ÚJ IRÁNY. kalandjait, aktívan részt vettek a mesejátékban

BALLÓSZÖG KÖZSÉG POLGÁRI HAVI LAPJA

8. ÉVFOLYAM 7. SZÁM - 2009 Szeptember

ÚJ IRÁNY Rajtunk múlik! Augusztus 20-án napsugaras reggelre ébredt Ballószög. Az ünnepi mise után a temetőbe igyekeztünk a harangszentelésre. A szertartást még ünnepibbé varázsolták a díszőrséget adó Nemzetőrök és a magyar ruhába öltözött "Őszirózsák". Ellopott harangunk helyét már az új harang foglalta el és hallgatva a harangszót többen az elhunyt szeretteinkre gondoltunk. "Uram Jézus, a rosszakon is könyörülj!" - hangzott a haranglábnál elmondott versben. A rosszakon is könyörülj és őrizd meg nekünk a harangunkat! - fohászkodtam én, arra gondolva mit érezhetnek, akik akkor, gyerekként népszínműveket, Passiót adtak elő és gyűjtötték a forintokat a harangra, akik 1948 pünkösdjén lehet, hogy éppen ők magyar ruhában ott voltak a régi harangszentelésen. Az új kenyér ünnepe mára elválaszthatatlanul egybeforrt Szent István ünnepével. Két fiatal: Vereb Edina és a ballószögi Mák Angéla éneke gyönyörűen szólt. „Adj Uram, Isten dús arany kalászt Hozzon az új nyár gazdag aratást Kapjon esőt a határ, virágot a rét Zengjen újra a madár úgy, mint valaha rég!” - énekelték.

Örülök, hogy elfogadták a felkérésem, megköszönöm nekik és zenekaruknak a sok próba gyönyörű eredményét. A négy nemzeti színű szalaggal átkötött kenyeret Nyúl József Jenő a Center ABC tulajdonosa ajánlotta fel. Az ünnepi műsort az Őszirózsa Klub énekkara, Bartáné Erzsike Szent Istvánt dicsőítő szólója, Oláh Pista bácsi zenei kísérete, Garaczi József, Harsányi László, Sebesi Hunor versmondása színesítette. A Jóisten úgy rendelte, hogy Magyarországon éljünk és ezt a gyönyörű magyar nyelvet beszéljük. Kerüljünk bárhová, ez a föld, a szülőföld mindig visszavár. Ünnepi műsorunk záródalában Zsámboki Attila erről énekelt szívhez szólóan. „Nézz rám s ne ígérj, nézz rám sose félj Ha nincs, hely ahol élj, indulj hazafelé!”

„Isten áldd meg a magyart jókedvvel, bőséggel” - kérjük a Himnuszunkban minden alkalommal. Úgy gondolom, hogy a megfogalmazott kritikák ellenére a Szent István napot átszőtte a derű, a jókedv, a bőség. A gyerekek élvezték a Nagyotmondó Tóbiás

kalandjait, aktívan részt vettek a mesejátékban. A Ballószögi Színjátszó kör tagjai: Domokos Fanni, Balogh Zoltán, Csizmadia Anett, Szabó László, Domokos Alexandra, Gáspár Dávid, Farkas Andrea, Doma Klára, Domokos Ádám, Kocsis Noémi, Garaczi Máté, Garaczi Milán megmutatták mire képesek szerető emberek segítségével, amilyen a zeneszerző Mizsei Sándor, Ivanicsné Szórát Emese énektanár, két csupaszív ember, a dalszövegíró-rendező Domokosné Bartus Dóri és segítője, férje István. De segítették, vigyázták, mögöttük álltak a szülők, nagyszülők is. Számomra megható volt a maroknyi csapat lelkesedése, lendülete, kitartása és eredménye. Csókás Flórának köszönhetően remek táncokkal mutatkozott be a Nagy Zsuzsa vezette DANCE FOR ART Táncstúdió. Sokféle koreográfia, szép ruhák, jókedvű táncosok szórakoztattak bennünket. Köszönjük, hogy itt voltak! Hálás vagyok Kövecses Gergőnek, hogy megszervezte a néptáncosok fellépését és élvezhettük pergő műsorukat. A Gáspár István vezette Hagyományőrző Népdalkör a tőle megszokott magas színvonalon teljesített most is. Ifj. Dudás András harmonika művész úgy tudja megszólaltatni hangszerét, ahogyan csak kevesek. Azt sajnálom, hogy műsoridejének töredékét tudta csak kitölteni a csúszás miatt, aminek az oka technikai eredetű. De átgondolva is helyesnek érzem a döntésem, a nézők nem ülhetnek órákig a napon. A közkedvelt Égi Csodaszarvas Hagyományőrző Egyesület mindig tud valami újat nyújtani. Évike dala máig befészkelte magát a fülembe. A DANCE FOREVER Tánccsoport papírforma szerint teljesített. Üdék, eredetiek, talpraesettek, aranyosak. Szeretem őket. A hastáncos lányoknak szívem teljes melegével köszönöm meg, hogy térítésmentesen ajándékként színvonalas műsorral ismét felléptek nálunk. Ezúton is kérem a bocsánatukat, amiért nem jutottam be az öltözőjükbe, hogy ott mondjak köszönetet. A kiskőrösi Szürke Verebek jazz bandája és a Penge-Benge jazz band játékát joggal élvezte a népes közönség. Műsoruk igazi örömzenélés több mint egy órán át. Az est kedves pillanata volt: mester és tanítvány egy színpadon. Bacsa Zoltán a mester és Gáspár Dávid a tanítvány együtt trombitált. Tormási Attila szereti Ballószögöt. Emlékszem évekkel ezelőtt is nagyvonalúan támogatta az óvodánkat. Tisztelettel köszönöm neki és zenésztársainak, hogy nagy örömünkre ebben a mi kis falunkban is felléptek. Ballószög nem felejt. A "Kecskeméti Öregfiúk" most jobbnak bizo-

nyultak a mieinknél, de jövőre a visszavágón remélem, majd megmutatjuk, hogy ez a győzelmük csak görögtűz volt. Köszönet a focistáknak, hogy színesítették a programot. Szép volt fiúk! A borverseny eredményhirdetésére is sor került. A zsűri elnöke Zubor Lajos Helvécia Fajtakísérleti Állomás igazgatója volt. Nehéz helyzetben volt a zsűri, mert 25 borminta érkezett a felhívásra. A tűzijáték után a Zsámboki - Majoros páros zenéjére vígan ropta hajnali négyig, aki még bírta. Ez a rendezvény ebben a formában nem jöhetett volna létre, ha a vállalkozói réteg nem segít, hogy méltóképpen ünnepelhessünk. Elsőként Halász Gábornak a rendezvény fő támogatójának köszönöm meg a segítségét. Be kell vallanom meghatódtam a nagyvonalúságán. Kevés olyan ember van Ballószögön, aki ennyit adott már a falunak és mégis ilyen szerény. Másodikként Kothencz Sándort említeném, akinek legyen bármilyen dolga, egyszer sem utasított vissza, ha a segítségét kértem. Az én szememben valóban BALLÓSZÖG MESTERSZAKÁCSA. És a többiek mind. Nem teszem ABC-be, sem rangsorba csak ahogy eszembe jutnak. Köszönetet mondok a felajánlott tombola tárgyakért: Faragó Gyulának a Faragó Szerviz Autójavító Kft tulajdonosának, Csókás Lászlónak a Hársfa Büfé tulajdonosának, Polyák Mihálynak -a Lambada Presszó üzemeltetőjének, Vízhányó Ferencnek - a Sólyom Presszó tulajdonosának, Pálfi Imrének a Pálfi ABC tulajdonosának, Antal Ferencnek a Hunyadi Presszó tulajdonosának,Zsámbokiné Zsuzsikának az AVON képviselőjének, Szegediné Sárikának a Virágudvar Bt. tulajdonosának a színpad díszítéséért is, Szabó Sándornak a ballószögi Lottózó működtetőjének, Geredy Péter alpolgármesternek, Gáspár Zoltán képviselőnek, Katona Imre polgármesternek, Farkas Zoltánnak a Wolf Distribution Kft Zeelandia képviselőjének, Tormási Attilának a Penge-Benge jazz band alapítójának, a Tormási Autóház tulajdonosának, Dékány László Imrénének I r é n kének a szomszédomnak a Nemzeti Kincseinkért Egyesület elnökének.(...)


Pár nappal augusztus 20.-a előtt Nagyboldogasszony napján autóbalesetet szenvedtünk, amelyből a Suzuki totálkárosan, mi bár összeverten, de élve kerültünk ki. Az életben maradáshoz szerencse és véletlen is kell. Mi is az a véletlen? A Jóisten szeme pillantása, mondta valaki. No, hát akkor ott, biztosan ránk tekintett a Jóisten. S ott röpdöstek az őrangyalok, ez is valószínűsíthető. Tehát nem voltam kirobbanó formában azokban a napokban, fájt mindenem, de a vállalt kötelességemet teljesíteni akartam. Ezért esett annyira jól és őszinte tisztelettel köszönöm meg mindazok segítségét, akik ebben támogattak. Köszönöm: Harsányi Lászlónak, a Szabó családnak, Cseh Imrének, Krausz Gábornak, Faragó Józsefnek, Jakabné Erikának, Farkasné Évának, Vargáné Annának, Szabóné Juditnak, Domokos Istvánnak, Nyúl Jenőnek, Fodor Sándornak, Zsámboki Attilának, az Őszirózsa Klub tagjainak, akik 150 kg krumplit és 20 kg hagymát készítettek elő főzéshez és név nélkül minden aprónak és nagynak a biztatását, a szeretetét, mert több minden múlik rajtunk, mint hinnénk. Önök már tudják, hogy az egyenes beszéd híve vagyok, ezért tartom megemlítésre érdemesnek, hogy Katona Imre családjával megtisztelte az általam szervezett rendez-

Hittantáborban voltunk Egy kissé hűvös szombat reggelen köszöntött ránk az indulás napja. Picit fázva gyülekeztünk 2009. július 25-én, hogy a többi hittantáboros gyerekkel és felnőttel elindulhassunk végre Pátyra. Pátyon egy plébánián voltunk elszállásolva, igaz nem sokat tartózkodtunk ott, mert mind a négy nap bővelkedett programokban. Szombaton, mikor megérkeztünk, és kipakoltunk, megebédeltünk. Ebéd után Tokod felé vettük az irányt, ahol Római napok voltak. Hirtelen olyan volt, mintha az ókori Rómába cseppentünk volna. Körülöttünk római viseletbe öltözött emberek sétálgattak. Megnéztünk egy „igazi” római csatát, és bemutatták a harcosok öltözeteit is. Láthattuk, hogy milyen gyümölcsöket és borokat ismertek már a régi rómaiak is. De láttunk játékokat is, amik szintén erre a korra voltak jellemzőek. A nap érdekessége a rabszolgavásár volt, ahol rabszolgát lehetett vásárolni. Sajnos, azt már nem tudtuk megnézni, pedig gondolatomban volt, hogy vásároljak egyet, hogy időnként átvegye tőlem a háztartás vezetését. Miután visszatértünk a „főhadiszállásunkra” közösen megvacsoráztunk, beszélgettünk, játszottunk, és közös énekléssel zártuk a napot.


vényt. A legkisebb Katona csemete, Martin ugyan kissé megijedt élete első tűzijátékától. Bárhogy is támadták, bárhogy is tagadnánk a valóság az, hogy a polgármester úr az általam szervezett ünnepségeken, rendezvényeken mindig jelen van, amit a képviselőtársaim mindegyikéről nem mondhatok el.

fellépő úgy nyilatkozott, hogy Ballószögön értő, aktív, jó közönségre talált gyermekben, felnőttben egyaránt. A szereplőknek a közönség nevében is ( hisz csupa jót hallottam a nap eseményeiről) megköszönöm a jobbnál-jobb műsorokat, a képviselő-testületnek pedig ennek a szép napnak a lehetőségét. Az én hatalmas fizetségem az, hogy hívó szavamra májusban is sokan, augusztus 20.-án még többen eljöttek és jól érezték magukat. Egyszer minden írás véget ér. Azzal a meggyőződéssel köszönök el, hogy rajtunk, mindanynyiunkon múlott, hogy ez a nap is csak menetelés-e, vagy kiragyoghat életünk cserepei közül, mint egy gyémántdarabka.

Egyvalakikről még nem szóltam. Önökről kedves Ballószögiek és máshonnan valók, akik nem zenészek, nem táncosok, nem lovasok, nem focisták, nem szereplők csak eljöttek, hogy megnézzék a fellépőket, vegyenek tombolasorsjegyet és nyerjenek ha szerencséjük lesz, fázva is gyönyörködjenek a tűzijáték fényeiben, egyenek-igyanak, táncoljanak, ünnepeljenek. Megköszönöm, hogy ennyien eljöttek, hisz egy rendezvény sikerének leg- Weöres Sándor írja: főbb fokmérője, hogy hányan vesznek részt „ Egyetlen ismeret van, benne. Megköszönöm a türelmüket, hogy a a többi csak toldás: csúszások miatt bár zúgolódtak, de kitartotAlattad a föld, tak és tolerálták amiben esetleg hibáztam. fölötted az ég, Valahogy közös erővel a tombolasorsoláson benned a létra.” is túlestünk és a nyerteseket legalább kárpótolta a nyeremény a várakozásért. Hálás vaIgen. Bennünk a létra. gyok az előadók felé sugárzó szeretetükért, a biztatásért, hogy aktívan részt vettek a proNothof Julianna dukciókban, a kitartó tapsért, amivel megköszönték, elismerték a tehetséget. A legtöbb Másnap is nagyon érdekes programban lehetett részünk, ugyanis libegővel felmentünk a János-hegy tetejére. Innen aztán felmentünk az Erzsébet - kilátóhoz, ahonnan gyönyörű kilátás nyílt a Budai-hegyekre. A látvány kárpótolt a gyalogosan megtett túráért. Miután úgy láttuk, hogy ennél föntebb már nem juthatunk, elindultunk lefelé. Útközben felfedeztünk egy klassz játszóteret, ahol a gyerekek úgy játszottak és futottak, mintha az előbb nem is túráztunk volna. Ehhez hozzátenném, hogy a gyerekeknek még arra is maradt energiájuk, hogy miután hazaértünk, vacsoráig úgy fociztak, mint akik a következő VB-re készülnek. Az ezt követő nap Esztergomba mentünk, az élményfürdőbe, ahol nagy örömünkre estig lehetett lubickolni a különböző élménymedencékben. Ám, ha valaki azt hinné, hogy az estig tartó fürdőzés valamit is kivett a gyerekek mérhetetlen energiájából, az téved. Úgyhogy miután hazaértünk vacsoráig ismét rúgták a bőrt, társasjátékoztak. Utolsó nap még felsétáltunk a Budai - hegyekbe, az Anna-lakhoz, és akinek esetleg még volt ereje és kitartása, elsétálhatott a közelben lévő kilátóhoz, hogy megcsodálja a tájat. A természet csodáihoz sorolnám, hogy míg a felnőttek lassan, komótosan, elfáradva sétálgattak lefelé, a gyerekek minden alkalmat megragadtak, hogy valamire felmászhassa-2-

nak, vagy legalább ráugorhassanak. Miután leértünk a hegyről, ismét játszottunk egyet a játszótéren. Aztán összepakoltunk, kitakarítottunk, és egy nagy közös fagyizás után elindultunk Ballószögre. Mi nagyon örülünk, hogy részt vettünk ebben a táborban, nekünk ez egy nagyon szép élmény volt a közös emlékek miatt. Megszeretnénk mindenkinek köszönni, a többiek nevében is, hogy voltak akik segítettek abban, hogy ez a hittantábor ilyen jól sikerült és, hogy egyáltalán létrejött. Domokosné Bartus Dóra - szülő



Nemzeti gyásznap 1849. október 6.-án reggel 6 és 7 óra között végezték ki Aradon a 13 tábornokot és velük egy időben Pesten Gróf Batthyány Lajos miniszterelnököt. Október 6.-án nem csak a levert 1848-as szabadságharcot követő megtorlásokban elesettekre emlékezünk. Tizenkilenc éve egymás mellé tehetjük március 15.-ét és október 23.-át, a két sikertelen forradalmat és levert szabadságharcot. A forradalomban megöltek, a szabadságharcban elesettek, az ezeket követő megtorlásokban kivégzettek, megkínzottak emléke minden évben főhajtást követel. Nem felejteni, hanem emlékezni kell. A tiszta szívvel történő főhajtás és az emlékezés a megaláztatásokra, megkínzásokra, véres megtorlásokra legyenek azok bármikor – hatalom. Hatalom azokkal szemben, akik a történelmünk igazságainak meghamisításán munkálkodnak máig. Nothof Julianna képviselő

Meghívó Képviselő-Testületünk nevében tisztelettel hívok mindenkit ünnepi emlékezésre

október 6.-án 18. órára a Faluházba és az azt követő koszorúzásra Katona Imre polgármester

Ballószögön sokan szeretik a magyar nótát. Szívesen nótáznak az emberek tapasztaltam meg az idősek rendezvényein, a Polgári Egyletben, a Szabó Péter szervezte kerti partikon. Úgy gondolom hasznos lenne, ha egy nótakörbe szerveződnének a nótakedvelők. Rehák Viktor falunk béli ifjú nótaénekes akit a Budapest TV-ben láthatnak, aki oldalági leszármazottja Fedák Sárinak a híres jó hangú férfiszerepeket is játszó színésznőnek. Ő vállalta, hogy a klub élére áll és segít a zenei kíséret megszervezésében is. Egy pohár bor mellett például a Hetényi féle pincéből egy jó hegedű és cimbalom valamint jó torkú barátok társaságában tölthetnénk el pár órát havonta, ha akarjuk és megszervezzük. Amennyiben van jó ötletük, tanácsuk hívjanak a 0670 4099244 és én ott leszek, hogy megbeszéljük. Nothof Júlianna - programszervező

„Régi nóta, híres nóta.”

KÜLFÖLDIEK BALLÓSZÖGÖN A DÍNÓ Közhasznú Egyesület a Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat támogatásával Nemzetiségek Találkozóját szervezett augusztus 22-én a Faluházban. A rendezvény célja a Vajdasági, Székely, és Magyarországi Német Nemzetiségek kultúrájának, ételeinek megismertetése a lakossággal és a Nemzetiségek kapcsolatának elősegítése. A rendezvényre a Vajdaságból 40 táncos és énekes jött, pazar népviseletben és igazi haza szeretettel. A helybéli Székelyek és a több helyről jött németek is pazar kóstolóval, műsorral szórakoztatták a látogatókat. Nagy barátságok szövődtek és valamennyi résztvevő megfogadta, hogy hamarosan újra találkoznak. Mégtöbb kép: baon.hu/képgaléria Csincsáné Papp Zsuzsa -3-


Két kalász beszélget(ett) Az egyik hetyke, serénynek tetsző. Izegmozog. Szószapora. Gesztikulál. Nap, hold, csillagok tükrében nézegeti magát. Színészként – tapsvihar előtt. Két kalász dumál. Dumál. Holott! Csak az egyik. Akárcsak a két különféle ember. Egyik hallgat beszédesen. A másik hadar – türelmesen. A feltartott fejű öntetszeleg. Mindent ígér, fűt, fát. Rózsát tövis nélkül. Sokat beszél és keveset mond. Másik épp a fordítottja. Színe és fonákja eset. Az egyik léha. Szellő legyint. A másik szerény. Lehajtott fejű. (Ismert a kalászos közmondás…) Az egyik kenyérnek a való. A társa ocsú. Pelyva, pelyva – az ilyen tele zsákokból elég mára! Kalászosan. Egymás mellett. Nézi őket a Jóisten, nézi, nézi, és mosolyog. Nap-szépen. Szentségfenségesen. Termésérlelő, kenyérnekvaló-érlelő fény-mosoly. Mindenségesen. Új kenyér-szentelő, Miatyánk Idő. Kegyes Nagyanyám református lévén! Mégis mindig keresztet vetett, karcolt a ropogós héjú, hámlós belű, isteni –cipós kenyérre. Ház. Házi. Hazai. Új kenyér idusa – volt. Serénylő egy idő. Szent István „kerálunk” hava is oda. És!? (Szinte azt írjam: na és!) Ballószög asztalán, terülj, terülj asztalán is Új kenyér. Megszentelt-áldott kenyér. Mindannyiunk kenyere – párt, faj, és sok másnemű ilyen-olyan kirekesztősdi nélkül. évezredes-hazai, friss kenyér illata lengedez historikusan szellők szárnyán – esztendőről esztendőre. Minő diszkréten – lelkünkkel érezni, ugye, internetes világunkban is. „A mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma, és bocsásd meg…” Augusztus volt, mint mondám – szeptemberedvén biza. Svungosodó hírek asztfal-dzsungelében – esemesezvén – szmogosan, de már nem traktor meghajtású cséplőgépesen. A termés viszont: Termés. (Nagy T-vel. Kivételesen.) Még amikor gyenge akkor is. Hálánk mindig imádkozásbeli legyen! Szívünk szeretetének, hitének csordultáig. Nemcsak a hasunkért, hisz! Lelkikenyér is létezik a világon, az evilágon, nemdebár? Áldassék hát a termőföld szorgos dolgozóinknak kincseket érő, kérges tenyere, kezemunkája. Keze. Serénylőn, munkagyümölcsösen – hasznos szerfelettiségben. Köszönjük hát Jó Atyánk! Köszönjük ezt a kis… minde(n)t. Amúgy – szól asztalterítő gazdatermészet – mindössze csak két kalász beszélgetett… De! Arról nem – termésünnep ide, vagy oda – hogy a világon másodpercenként hal éhen egy-egy gyermek. (DeJó)?


Az Új Irány márciusi számában Önkormányzatunk a Gárdonyi utca – temető – Sport-Centrum útvonalra járda megépítéséhez kérte a lakosság segítségét Emellett járdaépítési pályázatot hirdetettünk meg utcaközösségek részére. A munkálatok többnyire a hétvégeken zajlottak, s május végétől július elejéig tartottak. Mindösszesen megépült több mint 700 méter hossszú járda. Az idei költségvetésben ugyan csak félmillió forintot irányoztunk elő erre a célra – de azzal a megjegyzéssel, hogy a 2008-as zárszámadás elfogadásakor „realizálódó” pénzmaradványból ezt jelentősen kiegészítjük. Valószínűleg azért nem volt sok vita ebben a kérdésben, mert a képviselők többsége úgy ítélte meg, hogy járda ügyben jelentős lemaradásban vagyunk. Végül a képviselőtestület erre a célra további 2 millió forintot szavazott meg. Nem volt vita abban sem, hogy a temető és a Sport-Centrum felé vezető útszakaszt közügyként kezelve, a többi elé soroljuk. Mindkét helyre ugyanis jelentős a gyalogos forgalom, s főleg a temető mellett bizony már elég régóta áldatlan útviszonyok várták az odalátogatókat. Jómagam, mint ennek a munkának az összehangolója, s mint a pályázati kiírás szorgalmazója, a szerzett tapasztalataimat szeretném megosztani a Tisztelt Olvasóval. Az kívánkozik az élre, hogy nagyon sok jóindulatot, segítőkészséget tapasztalhattam meg a munka szervezése során. Azt viszont csak mellékesen hozom fel, hogy találkoztam olyan véleménnyel is, miszerint az úgynevezett társadalmi munkának, az „ingyen-munkának” már lejárt ez ideje. (!?) A legkirívóbb eset az volt, amikor az egyik háztulajdonos úgy vélekedett, hogy a telke szélességében megvalósuló járda építésénél neki jelen sem kell lennie. Ezekre a vélekedésekre a legfrappánsabb választ talán azok a kecskeméti illetőségű barátaink adták meg, akik a Ballószögi Községi Sportkör és a Nemzetőr Egyesület tagjaiként vették ki részüket ebből a munkából! Mindenesetre szerény becslésem szerint a munkában résztvevők összesen mintegy fél millió ft. értékű munkát végeztek el! Az Önkormányzat Képviselőtestülete nevében ezúton is szeretném tisztelettel megköszönni mindenkinek a járdaépítéshez adott munkáját és jóindulatú együttműködését. A névsor szerencsére elég hosszú lenne. Elnézést kérek, hogy ezért – hely hiánya miatt – nem írom ide mindenkinek a nevét. Mégis külön köszönet illeti Garaczi Tibor, Gyöngyi János és Mató Barna kőműves mester urakat. Közűlük is Mató Barna tette a legtöbbet az előkészítésben és a konkrét megvalósításban egyaránt. Tánczos Ferenc és Tóth Mihály asztalos mester urakat a dilatációs deszkák ingyenes elkészítéséért. Oláh Pista bácsit, a betonkeverője ingyenes rendelkezésünkre bocsátásáért és Németh Lászlót kiemelkedően sok segítségéért. A községi civil szervezetek közül: a Polgárőr Egyesület, a Nemzetőr Egyesület, az Önkéntes Tűzoltó -4-

JÁRDAÉPÍTÉS – 2009. Egyesület és a Ballószögi Községi Sportkör munkából részüket derekasan kivevő tagjait. Végezetül, de nem utolsósorban Duzmath György, Gáspár Zoltán és Szabó Gábor képviselő urakat. A fenti útszakaszon túl, hogy hol épüljön még járda, és milyen sorrendben, mindenképpen célszerűnek látszott a lakosság véleményének kikérése. E meggondolásból pályázat meghirdetését láttuk a legcélravezetőbbnek. Úgy gondoltuk, talán ily módon zárhatók rövidre leginkább az ilyenkor óhatatlanul felmerülő vitás kérdések, s talán az a legjobb, ha maguk az utcák közösségei keresik és találják meg rá a válaszokat. Emlékeztetőül, a következő kérdésekre vártuk a pályázó közösségek válaszait: - az utca melyik oldalára kívánja a járdát építeni; - hány munkanappal járul hozzá az építéshez (hétköznapon, hét végén); - esetleg tudnak-e kiállítani az építéshez mestert. A járdaépítés sorrendjét: - a pozitívan nyilatkozók száma, - a pozitívan nyilatkozók %-os aránya (egyoldali beépítésű utcák esetében 0,5 szorzóval számolunk) - valamint az utca-közösség plusz-felajánlásai döntik el. Én magam azt reméltem, hogy nagyon sok pályázat fog beérkezni. Azt gondoltam, hogy az új falurész többsége mindenképpen él a felkínált lehetőséggel már csak ezért is, mert bizony nem könnyű gyermekkocsit tolva eljutni onnan bárhova is járda nélkül. Az pedig köztudott, hogy „üzemben lévő” ilyen közlekedési eszközből itt van a legtöbb Ballószögön. Ehhez képest engem rendkívül meglepett, hogy onnan csak a Wéber A., a Bem J. és a Mikszáth K. utcák lakói adták be pályázataikat. Ezek mellett még a Katona J. utcára., a Ságvári és Kossuth utcák vasút felőli végét összekötő szakaszra, valamint erre merőlegesen a vasútállomáshoz vezető szakaszra érkezett be pályamű. A Településfejlesztési- és Környezetvédelmi Bizottság úgy döntött, hogy mivel a Katona J. u. ebben az évben kapott új útburkolatot, ezért oda a járda megépítését most nem támogatja. A Bem J. u. pedig a jövő évben megépülő új átkötő úttal együtt majd járdát is kap. A nyertes pályázati szakaszok is – egy 60 m-es hossz (melynek a pénzügyi fedezete megvan) kivételével megépültek. E munka összehangolását Szabó Gábor képviselőtársam vállalta fel. Elmondása szerint a járdaépítés nagyon flottul ment, le a kalappal mindenki előtt aki részt vállalt ebből a munkából. Reményeim szerint a jövő évben folytatni fogjuk a pályázatos rendszerű járdaépítést. E helyről is szeretném felhívni az érdeklődők szíves figyelmét erre. Beszéljék meg egymás között már jó előre a szomszédok ezt, hogy ha majd aktuálissá válik az ügy, eredményesen tudjanak lépni benne. Gáspár István - képviselő


Június végén társulásunk valamennyi intézményében vezetői állások pályáztatására került sor. Óvodánkban a Szülői szervezet és nevelő testületünk teljes támogatása mellett az igazgatótanács ismét Kovácsné Szél Emmát bízta meg a következő öt évre az intézményegység vezetői feladatának ellátására. Tizenkét éves vezetői pályafutása alatt mindig kiváló és eredményes szakmai munkát végzett, a gyermekek iránti elkötelezettsége példaértékű. Szeretettel gratulálunk! Nyár elején a Csillagszem Óvoda bejárata előtt járda és korlát kialakítására került sor, Gáspár Zoltán önkormányzati képviselő segítségével, aki képviselői tiszteletdíjának egy részét és munkáját ajánlotta fel. Így megszépült az óvodánk előtti bejáró is. A nyár idén sem telt el munkálatok nélkül. A személyzeti öltöző hidegburkolatát cseréltük. Ennek munkadíja, Szlama József szülői felajánlásaként, a Ballószögi Mosolygó Óvodásokért Alapítványt gyarapítja. Elkészült a Pillangó csoport galériája az önkormányzat és az Alapítvány közös finanszírozásában. Hamarosan birtokba vehetik a gyerekek ezt a különlegesen szép és praktikus játszóhelyet. A Süni és a Katica csoport galériái is csiszolva és lakkozva lettek. A Süni csoport asztalai és székei szintén felújításra kerültek, Horváth Imre szülő munkája nyomán. Az udvari homokozó új keretet kapott, hogy minél biztonságosabban játszhassanak a gyerekek. A Karácsonyi Óvodában az öltözőszekrények cseréje valósult meg mindenki tetszésére és örömére, valamint felújított parketta várta a visszatérő és az új gyerekeket.

Óvodai hírek


Nagy örömünkre szolgál, hogy ilyen nehéz gazdasági helyzetben is közös erővel megoldható, hogy gyermekeinket mindig különösen szép környezetben nevelhetjük. Az új nevelési évünk kezdetén 41 új kiscsoportos és szülei örülhettek, hogy óvodánkba felvételt nyertek, így férőhelyünk maximális kihasználtsága ismét megvalósult. Egyik büszkeségünk az anyás beszoktatás, amely nagymértékben megkönnyíti a gyerekek beilleszkedését és átsegíti őket az első nehéz napokon. A szülők szívesen fogadják ezt a lehetőséget, hiszen nekik sem egyszerű gyermeküktől való elválás. Tapasztalataink szerint a beszoktatás ezáltal zökkenőmentesebb és kihat a gyermekek további szociális fejlődésére. Hagyományainkhoz híven az első tanítási héten az óvó nénik meglátogatják az első osztályosokat. Így volt ez idén is. Nagy óvodásainkból lett kis iskolások örömmel fogadnak bennünket, mi pedig szívesen segítünk mindenben. Hagyományteremtő céllal szeptember 30-án, Benedek Elek születésnapján idén először megünnepeljük a Magyar Népmese Napját, természetesen az óvodáskorú gyerekek életkori sajátosságának figyelembe vételével. Tervezünk mesemondást, magyar népzene hallgatást, életfát; és lesz hamuban sült pogácsa is. Szeptember első hetében Szegediné Kondé Erzsébet kolléganőnk 30 éves jubileumát ünnepelte. Hosszú pedagógiai pályafutásából az utóbbi 12 évet Ballószögön, a Karácsonyi Óvodában töltötte. További jó egészséget és örömteli munkát kívánunk! Balogh Tiborné/Farkas Éva

Ismét benépesült Merre tovább? Szeptember 14-én ismét lehetőséget kapnak a nyolcadikos és hetedikes taaz iskola

nulóink, hogy az iskolában a Munkaügyi Központ segítségével pályaválasztási programon vegyenek részt. A diákok szüleikkel együtt vehetnek rész a rendezvényen, ahol hasznos tanácsokat kaphatnak a fontos döntéshez. Idén nemcsak tanulóinknak állnak rendelkezésre tanácsaikkal a szakemberek, hanem október 7-én várják azokat a munkát kereső szülőket, felnőtteket is, akik segítséget kívánnak kapni az álláskeresésben.

Szeptember 1-én a Kossuth Lajos Általános Iskolában is véget ért a nyári szünidő és kezdetét vette a munka. Az ünnepélyes tanévnyitón a vidám műsor után Kovácsné Király Erika igazgatónő a hagyományokhoz híven az iskola Felhívás polgárai közé fogadta az első osz- Ismét segíthetnek a kedves szülők, hogy az iskola tanulói ajándék focilabdához tályba érkezőket. juthassanak. Ehhez nem kell mást tenni, csak enni! Na és mit? UNIVER termékeA 2009-2010-es tanév elsősei: Boros Attila Xavér, Börönte Ra- ket. móna Katalin, Csöndör Martin Milán, Dékány Fanni, Domokos Nézzünk át Tihanyba ! Ádám, Farkas Ervin, Farkas Mária, Nyári táborozás a Balatonnál. Gucsi Zoltán, Kálnási Zoltán, Kiss Szeretettel várunk a szántódi Hotel RÉV Marina Fanni, Kocsis Balázs Balaton egy hetes nyári táborába. Ízelítő Donát, Kolozsi Nikolett, Kovács a programokból: Szántódpuszta, Tihany, Lívia Aida, Kovács Szabina, Madi kompátkelés, sétahajókázás a tavon, Zsolt Rómeo, Mészáros Zsolt, Ró- Cherissimo konyakmeggy üzemlátogazsavölgyi Irén, Szabó Alex Márk, tás, lovaskocsizás, vízíbicikli, csúszda, bilSzatmári Viktória, Székely Bálint, liárd, csocsó, asztalitenisz, karaoke, tábortűz, stb. Szélhegyi Viktória, Tovaj Tamás, A részletekről érdeklődj Milotayné Tamás Mariann tanárnőnél. Trepák Virginia Ditta, Voloscsuk Jelentkezés: 2009. október 1.-ig Ádám a Kossuth Lajos Általános Iskolában. -5-


Önkormányzati Hírek Tisztelt Lakosok! Jelen lapszámban Ballószög Község Önkormányzata Képviselő-testületének a nyári ülésezési szünetét követő első, 2009. szeptember 10-i rendes ülésének a lakosságot érintő kérdéseiről, közérdekű részéről az alábbiak szerint adok tájékoztatást. A 2009. szeptember 10-én megtartott képviselőtestületi ülésről: A 2009. évi költségvetés I. félévi megvalósításáról szóló beszámoló megvitatása, a 2009. évi költségvetésről szóló 1/2009.(III.31.) sz. rendelet módosítása A Képviselőtestület Ballószög Község Önkormányzat 2009. évi költségvetését a 1/2009. (II.13.) ÖR. számú rendeletével fogadta el. Az évközben felmerült pótelőirányzatok (központi költségvetésből kapott támogatások), képviselő-testületi döntések, és egyéb, időközben felmerült változások (kiadások és bevételek) miatt az alaprendelet módosítása ismételten aktuálissá vált. A képviselő-testület a 2009. évi költségvetés megvalósításáról szóló beszámolót, a költségvetést módosító rendelet-tervezet, a szükséges mellékleteivel együtt elfogadta. Fejlesztési célú önkormányzati kötvénykibocsátás A kötvénykibocsátással kapcsolatban Parádi Tamás, az SPB Befektetési Zrt. vezérigazgatója adott tájékoztatást a kibocsátást bonyolító potenciális pénzintézetekről, a kibocsátás javasolt mértékéről. A tárgyalások folytatására illetőleg a konkrét ajánlatok bekérésére azonban a település képviselő-testületének ki kell dolgoznia és el kell fogadnia a település fejlesztésére vonatkozó alapvető irányokat, fejlesztési projekteket. Ezek ismeretében kell számba venni a lehetséges finanszírozási módokat, így a kötvénykibocsátást, annak szükséges és vállalható mértékét. A képviselő-testület rendkívüli testületi ülés megtartása mellett döntött a szükséges fejlesztési tervek meghatározása végett. Az önkormányzat aktuális fejlesztési pályázatairól történő tájékoztatás A polgármesteri hivatal telefonközpontjának és strukturált számítógépes hálózatának kialakítására valamint multifunkciós fénymásológép beszerzésére benyújtott CÉDE pályázat sajnos forráshiányra tekintettel nem nyert. A TEÚT pályázat célja a települési önkormányzati belterületi közutak felújítása keretén belül a ballószögi Ságvári E. utca útburkolatának felújítása volt. A fejlesztés teljes bekerülési költsége bruttó 8.224.250 Ft. A fejlesztésre kért támogatás teljes egészében megállapításra került, azaz a tanács a pályázatot a maximálisan adható támogatási arány mellett támogatja. Mint ismeretes, a ballószögi bekötő út korrekciójára vonatkozó, az ÚMVP keretén benyújtott DAOP3.1.1/B jelű pályázat csökkentett összegű támogatásban részesült. A támogatási szerződés megkötése folyamatban van. Az előzetes eljárások a tervezett ütemezés szerint történnek, így várhatóan 2010. júniusában megvalósul az új bekötő szakasz.


A 135/2008. (X.18.) FVM rendelet alapján a falumegújításra és fejlesztésre igénybe vehető támogatás az MVH Vidékfejlesztési Támogatások Igazgatósága által szintén csökkentett összegű támogatásban részesült. A képviselő-testület ettől függetlenül a fejlesztés teljes megvalósítása mellett döntött, a saját erő kiegészítésével. A pályázati kérelemben tervezett 2009. évi augusztus 1-ig történő megvalósítás a támogatási kérelem elbírálásának elhúzódás miatt természetesen nem releváns. A fejlesztés útengedély köteles A Nemzeti Közlekedési Hatóság előtti útengedélyezi eljárásnak lezárulását követően indulhat a közbeszerzési eljárás lefolytatása, a kivitelező kiválasztása. Ezen előzetes eljárások miatt a talajmunkálatok csak következő év tavaszán kezdhetők meg, a tervező Kurucsai Pállal való egyeztetés alapján a kivitelezés várható befejezése 2010. június 30-a. A Nemzeti Kulturális Alap (NKA) Igazgatósága által támogatott, a könyvtári bútorok beszerzésére irányuló fejlesztés megvalósítása is folyamatban van. A könyvállomány leválogatása és pótlása folyamatban van a könyvtári helyiség bővítésével és felújításával, melynek költségei azonban a pályázat terhére nem elszámolhatóak, egyéb költségként az önkormányzatot terhelik. A felújított és kibővített könyvtár tervezett ünnepélyes nyitása 2009. október 10-e, a szüreti felvonulás eseményei közé építve, kihasználva helyi lakosok nagy számban való jelenlétét. Szintén ÚMVP keretében, a MVH Vidékfejlesztési Támogatások Igazgatósága által nyert támogatást az önkormányzati tanyagondnoki gépjármű beszerzése. A gépjármű szállításánál merült fel annak tárolási nehézsége, mivel a gépjármű az erre a célra tervezett orvosi lakás garázsának egyik ajtaján sem fért be, így a helyiség átalakítása vált szükségessé. Időközben a gépjármű kötelező felmatricázása is megtörtént. Képviselő-testület a pályázatokról történő beszámolót illetőleg az azokkal kapcsolatban felmerült, előre nem tervezett, így többek között az ÁFA mértékének változásából eredő többletköltségeket felvállalta. A könyvtár felújításával és bővítésével kapcsolatban azonban a testület határozatban mondta ki a megfelelő tájékoztatás hiányát a döntéshozó képviselő-testület felé a polgármesteri hivatal és annak irányítója részéről. Bursa Hungarica ösztöndíjrendszer A Képviselő-testület ismételten kimondta csatlakozását a Bursa Hungarica Felsőoktatási Ösztöndíj pályázati rendszeréhez. Ennek következtében a felsőoktatásban részt vevő vagy tanulmányaikat kezdő, szociálisan rászoruló fiatalok ismételten önkormányzati ennek révén megyei és központi támogatásban, ösztöndíjban részesülhetnek. A település közművelődési helyzetének áttekintése: A muzeális intézményekről, a nyilvános könyvtárról, a közművelődésről szóló 1997. évi CXL. tv. értelmében az önkormányzat kötelező feladata a helyi közművelődési tevékenység támogatása. Ezen tevékenysége terében köteles ún. közösségi színteret valamint nyilvános könyvtárat fenntartani. A kö-6-

zösségi színtér a helyi lakosság rendszeres, vagy alkalmi közművelődési tevékenységének, a lakosság önszerveződő közösségeinek támogatás érdekében fenntartott és üzemeltetett helyiség együttes, épület. A közművelődési tevékenység a helyi polgárok iskolán kívüli öntevékeny, önművelő, megismerő, kultúraelsajátító, működő és alkotó célú cselekvés, amely jellemzően együttműködésben, közösségekben valósul meg. A nyilvános könyvtár törvényileg meghatározott dokumentumok rendszeres gyűjtését, feltárást, megőrzését és használatát biztosító szervezet,a könyvtári ellátás pedig a könyvtárak által nyújtott szolgáltatások összessége, amelyek biztosítják a polgárok számára az információhoz való szabad hozzáférést. A közművelődési feladatok címzettje az önkormányzat, mely az állami költségvetésből ezen feladatok ellátására ún. közművelődési normatívában részesül. Korábban ezen feladatokra kijelölt „Ballószögért” Alapítvány megszüntetése továbbra is folyamatban van. A Bács-Kiskun Megyei Bíróság új eljárás keretében ismételten kimondta az alapítvány megszüntetését, és elrendelte az alapítványi vagyon önkormányzati tulajdonba kerülését, azonban az ügy jelenleg a Szegedi Ítélőtábla előtt van, mivel az alapítvány kuratóriuma határozattal döntött a végzés megfellebbezése mellett. Ez jogilag azt jelenti, hogy a vagyon továbbra is az alapítványt illeti. A képviselő-testület döntés értelmében a helyi közművelődési, szervezői feladatok ellátása Nothof Julianna képviselő megbízásával történik megbízási, 2009. októberétől 2010. október 1-ig, a következő önkormányzati választásokig munkaszerződés keretében. A könyvtár működtetése a Bács-Kiskun Megyei Könyvtár mozgókönyvtáraként történik. A könyvtár továbbra is ellátja a nyilvános valamint iskolai könyvtári feladatokat, egy állomány keretén belül. A megyei könyvtárral megkötött közszolgáltatási szerződés értelmében a könyvállomány leválogatása folyamatban van, és az új, kibővített, aktualizált állomány a könyvtár tervezett nyitásával egyidejűleg a lakosság rendelkezésére áll. A Kecskemét és Térsége Többcélú Társulásának mozgókönyvtári feladatokra társult településeihez történő csatlakozással az alap normatíva mellett további kiegészítő normatívára vagyunk jogosultak, mely kiegészítő normatívát a kistérségi társulás igényli. A könyvtárosi feladatok ellátása, tekintettel az iskolai-nyilvános könyvtári feladatok együttes ellátására, valamint az iskolai pedagógusok foglalkoztatására, továbbra is a társult közoktatási intézmény személyi állományából biztosított. Az intézmény vezetőjével, valamint a megyei könyvtár igazgatójával történő előzetes egyeztetés alapján az új könyvtár 30 órai nyitva tartással működne, hétfői szünnappal, főként délutánonkénti valamint szombat délelőtti nyitva tartással. A könyvtárosi feladatok szakmai ellátását Villányi Erika helyi pedagógus fogja végezni, aki jelenleg könyvtári-informatikai szakképzésben részesül. A könyvtárosi feladatok ellátásában továbbra is részt vesz Szabó Ilona pedagógus. (...)



A 2009-ben elindított "Út a munkához" program, melynek célja a passzív ellátás helyett a közfoglalkoztatás megszervezése, az ellátottak bevonása a munkaerő piacba. A közfoglalkoztatás megszervezése a települési önkormányzatok feladata, azonban ez társulás vagy más szervezet útján is ellátható. Az „Út a munkához” program keretében megvalósuló közfoglalkoztatás megszervezését és lebonyolítását a Kecskeméti és Térsége Többcélú Társulás vállalta fel, melyhez településünk is csatlakozott, együttműködési megállapodás keretében. A program részleteit a Kistérségi Közfoglalkoztatási Terv tartalmazza, melyet a települési önkormányzatokkal közösen, a munkaügyi központ közreműködésével került kidolgozásra. Ezen közfoglalkoztatás keretében lehetőség van az önkormányzat, valamint intézményei fizikai, technikai, kisegítő jellegű feladatainak ellátására az önkormányzat számára

kedvező, 95%-os állami finanszírozású, a programban részt vevő települések munkaerejének (a települések közötti átjárható munkaerő) felhasználásával. A képviselő-testület döntést hozott arról, hogy a közmunka keretében támogatja és egyben kéri biztosítani az önkormányzat intézményeinek kistérség felé előterjesztett létszám igényét. Következő testületi ülés: A soron következő rendes képviselő-testületi ülés megtartására előreláthatólag 2009. október 8-án, csütörtökön 17 órakor kerül sor. Az önkormányzat működéséről, egyéb híreiről bővebb információ a www.balloszog.hu települési honlapon olvasható. Köszönöm figyelmüket:

A XII. Térségi Kertészeti és Élelmiszeripari Kiállítás

jait, savanyúságait, sajtjait, mangalica termékeit illetve péksüteményeit is. Ballószög községnek lehetősége volt sajtot kóstoltatni Farkas Józsefné felajánlásából, bort kóstoltatni Hetényi József felajánlásából, valamint mézet kóstoltatni Fehér Péter és Antal Zsolt felajánlásából. Nagy érdeklődés közepette szórakoztatták a közönséget a kulturális csoportok a főtéri színpadon a polgármesteri köszöntők után. Az érdeklődők nap, mint nap 1 órán keresztül kísérhették figyelemmel a települések kulturális csoportjainak színvonalas műsorait. Ezúton szeretnénk megköszönni a Ballószögi Kossuth Lajos Általános Iskola Színjátszó Társulatának és a Hagyományőrző Népdalkörnek a színvonalas produkciót. Úgy gondolom, idén is színvonalas és sokrétű kiállítást tekinthettek meg a látogatók, egyúttal reméljük, hogy jövőre még nagyobb területen, még több partnert bevonva tárhatjuk a látogatók elé a kistérség értékeit. Végezetül egy idézet a vendégkönyvből, amelyet az egyik kedves látogató írt a kiállításról: "Ismét remekelt a Kistérségi Társulás és munkatársai. Köszönet a fáradtságért értük!

Egyéb napirendek: A testület ülésének további részében elfogadásra került a Kecskemét és Térsége Többcélú Társulási Tanácsbanvégzett tevékenységről szóló polgármesteri beszámoló, továbbá a Ballószögi Nemzetőr Egyesület beszámolója. A képviselő-testület megbízást adott a Perneky Mérnöki Iroda Kft. részére valamennyi önkormányzati fenntartású intézmény illetőleg épület energetikai felmérésére, az épületek korszerűbb és költségtakarékosabb energiaellátására irányuló pályázati források elnyerése érdekében. A testület döntött az önkormányzati tulajdonú OPEL Campo gépjármű értékesítéséről. A Kossuth Lajos Általános Iskola 1. osztályos tanterme500.000 Ft összegben új padokat, székeket, és egyéb bútort kap a korábban kicserélt berendezés mellé, így újabb tanterem kerül teljes felújításra az intézményegységben a testület döntése értelmében.

A Kecskemét és Térsége Többcélú Társulás települései idén 12. alkalommal jelentek meg a nagyközönség előtt a Hírös Hét Fesztivál keretében. A Térségi Kertészeti és Élelmiszeripari Kiállítás az idei évben is, a Kossuth téren fogadta az érdeklődőket. A kiállításon térségi kézművesek, gazdakörök és mezőgazdasággal foglalkozó termelők, vállalkozók mutatkoztak be. Kiemelt szerepet szántunk a különleges és helyben termelt élelmiszerek értékesítésének, melyhez segítséget a Bács-Kiskun Megyei Agrárkamra Kamra Túra Programjának résztvevőitől kaptunk. A kiállítás sikerét jelzi, hogy a zsűrizést követően ünnepélyes díjkiosztó keretében a térségből több kiállítónk is díjat vehetett át augusztus 19-én délután. A zsűrizés két nappal a díjkiosztó előtt zajlott. A zsűri tagjai: Bagi Béla – országgyűlési képviselő, a Kecskeméti Gazdakör alelnöke, Dr. Horváth Zsuzsanna – Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság Dél-alföldi Regionális Felügyelőségének igazgatója, Kőváriné dr. Bartha Ágnes – Bács-Kiskun Megyei Agrárkamara elnöke, Trencsényi Gizella – Kecskemét Megyei Jogú Város Önkormányzat Mezőgazdasági és Környezetgazdálkodási Bizottságának tagja. Kecskemét Megyei Jogú Város nagydíját T. Szabó István tejtermelő kapta, aki 9 db tej automatával látja el a kecskeméti lakosságot, biztosítva ezzel a teljes értékű friss tej megvásárlásának lehetőségét. A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat nagydíját, a Bács-Kiskun Megyei Agrárkamara Kamra Túra Programjának tagjai kapták. Ezek a termelők a kereskedők megkerülésével saját

gazdaságukban értékesítik házi termékeiket, biztosítva ezzel a vevők egyedi kiszolgálását. A Bács-Kiskun Megyei Agrárkamara különdíját a Budapesti Corvinus Egyetem Szőlészeti és Borászati Kutató Intézet, az ágazatnak mindhárom diszciplínájában, azaz a szőlészetben, a borászatban és a kapcsolódó termelésfejlesztési és ökonómiai területein folyó kutatás, szaktanácsadás és oktatás komplex módon való összekapcsolásáért kapta. A Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság különdíját a Bio Drog Berta Kft. kapta, a különböző bio zöldségekből és gyümölcsökből előállított termékek széles választékáért, és a folyamatos újdonságok piacra juttatásáért. A Kecskeméti Gazdakör különdíját Kujáni László kapta, a gyümölcstermesztés piaci nehézségeit legyőzve, a különleges fogyasztói igények kielégítése miatt. A közönségdíjat, amit Kecskemét és Térsége Többcélú Társulás ajánlott fel, 92 db szavazatból 35 db szavazattal Ágasegyháza Község nyerte. Valamennyi település díszoklevelet kapott a kiállításon nyújtott színvonalas szerepléséért. A Társulás 17 településéről több mint 200 kiállító terményeit ismerhették meg, 25 kézműves munkájába tehettek betekintést, 20 kulturális csoport produkcióját láthatták és számos különböző terméket kóstolhattak meg az érdeklődők. Az augusztus 17. és 23. között látogatható kiállításnak minden nap más-más település volt a házigazdája. A települési napokon a polgármesteri köszöntők után kézművesek tartottak bemutatót, Ballószögöt Zrínyi Istvánné mézeskalács készítő képviselte, emellett a helyi termékekből kóstolókkal kedveskedtek a látogatóknak. Nagy népszerűségnek örvendtek az ásványvíz-, gyümölcslé-, pálinka-, és borkóstolók, valamint lehetőség volt megízlelni a térségi termelők különleges mézeit, lekvár-7-

Bárdonné Dr. Benda Mónika - Jegyző

Ifj. Hosszú Dávid - képviselő


Az Anyatejes Táplálás Világnapja - AUGUSZTUS 1. „Hogy a szopástól a gyerek ostoba lesz Könnyelmű anyának a gondolatja ez. Ki az anyatejből minél többet kivett Az lesz legerősebb testileg, lelkileg.” (Vajda János)

Ezzel az idézettel szeretném köszönteni minden édesanyát az Anyatej Világnapján. A szoptatás az anyának és a gyermeknek is olyan élményt nyújt, amely üvegből táplálás során nehezen jön létre. Szerencsére Magyarországon kezdetben minden anya szoptatja újszülöttjét. Ezzel a gyermek a legjobb indítást kapja az életben: nincs más olyan módja a csecsemő táplálásának, ami ennyire megbízhatóan biztosítaná a gyermek egészségét és testi, lelki fejlődését. A tápszerekkel ellentétben az anyatej speciális védelmet nyújt a gyermek környezetében megjelenő kórokozókkal szemben, és soha nem vált ki allergiás reakciót. Az anyatejben megtalálható létfontosságú vitaminok és nyomelemek igen jól hasznosulnak a gyermek szervezetében. Az anyatej fontos és utánozhatatlan összetevői a betegség elleni védőanyagok. Amint az anya szervezetében megjelenik egy kórokozó, az anya immunrendszere mellett a mell hámsejtjei is termelni kezdik az ellenanyagokat. Az anyatej "kórokozót ölő" összetevői ellenállnak a baba emésztőenzimeinek, így sértetlenül jutnak el "állomáshelyükre". Működésük során erősítik a csecsemő még éretlen védekezőrendszerét, és elpusztítják a betegséget okozó baktériumokat. Ott vannak a legérzékenyebb fertőzési kapukban a nyálkahártyákon, így sokszor már azt is képesek megakadályozni, hogy a kórokozó bejusson a baba szervezetébe. A védőanyagok egy másik csoportja a gyulla-


dások kialakulástól óvja meg a szoptatott babát. A gyulladásgátló anyagok jelenléte miatt az anyatejjel táplált koraszülötteknél gyorsabb a felépülés a különbőző emésztőrendszert érintő betegségekből is. Sok tudós ezeknek az anyagoknak tulajdonítja azt is, hogy a szoptatott csecsemők között kevesebb az allergiás túlérzékenységből fakadó tünet. A védekezést növelő összetevők harmadik csoportja az "immunmoduláló faktorok" nevet viseli. Ezek az anyagok fokozzák a csecsemő saját védőanyaginak termelődését és működését. A szoptatás hosszú távú előnyökkel is jár: csökkenti az egyes daganatos megbetegedések, a cukorbetegség és egyes beszédhibák kialakulásának esélyét. Ezért biztatok minden anyukát és leendő anyukát, hogy a legősibb, legtermészetesebb módon táplálja gyermekét, mindkettőjük hasznára és örömére.

LOMTALANÍTÁS 2009 OKTÓBER 3. SZOMBAT Tisztelt Ingatlantulajdonosok! Tájékoztatom önöket, hogy az önkormányzat belterületén a Saubermacher Kft. lomtalanítást végez az alábbiak szerint: A lim-lomot

2009. október 3-án reggel 7 óráig kell kirakni az út szélére. Az elszállítandó hulladékot úgy kell elhelyezni közterületen, hogy az a jármű és gyalogosforgalmat ne akadályozza, a zöldterületet és a növényzetet ne károsítsa, illetve ne járjon baleset vagy károkozás veszélyével.

Egy utcában csak egyszer mennek végig a begyűjtő járművek, tehát nem áll módunkban a később kihelyezett lim-lom hulladékot Somodi Ferencné - védőnő elszállítani. Mi minősül lim-lomnak: a háztartásokban keletkező azon hulladék, amely a használt gyűjtőedényzetben méretére, nagyságára tekintettel nem helyezhető el. Ilyenek például KORONGLÖVÉSZET a háztartási berendezési és felszerelési tárgyak, bútorok, háztartási jellegű szemét beEz év augusztus 8-9-én Csongrádon kötött nyakú zsákban, stb. megrendezett DASEL Kupa English Double Országos Bajnokságon Veszélyes hulladék és törmelék elszállítására Fehér Péter ballószögi lakos ismét az nincs lehetőség (Hűtőszekrény, TV, vegyszeelőkelő II. helyezést érte el. Aki figyerek illetve ezek szennyezett csomagolóanyalemmel kíséri az Új Irányban megjelengai, fáradt olaj, elektronikai hulladék, stb.) teket, bizonyára tudja, hogy Fehér Péter hosszú ideje igen szép eredményeket ér Az elektronikai hulladék begyüjtése október el koronglövészetben, ezzel községünk 30-ig folyamatosan történik, melyet a Ballóhírnevét is öregbíti. szögi lakosok térítés mentesen leadhatnak a Teljesítményéhez ezúton is gratulálunk, Polgármesteri Hivatal udvarában munkanatovábbi versenyeihez sok sikert kívápokon 7-16 óráig nunk! Bárdonné dr. Benda Mónika - jegyző

között a Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ címére (1118 Budapest, Budaörsi u. 141-145.). A gazdálkodási naplót a kötelező AKG jogosultak aktuális feladatai nyilvántartásokra vonatkozó előírások szerint a kapcsolódó dokumentumokkal együtt legAz agrár-környezetgazdálkodási támogatás- alább 5 évig meg kell őrizni. ban részesülő gazdálkodónak az utolsó évi gazdálkodási napló egy aláírt másolatát - a A 108/2009 (VIII. 14.) FVM rendelettel módohozzá kapcsolódó dokumentumok (pl. szám- sított 150/2004. (X.12.) FVM rendelet szerint lák, bizonylatok) másolatai nélkül – el kell kül- „A támogatásra jogosult a kötelezettségválladenie 2009. augusztus 31. és október 31.

GAZDAHÍREK

Továbbra is várjuk a lakosság

lási időszak alatt legalább egy alkalommal köteles a minisztérium által szervezett agrárkörnyezetgazdálkodási képzésen részt venni.” Tehát a korábbi képzésen való részvétellel teljesül a képzésen való részvételi kötelezettség, nem lesz második képzés.

Összeállította: Agócs Bernadett ÚMVP tanácsadó Tel: 30/ 298-2322 E-mail: [email protected]

ÚJ IRÁNY Kiadja: Ballószög Község Önkormányzata; Munkatársak: Agócs Bernadett, Balogh Tiborné, Bárdonné Dr. Benda Mónika, Demeter József, Farkas Éva, Gáspár István, ifj. Hosszú Dávid, Milotayné Tamás Mariann, Sebestyén Tünde, Somodi Ferencné Szerkesztő: Komáromy Zoltán Nyomda: Print 2000 Nyomda Kft. Elérhetőség: [email protected],www.balloszog.hu

ruhanemű, játék és egyéb tárgyi felajánlásait a Faluházban Sebestyén Tünde családsegítő családgondozónál. -8-

ÚJ IRÁNY. kalandjait, aktívan részt vettek a mesejátékban

Recommend Documents