Hatszázötvenen vettek részt a Fespa

Color profile: Disabled Composite 175 lpi at 45 degrees

SZÖVETSÉGEK

Programot hirdet a Fespa új elnöke

Uniós pénzekkel fejlõdhet a nyomdaipar

Az elkövetkezõ három évben Kovács György, a Magyar Szitanyomók Szövetségének elnöke látja el a Fespa elnöki tisztét. Az új elnök úgy látja: az alternatív nyomdászatnak jövõje van, dinamikusan fejlõdik, és nemzetközi szervezetük az Európai Unióval való együttmûködéssel, valamint a nemzeti tagszervezetek kapcsolatainak erõsítésével magát az iparágat és szereplõit is segítheti. atszázötvenen vettek részt a Fespa idei müncheni kiállításának gálaestjén az új elnök beiktatására rendezett díszvacsorán. – Úgy éreztemmagam akkor, mint a sportoló, amikor nyakába akasztják az olimpiai aranyérmet – mondja Kovács György, a Magyar Szitanyomók Szövetségének elnöke, aki az elkövetkezõ három évben a mintegy negyven tagot tömörítõ nemzetközi szövetség elnöki tisztjét is betölti. Kovács György éppen egy idõs a Fespával, jövõre tölti az ötvenet. Annak idején az egri tanárképzõ rajz szakos hallgatójaként csebokszári testvéregyetemük cserekapcsolatain érdekes tapasztalatokat osztott meg orosz hallgatótársaival: például azt, hogy más alkalmas anyag híján a katonai ejtõernyõ bizonyos részeit is használhatják szitaszövetként. Mire a csoport kísérõi hasznos tanáccsal látták el: jobb, ha felhagy a technológia népszerûsítésével, mert – nyilván a nyomtatás szigorú ellenõrzése miatt – a szitázás akkoriban még katonai titoknak számított. A jó tanácsot – bármennyire is nyomatékosították – szerencsére

H

Kovács György (képünkön jobbra), a Fespa soros elnöke nem fogadta meg. Mûvész tanárának, Magyar Istvánnak ajánlására az egri színházhoz került, ahol Szikora János rendezõ hívásának engedve szitamûhelyt alapított,

ahol a színházjegyektõl a plakátokig mindent maguk nyomtak. Ettõl az idõszaktól kezdve Kovács György egy életre elkötelezte magát a nyomtatás alternatív formái mellet. Késõbb pedig már nem csupán szitázott, de a Vasco Kft. tulajdonosaként különbözõ szita- és kivágóberendezések gyártásába is fogott. Imago Kft.-je révén pedig grafikai munkák végzésére, kültéri reklámok tervezésére és kivitelezésére, valamint a digitális nyomtatásra specializálódva vált a nyomdaipar ismert szereplõjévé. A Magyar Szitanyomók Szövetségének 1992-es alapítóülésen a közel hatvan magyar szitás õt választotta elnökévé. A hazai szakmai szervezet eddigi tevékenységét számtalan konferencia, kiállítás és kiadvány fémjelzi. A Magyar Szitanyomók Szövetsége 1993-tól tagja a nemzetközi szervezetnek, melynek három évvel késõbb már az elnökségébe hívták Kovács Györgyöt, akit 2007-ben aztán alelnökké választottak. Az iparág dinamikus fejlõdését jelzi ebben az idõszakban, hogy a kilencvenes évek elején még csupán négyévente rendezték

Magyar Szitanyomók Szövetsége Magyar Szitanyomók Szövetségének célkitûzése: speciális nyomdaipari technológiák, szita-, tampon-, digitális nyomtatók érdekeinek képviselet, a szakmák oktatásának és továbbképzésének szervezése, információáramlásbiztosítása. Aszervezetnek bárki tagja lehet, aki igényli a szövetség segítségét és szolgáltatásait, egyetért annak alapszabályával, elfogadja és persze befizeti a szövetség tagsági díját, ami mindössze havi ezer forint. Az MSZSZ tagja a Fespának, így tagjai – automatikusan– az európai szövetség tagjai is, így annak valamennyi jogával, kedvezményével élhet. A Fespa ma már nemcsak a szitaszakma, hanem a reklámnyomtatás: a szita-, digitális, sign-, POP-, POS nyomdászai érdekében is tevékenykedik.

A

28

PLAKATIV / PRINT & PUBLISHING 122/2010

Z:\P&P\122P&P\vp\122p19kovÆcs.vp 2010. szeptember 9. 12:32:37

Környezetbarát technológiával kapcsolatos tanulmányokat készít, amelyek segítségével kímélhetõ a környezet, és gazdaságosan lehet nyomtatni. A nemzeti rendezvényeket pályázati rendszerben támogatja. Fokuszál a feltörekvõ piacokra, így elsõsorban a délkelet-ázsiai térségre, Indiára és a csendes-óceáni vidékre, valamint Dél-Amerikára. Saját kiállítói csapatuk nemrégiben sikeres Fespa Mexicót tudhat maga mögött. A szervezet szakkönyveket is készít a szakma népszerûsítése érdekében. A tagok egyébként a szövetség hazai rendezvényeinek és kiadványainak árából jelentõs kedvezményt kaphatnak, túljelentkezés esetén minden esetben elõjelentkezési és elõvásárlási jog és esetenként ingyenes részvételt illeti meg õket.


SZÖVETSÉGEK meg a Fespát, úgy 12 ezer négyzetméter alapterületen. Mostanra viszont háromévente megrendezett kiállítássá vált a Fespa, ahol a cégek már mintegy 50 ezer négyzetméteren állítanak ki. Anemzetközi szervezetben végzett munka elismeréseként a közgyûlés az elmúlt év szeptemberében nagy többséggel választotta meg Kovács Györgyöt a Fespa élére. A Fespa új elnöke a szervezet szeptemberi közgyûlésén hirdeti meg programját. Elöljáróban azonban a Print & Publishingnak elmondta, hogy építkezni akar a rendezvényeik általa bevezetett gyakorlatból, miszerint a nyomdászok egymás között közvetlenül osztják meg tapasztalataikat a nemzetközi találkozókon. Kovács György úgy érzi, hogy a kooperációkban nagy lehetõségek vannak, és a szakma szereplõi egymás üzleti sikerét és presztízsét is növelni tudják. A tavalyi Printexpóra például a cseh és a szlovák szitanyomókat hívták meg és szerveztek találkozót, ahol a résztvevõk nyomdájuk, tevékenységük ismertetésekor örömmel fedezték fel a hasonlóságokat, a szinergiák lehetõségét. A program végén egyöntetûen a folytatás mellett döntöttek a résztvevõk, s ezt a találkozót késõbb más, bilateriális, illetve háromnégy ország szövetségi kapcsolatát erõsítõ rendezvény követte. Mindezek sikerét látva a Fespa kiállítási nyereségébõl a jövõben minden bizonnyal többet költ majd az ilyen jellegû szervezeti életre – biztosítva mondjuk az útiköltséghozzájárulást, a tolmácsok díját vagy szakmai kiadványok megjelentetését. Az új elnök szerint lehetõségek sora rejlik például az Európai Unió illetékes bizottságaival való, eddig kiaknázatlan együttmûködésben is. Az alkoholmentes nyomtatás,

Magyar koccintás a Fespán

únius 24-én az Eurojet szervezésében a Magyar Koccintáson, ahol a Fespa 2013-ig soros elnöke, Kovács György köszöntötte a látogatókat, közel nyolcvanan voltak. Láncreakcióként terjedt a találkozó híre a kiállításon, és ezzel a közös aktivitással sikerült megdönteni az egy négyzetméterre jutó magyar látogatók minden eddigi rekordját!

J

a környezetvédelem, a szabványosítás tekintetében például jelentõs forrásokat mozdíthatnak meg az európai unió rendszerében a nyomdaipar javára. A célok ugyanis közösek, a direktívákká váló szakmai konszenzusokra pedig nagyon sok vállalkozás tud majd építeni. Az eddigi helyzet ugyanis az volt, hogy uniós környezetvédelmi elõírások születtek, amelyek bevezetése komoly terhet jelentett, évekbe telt, mire a rendeleteket aztán az

ésszerûséghez igazították, miközben ezt a vállalkozások egy része anyagilag sem volt képes vállalni. Ha viszont Fespa-ajánlásokkal születnek uniós elõírások, s azok bevezetéséhez még közösségi támogatást is lehet szerezni, akkor a környezetvédelmi, munkavédelmi szempontból valóban fontos szabályok betartása az iparág fejlõdésének nemhogy korlátjává, de akár motorjává is válhat. - Ónody -

122/2010 PRINT & PUBLISHING / PLAKATIV

Z:\P&P\122P&P\vp\122p19kovÆcs.vp 2010. szeptember 9. 12:35:30

29


Komplex megoldást nyújt az XMPie, amellyel változó adatok, képelemek egyaránt feldolgozhatók a webmarketingben. Alkalmazható az e-mail-marketingben és a cross-média területein. Segítségével hatékonyan dolgozhatók fel változó adatok. A G3S bioanyag digitális nyomtatásra használható. Ez a nyomathordozó enzim tartalmú mikroorganizmusokat is tartalmaz, melyek sötét, nedves körülmények között megrongálják a polimer láncokat, és az anyag gyors lebomlását idézik elõ.

EDP-kitüntetettek Gratulálunk a nyerteseknek!

Az európai vezetõ, digitális nyomtatással foglalkozó magazinok szövetsége az EDP, European Digital Press Association. Tizennégy országban mintegy egymillió példányban jelennek meg. Folytatjuk az idei EDP Awards gyõzteseinek bemutatását. A széles formátumú nyomtatás legjobb RIP-megoldását az EFI XF Solutions megoldásával nyerte el. Az egyszerûen kezelhetõ program támogatja a kontúrok kivágását, és 70 különbözõ gyártó 1200 kivágó- és útvonaltáblázatát tartalmazza. Windows7 és Macintosh Snow Leopard platformon is mûködik. Automatikusan vágó- és passzerjeleket generál ismétlõdõ kivágásokhoz. Javítja a teli tónusokat. A GMC Portal Builder nyerte el a legjobb web-to-print szoftvermegoldást. Segítségével hatékony, gyorsan mûködõ portálok építhetõek ki, amelyek integrálják a szállítást. Más rendszerek adatainak fogadására képesek, online ablakok készíthetõek vele különbözõ feladatokra. Nagy

30

mennyiségû változó adatot képes tartalmazni. Különösen használható a központilag vezérelt digitális nyomtatás szervezésére, változó adatok kezelésére. Díjat nyert a GMG ColorProof 5.1-es szín-ellenõrzõ programja. Segítségével a színhûség a feldolgozás minden pillanatában megállapítható. A programot több gyártó használja workflow-jában és hardver-kiépítéseinél. A Xerox FreeFlow lett a legjobb workflow menedzsment-megoldás. Annak ellenér,e hogy nem nyitott formátumú, mégis a legjobban kezelhetõ work-flowmegoldás, amely integrálja a különbözõ feldolgozási szempontokat.


Z:\P&P\122P&P\vp\121p71edp.vp 2010. szeptember 9. 12:39:34

A Roland Eco-Solvent festék most már kiegészült fehér és effekt színekkel. Így most már több mint 500 fémszín áll a digitális nagy formátumú nyomtatók rendelkezésére. Elsõként a Roland Soljet Pro IIIXC-540MT berendezésen használták. Most már használható a VersaCAMM és VS–640 modelleken is. A latex és oldószer tartalmú festékek új alternatív megoldása a vizes bázisú tinta. A Sepiax Aquares használható Epson a DX3-as és DX4-es nyomófejeknél, amelyekkel a Mutoh, a Mimaki és a Roland nagy formátumú nyomtatók dolgoznak. Polipropilén, polietilén, poliuretán, fa és fém hordozók egyaránt nyomtathatók segítségével.

AD EDP 2010_2.pdf

1

26/05/10

11:21

Where would we be in this world without innovative thought and design?

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

The EDP Association Award logo is given to the best and most innovative print related products of the year and judged by an independent international panel of experts. The EDP Association Award means a product is the best in class out of all the new products launched this year in that category, giving you peace of mind in your purchase. Visit www.edpassociation.com for more information Member Magazines

Spain

POLAND


BESZÁLLÍTÓK

Intelligens billboardok Arcfelismerés a mindennapokban

Várható a közterületi reklámok területén az intelligen billboardok elterjedése, amelyek személyre szabott üzeneteket jelenítenek meg. A Samsung már évek óta forgalmaz ilyen rendszereket, de Japánban, a tokiói metróban már a gyakorlatban is mûködnek.

digitális plakát felületû rendszerek képernyõbõl és a hozzájuk tartozó kamerákból állnak. A képernyõre tetszõleges kép vetíthetõ, melyek viszont a kamerák információi alapján személyre szabottá módosíthatóak mind képben, mind pedig szövegben. A Samsung egyik ajánlott felhasználási területe, például a mozikban elhelyezett plakátok. Itt a fõ motívum népszerûsíti magát a filmet. A kamerarendszer felveszi az elõtte állókat, és automatikusan bemontírozza a jegypénztár elõtti sorban állókat, ugyanakkor konkrét információt is közöl, például, hogy az adott film

A

melyik elõadására milyen típusú és hány szabad jegy van még. Ez csupán a lehetséges felhasználások egyik kidolgozott mintapéldája. Tokióban 14 vasúti társaság teszteli az interaktív digitális felületeket. Többek között adatokat gyûjtenek, hogy milyen napszakban, milyen típusú emberek, milyen reklámokat, mennyi ideig figyelnek meg. Itt alapvetõen a reklámok hatékonyságát tesztelik. Az arcfelismerõ programok általános elterjedését személyiségi jogi kérdések is lassítják, ezért a gyûjtött adatokat fõleg rendszerfejlesztéseknél hasznosítják.

Elektronikus rendszámtáblák llamilag tervezik bevezetni Kaliforniában a digitális autós rendszámtáblákat. Az elképzelés szerint a rendszám a tábla kisebb felületén minden körülmények között látható maradna, a jármû viszont mozgás közben reklámokat mutatna. Ha azonban a kocsi több mint négy másodpercre megállna, például lámpa vagy parkolás miatt, akkor megszûnne a reklámok sugárzása is. Az újítás egyetlen célja, hogy a kaliforniai állam, amely több mint 12 milliárd dolláros adósággal rendelkezik, többletbevételhez jusson. Az elképzelés szerint az intelligens rendszámtáblák közlekedési és rendõrségi információkat is mutatnának. Egy San Franciscó-i vállalat már végzi a fejlesztéseket, a javaslat pedig a törvényhozás döntését várja.

Á

32


Z:\P&P\122P&P\vp\122p83billboard.vp 2010. szeptember 9. 12:42:18

Korlátlan felhasználhatóság est of Innovations díjat kapott Las Vegasban a Samsung 9000 LEDTV sorozata. Ez a család a legvékonyabb LED-panelbõl áll, amelynek vastagsága nem éri el a 8 mm-t. 48 cm-tõl 165 cm-es képátmérõig nyolc változatban készül. A 3D-megjelenítésre is alkalmas készülékek a HD-Ready kínálattól a Full HD modellig készülnek. Mindegyik készülék tartalmazza a Samsung által szabadalmaztatott 3D-processzort, ami a BlueRay-3D szabvánnyal is kompatibilis. A készülék konvertáló technológiájának felhasználásával a hagyományos tévémûsorokat is 3D-s képpé tudja átalakítani. Mindehhez nem használ külsõ számítógépet. Szabadon állítható a mélységszint és a világosság is. Az LCD-panel háttérmegvilágítása is saját szabadalom. Világviszonylatban a Samsung új termékét Andy Warhol életmûvének legismertebb darabjainak 3D-s bemutatásával propagálja. Andy Warhol a 70-es évek legismertebb op-art mûvésze, aki már halála elõtt próbálta grafikát 3D-s változatban is megjeleníteni. Ez most alapítványának engedélyével a Samsung-technológia felhasználásával vált valóra.

B


reklám, részben dekoráció, illetve vizuálkommunikációseszköz vagy out-of-home. Ez utóbbi kategóriába sorolható minden olyan hirdetés, amivel az utcán, közlekedési eszközökön, bevásárlóközpontokban, mozikban lehet találkozni. A nyomtatás rendszerint hozott grafikai anyagból készül, de egy komplett árukínáló display megtervezése, stancrajz elkészítése vagy egy dekorációs anyag konfekcionálása is átalakítást igényelhet, amit az egyre bõvülõ lehetõségeknek köszönhetõen „házon belül” biztosítani tudnak. Az utómunkálatként végzett stancolás, laminálás, illetve a kihelyezõ csapatuk, amely adott esetben a késztermék applikálásáról is gondoskodik, a megrendelõ teljes körû kiszolgálását biztosítja.

Az OSG-nél is elixír az LX Beruházás a piaci igények szerint Magyarországon elsõként az OSG Hungary büszkélkedhet a HP legújabb, Scitex LX800-as nyomtatójával, amely környezetbarát megoldásainak és nagyobb kapacitásának, valamint konfigurálhatóságának köszönhetõen a nemzetközi sikereket követõen a hazai nyomdászok körében feltehetõen nagy népszerûségnek örvend majd a jövõben.

mikor erre a gépre esett a választásunk, több célkitûzést tartottunk szem elõtt. Ezek közül talán az egyik leglényegesebb, hogy azt a fajta magas minõséget igénylõ piacot továbbra is ki tudjuk szolgálni, ahol nagy mennyiségbenkell teljesíteni” – nyilatkozta Végh Balázs, az OSG mûszakivezetõje. A szóban forgó gép neve pedig HP Scitex LX–800-as, ami egy 3200 mm pályaszélességû printer. Óránként akár 80 m2 nyomtatására képes, és még a 80 m2/óra üzemmódban is kifogástalan nyomatokat készít, többek között ponyvára. A fotóminõséget pedig az ennél nagyobb felbontást igénylõ nyomatoknál is biztosítani tudja, például fotópapír alapú nyomatokra, öntapadó fóliára, amit közelrõl néznek az emberek. Természetesen a teljesítmény itt is megkérdõjelezhetetlen versenypiaci elõnyt jelent. A berendezéshez a HP által fejlesztett Latex-festéket használnak, ami nem tartalmaz semmilyen szerves oldószert, tehát abszolút környezetbarát. Ez igaz mind a feldolgozási, mind pedig a felhasználási fázisban, azaz a festékkel dolgozó munkatárs és a felhasználó egészségét egyaránt kíméli. Premierjén környezetbarát jellegét – némi költõi túlzással – azzal jellemezték,hogy akár megis lehetne enni a gépbõl kijövõ nyomatot. Mindenesetre kiválóan felhasználható otthoni dekorációra. Akár gyerekszobához is, hiszen még ágynemûre is lehet vele

A

34

Csoportterápia

A

nyomtatni, mindemellett termelékenyebb, mint a hagyományos nyomtatók, és a nyomatok magas minõségét biztosítja. „Ezzel ki tudunk váltani olyan oldószeres gépeket, amelyek sem minõségben, sem kapacitásban nem felelnek meg a mai elvárásoknak.” – jegyezte meg Végh Balázs. Az OSG a teljes produkciós folyamatot a digitális technológiára alapozza. Ebbe kapcsolták be az ofszet- és a displaygyártást is. Éves szinten a digitális technológiával messze több mint félmillió négyzetméter felületet nyomtatnak, ofszeteljárással pedig több százféle óriásplakátot, illetve a display jellegû termékek is hasonló nagyságrendben készülnek. Az OSG erõssége, hogy technológiai lehetõségeinek köszönhetõen a termékek széles palettáját tudja kínálni ügyfelei részére, ami részben


Z:\P&P\122P&P\vp\122p12osg4.vp 2010. szeptember 9. 12:03:21

z OSG cégcsoportként végzi tevékenységét. Az OSG Hungary elsõsorban nagy formátumú digitális és ofszetnyomtatásra szakosodott, az OSG Form pedig a display-gyártásra, bolti kínálók és egyéb reklámtermékek elõállítására, illetve bécsi központtal mûködtetnek egy képviseleti, értékesítési irodát, ahonnan német nyelvterületekre is dolgoznak. Jelenleg több mint hetven fõt foglalkoztatnak. Az általuk készített jó minõségû munkákra nem csak a hazai piac tart igényt, azokra egyre nagyobb a kereslet külföldön is. A termelés – köszönhetõen a piaci igények fejlõdésének és az ezzel párhuzamos technológiai fejlesztéseknek – folyamatosan növekszik. Az OSG HP-vel való kapcsolata még az ezredfordulót követõen kezdõdött, amikor a régi telephelyen az elsõ Scitex-gépet üzembe helyezték. Ezután a gépeket és magát a telephelyet is folyamatosan cserélték, fejlesztették. A jó viszony a két cég között annak is köszönhetõ, hogy az OSG digitálisnyomtató-állománya – amibõl mindegyik „célgép”, azaz minden gép egy-egy termékfajtára, feladatra specializálódott – elsõsorban HP-berendezésekbõl áll. Ez jó az OSG-nek, hiszen komoly támogatást jelent számukra a gyári háttér, és jó a


NYOMTATÁS HP-nek is, ugyanis õk is kérnek visszacsatolást szervizelési tanácsokkal, fejlesztési, sõt, akár stratégiai kérdésekkel kapcsolatban is. A jól mûködõ partnerkapcsolatot néhány évvel ezelõtt a Scitex Platina fokozatú partneri minõsítéssel értékelte. Azzal, hogy az új LX–800-as bevezetésére hazánkban elsõként az OSG vállalkozott, világviszonylatban is az elsõ vásárlók egyike lett az OSG Hungary Kft. Aberuházás jelentõsége elsõsorban kapacitásuk bõvítésében és az ökotudatosság erõsítésében mutatkozik meg, ami a kiállításokon és pályázatokra való jelentkezéskor is mind gyakrabban jelenthet elõnyt a számukra. A fejlesztéssel a cég ismét bizonyítani tudta, hogy képes folyamatosan megújulni és az élvonalban maradni. Az 50 millió forintos nagyságrendû beruházás számításaik szerint néhány év alatt megtérül.

Saját profil z OSG Hungary Kft. csapata olyan szakemberekbõl áll, akik az elmúlt tíz évben folyamatosan a dekorációs és a nyomdászszakmában dolgoztak, így munkájuk során komoly gyakorlati tapasz-

A

talatokra tettek szert. Közös céljuk, hogy ügyfeleik fiatalos, energikus, kreatív dekorációs és a nyomdai kivitelezés területét érintõ igényét a lehetõ leghatásosabb, legjobb minõségben, akár a teljes megvalósítást is beleértve biztosítsák. Az elmúlt években sikerrel mûködtek együtt több hazai és külföldi, saját szegmensében meghatározó vállalattal. Munkájuk eredményességének talán legkézenfekvõbb bizonyítéka, hogy sokukat azóta is elégedett partnereik között tarthatják számon. Szolgáltatásaik a nyomdai mun-

kákhoz kapcsolódó tevékenységek lehetõ legszélesebb körû lefedését célozzák meg. Szívesen kapcsolódnak be a már meglévõ ötletek megvalósításába, de amennyiben az érdeklõdõnek még nincs pontos elképzelése, ugyanekkora lelkesedéssel találják ki a megfelelõ reklámozási formákat. Gépparkjuk modernizációjának, valamint a nyomdában illetve kihelyezéseken dolgozó kollégák folyamatos képzésének köszönhetõen képesek a nap 24 órájában az ügyfelek biztons gos kiszolgálására. Tarnóczi Balázs

Elkelt a Célcsoport Média egvásárolta a holland székhelyû POS Media Europe BV a Célcsoport Média Kft.-t. A nyolc országban mûködõ POS Media ezzel erõsíteni szeretné helyzetét az instore és az ambiend médiaszegmensekben a legkülönbözõbb méretek kínálásával. A POS Media Hungary és a Célcsoport Média eddig évek óta versenytársak voltak. Az idei év vonatkozásában a két vállalkozás továbbra is párhuzamosan mûködik ugyanazon a területen, viszont minkét cég javítja szolgáltatási színvonalát, és felhasználja a nemzetközi központi tapasztalatokat. A két társaság összeolvadása 2011-ben várható.

M


Z:\P&P\122P&P\vp\122p12osg4.vp 2010. szeptember 9. 15:04:46

35


BESZÁLLÍTÓK

Új kültéri Océ-nyomtató Amerika után Európa következik

Mild Solvent tintákat használ az Európában is értékesítésre kerülõ új Océ CS6400-as LFP-gépcsalád. A CS6407-es szélessége 190 cm, míg a CS6410-es már 264 cm szélességben nyomtat. Mindegyik berendezés nyolcszínes rendszerben dolgozik, maximális sebességük pedig eléri a 100 négyzetmétert óránként. z újonnan kifejlesztett nagyfrekvenciás nyomtatófejek teszik lehetõvé a magas nyomtatási sebességet. A nyomtatófej két konfigurációban vásárolható meg: ebbõl az egyik a 2x4 színes, a másik pedig az 1x8 színes (cián, magenta, sárga, fekete, szürke, világoscián, világosmagenta, világosszürke) változat. Természetesen a nyolcszínes modul nyomtatási minõsége kimagasló. A négyszínes változat nyomtatási sebessége 100 m2/óra, ez viszont a nyolcszínes esetében 50 m2-re csökken. Fokozatmentes átmeneteket, csík nélküli nyomatokat produkál az Océ CS–6400-es gépcsaládja, többek között a Smart Pass Technology segítségével is. Ennek alapfeltétele a pontos pass-to-pass pontpozícionáló technológia. A négyfejes modullal kitûnõ minõségû bannerek készíthetõek, a nyolcfejes berendezés tökéletes képreprodukciót tesz lehetõvé. Segítségükkel fémszínes struktúrák problémamentesen nyomtathatók. Különleges elõnyöket biztosítanak az Océ IJC–640-es Mild Solvent tinták a tábla- ill. reklámtábla-készítõk számára. Ezek a festékek nagy színspektrummal

A

rendelkeznek, így erõteljes, briliáns színvisszaadásra is alkalmasak. Ezekhez a festékekhez hároméves kültéri idõállóságot garantál az Océ. A berendezés hatékonyságát növeli, hogy a festékek másfél literes tartályokban állnak rendelkezésre, a gép pedig akár 120 kg-os tekercsanyagok befogadására is alkalmas.

Észak-Amerikában viszont az Océ elkezdte a Canon imagePROGRAF széles formátumú nyomtatók forgalmazását, az ötszínes mérnöki rendszereket és a nyolcszínes iPF–8000S és iPF–9000S modelleket is. Értékesíti a 12 színes iPF–8300-as, az iPF–6350-es valamint az iPF–6300-as berendezéseket is.

Matt, digitális fólia

Öntött víztiszta fólia

zámos speciális nyomathordozót kínál az Aslon az nagy formátumú nyomtatás számára. DFP–40-es és DFP–42-es alapanyagain kívül padlógrafikázásra is alkalmas fóliát hoz forgalomba. DFP–42-es terméknévvel matt felületû, öntapadós fóliát fejlesztett ki, amelyeket szintén a digitális nyomtatáshoz ajánl. A DFP–40-es rövid és közepes élettartamú beltéri felhasználásra alkalmas. Gyorsan tapad, ugyanakkor könnyen pozícionálható. Maradéktalanul eltávolítható a strukturált és a sima felületekrõl egyaránt, ezért kasírozásra is alkalmas, mint erre például üveg-, fa- vagy fémfelületek esetében erre szükség van. Eddig csak fényes fehér felülettel forgalmazták, mostantól matt-fehér kivitelben is kapható.

cotchal Clear View néven öntött víztiszta nyomófóliát forgalmaz a 3M. Különleges jellemzõje, hogy tökéletesen nyomtatható, és a nyomtatással egy idõben a nem nyomott helyeken megtartja tökéletes tisztaságát. Ez kiváló lehetõséget kínál a nyomdai szolgáltatóknak, akik látható nyomatokat készítenek. Mostantól kezdve nem kell a nyomott elemeket és felületeket kivágni, és egy víztiszta, átlátható felületre újra felragasztani. Az ilyen jellegû munkák a Scotchal Clear View nyomófóliára egyetlen menetben, azonnal elvégezhetõk. Az anyag különlegessége még rugalmassága. Minden használatos digitális és szitanyomó rendszeren feldolgozható. A fólia más felületekre is felragasztható, és a felhelyezett anyag vissza is bontható. A 3M erre a termékére hétéves garanciát vállal. Különösen alkalmas üzletek, üvegportálok dekorálására.

S

36


Z:\P&P\122P&P\vp\122p76ocØ2.vp 2010. szeptember 9. 11:57:21

S


Bõvül a Roland VersaCAMM-család Fejlesztette a Roland DG VersaCAMM LFP-nyomtatóés vágóplotter-családjának felhasználási lehetõségeit. Mostantól a VersaCAMM VS540-es, a VS420-as és a VS300-as egyaránt képes fehér fedõfestéket és fémszíneket nyomtatni.

VS–540-es nyomtatási szélessége 54 col, azaz 137 cm. A gyártó Roland alapvetõen táblák, bannerek, jármû- és ablakgrafikák készítésére optimalizálta a termelõeszközt. A VS–420-as 42 col, azaz 102 cm szélességben nyomtat, ezért A/0-s és B/0-s poszterek nyomtatásához ajánlják. Ezeknél vizes bázisú, környezetbarát tintarendszerek is felhasználhatóak. Ugyanakkor a VS–300-as 30 colos, 76 cm széles nyomtató és vágó. Ez a berendezés különösen hatékonyan használható öntapadós anyagok, címkék, valamint transzferanyagok nyomtatására. A transzferanyagok között a termoanyagra történõ póló-feliratozás is

A

szerepelhet. Mindhárom gép tulajdonképpen a VS–640-es, vagyis a 64 colos modellbõl indult ki, amelynek világpremierje 2010 márciusában volt. Mindegyik VS modell mind a nyomtatás, mind pedig a vágás szempontjából direkt képszélekkel dolgozik, vagyis a különbözõ elemek között nem kell csatornát kihagyni. A CMYK-festékek mellett a fehér és fémszínek – mint például arany és ezüst – egyaránt megtalálhatók. Versa-Works RIP-szoftvere fém-mintakönyvet is tartalmaz, melynek segítségével a felhasználók egérkattintással választhatják ki a kívánt fémszínû megoldást.

Mimaki: kétliteres az SS–21 Mimaki SS–21-es tinták már gazdaságos és környezetbarát kétliteres kiszerelésben is elérhetõk. A nagy népszerûségnek örvendõ festéktípus új megjelenését a cég angliai és írországi beszállítója, a Hybrid Services Ltd. jelentette be. Ezek a termékek már az MBIS (Mimaki Bulk Ink System)-benmûködnek,amiújabb felhasználási lehetõségeket tesz lehetõvé más típusú Mimaki nyomtatóknál is. Az új tinta jelenleg a 440cc típusú patronban kapható, ami a Let’s Do More program keretében elõállított újrahasznosítható festéktároló. A kétliteres kiszerelés 18%-os megtakarítást tesz lehetõvé, és az ára még a JV–33-as típusú nyomtatón is 3 hónap alatt megtérül, de ez természetesen egy JV–5-ös típusnál sokkal gyorsabban és hatékonyabban megy. Az MBIS rendszer lehetõséget nyújt továbbá a patronok közti váltásra is, ami jobb irányíthatóságot biztosít. John de la Roche, a Hybrid nemzetközi eladási ügyvezetõje elmondta, hogy terméküket különösebb mûanyag csomagolóanyagok nélkül szállítják ki, ezzel még környezetbarátabbá válik a folyamat.

A


Z:\P&P\122P&P\vp\122p76ocØ2.vp 2010. szeptember 9. 11:58:16

37


csomagolásoknál és egyéb jelöléstechnikai megoldásoknál. A Roland VersaUV LEC–330-as a nyomathordozó anyagok széles választékát támogatja, így nyomtatni lehet papírra, áttetszõ fóliákra, polietilén, polipropilén anyagokra, polikarbonátra és másegyéb anyagokra egyaránt. Elõnyomott ívek szintén felhasználhatók, amelyek készülhetnek ofszet-, flexo-, mélynyomó, vagy akár rotációs szitaeljárással is. Nagy fedõfehérséget biztosít az Eco-UV Clear tinta, és lehetséges fényes vagy matt lakkozás is a nyomatokon. Prégelési

Együtt a Roland és a GMG Csomagolóanyag- és címkegyártás A nagyformátumú ink-jet-nyomtatás és kivágás piacvezetõje, a japán Roland DG Corp. és a német GMG, a színmenedzsment szoftvermegoldások egyik élharcosa közösen új piaci szegmenset céloztak meg, mégpedig a csomagolóanyag- és a címkegyártás területén.

Roland VersaUV LEC–330-as hardver színes nyomtató és plotter. A GMG szoftvere speciális alkalmazásokat tartalmaz csomagolóanyagok és címkék gyártásához. Így a rendszer

A

egyaránt használható design- és reklámügynökségeknél, nyomdákban, reproüzemekben, sõt, maguknál a márkatulajdonosoknál is. Különösen alkalmas prototípusok, mintaszériákkészítésére a különbözõ

effektusok és spotlakkozások is készíthetõk. A nyomtatási minõség kitûnõ, fotórealisztikus. A beállítási szoftver nagy pontosságú ismétléseket is lehetõvé tesz. A nyomatok színhelyesek.

Két új Xeikon nyomógép

Új belépõmodellt ajánl a Xeikon a digitális címkenyomtatás piacára. Az eddigi Xeikon3000-es modellt megszüntette, és helyette ajánlja a 3030-ast. Ez tulajdonképpen a teljesen újonnan kifejlesztett 3050-es címkenyomó-rendszer egyszerûsített változata. Segítségével a felhasználók új üzleti tevékenységekbe kezdhetnek gazdaságosan. indkét modell, a 3030-as és a 3050-es egyaránt 330 illetve 516 mm-es pályaszélességgel rendelkezik. A két gép nyomtatási minõsége azonos. A belépõmodell upgradelhetõ a nagyobb teljesítményért. A nyomtatók QA-tonereket használnak. Az újonnan kifejlesztett festékrendszer 9,6 m/perces sebességet tesz lehetõvé. Természetesen a 3030-as belépõmodellnél a pályaszélesség és nyomtatási sebesség kisebb, mint a 3050-esnél. A Xeikon–3500-as berende-

M

38


Z:\P&P\122P&P\vp\122p62rolandd.vp 2010. szeptember 9. 11:59:19

zés 250–516 mm-es pályaszélességgel dolgozik, 19,2 m/perces sebesség mellett. Ez 570 m2/órának felel meg. A Xeikon–3300-as néven mûködõ berendezés sebessége is 19,2 m/perc, viszont itt a pályaszélesség 200–300 mm között választható. Mind a négy modell a Xeikon saját fejlesztésû LED-Toner-Print-Engine technológiát használja, és jól bevált, X-800-Frontend szoftvere Adobe PDF alapú. A QA-tonerrel nyomtatott címkék élelmiszerrel közvetlenül nem érintkezhetnek.

MINDIG ÖNÖKKEL ÉS MINDIG ÖNÖKÉRT!

2010 SZEPTEMBER 13. ÉS OKTÓBER 31. KÖZÖTT

COPY AKCIÓ A BUDAPEST PAPÍRNÁL MINDEN RAKLAP MOTIF COPY VÁSÁRLÁSA ESETÉN

1 DOBOZNYIT MÉG AJÁNDÉKBA ADUNK ÖNNEK!

Akciónkról kérjük érdeklődjön üzletkötőinknél!

Budapest Papír Kft. Központi iroda és raktár: 1225 Budapest, Campona u. 1. Harbor Park A3C épület Központi telefon: +36 1 371 7900 Központi fax: +36 1 371 7920 Vevőszolgálat: +36 1 371-7950, +36 1 371 7951, +36 1 371 7952, +36 1 371 7953 E-mail: [email protected] Web: www.bppapir.hu

[email protected] 1

Budapesti értékesítők: Viszota Krisztina +36 20 499 8684 Gali Tamás +36 20 984 8756 Bayer Krisztina +36 20 966 4122 Hollósy Gábor +36 20 984 8759 Kobza Miklós +36 20 935 1446 XIII. kerületi raktár: Nagyné Horn Erika +36 20 935 1447 Veres Marianna +36 20 369 4274 Irodai papír termékmenedzser: Arató József +36 20 915 3581

Packaging termékmenedzser: Erki Andrea +36 20 935 1482 Kreatív papír termékmenedzser: Murai Gabriella +36 20 984 8755 Vidéki képviseletek: Debrecen: Mecsei Gyula +36 20 984 8761 Miskolc: Branyiczki Péter +36 20 953 4889 Szolnok: Dr. Farkas János +36 20 984 8760 Czene Árpád +36 20 953 4959 Pécs: Brandt Róbert +36 20 984 8758 Tatabánya: Czégény Imre +36 20 943 7461 Zalaegerszeg: Markó Gábor +36 20 935 1418 Tompos Róbert +36 20 967 4187

2010.09.03. 17:25:05


BESZÁLLÍTÓK keztek a válságtünetek. Így az új helyzettel nálunk korábban, ezelõtt márnégy-öt évvel szembesülhettek a hazai nyomdák, s talán mire globálisan jelentkeztek a válságtünetek, addigra felkészültebben fogadták azt. A Nyugatot viszont sokként érte a receszszió – magyarázza Cséfalvay Ferenc, aki mára a kedvezõ változásokat tapasztalja. Az elmúlt évek gazdasági folyamatainak következménye a piac újrarendezõdése is. Aki ugyanis két évnél hosszabb idõn át nem költött fejlesztésekre, az elvesztette versenyképességét.

A Fespa állandó magyar kiállítója

Drucktech: a hõprések svájci órásai Az üvegipar széles skálájától a textiliparon át az elektronikáig számos terület használja ma is, és vélhetõen fogja a jövõben is a szitázásos nyomtatást. Erre és többek között membránasztalos hõpréseik hasznosságára építi családi vállalkozásait Cséfalvay Ferenc.

öbb éves fejlesztés eredményeként a Drucktech Kft. hõpréseinek védõkereténél nem alkalmaznak kapcsolót, a sérülékeny, hõérzékeny elemet ötletes technikai megoldással váltották ki. A piaci szereplõk elismerikés díjazzák fejlesztéseiket. Cégük rendelésállománya jelentõsen nõtt az elmúlt hónapokban – mondja Cséfalvay Ferenc. Sikert egyébként már korábbi berendezéseikkel is arattak: elsõ membránasztalos hõprésüket öt évvel ezelõtt mutatták be a mücheni Fespán. Akik akkor, illetve azt követõen vásároltak gépeikbõl, még ma is dolgoznak azokkal.

T

40

Szükség van új gépekre

Fejlesztési program

gazdasági válságot a gépgyártó cégek jelentõsen megszenvedték, sok, komoly tradícióval rendelkezõ vállalkozás volt kénytelen csõdöt jelenteni. A Drucktech Kft.-t is érzékenyen érintette, hogy partnerei rendelés-állománya viszszaesett, és beruházásaikat halasztgatták. Emiatt náluk 30%-kal csökkent az értékesítés volumene. Érdekes módon azonban nem is a hazai piacon, inkább nyugati partnereiknél volt nagyobb a visszaesés. A cégvezetõ szerint nálunk már korábban jelent-

ét-három alkalmazottjától ugyan a Drucktech is megvált, viszont ebben az idõszakban saját fejlesztõcsapatot hozott létre, és több új termékkel jelent meg többek közt az idei Fespán. Tavaly tíz nemzetközi kiállításon vettek részt, mert befektetésnek tekintve azokat, a piacszerzést elsõdlegessé tették. Legutóbb augusztusban, a PRO10-en mutatták be legújabb fejlesztésû hõpréseiket Hollandiában. Az év hátralévõ részében külföldi partnereik segítségével állították

A


Z:\P&P\122P&P\vp\122p08drucktech.vp 2010. szeptember 9. 14:39:11

K


Cséfalvay Ferenc cégvezetõ az általuk gyártott gépekkel ki berendezéseiket, köztük a HP–45-ös automatikus megoldásait, illetve a lábbal történõ vezérlést, a biztonsági keretes, továbbá az automatikusan nyíló változatot. S a legfejlettebb változatot ezek közül. Azt, amelyik automatikusan váltja az asztalt, s automatikusan elkezd vasalni, amint erre a kezelõ jelzést ad. Nemrég az Egyesült Államokba szállítottak, ahol kereskedelmi partnert találtak. A tengerentúli piacszerzés ebben a szegmensben olyan, mintha svájcióra-értékesítésre kötöttek volna szerzõdést. Hasonlóan értékes számukra az olasz piac is, ahol legalább öt nagy hõprésgyártót tartanak számon. Az év hátra lévõ részében a Drucktech Kft. francia illetve olasz partnere révén mutatkozik be külföldön, önálló kiállítóként jövõ márciusra terveznek megjelenést.

Cégprofil Cséfalvay Ferenc családi vállalkozásában lévõ cégek több mint 25 éve foglalkoznak kézi szitanyomógépek gyártásával. Membránasztalos hõpréseik lényege, hogy az asztalra kifeszített gumilemez alá sûrített levegõt fújnak és így adnak kellõ nyomatékot a vasaláshoz. Ami által a nyomás mérhetõ és szabályozható, s ez nem mondható el az ezt nélkülözõ berendezésekrõl. Gépeiken a nyomás egyenletes, sõt, ezáltal a cipzárak és gombok mellé közvetlenül is vasalni lehet. A transzfertechnlógiában egyedi megoldásokat hozott a cég, amely az utóbbi idõben konzolos megoldást alkalmazva, a berendezéseket nagyobb nyomatékkal látja el, s növeli is azok élettartamát. Membránasztalos hõprésein másfél tonnás nyomást is létre tudnak hozni, ami ötszöröse a hagyományos hõprések

A

teljesítményének. Ezek felhasználói elsõsorban a textil- illetve a reklámiparhoz köthetõek, de az üvegtõl a fémig egyre több médiára kerülnek a gépeik segítségével felvitt formák,festékek és anyagok. A transzferprések kapcsolódnak a digitális nyomtatáshoz is, gyakran plotterrel kivágott felületeket vasalnak fel.

A családi cégcsoport cégcsoport zászlóshajója, a Drucktech Kft. forgalmazzaa Meta Team Bt. és a Prim-Technik Kft. gépeit (itt forgácsolást és alkatrészgyártást is folytatnak), s részben átvették ezek gyártását is. A salgótarjáni ipari parkban felépített, kétezer négyzetméter alapterületû üzemükben kereskedelmi szolgáltatásaik színvonalának emelésére helyezték a hangsúlyt. Kiépített nemzetközi kapcsolataikra alapozva más gyártók termékeit is forgalmazzák és szervizelik. Mûszaki üzletükben alkatrészeket, alapanyagokat és szerszámokat forgalmaznak, kínálatukban megtalálhatók az új, a használt automata és kézi szitanyomógépek, kiegészítõ berendezések, UV- és infra hõalagutak, levilágító lámpák, szitakimosó eszközök tartozékai, továbbá a gyártáshoz szükséges anyagok, automata gépek rákelei, gumilepedõk, szilikon szivacsok, illetve teflon szalagok a hõalagutakra. A Druchtech Kft. az európai géppiac magasabb árkategóriáját célozta meg, berendezéseiknél elsõsorban a használhatóságot tekintik fõ szempontnak. Gépeiknél ritka a meghibásodás, hõpréseik fontos részére, a fûtõlapra például a berendezés teljes élettartamára garanciát tudnak vállalni. A cég az elkövetkezõ két évre már kész fejlesztési programmalrendelkezik. - czi -

A


Z:\P&P\122P&P\vp\122p08drucktech.vp 2010. szeptember 9. 13:35:07


BESZÁLLÍTÓK

A nyomtatás csapatmunka

A digitális állomány igazi trójai faló

A számítógépek megjelenése a nyomdákban feltörte a nyomdászok addigi zárt szakmai közösségét, a korszerû nyomtatás ugyanis már számtalan külsõ és megszaporodott belsõ együttmûködést kíván. Sütõ Lajos, a Színpatikusok Kft. ügyvezetõje úgy látja: sokan még ma is abban a hitben élnek, hogy a nyomtatás végeredménye leginkább a nyomda szakértelmén múlik. Miközben a végterméket már az is befolyásolja, ahogyan a digitális állományt létrehozzák. iadóknál és grafikai mûhelyeknél, ofszet- illetve digitális nyomtatási technológiák terén vállal rendszerszintû munkát a Színpatikusok Kft. Fontosnak tartják a megrendelõi oldal segítésében a színmeghatározást, az állományleadást és a korrekt színkommunikációt. A színkezelés problémáját azért vállalták fel, mert úgy látták, hogy a számítógépek megjelenése addig nem ismert kérdéseket, problémákat vetettek fel: fotósok, kiadványszerkesztõk, grafikusok jelentek meg a gyártási folyamatban – mondja Sütõ Lajos, a cég ügyvezetõje. A nyitott s egyre jobban digitálissá váló elõkészítés mindenki számára elérhetõvé vált. A keletkezõ digitális állományokon sokan, sokféle módon módosíthatnak, ami jelentõsen befolyásolja a nyomda lehetõségeit és magának a terméknek a minõségét is. Az elõkészítés és kontrollja a legtöbb esetben teljesen kikerült a nyomdából. A grafikusok, fotósok, kiadványkészítõk saját stúdiókban digitális állományokat alkotnak, míg a nyomdák a digitális állományok és a proof megfelelõségében bízva a kivitelezésre szorítkoznak. Az új folyamat még inkább megköveteli a kalibráció, a színkezelés, a színmérés, a színkommunikáció alkalmazását, amelyben a Színpatikusok Kft. mintegy tízéves tapasztalattal rendelkezik. Mindenki hatékony, elõre jelezhetõ, megismételhetõ nyomtatást szeretne üzemeltetni. A nyomtatás is ugyanolyan ipari folyamat, mint például az autógyártás. Azzal a sajátossággal, hogy túl sokan hozzáférnek a munkadarabhoz, és nem mindig tudható, mekkora szakértelemmel. Ezért lényeges, hogy közös tudásbázison, egzakt információkkal, egymással kommunikálva mûködjenek együtt. A prepressben a PDF-formátum, a nyomdában

K

42

a CtP-technológia. A színmérõ és -szabályozó rendszerek ma már nem mûködtethetõk a megszokott módon. Az utolsó pillanatig változtatható, kompakt méretû, digitálisan küldhetõ, tárolható, újrafelhasználható eredetik készülnek (PDF), amelyeket csak a szükséges pillanatban alakítunk a nyomtatáshoz szükséges fizikai valósággá, azaz nyomóformává (CtP). Adigitális állomány igazi trójai faló lehet a nyomdában. Tartalmi, formai követelményei a mai napig a legtöbb helyen elegánsan elhallgatott kérdés. „Anyagleadás: PDF-ben CMYK az FTP-szerverünkre feltöltve– – ennél a pontnál igen nagyot lehet tévedni. A nyomda ugyanis a PDF-fel át-

Névjegy ütõ Lajos, a Színpatikusok Kft. ügyvezetõje a Budapesti Mûszaki Egyetem Villamosmérnöki Karán 1990-ben végzett. A rendszerváltás utáni idõszakban az informatikai területen látott perspektívát, az Apple egyik forgalmazójánál dolgozott. A grafikai alkalmazások megismerésén keresztül jutott el a levilágító rendszerekig, informatikai ismereteit a nyomdaiparban szerencsésen kamatoztathatta. Üzlettársával 2003-ban vette át az immár tízéves múltra visszatekintõ Színpatikusok Kft.-t. A cégtõl több mint száz nyomda, grafikai stúdió kapott már technológiai támogatást a kalibráció, mûszerek ügyében. A legtöbbjükkel ma is rendszeres kapcsolatot tartanak.

S


Z:\P&P\122P&P\vp\122p17s to.vp 2010. szeptember 9. 12:02:43

vette az eredetit, és ha nem ellenõrzi, akkor vagy megoldja a hibajavításokat (ajaj, belenyúltunk az állományba!) vagy visszaküldi. Ha meg meri tenni!

Lehetetlen helyzetek, tehetetlen emberek Színpatikusok tapasztalata szerint a nagyon jó és az alig használható állományok széles skálája kerül ily módon nyomtatásra. Holott a nyomdai anyagleadáshoz nemzetközi szabványok állnak rendelkezésre, amelyeket valamennyimaiszoftver támogataz ellenõrzési lehetõségekkel együtt. A megrendelõ sok esetben csak azt látja, hogy nem pontosan azt kapta, mint amit várt. A nyomdász pedig azzal szembesülhet, hogy hírneve csorbulásán túl elõre nem kalkulált idõt, selejtet, árkedvezményt kell viselnie. Ne higgyük azonban, hogy a nyomdákban csak azóta jelentkeznek ezek a problémák, amióta a számítógépek megjelentek. Korábban sem mûködött minden tökéletesen. Legfeljebb nem volt ennyi viszonyítási lehetõség. Munkájuk során a Színpatikusok gyakorta találkoznak a helyzetet talán legjobban jellemzõ eredményekkel „Nem lehet hozni a proofot.” „Sötét a nyomat, pedig a fekete szöveg már szürke”. „Az ív felsõ részén egész jó a kép, de alatta az arcszín túl vörös”. „A céges direktszínek négyszínben durván eltérnek”. Ennyire kiismerhetetlenek lennének a nyomtatási technológiák? A válasz egyértelmû nem. Legyen az ofszet, digitális, flexó vagy bármi más, a színmegjelenítés jól körülhatárolható, mérhetõ paraméterekkel jellemezhetõ, amelyek ismeretével napi színproblémák

A


BESZÁLLÍTÓK nagyon meg sem jelennek. A nyomtatási paraméterek azonban gonosz módon egymással összefügghetnek, ezért elállítva az egyiket, változik a másik is. És az is lehet, hogy több rosszul használt érték együtthatása okozza a csúf végeredményt. Aki nyomtatást végez, annak egyszerre több dologra kell figyelnie. Hányszor látjuk, hogy a denzitás zongorázásával a durva pontnövekedést figyelmen kívül hagyva akarnak színbeállítást végrehajtani, miközben az elöregedett, gazdaságos fénycsõ alatt egy kalibrálatlan színproofot nézegetnek a megrendelõvel, aki aduászként elõhúzza a tavaly máshol készült nyomatot – teszi fel a költõi kérdést Sütõ Lajos. A nyomdász ilyenkor sok esetben a megrendelõre hárítja a beállítás felelõsségét a gépindulás nevû társasjáték kapcsán. A gépindulás valójában a homályos munkafolyamat kiváltása a megrendelõre bízott döntéssel. – Emlékszem több órás gépindulásokra, amelyek a selejttermeléssel elvitték a remélt hasznot. Persze legyen ott a megrendelõ, de ne üres kifestõkönyvként kezeljék a nyomtatást. Akkor van baj, ha aznap csak a marketinges kislány ér rá, és a gépmestertõl több „zöldet” kér a nyomatra, mert esetleg olyan ruhában érkezett. Tegye a szívére a kezét az, akinek sohasem volt ilyen rémtörténete – javasolja a cégvezetõ, aki szerint nem lehet a hibát csupán a nyomdában keresni. A grafikai elõkészítés kapcsán legalább ugyanannyi a homályos pont. „Én nem akarok a színprofilokkal foglalkozni, nem vagyok nyomdász, oldják meg! Majd minden nyomdával külön egyeztetni fogok?!” – háborodik fel az egyébként monitort látva ügyes, kreatív grafikus. Miközben a PDF állítgatásával egész munkássága alatt rossz színrendszerben küldi az anyagot. Kis túlzással az ilyen gépindulás elõtt a gépmesterek veszélyességi pótlékot és védõitalt kérnek. Lehetnek nyomdák, ahol kevés és nem ilyen drámai a napi színprobléma, de feltételezhetõ, azok vannak kevesebben.

Új technológiák, régi gondok e hogyan jutottunk idáig a legjobb gépmesterekkel, a drága, világszínvonalú technológiákkal, szoftverekkel? Valóban jól használjuk mindezt? Tényleg eléggé értünk hozzá? Partnereinknek adunk-e és kapunk-e tõlük elég minõségi információt? Ismerjük eléggé a nyomdai méréstechnika lehetõségeit? Egyáltalán megfelelõmûszerekethasználunk? Értjük a nyomtatás teljes folyamatát és a hibalehetõségek helyét? Vannak-e ellenõrzési pontok, amelyeket rendszeresen, tudato-

D

Söprés a saját portán hazai nyomdaiparban általában pénzügyi befektetõ, régi nyomdászok, dinasztiák vagy megbízott menedzser ügyvezetõ irányítja a céget. Létkérdés számukra a mûszaki középvezetõi szint, akik rendszerben gondolkodnak, képesek a sokféle új ismeret megértésére, rendszerbe illesztésére. Figyelik a teljes folyamatot, a munkatársakat, sõt, a beszállítók tevékenységét is. A legtöbb nyomdában a pre-presszes kolléga sosem jár a gépteremben, csak becsúsztatja a lemezt, a gépmester pedig nem megy hozzá megbeszélni, mit kellene másképp csinálni. A cégeknél a belsõ kommunikáció általában gyenge, a kollégák gyakran elszigetelten dolgoznak, alulmotiváltak, a felelõsségi határok körvonalazatlanok, a megbízható együttmûködés hiányos. Képzéssel ezen is javítani lehet. A nyomdákban is érezhetõ lojalitáshiányra és a képzések összefüggésére Sütõ Lajos szemléletes példát mond Steve Uptont, a Chromix cég alapítóját idézve. Eszerint a cég vezetõje kérdezi: Mit tegyünk, ha a dolgozókat képezzük, és utána itt hagynak? Mire a termelésvezetõ visszakérdez: De mi lesz akkor, ha nem képezzük õket, és itt maradnak? A nyomdászok felkészítésén túl a vevõ elõkészítése is ugyanolyan fontos feladat – hirdetik a Színpatikusok, akiknek úgy tûnik, igen sok vevõt elszalasztanak a nyomdák. Mert bár a pénzüket szívesen fogadnák, megnyerésükre nem fordítanak kellõ figyelmet, s elmulasztják a szükséges elvárásokat, szabályokat, információkat illedelmesen becsomagolva átnyújtani. A legtöbb nyomda számára kerülendõ kérdés, hogy a megrendelõ számára elõírja a digitális állomány készítésének módját, minõségét. Persze aki elvárja, hogy jól elõkészített munkadarabot kapjon, annak meg is kell tudni mondania, hogy mit szeretne. Ehhez viszont saját portáján kell elõször rendet rakni. Például a nyomtatás paramétereit, az ezekhez szükséges méréstechnikát, módszereket, a digitális állományok formai, tartalmi követelményeit szakszerûen kell kezelni. A magyar nyomdaipar számára is rendelkezésre állnak az ISO, a Fogra és más szervezetek, szövetségek szabványai, színprofilok, PDF-formátumok, amelyek segítik a fenti problémák elkerülését – kiváló alapot adva ahhoz, jól és biztonsággal üzemeljen a nyomda. Sikertörténet akkor lesz mindebbõl, ha színvonalas képzés, kommunikáció és a jó marketing is társul mellé. Sütõ Lajos reméli, hogy bárki, aki magára ismer a leírtakban, nem haraggal gondol majd rá. Õ csak görbe tükröt akart tartani, és egy kis iróniával mindenkit arra csábítani, hogy kezdje el mindezt, mert megéri!

A

Sütõ Lajos ügyvezetõ san használunk – sorjázza kérdéseit Sütõ Lajos. Tapasztalata szerint a válasz mindezekre egyértelmû nem. Az állandóan megújuló technológiák bevezetése nem mindig könnyû. Lehet, hogy még az elõzõt sem sajátították el. A hatékonyságnövelõ beruházásokat sokszor nem megfelelõen készítik elõ. Amarketing gyakran megtévesztõen egyszerûnek mutatja a rendszer használatát, ugyanakkor nehezen találunk utalást a szükséges fogadási feltételekrõl. Az értékesítõk sem hangsúlyozzák, hogy a bevezetéshez újabb alapvetõ ismeretekre, valódi oktatásra van szükség. Mondván, nem riogatják a vevõt képzéssel, tanfolyamokkal, pedig kellene. Abemagolt, egy-egy feladat megoldására koncentráló betanítás miatt a legtöbb rendszer erõforrásai kihasználatlanok. Az új nyomdai technológiák az eredményes mûködtetéshez több figyelmet igényelnek a nyomdai standardizálás, a méréstechnika, a CtP RIP-ek, az alkoholmentes nyomtatás vagy a pre-press oldalon a színprofilok, a proofrendszerek, a kalibrációk bevezetése és hozzáértõ használata területén. Mivel sokoldalas kézikönyvekkel, szoftverleírásokkal találkozhatunk, amelyek ráadásul olyan háttértudást is feltételeznek, aminek utána kellene olvasni, s még csak nem is magyar nyelven, a legjobb, ha a megfelelõ szintû információt, képzést megvásároljuk. Érdemes olyanokkal együttmûködni, akik az adott technológiákban valóban jártasak, s nem csak kereskedõk, viszonteladók. Érdemes tudást vásárolni, és aki független konzulenst keres az adott témában, az legfeljebb az óradíját könyvelheti kiadásba – ami költséghatékony megoldás. Az IT-iparágban ennek már kialakult a gyakorlata. Arra azonban vigyázni kell, hogy ne csak utalásokat, hivatkozásokat, hanem megoldási terveket, konkrét célokat, módszereket is kapjunk.


Z:\P&P\122P&P\vp\122p17s to.vp 2010. szeptember 9. 12:04:54

43


BESZÁLLÍTÓK

Piacra kerül az új nyomdászbarát szoftver Pollák Szoftver Stúdió

Új, saját fejlesztésû rendszerét a rugalmasság, a maximális support, a gyorsaság, valamint az alkalmazott technológiából adódó költséghatékony fejleszthetõség jellemzi. Ezenkívül a nagyobb nyomdák részérére ajánl komplex vállalatirányítási megoldást Pollák László, aki iparág-specifikus technológiai ismereteire alapozva nyújt segítséget. korábbi sikeres és sok helyen üzemelõ rendszerek tartalmazzák az ívesofszet-kalkulációt, a gyártáselõkészítési modult, a táskanyilvántartást, a gyártási folyamatok követését, illetve a grafikai stúdióknál, reklámügynökségeknél jó szolgálatot teljesít a projektmenedzsment szoftver. Árkalkulációs programjait, a gyártás-elõkészítõ modult, a kapacitástervezõt, valamint a többi nyomdaipari fejlesztését a fotó-, elõkészítõ, reklámstúdióktól a digitális és ofszetnyomdákon át a kötészetig legalább 50 vállalkozás használja. A Pollák Szoftver Stúdiónál elérhetõ szoftvermegoldások a digitális, az ofszet-, a szita- és a flexotechnológia sajátosságait egyaránt kezelik. Programcsomagjának oktatási verzióját idén már a békéscsabai Tevan Andor Gimnázium és Nyomdaipari Szakközépiskolával való együttmûködése révén a tanintézetben is bevezették. Oktatását szoftverismertetõ prezentációval és videókkal is segítik, a tannyomdában pedig élesben is mûködik a rendszer.

A

Pollák László Pollák László az elmúlt 10 év nyomdaipari szoftverfejlesztési tapasztalatai alapján újraírta szoftverét, amelybe a meglévõ, jól

Névjegy: Pollák László Mûszaki Egyetemen gépészmérnöki, a Budapesti Gazdasági Fõiskolán számítógép-programozói diplomát szerzett. Pollák László számítástechnikai, szoftverfejlesztési múltja 1984-ben kezdõdött, fejlesztett CAD-rendszerrel, foglalkozott IBM nagygépes ügyviteli rendszerfejlesztéssel, PC ügyviteli rendszerek készítésével, kiadványszerkesztéssel. Az elsõ könyv, amiben szerkesztõként társszerzõként megjelent, 1986-ban íródott. Nyomdaipari tapasztalatokat tizennyolc éve gyûjt. Ez idõ alatt dolgozott reklámcégnél, vezetett grafikai stúdiót, menedzselt nyomdai gyártást, szerkesztett újságot, nyomdai elõkészítést végzett és egyéni cége több nyomdaipari szoftvert fejlesztett ki. Vállalkozása webfejlesztéssel és online nyomdai szoftverek fejlesztésével is foglalkozik. A Pollák Szoftver Stúdió termékeita 2007-es Printexpón is láthatta a nagyközönség. A Pollák Szoftver Stúdió tavaly és idén is együtmûködõpartnere a Magyar Nyomdászszakmaiversenynek.

A

44


Z:\P&P\122P&P\vp\122p15pollÆk.vp 2010. szeptember 9. 12:11:14

mûködõ megoldások, algoritmusok természetesen átkerültek. A rendszer új verziója többnyelvû, a felhasználó által is szerkeszthetõ, széles körû jogosultsággal paraméterezhetõ, és ráadásul több telephelyes változatban készült. Programozástechnikai érdekessége, hogy a számítások elsõsorban az MSSQL-szerver tárolt eljárásaiba kerültek, nem pedig a programkódba. Digitális, íves, rotációs szoftverét projektszemlélet jellemzi. Segítségével nyomon követhetõ a projekt állapota, a feladatlisták, elvégezhetõ a kalkuláció, azaz az önköltség alapú számítás, kombinálva a termék vagy a mûvelet listaárával. Anyomdai szoftver a mûveletek, technológiák, gyártási sablonok, üzemi, gépi kapacitás, leterhelés-számítás, készletgazdálkodás, foglalt anyagok, automatikus kivét, géptermi terminál stb. opciókkal segíti a nyomda adottságainak optimális kihasználását.

Az elsõ lépések ollák László érdeklõdését már az egyetemen felkeltette a számítástechnika. Azóta dolgozott nagyobb és kisebb gyárakban, üzemekben, szakértelmét próbára tehette a számítógépes tervezéstõl, az ügyviteli rendszereken át a kiadványszerkesztésig. Egy alkalommal ügyviteli rendszert kért a grafikai stúdió, ahol stúdióvezetõként dolgozott. Elsõ projektmenedzsment szoftverében nyolc esztendõ nyomdai tapasztalatát építette bele. Ezután egy újságszerkesztõséghez került, ahol szintén a kiadványszerkesztés volt a feladata. Az ezredfordulón pedig megkereste egy nyomdász – akivel azóta is együtt dolgozik –, hogy szüksége lenne egy táskanyilvántartó rendszerre. Ekkor készült el az elsõ szoftver, ami már kifejezetten a nyomdaipar számára szólt. Ekkor indította

P


el saját vállalkozását. Mivel akik látták, azoknak a tetszését elnyerte, egyre több ügyfélre tett szert. Pollák László döntõrészt maga végez minden szoftverfejlesztõi munkát. Ugyanakkor, ha rendelésállománya szükségessé teszi, alvállalkozói segítséget kér. Vállalkozását azonban nem szeretné bõvíteni – mondván: a nagy vállalatok is esendõek. Többnyire az egy-öt nyomógéppel rendelkezõ kis- és középvállalkozások az üzleti parterei. Számára ugyanis fontos, hogy a nyomda vagy a stúdió vezetõjével folyamatosan tartani tudja a kapcsolatot. Nagynyomdák is keresték már, ám úgy érezte, ezt a feladatot már nem tudja vállalkozásán belül korrektül ellátni. Ezért a Commit Kft.-vel együttmûködve kínál megoldást: bekapcsolódott azoknak a WinDirect komplex vállalatirányítási rendszer nyomdai moduljának fejlesztésébe. Ennek az ERP-rendszernek egyik nagy elõnyetöbbek között a nyílt programozható üzleti szabályok megvalósíthatósága, illetve, hogy szinte nincs felsõ korlátja.

Nincs két egyforma nyomda nyomdai ügyvitel egy része standardizálható, de a kalkuláció és a „ki mit szeretne” az minden nyomdában más és más. Sok helyen elõfordul, hogy azt kérik, ami már máshol megvalósult. Amikor egy lehetséges új ügyfél megkeresi, a személyes találkozón kiderül, hogy van-e lehetõség együttmûködésre, illetve mik is az igények. A cég ekkor demoverziót küld, hogy kiderüljön: tényleg arra van-e szükségük. A kipróbálási idõszakban minimális fejlesztéseket még ingyen is fölvállal. Tapasztalata szerint, ha megveszik a programcsomagját, a bevezetési idõ lejár, azután általában minimális a terméktámogatási igény. László Windows-alapú rendszereket fejleszt, a webes kezeléshez PHP fejlesztõeszközt használ. Rendszereiben nem szereti, ha netre kikerül a belsõ adatbázis, ezért nagy figyelmet fordít ezek bizton-

A

ságban maradására, és csak a szükséges mértékben, egy elkülönített MySql adatbázis szolgálja ki a webes rendszert.

A jövõ elkezdõdött avaly két szoftver fejlesztésébe fogott: az egyik a digitális nyomdák részére készült szoftverváltozat, a másik egy általános nyomdai rendszer. S hogy mi inspirálta a két szoftver egyidejû fejlesztésére? Egy hazai digitális nyomda vezetõje megkereste szoftverfejlesztési igénnyel. Projektmenedzsment szoftvert kínált nekik, de mivel egyedi kalkulációra is szükségük volt, bele kellett építenie ezt a modulját is. Ebben a projektkezelõ és az íves ofszetnyomdai program minden elõnyét egybegyúrta, biztosítva a gyors, egyszerû kezelhetõséget. Több számítási módszert épített a rendszerbe, amelyet kiegészített a nagyformátumú, tekercses plakátnyomtatás kalkulációjával is. Ez a rendszer már bevezetésre is került. Ezzel egyidejûleg Németországból és Ausztriából is megkeresték. Olyan nyomdák, akiknek több nagy fejlesztõcég programcsomagját kínálták, de õk egyszerûbbet, „nyomdaibbat” szerettek volna. Olyan igényeket is ki kellett azonban szolgálnia, hogy a nyomda központját és a több telephelyet egy rendszerként lássák. Fontos igény volt, hogy a felhasználó saját maga dönthesse el: milyen nyelven jelenjen meg a program, ami mostanra magyar, német és angol nyelven egyaránt választható. Anémet precizitás miatt a jogosultsági opciókat is bõvítenie kellett, mivel nem mindegy, hogy melyik munkatárs milyen információhoz fér hozzá. A nagyságrendek miatt pedig MSSQLadatbázismotort használt, aminek egyik elõnye, hogy a kalkulációkat, az üzleti logikát az adatbázis tárolt eljárásaiba helyezte el. Ami azt jelenti, hogy ha a megrendelõ más számítási módot szeretne, nem kell átírni az alapszoftvert. Ugyanis elegendõ az adatbázis tárolt eljárásait átírni. Az új programcsomag jövõ év elején debütálhat Magyarországon is. - czi -

T


Z:\P&P\122P&P\vp\122p15pollÆk.vp 2010. szeptember 9. 13:53:18

45


MARKETING

Azonnal alkalmazható, gyakorlatorientált tanácsok

Sikeres DM-levelek

Ezen rövid írás arra keresi a választ, hogy milyen tényezõk segítenek bennünket abban, hogy levelünket kinyissák, elolvassák, majd ezután elérjük a kívánt válaszreakciót.

A direkt-marketing népszerûségének okai marketingkommunikáció fegyvertárában egyre jelentõsebb helyet foglalnak el a direkt-marketing eszközei. A direkt-marketing esetében a közvetlen megkeresésen van a hangsúly, amelyhez különbözõ csatornákat használhatunk. Leggyakrabban DM (direkt-mail) levélben, e-mailben, SMS-ben, MMSben, faxon vagy telefonon juttatjuk el üzeneteinket a címzetthez. Számos érv szól amellett, hogy a vállalatok szerte a világon növekvõ mértékben fordulnak ehhez a módszerhez. A direkt-marketing talán legnagyobb elõnye, hogy pontosan mérhetõ a hatékonysága. Nincs mellébeszélés, homályos magyarázkodás a hatékonyságról, az eredmény kristálytisztán látszik. Az üzenet tartalma személyre szabható és bizalmas (az eladó ajánlatainak részleteit a versenytársak nem ismerhetik), illetve a címzettneklehetõsége van visszajeleznie, ezzel az interaktivitás biztosítható.

A

emzetközi kutatások és a hazai gyakorlat is azt mutatja, hogy egy átlagos DM-levél válaszadási aránya 0,2–0,6 százalék között mozog. Az elõállítási, de fõleg a postai költségek folyamatos emelkedése miatt a 0,5 százalék válaszadási arány alatti akciók megtérülése egyre kérdésesebb.

telen dolgokra idõt fecsérelni. Ha a legtöbbünk meglát egy sûrûn teleírt fél oldalt, már olvasatlanul félre is rakta. A legfontosabb irányelv, hogy nagyon takarékosan bánjunk címzettünk idejével, és ne feledjük: „a kevesebb itt mindig több”! A nemzetközi példák és saját gyakorlati tapasztalataink azt mutatják, hogy ha az említett javaslatok figyelembevételével készítik el DM-leveleiket, a válaszadási arány akár a 10 százalékot is elérheti (1. ábra). Mindamellett tudni kell, hogy már néhány százalékos megrendelési arány is

Véleményünk szerint a DM-levél hatékonysága két kulcstényezõ köré összpontosul (a megfelelõ termék/szolgáltatás és célcsoportképzés alapkövetelményként értelmezendõ): – a címzett érdeklõdését szem elõtt tartó, személyre szabott tartalom, – megfelelõen felépített levél (stílus, színek, elrendezés) Ezen két tényezõnek azért van olyan hatalmas szerepe, mert mindannyian óriási információ-túlterheltségben élünk. Egyszerûen nem vagyunk hajlandóak érdek-

jelentõs megtérülést biztosít a DM-piacon. A személyre szabott kommunikáció további elõnye, hogy a címzettek gyorsabban válaszolnak, és nõ a rendelési érték is. Törekedjünk a fokozatosságra. Elõször válasszuk az egyszerûbb 1 to 1 marketing megoldásokat (pl. személyes megszólítás, név- és címadatok használata), és fokozatosan, a vevõkrõl megszerzett információk szisztematikus gyûjtése után próbálkozzunk az egyre bonyolultabb, komplexebb megoldásokkal. Meglátják, mûködni fog!

A DM-levél hatékonyságának kulcstényezõi

N

A leghatékonyabb fegyver: személyre szabott DM-levél incs egyetlen igaz út, mindig az adott üzleti szituáció komplex értékelése ad választ arra, hogy melyik eszköz mellett tesszük le a voksunkat. Gyakran nem is csak az egyiket választjuk ki, hanem valamilyen kombinációban használjuk a különbözõ csatornákat. Elemzésünk középpontjában most mégis talán a legelterjedtebb és leghatékonyabb eszköz, a DM-levél áll. Számos kutatás mutat rá, hogy mind üzleti, mind etikai szempontból az esetek többségében a DM-levél a leghatékonyabb eszköz.

N

46


Z:\P&P\122P&P\vp\122p10dm.vp 2010. szeptember 9. 12:13:43

Természet

Környezet

Jövô

A KÖRNYEZETBARÁT PAPÍRSPECIALISTA. Mi az Europapier-nál nagy hangsúlyt fektetünk a jövôorientált környezetvédelemre és szem elôtt tartjuk az ökológiai fenntarthatóságot. Vevôink közel vannak, a rövid szállítási útvonalaknak köszönhetôen nemcsak a karbonlábnyomunk csekély, hanem a szállítási határidô is rövid. Újrahasznosított, valamint FSC és PEFC-tanúsított termékeinkkel elôsegítjük a fenntartható erdôgazdálkodást és az üvegházhatás csökkentését.

Felelôsség a környezetért, vevôink sikeréért.

Olvasson többet az Europapier-ról honlapunkon:

EP_Green Leaf_PRINT.indd 2

www.europapier.hu

08.02.10 09:01


MARKETING

Gyakorlati tanácsok sikeres DM-levelek írásához Mindenkinek az érdeklõdését szem elõtt tartva írjunk! ondoljunk csak bele, milyen óriási különbség van aközött, hogy a tél közeledtével az autókereskedõtõl a mi általunk vett autó típusához illeszkedõ 2-3 téli gumitajánlja egy rövid levélben, vagy átküld egy 32 oldalas katalógust, több száz érdektelen adattal. Gondoljunk bele, hogy milyen óriási különbség van aközött, hogy egy utazási iroda a korábbi évek tapasztalataiból tudja, hogy a mediterrán júliusi kéthetes nyaralásokat kedveljük, a gyerek miatt családbarát szállodákban, így ezekrõl az utakról küld egy rövid tájékoztatót, vagy 300 oldalas színes katalógust kell lapozgatnunk. Ne feledjük, hogy partnereink, mint ahogy mi is, óriási idõzavarban vannak, nem fogják helyettünk órákig (de még percekig sem) böngészni terjedelmes ajánlatainkat.

G

Fogalmazzunk érthetõen, bátran, egyszerûen és röviden! e próbáljuk hosszú oldalakon keresztül elmagyaráznitermékeink elõnyeit, legyünk minél rövidebbek! Ne írjunk nehezen érthetõ körmondatokat, bátran egyszerûsítsük õket, és a vesszõk helyett egy ponttal fejezzük be és kezdjünk új mondatot. Használjuk a levél során a partner nevét (helyesen írva!), akár többször is. Kerüljük az általános megfogalmazásokat (pl. önnek, ön számára, emberek stb.), ne feledjük, hogy egy levél egy embernek szól, még ha több száznak is írjuk! Kerüljük a ma oly divatos idegen kifejezéseket, törekedjünk a mindenki számára világos magyar megfelelõk használatára. Kerüljük a fölösleges udvariassági formákat, bátran írjuk le, amit gondolunk („Ezzel ön nagy örömet okozna nekünk…” ez felesleges, jobb az „ön nagy örömet okoz nekünk…” változat).

N

Használjunk képeket, ábrákat, színeket! indig tartsuk szem elõtt, hogy egy kép többet mond száz szónál. Az emberi elme a képeket 30-szor gyorsabban fogja fel, mint az írott szöveget. Küldjük levelünket színesben, mert ez jobban megragadja az emberek figyelmét, tovább olvassák és a színes kivitel növeli a kínált termékhez/szolgáltatáshoz kapcsolt értékképzetet. Találó illusztrációkkal, ábrákkal gyorsíthatjuk a megértést és idõt nyerünk a címzettnek, amely a siker záloga!

M

Hassunk az érzelmekre! indannyian érzelmekre és vidámságra vágyunk. A képi illusztrációknál használjunk bátran embereket, élõlényeket, vidám életképeket és mindenekelõtt közeli arcokat, emberi tekintetet. Ne feledjük, hogy az emberek embereket szeretnek viszontlátni, az elsõ pillantás pedig mindig az arcé, a szempáré. Szemkamera-kutatásokbizonyítják, ha pl. mûszaki cikkeket bemutató katalógusban, az adott oldalon megjelenített 16-féle

M 48



A DM-levelek ideális oldalkialakítása fényképezõgép bemutatását megtörjük egy-két embert, arcot ábrázoló képpel, azt az oldalt szignifikánsan hosszabban nézik az olvasók. Legyen a mondanivalónk is színes (a hosszú sörényû, mustársárga oroszlán kifejezõbb, mint az „oroszlán” önmagában).


MARKETING Az oldalak felépítésének tudománya

Technológiailag nincs akadály

z oldalakat felépítõ építõkövek (képek, színek, címsorok, szöveg) egymáshoz viszonyított megfelelõ elhelyezkedése biztosítja a megfelelõ eredményt. A következõkben a szemkamera-kutatások (bõvebben lásd www.primerate.hu) legújabb eredményeibõl idézünk néhányat, amelyek segítséget nyújtanak az oldalak helyes kialakításában. A szem mozgása ösztönös, tudatosan nem befolyásolható. Az emberi szem kb. 1,5-2 cm2-re tud fokuszálni (így olvasni, információt befogadni). Az emberi szem balról jobbra halad és fentrõl lefelé. Fontos ezért például a szöveget a képektõl jobbra elhelyezni, illetve az emberi szemet vonzó színes képeket nem a lap alján elhelyezni, hiszen onnan kisebb eséllyel „vándorol” még felfelé a tekintetünk. A képek használatánál törekedjünk embereket, gyerekeket, arcokat, tekinteteket bemutatni, hiszen ezek sokkal jobban vonzzák a figyelmet a termékfotónál. A színek is sokat segíthetnek. A színesben nyomtatott üzeneteket kb. 25-30 százalékkal tovább nézzük. A színek segítségével sokkal élethûbben tudunk valamit bemutatni, érzelmeket tudunk segítségükkel kiváltani, tudjuk a szem mozgását irányítani, és értékesebbnek tûnik ajánlatunk. A képeken és a színeken kívül az egyik legjobb figyelemfelkeltõk a negatívban szedett címsorok. Az oldalak megfelelõ felépítésére álljon itt még néhány egyszerû példa (l. 2. ábra).

levélben megjelenõ, személyre szabott tartalom elkészítéséhez technológiailag két dologra van szükségünk: megfelelõ változóadat nyomtatásra kifejlesztett szoftverekre és digitális nyomdagépekre. A megfelelõ szoftverek használatával a személyre szabott DM-levél minden része szabadon változtatható: a személyes megszólítás (pl. címadatoknál vagy tetszõleges számban a levélen belül) a megváltoztatott tartalom (pl. különbözõ árak, számadatok használata, eltérõ tartalmú bekezdések, tetszõleges kombinációban) és a megváltoztatott képállomány (pl. különbözõ imázsképek és színek használata, különbözõ kapcsolattartók, ajándékok vagy termékek képének ügyféltõl függõ megjelenítése). Vannak teljesen újszerû meghökkentõ szoftveres megoldások is. Ilyen például, amikor a kiválasztott képeken a tetszõleges objektumokból (pl. galambokból, levelekbõl, kockacukorból stb.) véletlenszerûen felépítik a megadott (pl. Excel-táblában) változtatni kívánt szót, pl. keresztnevet. (Bõvebb képgaléria a www.primerate.hu internetes oldalon található.) A megfelelõ szoftveres elõkészítés után a csúcstechnológiát képviselõ digitális nyomdagépek játszva kinyomtatják minden partnernek az eltérõ tartalmú, személyre szabott levelet.

A

A

Ne mindig csak eladni akarjunk! vente átlagosan kb. 6-8 alkalommal célszerû ügyfeleinknek vagy célcsoportunknak írni. Nagyon fontos viszont, hogy ne csak mindig eladni akarjunk. Legyenek érdekességeket felvonultató színes hírlevelek, névnapi képeslapok, meghívók különbözõ rendezvényekre, kérdõívek, köszönõlevelek. A lényeg, hogy a partner rendszeresen halljon önrõl. Érezze, hogy ön nemtúlságosan tolakodó, nem csak akkor „nyitja rá az ajtót”, ha valamit el akar adni. Higgye el, hogy ezek a kis üzenetek elraktározódnak a fejében, és ha szüksége lesz termékére,emlékeznifog önre, és ajánlatot fog kérni. Innen már minden önön múlik!

É

És még néhány jó tanács! em szabad elfelejteni, hogy egy DM-levél egyszeri kiküldése sokkal kevesebbet ér, mint ha az egy jól megtervezett folyamat része. Fontos tisztában lenni azzal, hogy ha már ismert partnernek írunk (pl. meglévõ ügyfelek), jobb hatást érünk el, mintha teljesen ismeretlen címzetteknek (itt elõször meg kell nyerni a bizalmat). „Hideg” (ismeretlen) címek esetében javasolt egy elsõ bemutatkozó levél (ahol pl. további információ kérhetõ) és csak a másodiknál érdemes a konkrét ajánlatra rátérni. Bonyolult, sok magyarázkodást igénylõ, drága termékek nehezebben értékesíthetõk, mint egyszerû termékek/szolgáltatások jutányos árakon. A DM-akcióra nem válaszolóknak (ha úgy ítéljük meg, hogy az alapakció sikeres volt), kis változtatásokkal ismételjük meg 6-8 hét múlva a kiküldést. Hasonló sikerre számíthatunk, mint az elsõ akciónál. Ha van rá lehetõségünk, próbáljuk meg az üzeneteket különbözõ csatornákon párhuzamosan is – akár idõben kicsit eltolva – eljuttatni (DM, hírlevél, e-mail). A pozitív szinergiát tapasztalni fogjuk. Gyakran követjük el azt a hibát, hogy a kiküldött DM-levelek céljairól, pontos tartalmáról pont azok tudnak a legkevesebbet, akiket majd az érdeklõdõk keresni fognak saját munkatársaink. Fontos, hogy kollégáink pontosan ismerjék a DM-levél céljait: az ajánlat tartalmát, illetve megrendelés esetén a leszabályozott vállalati folyamatokat. Vállalati partnereinknél szerencsésebb, ha a hét elején (kedd) kapják meg a levelet, míg a magánembereknek inkább a hétvégén van idejük átfutni a postát.

N

Végezetül ne feledjük! személyreszabott kommunikációval nemcsupán saját rövid távú üzleti eredményeinket javíthatjuk, hanem egy ügyfélorientált eszköz használatán keresztül növeljük vevõink általános elégedettségét, markánsan megkülönböztetjük magunkat versenytársainktól, és jelentõs versenyelõnyre tehetünk szert. Dr. Tomcsányi Péter

A



49


BESZÁLLÍTÓK

Indi-GO! Bõvül a HP Indigo felhasználási piaca A HP 2010. augusztus 11-én bejelentette az Indigo7500 DigitalPress nyomdai rendszer elsõ németországi üzembe helyezését az ORWO Net GmbH-nál. A cégnél már korábban, 2005-ben beüzemelték az Indigo két korábbi, 5000-es verzióját. Többek közt ezért jelölték ki õket a 7500-as típus Ipexen való tesztelésére, és most a szerzõdést véglegesítették is.

zámos új lehetõséget és nagyobb befogadóképességet nyújt az új HP Indigo–7500 DigitalPress, ami a dolgozók és ügyfeleik számára egyaránt elõnyös. A hatszínû beállítás, a minõségi irányítás és a fehér tinta alkalmazása kiválóan integrálja elképzeléseinket a termékeinkbe – nyilatkozta Peter Ulbricht, az ORWO Net GmbH ügyvezetõ igazgatója. Az új szériába új fejlesztésû tinták is kerültek. A HP Indigo Light Cyan és Light Magenta professzionális és lágyabb árnyé-

S

50

kolást tesz lehetõvé. Ulbricht vállalata a fejlesztések hatására november és december hónapokra 10 millió oldalas termelésre számít.

ORWO Net: a siker útja 100 éve mûködõ ORWO 2003-ig hagyományos, nagyméretû fotónyomtatással foglalkozott, míg napjainkra átszakosodtak a digitális fotózásra és ennek egyéb válfajaira.

A


Z:\P&P\122P&P\vp\122p100indigo.vp 2010. szeptember 9. 14:43:23

Jelenleg ez a divízió 240 embert foglalkoztat, és éves szinten 27,8 millió eurós bevételre tesz szert, ráadásul a cég Net’s Digital leányvállalatánál ebbõl 18 dolgozó a bevétel 15%-át állítja elõ. Ez a növekedés elsõsorban a digitális nyomtatás bevezetésének köszönhetõ. Nagy fejlõdésnek tekinthetõ még ilyen szempontból a 28 millióról 300 millióra emelkedett fotónyomtatási szám is. „Amikor rájöttünk, hogy a fotóalbumok és a digitális képek iránti megnövekedett


BESZÁLLÍTÓK kereslet mennyi lehetõséget hordoz magában, azonnal lépnünk kellett. Ekkor választottuk megbízhatósága és minõsége miatt az Indigót, ami nagyban hozzájárult, hogy ne csak egy lelkes próbálkozásról beszéljünk”– jegyezte meg Peter Ulbricht ügyvezetõ.

Élvonal – Indigóval zintén ez év augusztusában állították fel az Indigo rendszereket a spanyol La Vanguardia (azaz Az Élvonal) címû napilap archiválására is.

S

A megrendelõ cég, a Propaganda célja az volt a befektetéssel, hogy az ügyfelek a napilap archívumából kedvük szerint válogathassanak össze híreket, amelyeket azután könyv formájában akár ki is nyomtathatnak. Így egy egyedi, saját szám létrehozása dátum vagy más szempontok szerinti összeválogatás esetén kiváló ajándék lehet születésnapra, vagy egyéb különleges alkalomra. A La Vanguardia n 1881-ig visszamenõleg egy online portálon összegyûjtötte összes eddig megjelent cikkét, ahonnan az ügyfelek kedvük szerint válogathatnak. Az így

elkészült munkák pedig a legújabb webto-print technológiával kerülnek majd nyomtatásra. A Propaganda már 2005-ben vásárolt egyet a HP Indigo korábbi változatából, hogy nagyméretû reklámanyagok gyártásával tovább szélesítse megrendelõi körét. Az új nyomtatórendszer azonban tökéletesített minõségével, valamint end-to-end megoldásaival még több lehetõséget nyújthat a vállalkozás számára, így náluk is sok reményt fûznek a HP Indigo új csodavívmányához. Tarnóczi Balázs

Atkinson PhotoCard Megfizethetõ ár mindenkinek

Új gondolatokra ösztökél a világgazdasági válság. Így járt Dale Atkinson is, aki mindenki számára elérhetõ áron kívánt terméket gyártani. Ötletét végül is 2009 decemberében kezdte el felépíteni, és vállalkozása ma már a világ bármelyik pontjára, a postai szolgáltatásokkal megegyezõ áron, egyedi, minõségi képeslapokat továbbít. indennek alapja a Smartphone technológia. Saját programot kezdett el írni, amelynek felhasználásával minden iPod-, iPad- és iTouch-felhasználó e-mailben vagy hagyományos, nyomtatott postai levelezõlapként tudja saját üzenetét a világ bármelyik pontjára elküldeni. A print versius szolgáltatás lényege, hogy a magas minõségû, egyedi képeslap elõállítási költsége olcsóbb, vagy nem lehet drágább, mint a nagytömegû szabvány képeslapoké, a postai bérmentesítés pedig ugyanannyiba kerül. „Meg akartam döbbenteni az embereket az elõnyös árért kapható képeslapok minõségével, és a helyettük végzett szolgáltatással” – nyilatkozza Atkinson. Saját rendszerében bármely megrendelõ Apple iPhone vagy iPad segítségével kívánsága szerinti képeslapot

M

választhat vagy szerkeszthet. Az automatizált rendszer hatékony munkafelület segítségével, minimális veszteségidõ mellett egy HP Indigo Press–5500-as berendezés segítségével automatikusan legyártja a képeslapot. Atkinson ötletéhez saját fotóarchívumot rendelt, amely professzionális képeket tartalmaz. Rendszere óránként 2400 megszemélyesített, színes, fotóminõségû képeslapot gyárt. Ma már Atkinson világviszonylatban 75 millió potenciális megrendelõvel számol, sõt, tevékenysége oly mértékben felfutott, hogy az online digitális technológián alapuló szolgáltatás vállalási ideje két nap. Már az elsõ hónapban 76 országból küldték el képeslapjaikat a megrendelõk, kuriózumként Patagónia is megemlíthetõ. Atkinson egyébként saját maga is profi fotós és szoftverfejlesztõ.


Z:\P&P\122P&P\vp\122p100indigo.vp 2010. szeptember 9. 9:10:16

51


BESZÁLLÍTÓK

Találgatások és tények

Nem kis meglepetést okozott, hogy a Canon felvásárolta az Océt. Mindezt azután, hogy a Canon átfogó együttmûködésbe kezdett a Konica Minoltával. Miután az illetékes versenyhivatalok jóváhagyták a fúziót, a Canon ki is fizette a kialkudott vételárat. ivatalosan még az Ipex kiállításon is 3-5 évben jelölték meg a fúziót. Ma már néhány forrásban az egy év is elhangzik. Mindenki találgat, hogy mi lesz az Océ márkanévvel, portfólióval és szervezettel. Egy biztos: a Konica Minoltával történõ együttmûködés az Océ vonatkozásában nem folytatódik Logikusnak tûnne a szerviz- és a kereskedelmi hálózat megtartása, valamint a portfólióban lévõ olyan termékek továbbvitele, melyekkel a Canon eddig nem rendelkezett. Ide sorolhatóak például a nagy teljesítményû, ipari, digitális és ink-jetrendszerek, valamit a széles formátumú LFP-termékek. Ezen a területen a tekercses és íves vonatkozásban is az Océ a piacvezetõk között említendõ. Lehetsé-

H

gesnek tûnik a márkanév megtartása is. Más logika viszont az egyértelmû, teljes beolvasztást helyezik elõtérbe.

Mindenesetre tényként kezelendõ, hogy az Océ a közelmúltban Stephen Lynch személyében új igazgatót nevezett ki Angliában a dokumentum-nyomtatásiüzletág és Craig Nethercott felkérésével a production printing üzletág élére. Mindkét szakember több évtizedes szakmai múlttal és océs gyakorlattal is rendelkezik. Lynch szerint a nyomtatási produkciós és szoftverrendszerek keresettek, habár a helyzeten javítani kell. Biztosra vehetõ viszont, hogy a saját technológiák, mint például az ColorStream és a JetStream továbbra is marad, és piaci felhasználásuk aránya növekszik. Az Océ büszke szerviz- és after-sales szolgáltatásaira is. Magyarországon a Digitalexpo egyik legjelentõsebb kiállítója.

Nagyvállalati szektorban a Canon Pataki Tamást nevezte ki a Canon Hungária nagyvállalati és nemzetközi ügyfeleinek kereskedelmi igazgatói posztjára, átalakítva ezzel alkalmazotti mátrixrendszerét. Tudásmegosztással kíván koncentrálni a kormányzati és nagyvállati partnerekre. vtizedek óta különbözõ területeken végez kutatást a Canon. Ezek közé tartozik pl. a munkahelyi termelékenység is. Ezzel párhuzamosan a nemzetközi és magyarországi nyomdaipari trendeket is vizsgálja. Rendszeresen készíttet tanulmányokat a New York-i Rochester Institut professzorával, Frank Romanóval a digitális nyomtatás jelenével, jövõjével kapcsolatban. Frank Romano hallgatói alapvetõen az európai és észak-amerikai nyomdaipari és nyomtatási tendenciákat vizsgálják, visszatérve az elõzõ években vizsgált vállalkozásokhoz is. Kiértékelik a korábbi évek prognózisát és a jelen helyzetet egy-egy adott vállalkozás, kontinens és a világ viszonylatában. Az adatfeldolgozás és az adatkezelés automatizálására saját európai szoftverfejlesztõ céget vásárolt a Canon. Mintegy három éve európai szinten folyamatosan koncentrálja ismereteit, fejlesztését és kereskedelmét a dokumen-

É

52

tumkezelési üzletág. Ezekbõl fejlõdött ki a magyar nagyvállalati és nemzetközi ügyfelek kereskedelmi pozíciója.


Z:\P&P\122P&P\vp\122p61oce2.vp 2010. szeptember 9. 9:16:43

A Canon erõsíteni kívánja direkt értékesítését a TOP100-as és a kormányzati régióban egyaránt. Nem titkolt célja, hogy ezen a területen is európai szinten piacvezetõ kíván lenni. Pataki Tamás 2002 óta dolgozik a Canon Hungária Kft.-nél, ahol eddig a Canon dokumentumkezelõ üzletágát (DMS) vezette. Eddigi tevékenységét is komplex szolgáltatások megszervezése jellemezte. Beletartozott a teljes körû dokumentumkezelés, archiválás és nyomtatás is. A Canon Hungária Kft. ezen a területen elért eredményét az anyavállalat nemzetközi szinten is elismerte. Pataki Tamás új feladatköre a kiemelt magyarországi nagyvállalatok, kormányzati ügyfelek és a Canon nemzetközi szerzõdésekkel rendelkezõ ügyfeleinek támogatása. Ennek során fõvállalkozóként a Canon Hungária Kft. nagy projektek teljes kidolgozásában és kezelésében vesz részt.


BESZÁLLÍTÓK

Tízéves a Green Toner Környezettudatos fejlesztések

Idén ünnepli a Konica Minolta Simitri polimer alapú tonere tízéves születési évfordulóját. Ma már a harmadik generációs tonert vásárolhatjuk meg, amely a Simitri HD+ márkanevet viseli. Ezt használják a legújabb generációs Konica Minolta digitális nyomtatórendszerek is. ind a fejlesztés, mind pedig a gyártás környezettudatos megfontolásokon alapszik, melynek eredményeként a gyártáshoz szükséges energia-felhasználást a töredékére sikerül csökkenteni, az emissziós polimerek minõsége pedig kiváló és stabil. A Konica Minolta Simitri HD tonereivel a világpiacon egyedülálló módon élelmiszerekre is nyomtatni lehet, és megfelelnek minden élelmiszer-biztonsági követelménynek. A cég tonerfejlesztõi már évtizedekkel ezelõtt magukénak vallották a hatékony gyártás mellett a környezettudatos gondolkodást és a teljes körû felhasználást. Természetesen európai, töb-

M

bek között TÜV Rheinland LGA-minõsítéssel is rendelkezik a Simitri HD toner. Ezt a festékanyagot használja a Konica Minolta többek közt a bizhub C–220-as, C–280-as, C–360-as, valamint a bizhub PRO C–5501-es és C–6501-es gépcsaládoknál egyaránt. Ezt a tonert 2001-tõl forgalmazzák mind a négy színben. 2006-tól módosították, így olvadáspontja lényegesen alacsonyabb, így a Konica Minolta

nyomtatórendszerek jobb képminõséget biztosítanak kevesebb energia-felhasználás és nagyobb gépsebesség mellett. A Simitri HD+ polimerek alkotórészei még kisebbek, így a képminõség még egyenletesebb, ugyanakkor viaszt is tartalmaznak, ami védi a nyomatot. Ezzel egy idõben harmadával csökkent a CO2-, a NOX- és a SOX-emisszió is. A tonerek ipari polimerizációs hányada átlag 57,2 százalék, ami jelen esetben 99 százalék. Még szembetûnõbb az ipari átlag és a Konica Minolta eredménye a monokróm festékek esetében, hiszen itt a polimerizációs átlag 13,3 százalék, a Konica Minoltánál pedig ugyanez 96 százalék.

Alkoholmentes nyomtatás: Agfa Antura fount Jelentõsebb beruházás nélkül lehetõség nyílik környezetbarát, alkoholmentes nyomtatásra az Antura fount ASF1 nedvesítõszer-adalékanyag és a termofúziós, vegyszermentes Agfa Azura és Amigo lemezek segítségével. Az új technológiával nemcsak a minõség és a megbízhatóság növekszik, hanem még költséghatékonyabban is lehet dolgozni.

Fogra is minõsítette az Azura TS és az Amigo TS, vegyszer nélkül kidolgozható lemezeket. Pillanatnyilag az Agfa azon kevés gyártók közé tartozik, amely egy és ugyanabban a laboratóriumban fejleszti nyomólemezeit és a gépteremben felhasznált vegyszereket. Ennek következtében az Antura adalékanyag pontosan illeszkedik a nyomólemezhez. Segítségével megszüntethetõ a nyomtatáskor felhasználandó alkohol, illetve javítja a nyomtatási körülményeket.

A

54


Z:\P&P\122P&P\vp\122p60konica.vp 2010. szeptember 9. 4:48:29

A vegyszermentes nyomólemezek ultraibolyafénnyel világíthatók meg. Az Azura V fotopolimerizált nyomólemezek minden hagyományos polimeres hívógépben elõhívhatóak. Példányszám-állóságuk 100 ezer fordulat a jó nyomtathatósági tulajdonságok mellett. Az Azura TS termolemezek egy kimosóban vagy egy modifikált berendezésben is elõhívhatók, de speciális hívók is kaphatók. Ez az Avalon V4-es. Az Azura V fotopolimer emulziója PH-semleges gumírozással kidolgozható.


vek óta moduláris koncepció szerint fejleszt a Zünd. Mind a tíz különbözõ nagyságú modell kompatibilis, ami folyamatos upgrade-t tesz lehetõvé a felhasználók számára. Így könnyen, kis beruházási összeggel alkalmazkodhatnak a szolgáltatók az éppen megváltozottpiaci körülményekhez. A felhasználók a hatékony beruházás mellett hosszú távú innovációs biztonságban is vannak. Az új G3-as generáció kifejlesztése nagy hatékonyságot kínál. A hatékonyság már nem egyenlõ a gépsebességgel, hanem számos komponens együttes eredményébõl származik. Ez különösen fontos a multifunkciós kivágó-berendezéseknél.

É

Zünd Cut Center szoftver Vág, rillez, riccel, perforál, mar

Zünd G3-as nagyteljesítményû vágójának bevezetése után Zünd Cut Center néven új vágóprogram- szoftvercsomagot hoz forgalomba a Zünd. Ez a rendszer multifunkciós, a digitális kivágó-berendezéseket támogatja. Mindegy, hogy a felhasználó vágni, rillezni, riccelni, perforálni vagy éppen marni akar. Különbözõ munkáknál különbözõ mértékben kell ezeket a technológiai lépéseket felhasználni. A hatékonyság csak optimalizációval biztosítható, a mi-

nõség viszont minden esetben alapkövetelmény. Az effektivitást növeli például a kivágókhoz rendelhetõ automatikus ívvezetõ. Ennek segítségével nyomtatható csomagolóanyagokat lehet kivágni, feldolgozni. További szempont, hogy külön-

bözõ anyagok is feldolgozhatóak, mint például papír, karton, hullámkarton, mûanyagok, habosított anyagok, flexibilis anyagok. AZünd-kivágók egyaránt alkalmasak mintamakettek és különbözõ sorozatszámú termékek elkészítésére.

Szlovákiában a Toray A vízmentes CtP-lemezek világvezetõje, a japán Toray Industries Inc. disztribúciós megállapodást kötött egy szlovákiai vállalkozással a vízmentes analóg és CtP fotopolimer lemezek, technológiák és rendszerek forgalmazására.

zek a lemezrendszerek több nyomtatási eljárásban is felhasználhatók, akár az ofszetben is. A vízmentes technológia tökéletes minõséget biztosít a felhasználóknak, ugyanakkor költséghatékony és környezetbarát is. A vízmentes ofszettechnológia egyik nagy elõnye, hogy a nyomtatási minõség a víz/festék-egyensúly beállításának elhagyásával sokkal gyorsabban megvalósítható. Ugyanakkor a vízmentes ofszetnyomtatás kimagasló kontrasztot, nagy színerõsséget és nagyobb színbiztonságot biztosít a legkisebb pontok esetében is.

E

Csökken a nyomógépek felfutási ideje, ezáltal a makulatúra mennyisége is. A lemezek kidolgozásához nem szükséges vegyszer, ami környezetvédelmi szempontból elõnyös. Mind a nyomda, mind pedig a nyomdai szolgáltatást felhasználó (print buyer) a technológia alkalmazásával megkülönböztetheti magát versenytársaitól. Az 1926-ban alapított Toray Industries jelenleg világvezetõ a vízmentesen kidolgozható nyomólemezek piacán. Éves forgalma meghaladta a tízmilliárd eurót. Európai központja NeuIsenburgban található.


Z:\P&P\122P&P\vp\122p60konica.vp 2010. szeptember 9. 4:55:12

55

Hatszázötvenen vettek részt a Fespa

Recommend Documents