ország hadiflottájára hivatkozva. A fedélzetén 227 utassal és 12 tagú személyzettel Kuala Lumpurból Pekingbe tartó Boeing 777-200-as géppel helyi idő szerint szombat hajnalban szakadt meg a kapcsolat, mintegy két órával azután, hogy felszállt a malajziai fővárosból. Szinte száz százalékos részvételi arány mellett zajlott le vasárnap Észak-Koreában az első parlamenti választás Kim Dzsong Un hatalomra kerülése óta. Néhány külföldön tartózkodó állampolgár és halász kivételével helyi idő szerint este hat óráig minden regisztrált választó leadta voksát – közölte az állami média. A választáson a Legfelsőbb Népi Gyűlés 687 tagjáról kellett szavazniuk a 17. életévüket betöltött észak-koreaiaknak. Alig egy héttel a március 16-ára kiírt népszavazás előtt a dél-ukrajnai Krím lakosságának 80 százaléka támogatja a terület csatlakozását Oroszországhoz – közölte hétfőn a terület Legfelső Tanácsának (parlament) elnöke.

Összeállította: Bödő Sándor

KÖ ZÉ RDEKŰ

Közrend, biztonság, különböző engedélyek – Rekecki Tituszt, a magyarkanizsai rendőrállomás parancsnokát kérdeztük –

Rekecki Titusz, a magyarkanizsai rendőrállomás parancsnoka részletesen beszámolt újságunk olvasóinak azokról a legaktuálisabb tudnivalókról, amelyek az itt élőket és a községbeli polgárokat leginkább érintik, úgy, mint a hajtási engedélyek kiadásával kapcsolatos kérdések, de tájékoztatójában a közbiztonsággal kapcsolatos közleményeket is tolmácsolta. Mintegy összegzésként, a tavalyi évről tett beszámolójából kiderül, összesen 480 bűncselekmény történt, azaz ennyit regisztrált a magyarkanizsai rendőrállomás. Ez 21 százalékkal több, mint az előző évben. Közülük 466-ot a klaszszikus, 14-et pedig a gazdasági bűncselekmény kategóriában követték el. Az összes bejelentett 225 bűncselekményből – amelyeket ismeretlenek követtek el – 138 lett felderítve, vagyis több mint a fele. A kiskorú bűnelkövetők aránya 10 százalék. Mint tudjuk, nagyrészt a horgosi helyi közösségben vannak a legégetőbb gondok, a sorozatos bűncselekmények miatt, de ezeket sikerült megoldani, és a mai napig is csend honol ezen a téren. Nem regisztráltak egyetlen házbetörést sem. Fontos tudni, hogy a 2013-as évben több bűncselekmény tárgyát sikeresen elkobozták, amik között szerepelnek kézigránátok, könnyfakasztó gránátok, különböző kaliberű puskák és töltények. Ezenkívül gépjárművet és különféle drogokat (marihuánát, heroint, tablettákat) is elkoboztak. Kizárólag drogterjesztés miatt 11 bűnvádi feljelentés történt. A parancsnok elmondta azt is, hogy jellegzetes problémája a rendőrállomásnak a menekültáradat. Tavaly 2096 személy lett elővezetve, úgy mint illegális bevándorlók. Részben a regionális központtal, részben pedig a magyar hatósággal együttműködve sikerült ezt elérni, a személyeket a megfelelő eljárás után a büntetés-végrehajtó intézetbe szállították. Ami a közrendet illeti, a tavalyi évben csökkentek a szabálysértések (89), s ami nagyon lényeges, nem volt nemzeti alapon történő összetűzés, sem rendbontás, ahol csoportosan követtek volna el valamilyen jellegű szabálysértést. A közlekedés terén 52 balesetet regisztráltak, sajnos 3 halálos kimenetelű volt. Általában a balesetek fő oka az ittas vezetés, a gyorshajtás és az elsőbbség meg nem adása. A baj, hogy az ittas vezetés az első helyen áll a balesetek elkövetésénél, függetlenül attól, hogy fokozottan ellenőrzik a közlekedés résztvevőit és eljárást is indítanak ellenük. Ha a vezető vérében 1,2 ezrelék az alkoholszint, kötelezően benn tartják 12 órán át a rendőrállomáson. Ez a fajta eljárás nem új keletű, már néhány éve folyamatban van. Az ún. diszkóbalesetek ténye is köztudott, történt már baleset a hajnalban történő hazatérésekből. 2013-ban 314 vezetőt kizártak a közlekedésből, 180 járművet is, és 14-et rendkívüli műszaki vizsgára küldtek. 57 személy lett elővezetve az alkoholszint miatt.

A kiadott okmányokról is pontos adatokkal szolgálnak. 2642 igazolványt, 1461 útlevelet, 3336 hajtási engedélyt, 2362 forgalmi engedélyt adtak ki, valamint 7717 regisztrációs bélyeget, az úgynevezett matricát. Összegezve Rekecki Titusz véleménye az, hogy Magyarkanizsa továbbra is megmaradt a csönd városának, komolyabb problémák nem voltak az elmúlt évben. A súlyosabb bűncselekményeket szinte minden esetben sikerült felderíteni és megoldani, illetve időben reagálni. Tudni kell azt, hogy hatalmas és specifikus probléma van jelen a községben, mégpedig a határátkelő miatt, de a rendőrkollégák helytálltak és sikerült megőrizni a község biztonságát – hallottuk. Végül, a most legaktuálisabb, a hajtási engedélyek kiadásával kapcsolatosan megtudtuk, június 10-ig tart a cseréjük. (Lehet, hogy meghosszabbítják, de erről hivatalosan nincs semmilyen jellegű információ.) Könnyítés az interneten való kérelem, de csak abban az esetben lehet ezen a módon igényelni a cserét, ha nem változott semmilyen adat. Szükséges hozzá a biometrikus igazolvány, ami elektronikus úton leolvasható. Ebben az esetben azonban nem lehet gyorsított eljárást kérni! AK Fotó: Iván László

5

SZÉ KHÁ Z AVATÓ

Minden tekintetben közelebb a nézőkhöz – Az ICR volt irodáiban működik a jövőben a magyarkanizsai Info Televízió – Az épületben a Pannon RTV is irodához jutott –

A tervezett médiaközpont gazdasági válság miatt meghiúsult létrehozása arra kényszerítette a községi önkormányzatot, hogy más megoldást keressen a helyi Info TV elhelyezésére, amely mára kinőtte eddigi lokációját. Emellett a polgárok, a tévénézők, a csatorna szolgáltatásait igénylők szempontjából is igen rossz helyen működött, hiszen ha valakinek dolga volt a szerkesztőségben, akkor meg kellett másznia a Művészetek Házának legmagasabb tornyát, akár egy kis apróhirdetésért is. A médiaközpont kiépítése megoldotta volna nem csak az Info TV, hanem a községben működő összes médiaház működésének gondját, erre azonban pillanatnyilag nem volt lehetőség. Maradt a várakozás egy olyan lehetőségre, amely legalább részben enyhíti a gondokat. Nos, a Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ (ICR) irodáinak megüresedésével, amelyet az önkormányzat a városházára költöztetett, eljött ez a pillanat is. – Háromszori költözködés után jutott végre egy olyan helyre az Info TV, ahol akár komolyabb fejlesztésekre is lehetőség nyílik majd – nyilatkozta Sarnyai Károly, az anyaintézmény, a Cnesa OMI igazgatója a hétfő délelőtti székházavatón. – Itt, az új helyen, a Dózsa György utcában, már van külön szerkesztői szoba, külön vágószoba, külön hangstúdió és majd egy stúdiót is kiépítünk, ráadásul biztosítani tudtunk itt egy helyiséget a szabadkai Pannon RTV magyarkanizsai stábjának is, amely nagyon jelentős lehet a jövőbeni együttműködés szorosabbá tétele tekintetében. Az Info TV az idén már több újítást is bevezetett, hiszen 16:9-es képméretben sugároz, a képernyőn

szalagfeliratos tájékoztató információk futnak, az új helyen azonban lehetőség lesz további újítások, modernizálások bevezetésére is. A cél, hogy a polgárok naprakész információkat is kapjanak az Info TV-től, amelyek mindennapi életüket is befolyásolják, és reményeim szerint jobbá is teszik. A Pannon RTV eddig ideiglenes helyen dolgozó munkatársai egyetlen irodát kaptak, de az teljességében megfelel a terepi műsorkészítés követelményeinek. Nyugodt, csendes helyen van, ahol a szabadkai médiaház két helyi munkatársa az Info Televízióval együttműködve, megfelelő környezetben dolgozhat, emelte ki Bodzsoni István, a Pannon RTV igazgatója. – Személy szerint nagyon örülök, hogy végre a kanizsai tudósítóstábunk otthonra lelt, hogy van hol dolgoznia, és nagyon örülök annak is, hogy ez gyakorlatilag egy közös helyiség az Info Televízióval. Bízom benne, hogy az együttműködés így tovább erősödik, és gyakorlatilag ez egy rendszerként fog majd hamarosan működni, amihez lehetőségeinkhez mérten mi is hozzá kívánunk majd járulni. Az ünnepségen megjelentek az önkormányzat elöljárói és a rokonintézmények képviselői is. Nyilas Mihály polgármester szerint az új székház akár egy végleges helyszíne is lehet az Info Televízió szerkesztőségének, hisz elég tér és helyiség áll a tévések rendelkezésére, ami lehetővé teszi a zökkenőmentes munkát valamint a további fejlesztéseket, amelyeket a községi önkormányzat ezután Az önkormányzat képviselői is támogatni fog is részt vettek az avatón

6

– Az új helyszínen, természetesen a megfelelő műszaki fejlesztések után, vélhetően az eddigieknél tartalmasabb és jobb műsorok készülhetnek majd, hiszen több felől, közöttük a Pannon RTV-től is kaptunk ígéretet a műszaki fejlesztések támogatására – mondta a polgármester. Az Info TV új székházával kapcsolatban Sátai Róbert, a Községi Tanács tájékoztatással megbízott tagja is elégedetten nyilatkozott. Ő volt az, aki annak idején, 15 évvel ezelőtt, főszerepet játszott a helyi televízió létrehozásában, s akinek főszerep jutott a mostani helyszín megválasztásában és kialakításában is.

Az Info TV csapata

Új helyen, a Dózsa György utcában

– Azzal az elképzeléssel fogtam hozzá ennek a változásnak a megvalósításához, hogy az idén az Info TV egy új tervvel, új koncepcióval, új magazinműsorral kezdje meg munkát a megváltozott, az eddiginél sokkal jobb körülmények között, mert 15 évvel ezelőtt ezek a feltételek távolról sem voltak adottak. Mára a tévé csapata képzetté vált, amit egyrészt tapasztalat, másrészt továbbképzés útján szereztek meg a szerkesztőség munkatársai, ami biztosítékot jelent arra, hogy nyitni tud a magyarkanizsai nézők felé, és új műsorok, újszerű megoldások sorával tud hozzájárulni községünk polgárainak magasabb szintű tájékoztatásához. A községi önkormányzat természetesen nem mondott le egy közös médiaház létrehozásáról, ennek megvalósítására azonban még várni kell. Az első lépés, az Info TV székházának átadása azonban reményt ad arra, hogy előbb-utóbb ez az elképzelés is megvalósul majd. Bödő Sándor Fotók: Iván László

ES EMÉNYTÁR

NŐNAP AZ ÓVODÁBAN

Az egykori dolgozók és vezetők, valamint a szervezők

A Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény magyarkanizsai központi épületében március 8-án, szombaton ünnepelték a nők napját és ekkor búcsúztatták a közelmúltban nyugdíjazott dolgozókat is. Hagyományosan, alkalmi ünnepi műsorral köszöntötték az óvodások

az intézmény jelenlegi és egykori óvónőit és alkalmazottait. Veselinov Ibolya, az óvoda igazgatónője üdvözölte a jelenlevőket és méltatta a nyugdíjba vonult dolgozók munkáját, ők: Ušumović Rózsa, Rus Erzsébet, Dér Harmath Gizella és Iván Teréz. Az önkormányzat képviseletében

Nyilas Mihály polgármester, Lackó Róbert alpolgármester valamint Huzsvár Ervin, a képviselő-testület elnöke és Darabán Piroska tanácstag tisztelte meg jelenlétével a nőnapi rendezvényt. M. I. Fotó: Puskás Károly

Diákhangverseny a nőnap és egy verseny jegyében A magyarkanizsai Alapfokú Zeneiskola március 5-én tartotta a Művészetek Háza nagytermében a hagyományos diákhangversenyét. A Floramarket virágüzlet ajándék tavaszi virágcsokorjával díszített pódiumon elsőként az előképzősök 26 tagból álló csoportja lépett színre Losonc Piroska tanárnő vezetésével és tavaszváró meg gyermekdalokat adtak elő. A magyar és szerb nyelvű dalocskákat ütőhangszerekkel kísérték, amiért nagy tapsot kaptak. A Ferenc Krisztina és Gulyás Zsolt zenetanárok szervezésében készült koncerten a megjelenteket Sarnyai Zsófia fuvola szakos és Kenyeres Jázmin zongora szakos negyedikes diákok üdvözölték, a műsorvezetők szerepében, és a közelgő nemzetközi nőnap alkalmából átadták a Zeneiskola nevében az őszinte gratulációt a jelenlevő nőknek.

Ezt követően huszonhat tanuló lépett fel a harmonika, hegedű, zongora, gitár és gordonka tanszakról az első osztályosoktól a hatodikosokig. Kellemes élmény volt látni és hallani a kis zsenge zenepalántákat. A korosztályok tanulóinál felfelé haladva minden egyes zenenövendék kitett magáért, és mindegyik játéka a maga nemében egy-egy zenei ajándék volt a hallgatók számára. Hogy a teremben a zeneszámok bemutatása alatt egy pisszenés sem hallatszott, majd a felhangzó taps mind azt igazolta, hogy a hangverseny jól előkészített volt, és a közönségnek elnyerte tetszését, szép élménnyel gazdagabban távozhattak. Végül a műsorvezetők megköszönték a résztvevők jelenlétét, és több zenenövendék egy-egy kis tavaszi csokorral kedveskedett felkészítő tanárnőjének a közelgő nőnap alkalmából. A hangverseny a bemutatkozás mellett részben még egy verseny főpróbája is volt, ami nevezetesen a topolyai Zenei napok, ahol Szerbia különböző zeneiskoláiból lépnek fel a tanulók március 8–12-e között. A megmérettetés már több éve folyt a vonósok számára. Két éve hozzájuk csatlakoztak a zongora, harmonika és gitár szakos diákok. A helyi Zeneiskolából Tomišić Ilkić Irina igazgatónő informálása szerint tizenhat tanuló megy a versenyre, akik a zongora, hegedű, harmonika és gordonka szakot képviselik. Teleki M. Fotók: Iván László

7 cmyk

ESEMÉNYTÁR

Adorjánon a húsvét jegyében telt már a hétvége Vasárnap negyedik alkalommal tartották meg Adorjánon a Húsvéti Hagyományőrzés elnevezésű rendezvényt az adorjáni művelődési egyesület szervezé sében. Idén a megszokotttól eltérően nem virágvasárnap rendezték meg az összejövetelt, ennek oka a hétvégén esedékes választások, így a VMSZ állta az ünnepség teljes költségét. Borsos Margit, az egyesület elnöke elmondta, ki kellett használniuk a kampány időszakát, hiszen egyrészt támogatják Pásztor Istvánt, másrészt az anyagi lehetőségeik igen szerények lettek volna az idén. Idén összesen hét egyesület lépett fel a falu művelődési otthonában, az adorjániak mellett Orom, Völgyes, Zentagunaras, Kevi, Tóthfalu és Magyarkanizsa hagyományápoló csoportjai népzenével, tánccal és énekekkel, húsvéti locsolóversekkel valamint az ünnephez kötődő egyéb

szokásokat felelevenítő produkciókkal töltötték meg a műsort. A szomszédos teremben pedig a március 8-hoz és a húsvéthoz kapcsolódó hímzett, varrott és festett kézműves tárgyak kiállítása várta a látogatókat. Az ünnepségen jelen volt Pásztor István pártelnök, Nyilas Mihály polgármester, Borsos Csaba, Adorján Helyi Közösségének elnöke, valamint a helyi VMSZ szervezet képviselői. Pásztor István köszöntőbeszédében a magyarság megmaradásáért arra szólította fel a jelenlevőket, hogy tegyék meg azt a lépést, amellyel ők is hozzájárulhatnak ehhez a célhoz, utalva a közelgő választásokra.

– Azért politizálunk, hogy az itt élők ne féljenek, hogy gyermekeik, unokáik nem menjenek el, vagy ha elmentek, vissza tudjanak jönni. Önmagunkkal is segítsük ezt az ügyet – mondta Pásztor, aki a húsvéti feltámadás gondolatát a vallástól elvonatkoztatva az aktuálpolitikai helyzettel vonta párhuzamba. A rendezvényről természetesen nem hiányozhattak a húsvéti étkek sem, a műsor ünnepi lakomával zárult, amelyről nem hiányozhatott a sonka és a tojás sem. K.R. Fotók: Puskás Károly

Kézműves ajándékok nőnapra a Kuckóban A látványos és jól sikerült farsangi maszkabál után a Kuckó Nagycsaládosok egyesülete még két kézműves foglalkozással egybekötött teadélutánt szervezett a Cnesa oktatási részlegének pincehelyiségében. Az egyik február utolsó napján 28-án, a másik március 7-én, a nemzetközi nőnap előtt zajlott le, mindkettőn 20-22 egyesületi tag, szülő és gyermek jelent meg, amelyeken ajándékot készítettek a gyermekek az anyukák, nagymamák, nővérek számára. A februári péntek délután faliképek készültek dekupázs technikával, amelyre a faanyagot Pósa Olga elnök készítette el alapnak akasztóval ellátva, majd a gyerekek arra ragasztották rá több rétegben a mintás, főként rózsás szalvétákat. Az örömteli munka és kreativitás változatos és szép képeket eredményezett. A kicsik látható lelkesedéssel kézműveskedtek, a legkisebbek a kapott kifestő lapokon a virágcsokrot színezték. Mindkettőt hazavitték nőnapra ajándékul. Legközelebb két hét múlva, március 21-én 17 órakor találkozunk, és húsvétra készülünk. Március 26án 17 órakor az Ifjúsági Otthonban Dakar Rali – Ahogy a versenyző látja, Saghmeister Gábor élménybeszámolójára kerül sor a Kuckó szervezésében. Március 12-én Adán a Vajdasági Nagycsaládosok Szövetségének vendége Soltész Miklós, szociális, család- és ifjúságügyért felelős államtit-

8 cmyk

kár. Téma: Az első vajdasági nagycsaládos ház támogatása Magyarország részéről. Az összejövetelekre meghívtak minden vajdasági Nagycsaládos egyesület vezetőjét. Így Pósa Olga is jelen volt, mint a Kuckó elnöke, illetve az igazgatóbizottság vezetőségi tagja. Reméljük – mondta, – hogyha felépül Péterrévén az első Vajdasági Nagycsaládosok háza, akkor Magyarkanizsa Kuckó NCSE – gyermekei is részesülhetnek abban az örömben, hogy ellátogathatnak abba az együvé tartozó és egymást segítő házba akár egy rendezvény, akár egy baráti találkozás erejéig. Teleki Mária Fotó: Iván László

ES EMÉNYTÁR

Határokon átnyúló kapcsolatrendszer a fiatalokért Vajdaságban is terjeszkedik a DKMT-HÍD Ifjúsági irodahálózat

Az új HÍD-irodát dr. Zakar Péter és Nyilas Mihály adták át rendeltetésének

Magyarkanizsán is megnyílt a Duna–Kőrös–Maros–Tisza eurorégió vajdasági Híd-Ifjúsági irodája. Az irodának a felújított Ifjúsági Otthonban biztosítottak helyet. Az irodaavatóra összegyűlt fiatalok szerint az irodára már nagy szükség volt, hiszen a határ mentén élők, de a szélesebb körzetében élő fiatalok is rendszeresen látogatják a szegedi és délmagyarországi kulturális és szórakoztató vagy éppen sportrendezvényeket. A programok részleteiről és a hozzájuk kapcsolódó egyéb tudnivalókról azonban mindeddig csak felületes információkkal rendelkeztek, amelyeket elsősorban barátaiktól, iskolatársaiktól, ismerőseiktől kaptak meg vagy éppen valamelyik közösségi portálon jutottak hozzájuk. Ezek azonban gyakran pontatlan vagy éppen nem megbízható információk voltak, ami miatt nemegyszer meghiúsult a fiatalok részvétele egy-egy anyaországi rendezvényen. Az irodahálózat elsődleges célja, hogy összekapcsolja a szélesebb régió fiataljait. – A programnak az lenne a célja, hogy ha például egy magyarkanizsai fiatal bejön az irodába azzal az eltökélt szándékkal, hogy szeretne egyet kirándulni Szegedre, vagy van egy kulturális program, amin részt szeretne venni, legyen az színház vagy koncert, akkor mindent el tudjon intézni. Kérésére az iroda elrendezi a szállásfoglalást, meg tudja vásárolni a belépőjegyet és gyakorlatilag csak annyi dolga marad, hogy megérkezzen Szegedre, és ott minden készen várja majd – mondta a hálózat működéséről szóló bemutató során Bene Tamás, a DKMT Eurorégió Ifjúsági Szövetségének elnöke. – Az Euro-Deszk egy Európai Unión belül működő ifjúsági hálózat. Feladata összekapcsolni a különböző országokban és különböző településeken élő fiatalokat, hogy a kapcsolat

által közvetlen információcserét tudjanak egymás között lebonyolítani. Értem ezalatt például azt, hogy hol találhatók ifjúsági rendezvények, ifjúsági programok, kedvezmények, ösztöndíjak vagy akár munka- és szálláslehetőségek. Jelenleg azért van szükség erre az áthidaló megoldásra, amiért maga az iroda is a HÍD nevet kapta, mert Szerbiában még nem működik az Euro-Deszk Ifjúsági hálózati rendszer, ezért ezek az irodák, a szegedi irodán keresztül, egymás között egyféle hídként működnek majd – hallottuk Krekuska Róberttől, a magyarkanizsai Ifjúsági Tanács elnökétől. Az irodamegnyitóra Szegedről is eljött több fiatal ifjúsági segítő, akik arra voltak kíváncsiak, hogyan is működik nálunk ez a rendszer. Ott volt T. Kiss Tamás is, a Tükörtestvér című népszerű ifjúsági regény szerzője, aki szintén Szegeden végzett, de hazajött Magyarkanizsára, és mivel ifjúsági segítői végzettséggel is rendelkezik, szakemberként ő várja majd hétköznap délutánonként az irodába betérő fiatalokat. Az irodahálózat működése nemcsak azt teszi lehetővé, hogy a határon túli, esetünkben a vajdasági, azon belül az észak-bácskai, elsősorban magyar fiatalok közvetlen kapcsolatot alakíthassanak ki dél-magyarországi társaikkal, hanem azt is, hogy az anyaországi fiatalok is értesüljenek a délvidéki eseményekről és lehetőségeik szerint látogassák is azokat. Az irodahálózat bemutatóját követően az új HÍD-irodát dr. Zakar Péter, a Csongrád Megyei Közgyűlés kulturális és külügyekért felelős alelnöke és Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere adták át rendeltetésének. Bödő Sándor Fotók: Puskás Károly

9

KÖZÉRDE KŰ

A Komunalac rendszabályzata és az árusok kérelmének összeegyeztetése A magyarkanizsai Komunalac Kommunális Szolgáltató Közvállalat már évek óta sokrétű munkát végez, amelyet két hónapja új igazgató, a törökkanizsai születésű Pálfi Ervin irányít, mivel 2013. december 27-én a helyi KKT őt nevezte ki erre a felelősségteljes helyre. Róla dióhéjban ennyit: nagyszülői ágról magyarkanizsai, végzettsége szerint okleveles mezőgazdasági gépészmérnök, Gödöllőn fejezte be egyetemi tanulmányait. Több éve Magyarkanizsán él, 44 éves, kétgyermekes családapa. Vele beszélgettem el az aktuális piaci helyzetről, gondokról, kérelmekről, amelyekre készséggel és részletesen válaszolt. – A Komunalac egy helyen működteti a zöldség-, tej- és az árupiacot. A fennálló nehéz gazdasági helyzet miatt az árupiac jobban kihangsúlyozódik, mert nagy a kereslet és kínálat, illetve, mert a sok munkanélküli csak itt talál megélhetési lehetőséget. Azonban az új törvény szerint csak regisztrált vállalkozóknak, iparosoknak, mezőgazdasági termelőknek adhatunk a piacon értékesítési engedélyt. A piaci árakat is a Komunalac határozza meg, és a KKT hagyja jóvá. Hangsúlyozom, hogy a mai piaci működtetési árak a 2012-es árak! – azóta nem lettek változtatva. Évente március elején, (most 3-ától), hosszabbítjuk meg a meglévő bérleteket, vagyis az asztalok és helyek bérbeadását. És hogyan működik? – Akik eleget tettek a megkötött szerződésben előírt kötelezettségeiknek a múlt évben, azok kérhetik a meghoszszabbítást. A fennmaradt helyek bérbeadását zárt rendszerű árverezés útján (a személyem újítása) március 31-én fogjuk elvégezni. Mindezt a Komunalac piaci rendszabályzata tartalmazza, amit – és ez igen fontos! – mindkét félnek tiszteletben kell tartania. Az áru értékesítésének helyei kategorizálva vannak, és attól függ a bérbeadás árjegyzéke. A helyek: fedett asztalok, fedetlen asztalok, árusítóhely a földön. A sorban elfoglalt hely is befolyásolja az árat. Pl. első sor az út mellett a kúttól a Tisza vendéglőig.

10

A tejcsarnokban: asztalok használata hűtőpulttal, illetve hűtőpult nélküli asztalok. Fontos megjegyezni: a piaci szolgáltatásnál vannak napi díjak (helypénz), illetve helybérlettel rendelkező és anélküli helyek. Akinek nincs helybérlete, annak változik az ár, hogy asztalon vagy asztal nélkül árul. Az árakat folyóméterben állapítottuk meg. A minap a regisztrált árusok 10 tagja érdekegyeztető megbeszélésen jelent meg a Komunalacban, a zöldpiacosok pedig írásos kérelmet küldtek a javaslataikról. Mik valósulnak meg ezekből? – A következők: a piac és a szanitáris helyiség nyitvatartási ideje ezentúl 6-13,00- óráig megengedett. A piaci napokon (csütörtök, szombat és vasárnap) a bérbeadás a meghatározott áron történik, a többi napokon 50 %-os kedvezmény lesz. Ez évtől, 2014-től árcsökkenést, 10 %-ot! kértem a bérbeadásnál. Hogyha a helybérlettel rendelkező viszonteladó 9 óráig nem jelenik meg a piacon, akkor kiadhatjuk egy helybérlettel nem rendelkezőnek az asztalát. A zöldségpiacoknál viszont ez 8 órától érvényes. Ez a rendelet azonban csak a nem piaci napokra vonatkozik. A bérleti díjat a jövőben is négy részletben lehet kifizetni, az elsőt a szerződéskötéskor kell átadni, illetve befizetni – sorolta Pálfi úr. – Az árusok delegációja kérte az időjárási viszonyok miatt történt beázások megszüntetését az eválon, amelyek károsítják az áruikat, illetve tócsák megszüntetését az asztaloknál, ahol állnak. Az igazgató megígérte, hogy

az idén a beázást megszüntetik, és az asztalok javítását is elvégzik, de komolyabb beruházást nem tudnak tervezni az idénre, a bérekből lehetetlen többet invesztálni. Így sikerült egyeztetni a kérelmeket és a lehetőségeket. Hangsúlyozta, hogy ez a piac zöldpiacnak épült, és nem viszonteladók árupiacának, de a gazdasági helyzet és igények hozták e változást. Ezért kéri, és felhívja a figyelmet, hogy mindenki tartsa be az előírt piaci rendeletet, mert egyformán érvényes minden árusra. A Komunalacnak is ehhez kell tartania magát. Nevezetesen: a regisztrálás kötelező, tehát csak azok árulhatnak ezentúl, akiknek bejegyzett vállalkozásuk van, az asztalra kitett cégtáblával is igazolják, illetve a zöldpiacon is csak azok a mezőgazdasági termelők értékesíthetik termékeiket, akik hivatalos bizonylattal rendelkeznek. Az elmondottak a 2014-es évre vonatkoznak – mondta az igazgató, és amint olvasható, bizonyos könnyítést is kaptak az árusok. Hogy még több kérelem megvalósulhasson, mivel a piac a város szívében van, az egészet át kellene építeni, lefedni, az arculatát megváltoztatni, de ez egyelőre – mivel anyagiak vonzata –, a jövő zenéje. Mi a lehetőségekhez mérten mindent megteszünk az eladók és vevők érdekében. Újságunk nevében köszönjük a tartalmas információt, és eredményes munkát, az árusokkal jó együttműködést kívánunk a Komunalac vezetőjének és minden dolgozójának. Teleki Mária Fotó: Iván László

E S E M É N Y TÁ R

Választások 2014

Válasszunk – itthon is, otthon is ! – Magyarkanizsán és Horgoson járt Németh Zsolt, a Magyar Külügyminisztérium parlamenti államtitkára –

A Vajdasági Magyar Szövetség vendégeként kedden délelőtt városunkba érkezett Németh Zsolt, a Magyar Külügyminisztérium parlamenti államtitkára. Látogatása során Pásztor Bálint, a VMSZ parlamenti frakcióvezetője, a helyi önkormányzat és a párt helyi vezetői, valamint Nikowitz Oszkár és Korsós Tamás, Magyarország belgrádi nagykövete illetve a szabadkai főkonzul társaságában megtekintette a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézményt, a kereteiben működő képtárat és művészkávézót, a Regionális Kreatív Műhelyt valamint a Regionális Szakmai Pedagógus-továbbképző Központ átadás előtt álló új épületét. A városházán meglátogatta a szabadkai Magyar Főkonzulátus munkatársait, akik éppen nyílt konzuli fogadónapot tartottak Magyarkanizsán. Ezt követően a delegáció Horgosra látogatott, ahol az államtitkár virágot helyezett Szent István főtéri mellszobrára, megtekintette a készülőben lévő Művelődési Házat, majd személyes látogatást tett Huzsvár László nyugalmazott püspök horgosi otthonában, végül a helyi közösség épületében találkozott a Rákóczi Szövetség valamint más civil szervezetek képviselőivel. – Azt tapasztalom, hogy zajlik az élet a községben, folyamatban vannak a művelődési és oktatási jellegű beruházások Magyarkanizsán és Horgoson is, amelyek nagyon fontosak megmaradásunk szempontjából, de ne feledjük, hogy a folyamat folytatásához két dologra nagyon nagy szükség van. Az egyik, hogy március 16-án minél többen kimenjenek szavazni és jó helyre tegyék az x-et. Mi-

nél több szavazatot kap a VMSZ listája, annál nagyobb parlamenti képviselethez jut, és akkor hatékonyabban lehet például a művelődési és oktatási intézményeket is támogatni. A másik pedig, hogy április 6-án is minél nagyobb számban vegyenek részt a magyarországi országgyűlési választáson, hiszen az a lehetőség, hogy 104 év után először vehetnek részt a délvidéki magyarok az országgyűlés megválasztásában, még egyszer nem fog visszatérni. Most már az lesz a rend, hogy a Magyar Országygyűlés átalakul Nemzetgyűléssé, és a budapesti parlamentben lesz képviselőjük a Kárpát-medencei magyaroknak, akik mögött ott fog állni a világ magyarságának politikai támogatása. A délvidéki magyarok nagy számban vettek részt a magyar igazolvány kiváltásában, a honosításban és a regisztrációban, így már csak arra van szükség, hogy a választásokon is a vajdasági magyarok vegyenek a legnagyobb arányban részt, és

akkor a nemzetrészek tekintetében a dobogóról nem lehet letaszítani a délvidéki magyarokat – nyilatkozta látogatása befejeztével Németh Zsolt államtitkár. Pásztor Bálint, a VMSZ parlamenti frakcióvezetője nagyra értékelte Németh Zsolt látogatását, hiszen jelenléte, biztató szavai hozzájárultak ahhoz, hogy a polgárok megértsék azt, hogy megfelelő szintű parlamenti magyar érdekképviselet nélkül veszélybe kerül a vajdasági magyarság jövője, léte, nyelve és kultúrája is. Mivel ezt a képviseletet – a frakcióvezető értékelése szerint – jelenleg csak a VMSZ tudja szavatolni a délvidéki magyarságnak, bízik abban, hogy a polgárok bizalmat szavaznak a Vajdasági Magyar Szövetség 5-ös számot viselő listájának. A parlamenti külügyi államtitkár vezette delegáció a kora délutáni órákban Horgosról Topolyára folytatta útját. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly

Konzuli fogadónap

Rekord: öt óra alatt 340 honosítási kérelmet vettek át!

A szabadkai Magyar Főkonzulátus Szerbiában, nyílt fogadónapon, egy nap alatt még soha nem vett át annyi kérelmet, mint tegnapelőtt Magyarkanizsán. Kedden ugyanis 8.30-tól 13.30-ig, azaz öt óra leforgása alatt a főkonzulátus nyolc munkatársa 340 honosítási kérelmet vett át a lakosoktól. Kovács Gábor konzul értékelése szerint ez a szám azt igazolja, hogy a VMSZ helyi irodájának munkatársai kiválóan dolgoznak, a dokumentumok szinte kivétel nélkül rendben vannak, egyedül a megfelelő szintű magyar nyelvtudással szoktak gondok lenni néhány kérelmezőnél. – A honosítást kérők magyar nyelvtudását továbbra is következetesen ellenőrizzük. Ma is előfordult, hogy a nyelvtudás hiánya miatt a kérelmezőt további magyar nyelvtanulásra utaltunk. Ő egy későbbi alkalommal, amikor elérte a kívánt szintet, ismét benyújthatja a kérelmét. A konzul arra is felhívta a polgárok figyelmét, hogy akik nem rendelkeznek magyarországi állandó lakcímmel, viszont részt kívánnak venni az április 6-i magyar országgyűlési választásokon, de mindeddig nem regisztrálták magukat, levélben mindenképpen még a héten tegyék ezt meg, online pedig március 22-ig intézzék el, hogy beleférjenek a megszabott határidőbe. B. S., Fotó: Puskás K.

11

ÉP Í T É S Z E T

Valkay Zoltán:

A városi kiskocsma, azaz Ádám-vendéglő MŰSORTERV 2014. március 13., csütörtök 12 óráig folyamatosan Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama 17 órakor: Irodalmi dalest Magyarkanizsán: Kelda Acoustic zenakar (ism.) 2014. március 14., péntek 10 óra: Az Alapfokú Zeneiskola tanárainak hangversenye (ism.) 17 óra: Az Alapfokú Zeneiskola tanárainak hangversenye (ism.) 2014. március 15., szombat 10 órakor: Mezőgazdasági műsor / poljoprivredna emisija: U našem ataru 17 órakor: A Pitypang óvoda évzáró műsora (ism.) 19 órakor: Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama (ism.) 2014. március 16., vasárnap 10 órakor: Irodalmi dalest Magyarkanizsán: Kelda Acoustic zenakar (ism.) 17 órakor: Az Alapfokú Zeneiskola tanárainak hangversenye (ism.) 19 órakor: Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama (ism.) 2014. március 17., hétfő 10 óra: Mezőgazdasági műsor/poljoprivredna emisija: U našem ataru 17 óra: Mezőgazdasági műsor/poljoprivredna emisija: U našem ataru 2014. március 18., kedd 10 órakor: Az Alapfokú Zeneiskola diákhangversenye 2014. március 5-én 17 órakor: Az Alapfokú Zeneiskola diákhangversenye 2014. március 5-én 19 órakor: Mozaik – a törökkanizsai televízió heti műsora 2014. március 19., szerda 10 órakor: Miloš Janjić gitárkoncertje Magyarkanizsán 15 órától másnap 12 óráig folyamatosan Magyarkanizsai Körkép – Kanjiška panorama

12

Kanizsa főterének főbb épületei VIII. rész

A XVIII. század hatvanas éveiben Kanizsán két beltéri-, azaz piactéri kocsmáról tettek a krónikák említést. Az egyik az úgynevezett nagykocsma, a másik pedig a kiskocsma. A kocsmákat egyébként abban az időben Dancz Márton tartotta, aki az italmérés jogáért felelőséggel a királyi Kamarának tartozott. Írásunk témája – a Kanizsa főterének főbb épületei című régebbi sorozatomnak megfelelően a városi kiskocsma, illetve utódépületeinek ismertetése. Magáról a városi kiskocsmáról ténylegesen nincs túl sok adatunk, mindössze annyi, hogy két szobás volt, miszerint egyszerűbb épület lehetett. Lokációját a történelmi recens anyag ismeretében a későbbi Ádám-féle vendéglő helyére kell tennünk. Az Ádám család 1890 körül költözött Topolyáról Kanizsára. Nem sokkal később megvásárolták Szigeti Móricz kocsmáját, mely épület a kanizsai Főtér délkeleti részén, a Törökkanizsára vezető út sarkán, a városházának által – kiváló helyen állt. Ádám Sámuel, a vállalkozó szellemű új tulajdonos, az 1311-es összeírású telken lévő régi kiskocsmát rövidesen lebontatta, és helyébe egy nagyobbat építetett, ahol megnyitotta a később méltán nevezetessé vált Ádám-vendéglőt. Az Ádám-vendéglő kötelékében 1911-től kezdve szóda-, azaz szikvízkészítőt is üzemeltettek, melyhez Budapestről szerezték be a szükséges gépeket. A vendéglő „felszerelései” között ez mellett szerepelt még a bor- és jégtároló pince, s külön egy sörfejtő- valamint sörpalackozó műhely, mely utóbbi „Ádám Samu Kőbányai Sörraktár Magyarkanizsa” címke alatt működött. Innen került a kanizsaiak, illetve a környékbeliek elé a világhírű és a világban egyedi magyar találmány: a malátasör. A cég ugyanis mind a szódáját, mind söreit szükség esetén kocsival is bárhova leszállította.

Az Ádám vendéglő virágzása a két háború közötti időben tovább folytatódott. Ebben az időben mind a villany, mind pedig a telefonvonal be volt vezetve a méltán populáris és híres vendéglőbe. Sajnos a második világégés tragikus következményei az Ádám-családot sem kerülték el. A háború után már csak a szódavízkészítést folytathatták, a vendéglői rész elvesztették, hiszen a vendéglőt és a sörfejtőt 1958-ban államosították, s attól kezdve nem eredeti rendeltetése szerint használták: volt itt rendőrség, harcosok otthona, lakásépítési szövetkezet… Az Ádám-féle „szódagyár” viszont 1980-ig működött, amikor bezárt. Az Ádám-vendéglő „L” alakú, jól megépített, hatalmas sarok-épület. Maga a vendéglő magától értetődően a sarki részen volt, melyet a bejárat jó érzékű elhelyezése végett kissé lemetszettek. A bejáratot egy kisebb, ám annál játékosabb vonalú házoromzat díszítve hangsúlyozta. A Törökkanizsai út menti szárny végében volt az Ádám-család lakosztálya szárazkapus bejárattal. A Kórház utcai szárny végébe volt elhelyezve a boros-pincés rész a többi üzleti egységgel; így a szódagyárral és a sörfejtővel egyetembe. A vendéglő egységesen kiképzett homlokzati architektúrája alapján építése az 1910-es évekre tehető (talán éppen 1911-re?). Ezt erősítik meg az A-B-A ritmusok, a vakárkádos koszorúzat, de a pülaszteres fal-tér osztások, az ablak-lizenák vonalainak kiképzése is. Nagy kár, hogy az alapjában egyszerű; ám annál frappánsabb homlokzati „hímzést” eltüntették, hiszen ezzel Kanizsa építészetének színessége – és ez nem csak erre az épületre vonatkozik – csak tovább fakult és szegényedett...

ES EMÉNYTÁ R

Indiánoknak főztem Felolvasás a könyvből

Bozóki Verona Indiánoknak főztem című könyvének bemutatóját március 6-án tartották meg Magyarkanizsán. Nemrég jelent meg a Családi Kör kiadásában ez az izgalmas, kalandokban gazdag könyv, amely magába foglalja az író kanadai indiánokkal töltött 18 éves küzdelmes és egyben kalandokkal teli életét is. A 137 oldalas könyvet két részre lehet osztani. Az első rész a Veronával való beszélgetéssorozat alapján íródott meg. Az olvasó megismerheti Verona mindennapi tevékenységét, az indiánokkal való együttélést. Hasznos és értékes ismeretekkel gazdagodhat a könyv olvasója. A második részben olyan recepteket mutat be, melyeket Kingcome-ban az indiánoknak készített. A könyvben megjelent receptek voltak a legközkedveltebbek. Verona nem akar főzni tanítani, hiszen szerinte itthon az emberek jól tudnak főzni. Olyan receptek ezek, amelyeket az indiánok imádtak, és amelyekhez itthon, nálunk is megtalálhatóak a hozzávalók. A könyvben megjelent ételeket Verona már számtalanszor elkészítette itthon a szeretteinek. A legközkedveltebb a Chow Mein (csao méjn), zöldséges tészta. Medgyesi Hajbel Anikó köszöntötte a jelenlévőket. Tóth Ágnes rövid könyvismer-

Verona bemutatta az elkészített ételeket

tetője után Sörös Edit olvasott fel a könyvből, majd egy vers következett, amelyet egy indián nő írt a fehérekhez, ami kellően szemlélteti a meglátásokat. A könyvbemutató ideje alatt két segítő szakács szorgoskodott a frissen elkészített ételek körül, amik a könyvben is szerepelnek. Az előadás végén pedig minden jelenlévő vendég megkóstolhatta a zamatos és ízletes ételeket. Amikor Verona rövid könyvismertetője után megkérte a jelenlevőket, hogy bátran tegyenek fel kérdéseket az elhangzottak alapján, az egyik kérdés követte a másikat, és Verona a legnagyobb alázattal és a közönség felé áradó szeretetével válaszolt. Mi pedig vele együtt gondolatban elkalandozhattunk Dél-Koreába, ahol a gyerekek reggel 5-kor kelnek, iskolába mennek és mindössze napi fél óra szabad idejük van. Este fél 8-kor érnek haza. Minden gyerek tanul angolul, csak nem gyakorolják a beszédet. Mivel Dél-Koreának nincsenek természeti kincsei, a gyerekekben látják a jövőt, ezért taníttatják őket, mert ebben látják a fejlődésüket. Nehezen fogadják be az idegeneket, de ha megismerik őket, nagyon megszeretik. Dél-Korea bemutatása után még nagyobb átérzéssel mesélt Kanadáról, az indián rezervátumban eltöltött 18 évéről. Elmondása szerint az indiánok legfőbb tevékenysége a halászat. A halat füstöléssel, konzerválással, fagyasztással tartósítják. A halolajjal sokféle betegséget gyógyítanak. Kingcome-ban rendezvényeket is szervezett, a vendéglátással is foglalkozott, ami magában foglalta a főzést is. Tanításával kapcsolatban nem kapott annyi dicséretet, mint a főzési tudományáért. Elmondta, hogy az indiánok szeretnek enni és ezt értékelik is. Még ma is mélyen átérzi az ott átélteket. Kitűnően beszéli a magyar nyelvet, attól függetlenül, hogy 33 éven keresztül nem volt alkalma senkivel sem magyarul beszélni. Arra a kérdésre, hogy volt-e honvágya, igenlően válaszolt, de nem ért rá vele foglalkozni, amikor megérezte, hogy bezárult a kör körülötte, elhatározta, hogy végleg hazatér a szülőföldjére. Verona első könyvbemutatóját Magyarkanizsán tartotta meg, mivel ez a város nagyon a szívéhez nőtt. Előadása után szeretettel köszönte meg a kitartó és alázattal végzett segítői munkát Oláh Richárdnak, Pintér Attilának, Tóth Ágnesnek, Sörös Editnek, Medgyesi Hajbel Anikónak, a szeretteinek. Valamint a jelenlévő vendégeknek, hogy megtisztelték. Mindannyian egy nagyon szórakoztató és élményekben gazdag est részesei lehettünk. Verona átélte a mélységeket és a magasságokat az élete folyamán, de a mosoly mindig ott van az arcán. File Erzsébet

13

KÖZÉRDE KŰ

Májustól a Danuviával is utazhatunk Szegedre

Együttműködési szerződést írtak alá pénteken a városháza kistermében a magyarkanizsai Turisztikai Desztináció Menedzsment és az ötcsillagos szegedi Aquapolis Napfényfürdő képviselői. A sajtótájékoztatóval egybekötött szerződéskötésen elhangzott, hogy a Hajókirándulás Kft. Danuvia séta- és rendezvényhajója május 3-tól minden második szombaton az utasok rendelkezésére áll a Szeged–Magyarkanizsa– Szeged tiszai útvonalon. A Magyarkanizsáról Szegedre utazóknak különféle programokat szerveznek majd, ezek között szerepel a szegedi Aquapolis Napfényfürdő meglátogatása is. A Magyarországról érkező turistákat ugyanakkor előbb magyarkanizsai, majd palicsi és szabadkai programok várják. – Tavaly csaknem ezer magyar és belföldi turista látogatta meg községünket. Mivel a Turisztikai Desztináció Menedzsment legfontosabb feladata a turisták Magyarkanizsára vonzása, ezt a számot az idén mindenképp szeretnénk túlszárnyalni – mondta el Koza Róbert, a TDM elnöke az újságíróknak. – A hazai turisták hajóval érkeznek Szegedre, városnézés és bevásárlás után az Aquapolis Napfényfürdő látogatása szerepel a programban. A Magyarkanizsára való visszatérést, az esti órákban, autóbusszal oldjuk meg. Emellett szerbiai utazási irodák is szer-

veznek utazásokat Szegedre, amelynek egy állomása városunk lesz, a magyarországi Idegenvezetők Szövetsége pedig egy háromnapos vajdasági körutat szervez, magyarkanizsai éjszakázásokkal. A folyami turizmus keretében tovább bővül a kínálatunk. Tavaly még csak egy tízszemélyes kis sétahajó, az idén pedig egy húszszemélyes sétahajó is dolgozni kezd Magyarkanizsán. A magyarkanizsai TDM szervezeten keresztül a szegedi élményfürdőbe érkező egyéneknek és csoportoknak 30 százalékos kedvezményes belépőjegyeket biztosít a rengeteg élményt kínáló Aquapolis Napfényfürdő. A turisták a kedvezményeket a TDM-től kapott kuponok felmutatásával érvényesíthetik majd az élményfürdő jegypénztáránál. – Az Aquapolis 2010 márciusában nyitotta meg a kapuit a vendégek előtt. Vajdaság és a szerbiai régió élményfürdőnk egyik legjelentősebb célpiaca. Nyilvánvalóan a határ menti közelség, a közös kultúra, nyelv és sok más egyéb kapcsolódási pont is erősíti ezt. Az Aquapolis egy ötcsillagos, tehát a lehető legmagasabb magyarországi minősítésnek megfelelő gyógy-, élmény- és wellness-fürdő, több mint 3 ezer fő befogadására alkalmas, és az év 365 napján fogadja a látogatókat – nyilatkozta Szabó Mihály, a szegedi Aquapolis Napfényfürdő ügyvezető igazgatója.

Az igazgató a továbbiakban bemutatta az Aquapolis egységeit, az exkluzív csendes wellness-részleget, az országos minősítésű gyógyászati egységet, a hangos wellness és élményfürdő részleget, valamint a szabadtéri nyári strandot, szólt a kiváló parkolási és elszállásolási lehetőségekről, a gyermekprogramokról és minden olyan szolgáltatásról, amelyet az Aquapolisba érkező turista igénybe vehet. Reményét fejezte ki, hogy az együttműködési megállapodás értelmében a magyarkanizsai TDM-nek a szegedi fürdő vajdasági és szerbiai népszerűsítése érdekében kifejtett erőfeszítései sikeresnek bizonyulnak, és élve a kedvezmények nyújtotta lehetőségekkel, az Aquapolis Napfényfürdőt az idén minden eddiginél több délvidéki turista keresi majd fel. Koza Róbert elmondta még, hogy az idei fürdőidénytől kezdve a Magyarkanizsára érkező turistáknak a TDM városnézésre, kirándulásra vagy bevásárlásra alkalmas négykerekű turistakerékpárokat biztosít, amelyeket a városi strandon, idényen kívül pedig az Art Kávézóban bérelhetnek ki. A strandon kategorizált autóskemping áll a turisták rendelkezésére, akik az ott eltöltött néhány nap alatt akár egy szegedi hajókirándulást is beiktathatnak programjukba. Bödő Sándor

IDŐJÁRÁS-ELŐREJELZÉS

14

KÖ ZÉRDEKŰ

Az oromi foci története Kazi Zsolt első könyve

A múlt hónap végén került ki a nyomdából az oromi fiatalember, Kazi Zsolt könyve, amely a helybeli foci történetét öleli fel a „hőskortól” 1991-ig. Hogy milyen indíttatásból íródott meg a gyűjtemény és milyen körülmények között, erről kérdeztük Zsoltot. – A focival már egész korán kapcsolatba kerültem. A labdarúgás szeretetét édesapám oltotta belém, aki már óvodáskoromban elvitt az oromi csapat meccseire, így már ötévesen ott lehettem azon a híres-hírhedt padéi mérkőzésen, ahol Müller Attiláék megszerezték Orom történetének első bajnoki címét. Később magam is fociztam az oromi klubban, az ifiknél és a felnőtteknél is lehúztam néhány szezont. A sport azóta is fontos szerepet játszik az életemben. Írással mióta foglalkozol? – 2008-ban kezdtem el tudósítani a Magyar Szó sportrovatát egy volt csapattársam javaslatára, és egy év múlva már írtam is egy cikket, amelyben megpróbáltam röviden összefoglalni az oromi foci történetét. A cikk megjelenése után fogalmazódott meg bennem az ötlet: erről a témáról készíteni kellene egy bővebb összeállítást is. Az adatokat először Oromon kezdtem el gyűjteni, ahol az FK Orom egykori labdarúgói, Hangya Jenő, Müller Attila, Csikós József és

Milosavljević Milan voltak a segítségemre. oromi labdarúgás történetével foglalkozik a Tőlük kaptam a könyvben látható fotók, ko- kezdetektől 1991-ig, az első oromi futballrabeli újságcikkek több mint felét. Később klub megszűntéig. Abban zűrzavaros évben egy hetet Zentán nyomoztam, a Vajdasági szűnt meg ugyanis a régi oromi labdarúgó Magyar Művelődési Intézetben, ugyan- egyesület. Ezt követően közel egy évtizedig is rátaláltam a Magyar Szó archívumára, csend honolt az oromi pályán, majd a kétezahol számomra nagyon fontos adatokhoz res évek elején új emberekkel útjára indult jutottam: bajnoki eredmények, statisztikák, az új oromi klub, az FK Sampion. táblázatok, stb. Külön köszönettel tartozom Lesz-e folytatása ennek a könyvnek? még Pálinkás Mátyásnak és Remete Ernő– Egyelőre nem tervezem, mert ha minnek, akik a hatvanas évek történéseiről in- den összejön, akkor egy kicsit nagyobb formáltak. Elsősorban személyes érintettsé- lélegzetű dologba szeretnék belekezdeni: gem miatt kezdtem el írni: édesapám a csa- szeretném megírni a Tisza menti labdarúgó pat törzsszurkolója volt, az oromi klubban liga történetét. Ez az a rangfokozat, amelyeltöltött évek pedig örök emlékként élnek ben a magyarkanizsai község minden telebennem. Emellett úgy gondoltam, hogy így pülésének csapata szerepelt már, a magyartudnék méltóképpen megemlékezni azokról kanizsai, a horgosi, a martonosi, az adorjáni az egykori sportvezetőkről, játékosokról és és az oromi gárda jelenleg is a Tisza menti szurkolókról, akik sajnos már nem lehetnek ligában harcol a pontokért. közöttünk. A megjelenést pedig azért időA kiadvány Oromon, a Helyi Közösség zítettük 2014-re, mert az idén van 40 éve irodájában vásárolható meg Szurok Sándor annak, hogy az oromi focisták első ízben Nellinél. Az ára 300 dinár. X megnyerték a Tisza menCsoportkép 1978-ból ti liga B csoportját. Meddig gyűjtötted az adatokat? – Az adatokat folyamatosan, több szakaszban is gyűjtöttem. Az anyag összeállítása, legépelése kb. 2-3 hétig tartott, így lett belőle egy 55 oldalas könyv, amely az

Nőnap a Kis Ferenc iskola épületeiben A Kis Ferenc Általános Iskola Oromhegyes–Orom pedagógusai, diákjai idén is színvonalas műsorokkal tették emlékezetessé a nőnapot. Az oromhegyesi épületben március 6-án került sor az ünnepségre, melynek színhelye az intézmény színházterme volt. A rendezvény látogatottsága – az elmúlt évekhez hasonlóan – népesnek bizonyult: sok anyuka és nagymama jött

el, hogy megnézze, meghallgassa a műsorban szereplő gyermekét, unokáját. A műsor-össszeállítás célja az volt, hogy az alsós és felsős diákok bemutassák tehetségüket, rátermettségüket, ugyanakkor egy kis színt, üdeséget lopjanak minden nővendég szívébe. Oromon 2014. március 9-én, vasárnap tartották meg a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület nagytermében. A nézők szerb és magyar nyelvű anyák napi szavalatokban, vidám néptáncban, népdalban, verses-zenés összeállításban gyönyörködhettek. Emellett hallhattak fogalmazásokat az édesanyákról, volt gyermeklakodalmas és ünnepi verses összeállítás a felsős diákok részéről, fellépett Csányi Zoltán és kis zenekara, az iskolakórus, és bemutatkoztak a kis zongoristák is. Tóthfaluban hétfőn, március 10-én ünnepelték a nők napját. Az alsós és felsős diákok szavalatokkal, énekekkel fejezték ki azt a szeretetet, tiszteletet, amit az édesanyjuk, nagymamájuk iránt éreznek. A közönség minden műsorszám után lelkes tapssal juttatta kifejezésre tetszését. Köszönjük mindazoknak, akik hozzájárultak a rendezvény sikerességéhez! RÁ

15

EGÉSZSÉG

Fűben-fában orvosság

Sokunk számára ismerős probléma a gyakori fejés fogfájás, az ízületi, izom-, vagy éppen a menstruációs fájdalom. Általában ilyen esetekben a könnyebb utat választjuk és bekapunk valamilyen gyógyszert. Viszont hosszú távon létezhet a problémára kíméletesebb megoldás is, nézzük mit tehetünk! • Vitaminok: kalcium, magnézium, kálium enyhíthetik a görcs erősségét • Az eukaliptusz illóolaj is oldja a görcsöket • Állítólag a sófogyasztás minimálisra korlátozása a menstruációt megelőző napokban szintén hatásos – merthogy a puffadás erősíti a görcsöket

Csak a gyógyszerek?

A legtöbb ember nagyon is tudatában van annak, hogy a gyógyszerek gyakori használata nem a legjobb megoldás hosszú távon, hiszen ha a fájdalom enyhítésére minden esetben ugyanazt a gyógyszert vesszük be, egy idő után hozzászokhat a szervezetünk és immunissá válhat az adott szerre. Persze váltogathatjuk is a gyógyszereket, már rengeteg fajta fájdalomcsillapításra alkalmas bogyóhoz lehet hozzájutni, akár hetente kipróbálhatunk valami újat, de a hatóanyaguk nagyjából ugyanaz. Szó se róla, hatásosak ezek a gyógyszerek, viszont drágák, csak tüneti kezelést adnak és gyakoriak a mellékhatások. Természetesen nem célunk lebeszélni senkit a gyógyszerekről, személyenként változó, kinek mi válik be, adott esetben csak a gyógyszer bizonyulhat hatásosnak. De nézzünk néhány alternatív lehetőséget, hátha ezek is segítenek a problémán! A nagyszüleink idejében még nem létezett ennyiféle patikában kapható, fájdalomcsillapításra alkalmas csodaszer, ők a háztartásban fellelhető alapanyagokat hívták segítségül. Nekik is bevált, mi miért ne próbálhatnánk ki?

Fejfájásra:

• Mindenekelőtt a legfontosabb a szellőztetés • Levendulaolaj: csepegtessen egy kicsit a párologtatóba • Cickafarkfű vagy gyömbértea iszogatása is jót tesz

16

• Megfázásos fejfájásra a bodza- és lándzsásútifű tea • Fejfájás mellett lázra és torokfájásra is jó, ha kendőbe csavart túrót szorít a fejéhez vagy a torkához

Fogfájásra:

• Pár szem szegfűszeg, vagy egy kevés gyömbér elrágcsálása csodákra képes • Csepegtessen egy kis szegfűszegolajat egy vattára, majd azt tegye a fájó fog mellé • A fahéjolaj is hatásos lehet, ebből pár cseppet kell a fájó fog melletti ínybe dörzsölni • Szétpréselt fokhagymával kenje be a fájós fog környékét • Pálinkás öblögetés • Lehet próbálkozni sós vizes öblögetéssel is, ez főleg a foghúzás utáni napokban jó (közvetlenül a foghúzás után ne alkalmazza)

Menstruációs fájdalomra:

• A gyógynövényekből készült olajok enyhíthetik a fájdalmat: levendula, citromfű, kakukkfű olaj – dörzsölje be vele az alhasát • Cickafarkfű tea • Palástfű tea: vérzéscsillapító, izomösszehúzó hatású • Ananász: ha magát a gyümölcsöt, vagy a levelét eszegetjük a menstruációt megelőző napokban, enyhítheti a szenvedéseket • A jó öreg meleg vizes palack • Nyújtó gyakorlatok

Izom- és ízületi fájdalmakra:

• Izomgörcs: általában a magnéziumhiány okozza – tejtermékekben, gabonafélékben, hüvelyesekben, halakban sok a magnézium, érdemes az ilyen ételeket is beiktatni az étrendbe • Ízületi-és izomfájdalmakra, mozgásszervi fájdalmakra nagyon jó az iszap- és az agyagpakolás, vagy a fürdővízbe kevert holt-tengeri só • Gyöngyvessző vagy orbáncfű levelét hideg vízben kell áztatni, majd főzni, ezt leszűrni és napi 3 csészével elfogyasztani • Káposztaleveles borogatás: a levél ereit kivágva, majd kisimítva kell borogatni a fájdalmas területet

Gyomorfájdalomra:

• Bazsalikom: keverjünk egy kicsit belőle az ételekbe, kíméli a gyomrot és még finom is • Retek: a teltségérzetre, az azzal járó fájdalomra nagyon hatásos • Mustár: teltségérzetre, hasfájásra – segíti az emésztést • Burgonya: gyomorégésre – lereszelt nyers burgonya kipréselt levének elfogyasztása ajánlott (femcafe.hu)

A Fishmania horgásztó rovata

A színfalak mögött (1. rész) Mi, egyszerű horgászok, a tél beálltával általában (tisztelet a kivételnek) szögre akasztjuk legnagyobb becsben tartott felszerelésünket és a tavasz közeledtéig elméletben gazdagítjuk magunkat, már ami a pecázást illeti. A Tandari-tanyán viszont ilyenkor sem áll meg az élet, sőt a színfalak mögött igen komoly munka zajlik. Így volt ez a mögöttünk álló télen is. Pálinkás József tógondnokkal beszélgettem az elmúlt időszak történéseiről. A tavalyi nyárbúcsúztató családi nap óta mik történtek a tanyán és környékén? – Az úgymond „holtszezon” beálltával indult csak meg az érdemi munka. Óriási változások mentek végbe az elmúlt hónapokban. A visszajáró vendégeinknek az első szembetűnő dolog, hogy az egész udvar téglaburkolatot kapott, de mégis a legfontosabb, nevezzük úgy, a leglátványosabb a nagyterem befejezése volt. Elkészült a központi fűtés, a konyha, a bútorzat is a helyére került, és az egész terem ki lett lapozva és festve. A téli időszakban is már jó pár születésnapi buli került megrendezésre és az elmaradhatatlan újévvárást is megszerveztük, valamint az első horgászbálat, ami mondhatni, fergetegesre sikeredett! A Csaba-Duó most is kitett magáért, talpalávalóból nem volt hiány. Itt meg kell, hogy említsem a gazdag vacsorát, amit nagyon sokan dicsértek: halászlé volt filézett pontyból túrós csuszával és szalonnapörccel az előétel, amit panírozott filézett hal, karadjordjevói szelet, bécsi szelet, malactekercs, sertésszelet wellington módra, füstölt sajtos tekercs, mexikói-, mimóza-, orosz- és krumplisaláta, és még sorolhatnánk. De nem csak a vacsora volt gazdag, hanem a tombola is, többek között terembérletet és kismalacot is nyerhettek a szerencsésebbek. Mekkora férőhelyes a terem? – 170 személynek tudunk ülőhelyet biztosítani, de nyári időszakban a szabadtéri skanzen is a vendégek rendelkezésére áll, ott még 70 fő elfér kényelmesen.

Úgy hallottam, az elmúlt hétvégén is volt szervezett buli a tanyán, mesélne erről bővebben? – Igen, minden hónapban egyszer a Metalmania Kft. munkásai veszik birtokba a tanyát, „Friss” nyugdíjasunk, Sulyok Bandi bácsiék is megtisztelték úgynevezett tóbulira – „házibajnokságra”, a tóbulit az unokával együtt ilyenkor házi horgászversenyt szervezünk nekik, bográcsost főzünk és mi is egy kellemes horgász-, illetve főzőhelyet. Nem kell attól napot töltünk el együtt. Ezúttal Karapándzsity tartanunk, hogy esetleg nem lesz szabad rosAttila bizonyult a legjobbnak, három szép pon- télysütő, vagy valaki a kedvenc helyünkre ült tyot sikerült szákba terelnie. A tanya vendége le horgászni. De természetesen a már meglévő volt Tóth András, a Testvériség SHE elnöke is, telefonszámokon is elérhetőek vagyunk, és akivel a jövőbeni együttműködésről, a közös így, hagyományos módon is lehet helyet fogszervezésű programokról beszélgettünk. Ban- lalni, bármilyen alkalomra. Ugyan nem kimondinak köszönve a Testvériség SHE nálunk szer- dottan a horgászok kényelmét szolgálja, de vezi meg a horgásziskolát a gyerekeknek, de a megemlíteném még a kiépült riasztórendszert 2015. évi közgyűlésüket és horgászbálukat is és járőrszolgálatot is, amelyek a biztonságért a Tanyán szervezik meg. Az együttműködés a felelnek. Hamarosan elkészül az állandó, online kamerarendszer is, ahol a honlapunkon horgászegyesület és a tanya között kiváló. Ami az idei szezont illeti, milyen újí- bárki élőben kémlelheti a tavat és környékét, az éppen aktuális időjárási viszonyokat, vagy tások várhatóak, illetve vannak már? csak kíváncsi, hányan fárasztanak éppen. Ezzel – Rengeteg újdonsággal várjuk vendégeinpárhuzamosan tudunk biztosítani internetkapket az idén. A legfontosabb talán az új pontrendszer, amit napokon belül véglegesítünk. csolatot is (Wi-Fi), így minden okostelefonnal Ez annyit tesz, hogy minden, a honlapunkon rendelkező horgász akár azonnal feltöltheti a regisztrált horgász egy adatlapot kap (fogás- fogásról készített képet – fejezte be József. A következő részben a várható programoknaplót), ahol minden kifogott és minden megvásárolt hal után külön-külön, persze súlytól ról, rendezvényekről és a további, tervbe vett és darabszámtól függően pontokat írunk jóvá. fejlesztésekről beszélgetünk. Bödő Gábor Ezek a pontok minden hónapban, de leginkább év végén egy ranglistát képeznek majd. Akik A tavalyi Boldog ez a ranglista alapján a legjobbnak bizonyulhorgász rovatunkat honnak, értékes ajándékokban részesülnek. Másik lapunkon (fotók a zsákmányfontos, és szintén egyedülálló újdonságunk ról) új HŰSÉGPONT rendszerrel az online helyfoglalás. Akár otthon, a számíbővítettük. Havonta megjelentetjük a tógép előtt ülve is biztosíthatunk magunknak legsikeresebb horgászokkal készült riportokat, legszebb zsákmányokat, a hónap eseményét és a leghumánusabb cselekedetét tavunkon. Év végén ezekből az adatokból áll össze a 2014 RANGLISTA, értékes díjakkal.

Kedvezmények: lubtag nak: 50% (20 napijegy, -20% engedmény halra), 35% - a 65 évnél idősebbek, nyugdíjasok, ifik, nők, rokkantak részére, 60% - gyermekeknek (15 évig).

www.metalmania.rs

A bejelentkezés kötelező! Nyitva: 06-19 óráig (szünnap: hétfő-kedd). tel: +381/24/875-501 mob: +381/63/7488-149 [email protected] www.salas-tandari.com

17 cmyk

SÜS SÜNK , FŐZZÜ NK

Kelt tésztás receptek

Kakaós-vaníliás kifli

Hozzávalók: 5 dkg kakaópor, 1 mokkáskanál só, 2 evőkanál cukor, 2 dl olaj, 1 darab élesztő, 3 dl tej, 70 dkg liszt. Elkészítés: Az élesztőt megfuttatjuk pici cukorral. Összegyúrjuk a hozzávalókkal a kakaópor kivételével. A megkelt tésztát kettévesszük, egyik részébe beletesszük a kakaóport. Kelesztjük, majd a két tésztát egymásra tesszük, a barna legyen alul, kinyújtjuk, felvágjuk háromszögekre, majd feltekerjük. Kelesztjük újra, majd 200 fokon megsütjük. Ha kisült sziruppal megkenjük.

18 cmyk

Kelt koszorú

Hozzávalók: 40 dkg liszt, 1 evőkanál kristálycukor, 3 dkg friss élesztő, 1 dl tej, 2 dl víz, 4 evőkanál olívaolaj, 2 db tojás, 2 teáskanál só, 12 szelet csirkemellsonka, 1 db kisebb cukkini, 1 db piros húsos paprika, 1 evőkanál étolaj, 3 evőkanál frissen aprított snidling, 10 dkg edámi sajt. Elkészítés: A langyos tejbe keverjük a cukrot, belemorzsoljuk az élesztőt, megszórjuk 3 kanálnyi liszttel. Meleg helyen felfuttatjuk. Közben a héjas cukkinit és a paprikát csíkokra, majd apró kockára vágjuk, picit megsózzuk, 10 perc múlva 1 evőkanál étolajon roppanósra dinszteljük, kihűtjük. A tojást felverjük. A meglangyosított lisztet keverőtálba szitáljuk, hozzáöntjük a felfutott élesztős tejet, a langyos vizet, a tojás háromnegyed részét, 3 evőkanál olívaolajat, és megszórjuk a sóval. Összeállítjuk, majd sima felületre borítva rugalmassá gyúrjuk. Időnként átgyúrjuk, majd enyhén lisztezett felületen gáztepsi nagyságúra nyújtjuk. Rászórjuk a sült zöldséget, beterítjük a sonkával, meghintjük a snidlinggel és ráreszeljük a sajtot. Feltekerjük, koszorú formába illesztjük a két végét. Sütőpapírral bélelt kerek sütőtálba illesztjük. Öt percig pihentetjük. A külső szélén nagy ollóval tortaszerűen többször bevágjuk, de csak félig. Ne vágjuk át a belső körig. Megkenjük a maradék tojással. 180 fokra melegített sütőbe helyezzük, 40 perc alatt aranybarnára sütjük. öt percig még a kitámasztott ajtajú sütőben hagyjuk.

Töltött kenyér

A tésztához: 600 g búzaliszt, 2,5dkg élesztő, 1 csapott teáskanál kristálycukor, 350 ml tej, 2 csapott teáskanál só, 100 ml víz. A töltelékhez: 350 g tejföl, 4 fej hagyma, 300 g szalonna (főtt, húsos), 2 szál póréhagyma. A kenéshez: 50 g vaj (olvasztott), 50 ml étolaj. A szóráshoz: 100 g sajt. Elkészítés: A hozzávalókból rugalmas tésztát dagasztunk. Amikor duplájára kelt, három egyforma gombóccá formázzuk. Egy gombócot kinyújtunk kb. 30 centis körré, megkenjük az olaj-vaj keverék felével. Kinyújtunk még egy gombócot, ezt az első tetejére rakjuk és ráhalmozzuk a töltelékünket is.A harmadik kinyújtott adagot a kupacunk tetejére rakjuk, kicsit meglapogatjuk és ezt is megkenjük az olajos vajjal. A tészta két szélét középre hajtjuk. A másik oldalról is középre hajtjuk a tésztánkat. Fejjel lefelé sütőpapíros tepsire helyezzük és nyújtófával még egy kicsit kinyújtjuk. Késsel, vagy pizzavágóval kicsit megvágjuk, csak hogy kibukkanjon a töltelék. Nem vágjuk szeletekre, csak bejelöljük a nyolc részt. Ízlés szerinti sajttal megszórjuk. Ekkor bekapcsoljuk a sütőt 180 fokra, a tésztát hagyjuk pihenni, míg a sütőnk eléri a kívánt hőfokot, majd 30 perc alatt pirosra sütjük.

SPORT

Birkózás Kupagyőztes a Potisje Zomborban rendezték meg az országos kupaverseny második fordulóját a fiatalabb pionírok korosztályában, melyen a magyarkanizsai Potisje birkózói megszerezték az első helyet és a két kupa összesítésében is az első helyen végeztek. A Potisje birkózói közül első helyezést ért el Vrábel Áron (39 kg), Sarnyai Ákos (60 kg) és Kukli Kristóf (70 kg), harmadik lett Berec Dávid (30 kg), Molnár Ferenc (33 kg), Pekla Ákos (42 kg) és Mosó Bálint (50 kg), az ötödik helyen végzett Pekla Tamás (42 kg) és Rekecki Zalán (60 kg).

Lengyelország) idősebb pionír korosztályú birkózói vettek részt. A magyarkanizsai Potisje birkózói közül első helyezést ért el Surányi Martin (47 kg) és Vrábel Ákos (73 kg), míg Dejan Petrović (53 kg) a harmadik helyen végzett.

Asztalitenisz I. Vajdasági liga 14. forduló Kettős kanizsai győzelem Magyarkanizsa: Kanizsa–Čarda kod Braše (Begecs) 4:2 Részeredmények: Sordje–Stojčin 1:3, Körtvélyesi–Stanić 0:3, Miskol-

Észak-bácskai liga 14. forduló Ratkovo–Horgos 1:4

Teke I. Vajdasági liga, 16. forduló Szabadka: Spartak 024–Kanizsa 6:2 (3305:3100) Részeredmények: P. Skenderović–Barlog 0:1 (0,5:3,5; 559:566), S. Skenderović–Bata 1:0 (2,5:1,5; 552:536), R. Kujundžić–Erdélyi/Bálint 1:0 (4:0, 590:453), Petrić–Vuković 1:0 (3:1, 520:497), Kéri–Szabó 1:0 (3:1, 566:515), A. Kujundžić–Bosznai 0:1 (1:3, 518:533). A vendégek derekasan küzdöttek, de végül az esélyesebb hazai csapat szerezte meg a győzelmet. A következő fordulóban a Kanizsa szombaton, március 22-én 16 órai kezdettel a torontálvásárhelyi Spartak csapatával játszik a magyarkanizsai tekepályán.

Labdarúgás Sikeres felkészülés

A Potisje fiatalabb pionír birkózói A csapatverseny élcsoportja: 1. Potisje 34, 2. Zenta 25, 3. Spartak 22 pont, stb. Az összesített csapatverseny dobogósai: 1. Potisje 72, 2. Zenta 53, 3. Spartak 37 pont, stb. Országos kupagyőztes a 2014-es évben a magyarkanizsai Potisje csapata. A Belgrádban rendezett Trofej Beograda nemzetközi tornán hat ország (Szerbia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Magyarország, Görögország, Svédország) serdülő korosztályú birkózói léptek szőnyegre. Ezen a versenyen a magyarkanizsai Potisje birkózói közül második helyen végzett Bózsó Tamás (100 kg), harmadik lett Đoko Gan (50 kg) és ötödik helyet szerzett Vágó Ádám (69 kg). A Zágrábban rendezett nemzetközi birkózóversenyen öt ország (Horvátország, Szerbia, Szlovénia, Magyarország,

ci–Vlašić 3:1, Sordje/Miskolci–Stanić/ Stojčin 3:1, Sordje–Stanić 3:0, Miskolci–Stojčin 3:2 A Kanizsa csapatának sikerült visszavágni az őszi idényben Begecsen elszenvedett vereségért. A vendégek kezdtek jobban és kétpontos vezetéshez jutottak, de a hajrában a hazaiak zsinórban négy győzelemmel fordítottak és megszerezték a győzelmet. Kitűnt Miskolci, aki két egyéni győzelmet aratott és Sordjeval párosban is diadalmaskodott.

Vajdasági női liga Nyugati csoport, 10. forduló Magyarkanizsa: Kanizsa–Becse 4:1 Részeredmények: Hódi–Bezeg 3:2, Szarvas–Tóbiás 3:2, Fejős–Matijević 3:0, Hódi/Fejős–Bezeg/Matijević 1:3, Hódi–Tóbiás 3:0 Kitűnő csapatjátékkal nyert a Kanizsa.

A Tisza menti ligás magyarkanizsai Potisje labdarúgó csapata január 18án kezdte meg a felkészülést a tavaszi idényre Puniša Memedović edző vezetésével, aki mellett az utánpótlás korosztályokkal még Vajda Fángyó, Szabó Árpád és Igor Bilić edzők foglalkoznak. A klub vezetőség eredményes munkájának és az anyagi támogatóknak köszönhetően sikerült megteremteni a versenyfeltételeket minden korosztály részére, hogy zavartalanul indulhassak a bajnokságokban. A tavaszi idényre heti öt edzést tartva készülnek a Potisje játékosai, melyeken szorgalmasan és lelkesen dolgoznak, hogy minél felkészültebbek legyenek a mérkőzésekre. A játékoskeretben nincs nagy változás, amelyben csak magyarkanizsaiak szerepelnek, visszatért a csapatba Lepes Viktor kapus valamint Búza Attila és Nagy Csongor mezőnyjátékosok. A csapat célja a tavaszi idényben szép és eredményes csapatjátékkal a minél jobb helyezés elérése a bajnokságban, mely március 15-én kezdődik. A meglévő játékoskeret: Lepes és Bohata kapusok, Nagy, Takács, Barjaktarović, Papdancsó, Raffai, Apró, Árokszálási, Nikičić, Lončar, Basa, Kiss, Gavrić, Balázs, Ágoston, Szögi, Balgó és Dobó mezőnyjátékosok.

19

SPORT

A Potisje labdarúgói A Potisje hat felkészülési mérkőzést játszott a következő eredményekkel: Sloga (Tiszaszentmiklós)–Potisje 0:2, Jedinstvo (Martonos)–Potisje 0:1, Potisje–Olimpia (Tóthfalu) 1:4, Panonija (Duboka)–Potisje 1:1, Potisje–Bácska (Mohol) 3:2, Potisje–Elektrovojvodina (Szabadka) 1:1 L. E.

Sportlövészet Készülnek Vajdaság bajnokságára A Vajdaság bajnokságára készülő adorjáni Tisza SE legfiatalabb versenyzői az elmúlt hétvégén Verbászon vendégszerepeltek, akikkel már három évtizedes baráti kapcsolatot ápolnak. Ennek köszönhetően a két klub sportlövői minden felkészülési időszakban rendszeresen összemérik tudásukat Verbászon és Adorjánon. Ezek a barátságos ellenőrző versenyek a múltban igen hasznosnak bizonyultak. Vasárnap a két klub legfiatalabb sportlövői sorozatgyártmányú légfegyverrel versenyeztek a hazaiak 18 pályás automata lövöldéjében, összesen 20 sportlövő állt céltáblák elé. A fiatal sportlövők formája még mindig nem kielégítő, és néhány kivételével a vártnál jóval gyengébb eredmények születtek. Vajdaság bajnokságán, amelyet március 29-én tartanak Nagybecskereken, sokkal jobban kell teljesíteni, ha részvételi jogot kívánnak szerezni a szmederevói országos bajnokságra. Az idei harmadik fellépésükön a fiatal sportlövők a következő eredményeket érték el:

20

A pionír lányok csapatversenyében: 1. Adorján 483 körrel (Lukácsi Barbara 167, Vajda Anna 160, Lékó Anna 156 kör), 2. Verbász 458 körrel. Egyéniben: Jovana Medić 169, 2. Lukáaci Barbara 167, 3. Vajda Anna 160 körrel. A pionír fiúk csapatversenyében is az adorjániak tartalékos csapata bizonyult legjobbnak. 1. Adorján 454 körrel (Kanyó Attila 170, Kanyó Viktor, Káplár Ákos 148 kör), 2. Verbász 439 körrel. Egyéniben 1. Kanyó Attila 170, 2. Branislav Savić 161, . Marko Adžić 160 körrel. A Vajdaság bajnokságára való felkészülés során a verbásziak és a hódságiak március 16-án, vasárnap Adorjánon vendégszerepelnek és a Tisza-parti egyesület megalakulásának 45. évfordulója alkalmából újabb ellenőrző versenyen mérik össze tudásukat. A versenyt 9 órai kezdettel tartják a helyi SE lövöldéjében.

Labdarúgás – Adorján A ligában maradás a cél Mint ismeretes, Adorján labdarúgói tavaly történelmi pillanatot éltek meg. Tizedik szabadkai ligás idényükben másodszor is legjobbnak bizonyultak a ligában és a klub 62 éves történetében első alkalommal vállalták a magasabb rangfokozatot, a Vajdasági liga keleti csoportjában való szereplést. A magasabb rangfokozatban a Tisza-parti gárda Zoran Milidrag edző irányításával az ősszel szolidan szerepelt, hiszen a csapat 18 ponttal a tizedik helyen végzett hat győzelemmel, egy döntetlennel és nyolc vereséggel. Idén

január végén kezdték meg a felkészülést a tavaszi idényre és szeretnék folytatni a jó sorozatot. A zord idő miatt a felnőttek a helybeli általános iskola tornatermében készültek, és az időjárás jobbra fordultával a pályán zajlanak az edzések. A téli átigazolási időszakban több változás is történt a felnőtt csapatban. Szokatlanul sok játékos elhagyta a klubot. Távoztak ugyanis a gárda több éve oszlopos tagjai: Bojan Ostrogonac, a védelem legjobbja, Mario Knežević, a kiváló középpályás, aki valószínűleg végleg felhagyott az aktív játékkal. Nagy Csongor és Búzás Attila visszatértek anyaegyesületükbe a magyarkanizsai Potisjébe, Nenad Puhalák, a gólerős csatár a Palicshoz igazolt, Újházi Norbert, a tehetséges fiatal csatár és Király Zoltán kapus a szabadkai ligás tóthfalusi Olimpiához távoztak. A tehetséges Csernák Rudolf a tornyosi Radničkiben folytatja pályafutását, míg Mácsai Dávid újra Magyarországon próbálkozik. A vezetőség a kilenc távozó játékos helyére csak kettőt igazolt, így az edző jórészt az eddigi játékosokra alapozhat, akik hűek maradtak csapatukhoz. Zoran Milidrag edző a tavaszi idényben a következő játékosokra számíthat: Ivica Bošnjak, Kocsis György (kapusok), Karácsonyi Zsolt, Boris Maslovara, Lackó Zsolt, Nagy Zoltán, Dalibor Crkvenjakov, Velez Árpád, Miodrag Mandić, Tači Andor, Nikola Klačar, Aleksandar Kopunović, Dragan Trešnjić, Goran Živković, valamint két új igazolás: Dragan Žmukić és Milan Šušnjar. A Tisza hetente több edzést tart, ám aránylag kevés felkészülési mérkőzést tartottak, azt is inkább vidéken és magasabb rangfokozatban szereplő csapatok ellen. Eredmények: Zenta–Tisza 4:2, Tisza–Topolya 2:2, Tisza–Zenta 0:5, Bácska 1901 (Szabadka) – Tisza 4:1, Vinogradar–Tisza 1:4, Tisza– Zenta 0:5, Bácska 1901 (Szabadka) – Tisza 4:1, Vinogradar–Tisza 1:4. A március 15-re tervezett tavaszi nyitányon az adorjániak nehéz vendégszereplésre Kikindára utaznak és a magasabb ligákat is megjárt hazai együtessel küzdenek meg a bajnoki pontokért. Bicskei M.

KÖ ZÉ RDEKŰ SZERB

KÖZTÁRSASÁG Vajdaság Autonóm Tartomány Magyarkanizsai Község

FELHÍVÁS MAGYARKANIZSA KÖZSÉG MEZŐGAZDASÁGI TERMELŐINEK! Magyarkanizsa önkormányzata és Magyarkanizsa Község Agrár Uniója

LAKOSSÁGI FÓRUMOT SZERVEZ 2014. március 14-én, pénteken Magyarkanizsán a városháza dísztermében 9.30 órai kezdettel

A fórum témái: 1. Kölcsönlehetőségek feltételei és módjai mezőgazdasági termelők részére – Komerciális Bank 2. A közlekedési törvény alkalmazása és a szabálysértések megfizettetése – magyarkanizsai rendőrállomás 3. NS kukorica- és napraforgó hibridek – Nemes Róbert, az Újvidéki Növénynemesítő Intézet szakembere Vendégeink szívesen válaszolnak a fórumon elhangzó kérdésekre. A szervezők mindenkit szeretettel várnak!

Közérdekű Az INFO TV a Cnesa épületéből az ICR helyére költözött, a Dózsa György 4. szám alá. Telefonszámuk pedig: 024/874-692. A polgárok ebben az épületben találják a Pannon RTV helyi szerkesztőségét is.

Apróhirdetések Bálas bükkfa eladó. Tel.: 4-877-616, 062/97-34-371 Gyerek felügyeletét megbeszélés szerint. Tel.: 062/862-3508

vállalom

Használt nyári gumik eladók (205x50xR16), valamint horgászfelszerelés. Tel.: 063/897-0619 Magyarkanizsán rendezett családi ház melléképületekkel, gáz, telefon, kanalizáció, háromfázis, központi fűtés. Érdemes megnézni! Ára: 23.000 euró. Tel.: 062/135-87-61, 024/4-878-353 Magyarkanizsán eladó összkomfortos szép kis ház. Központi fűtés, gáz, telefon, szennyvízcsatorna és 5x2 m üvegezett terasz. Tel.: 792-394 Elsőáldozási öltöny inggel, cipővel eladó. Érdeklődni az esti órákban a 873-790-es telefonszámon

Eladó permetező, fogas, konszki- Eladó Dacia Pick-up (2002), pilder, ekekapa. Tel.: 062/337-229 ros színű, benzines. Tel.: 064/873-5016 Eladó jó állapotban olajradiátor, olajkályha, mobiltelefon, üres Ágyhoz kötött beteget ápolnék gázpalack. Tel.: 063/897-06-19 házért, nyugdíjért. Tel.: 062/844-3917 Lakás eladó a központban. 3. emelet, interfon, garázs, pince, Levestészta gyúrását vállalom. telefon, kabTV, 64m2, sürgős! Érdeklődni a 879-112-es telefonBálint József, Fő tér 10. számon. Magyarkanizsa Új tolókocsi eladó kedvező áron. Eladó egy 500GB-os WD blue Tel.: 064/441-7007 merevlemez. Ára: 3950 din. 062/337-229 Szabadkán, a bírósággal szemben kiadó földszinti lakás. ÜgyMagyarkanizsán ház eladó a védi, vagy egyéb irodának is alszínház (munkaközvetítő) utcá- kalmas. Tel.: 062-398-579 ban. Teljesen berendezve, felújítva, azonnal beköltözhető. Ára: Eladó 3 kg dióbél. 45.000 euró. Tel.: 063-845-2291 Tel.: 062/337-229 Eladó családi ház Magyarkanizsán, a Munkás utcában. Alsóépületek, udvar, kert, fürdőszoba, városi víz és szennyvízelvezetés. Tel.: 065/55-39-097, 024/539-097

Törökkanizsa központjában nagyobb családi ház melléképületekkel, gázzal, kábeltévével és telefonnal. Koča Kolara 38. Tel.: 024/879-457

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére juttassák el:

24427 Tóthfalu, Kossuth utca 4/a

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... ........................................................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ..........................................................

21

L AZÍT S U N K ! Ezen a héten fokozottan kell figyelnie az egészségére. Főképp a megfázásos betegségekre fogékonyabb ezekben a napokban. Új ismerősei programokkal lepik meg. Azt sem tudja, hogy kinek tegyen eleget a meghívásokkal szemben.

Az átvonuló bolygók egyre határozottabban ébresztik önben a felismerést és a tudatosságot az élete irányítását illetően. Lesznek kapcsolatok, melyek megszakadnak a napokban.

Egy csodálatos hétben lesz része. A munkahelyén is emelkedett hangulat veszi körül. Az otthoni fronton, családi környezetében is kifejezetten kellemes légkör uralkodik. A bolygók hatásai különös energiával töltik fel.

Ezen a héten a munkahelyén meg kell mutatnia a hatalmát a kollegák vagy a beosztottak előtt, ugyanis kifogásolható a munkájuk minősége. Nem úgy tűnik, hogy azt tennék, ami rájuk van bízva. A magánéletében egy elengedés, egy változás okoz némi szomorúságot.

A legjobb az lenne önnek ezen a héten, ha csak olyan dolgokkal foglalkozna, melyek nem igényelnek különösebb erőfeszítéseket öntől. Tanácsos mindenféle kockázatot kerülnie a hét során. Pihenjen minél többet, ha teheti. Az intuíciója ezen a héten mindenek feletti szinten áll. Szinte előre tudja, ki mit fog mondani, még mielőtt megszólalna. Amikor olyan helyzetbe kerül a hét során, hogy nagyobb döntést kell meghoznia, hallgasson belső vezérlőjére. Ezekben a napokban olyan döntések kerülnek előtérbe az életében, melyek hosszútávon előnyösen befolyásolják az anyagi helyzetét és társadalmi státuszát. Új lehetőségek kapui nyílnak meg ön előtt, melyekre érdemes tudatosan készülni. Ezen a héten egy kicsit túlhajthatja magát, hogy időre kész legyen mindennel úgy, ahogy tervezte. A munkahelyén előfordulhat, hogy túlórázni fog, vagy hazaviszi a munkájának egy részét, hogy mielőbb le tudja zárni a folyamatban lévő ügyeket.

22

A szakmai életében valaki megpróbálja megtorpedózni az ön sikereit, céljai elérését. Kellő előretekintéssel erre ön is hamar rájön és meg tudja előzni. Hagyja szabadon szárnyalni a képzeletét és az viszi is szépen előre. Ezen a héten szépen letisztulnak a dolgok ön körül. A péntek egyike azoknak a napoknak, mikor a problémákra a megoldások szinte a semmiből, magukból adódóan jönnek elő. Megoldja a felmerülő gondjait szép sorra. A jelenlegi bolygóhatásoknak köszönhetően tele lesz a hete meglepetésekkel, melyek örömmel töltik el önt. Meglátni és megszeretni, mintha már régóta ismernék egymást. Érdekes és váratlan találkozásokban lesz része a napokban. Mintha egy őrangyal lenne ön mögött, és a kellő időben jóra fordítja a dolgok menetét. A belső sugallata irányítja a jó úton ezekben a napokban, amit nevezhetünk intuíciónak, vagy, ahogy önnek jobban tetszik, de ott van önnel.


 



 
   


 !" #$ #
% &#'(
)# 
 '
*+
  ,
-$# #'
.$/

  


 
 




  
!!"#$$
%&
!!"#$' #(
)**