ÚJ ESÉLY A Vajdasági Magyar Szövetség lapja • I. évfolyam 6. szám • 2007.október 10.
EGY SIKERTÖRTÉNET – A JÓ MINDENNAPOKÉRT A VAJDASÁGI NAGYBERUHÁZÁSI ALAP
PÁLYÁZATA
A PÁLYÁZATON A TÖBBSÉGÉBEN MAGYAROK LAKTA KÖZSÉGEK 2 MILLIÁRD 204 MILLIÓ DINÁRT NYERTEK EL, A SZÓRVÁNYBAN ÉLŐK 399 MILLIÓ 504 EZER DINÁRT. ,,...EGY ÖSSZEHANGOLT, ÁTGONDOLT,
KÖVETKEZETES, KIÁLLÁSON ALAPULÓ POLITIZÁLÁSNAK IGENIS MEGLEHET AZ EREDMÉNYE. ÉS EZ AZ EREDMÉNY NEM SZAVAKBAN MONDHATÓ EL, HANEM TAPINTHATÓ, LÁTHATÓ, IDŐTÁLLÓ.’’
PÁSZTOR ISTVÁN,
2007. SZEPTEMBER 29., CIVILEK A KÖZÖS JÖVŐÉRT
ÚJ ESÉLY
ÚJ ESÉLY
TANÁCSKOZÁS
TÓTHFALU, 2007. SZEPTEMBER 28. A párt elnöksége, körzeti-, községi- és helyi elnökei, valamint köztársasági-, tartományi-, önkormányzati vezetői és képviselői tanácskozásának egyik központi témája a Vajdasági Nagyberuházási Alap pályázatának eredménye volt.
A JÓ MINDENNAPOKÉRT A történet…
nem egészen fél évvel ezelőtt kezdődött, amikor a Vajdasági Magyar Szövetség elnökének, Pásztor Istvánnak az elképzelése alapján a párt, a körzeti és helyi szervezetek vezetősége és tagsága hozzálátott az ötletek és helyi igények feltérképezéséhez.
A cél…
GATÓHELYETTESE
IFJ. JUHÁSZ BÁLINT ALELNÖK, PÁSZTOR ISTVÁN ELNÖK, KORPONAI DOROTTYA ÜGYVEZETŐ ALELNÖK
VALKA KÁROLY, A KÚLAI KÖZSÉGI SZERVEZET ELNÖKE
KOROM ANDREA, A VMSZ PÁLYÁZATFIGYELŐ MUNKATÁRSA, SZOMBATHY ZOLTÁN, A TOPOLYAI KÖZSÉGI SZERVEZET ELNÖKE
Az április végén elindított konzultációsorozat célja a magyar közösség által lakott területek lehetőséghez juttatása az infrastruktúra, gazdaság, művelődés különböző területein. A bácsfeketehegyi, óbecsei és szabadkai tanácskozás határozatai értelmében a VMSZ 128 helyi szervezete 274 javaslatot juttatott el a VMSZ központi irodájába. A párt gazdasági szakembereink segítségével ezen javaslatokból készültek el a Vajdasági Nagyberuházási Alaphoz eljuttatott pályázati anyagok, melyeknek eredménye az a 2 milliárd 204 millió dinár, ami a többségében magyarok lakta községek, illetve 399 millió 504 ezer dinár, amit a szórványban élők nyertek.
DÉVAVÁRI ZOLTÁN ALELNÖK, BÚS OTTÓ TARTOMÁNYI KÉPVISELŐ, TAKÁCS MÁRTA TARTOMÁNYI KÉPVISELŐ, VARGA LÁSZLÓ ÉS PÁSZTOR BÁLINT KÖZTÁRSASÁGI PARLAMENTI KÉPVISELŐ
2007. október 10.
MAGLAI JENŐ, A
GOMILSEK JÚLIA, A TO-
SZABADKAI KÖZSÉGI
RONTÁLVÁSÁRHELYI HELYI
SZERVEZET ELNÖKE
SZERVEZET ELNÖKE
ZABOS ÁRPÁD, A CSANTAVÉRI HELYI SZERVEZET LOVAS ILDIKÓ, SZABADKA MŰVELŐDÉSI TANÁCSOSA, BOKOR ILDIKÓ, A VMSZ KÖZPONTI ELNÖKE,
IRODÁJÁNAK VEZETŐJE
A siker…
a kisközösségek mellett azoké a helyi önkénteseké, akik szabad idejükben összegyűjtötték a hosszú évek, helyenként, esetenként évtizedek óta húzódó, elnyúló, elfektetett tervek megvalósításához szükséges dokumentumokat.
számára a felzárkózáshoz” – talán ez volt a leggyakoribb mondat az elmúlt hónapokban, míg a csapatok azon dolgoztak, hogy a vajdasági magyar kisközösségek minél több pályázattal jelenjenek meg – és nyerjenek is támogatást.
A VAJDASÁGI NAGYBERUHÁZÁSI ALAPHOZ TÖBB MINT 1000 KÉRELEM ÉRKEZETT, TÁMOGATÁSBAN 415 RÉSZESÜLT.
az volt, hogy valós kép alakuljon ki azokról az igényekről, amelyek a magyar lakosság mindennapjaiban fontosak úgy a gazdaság, az infrastruktúra (utak, közvilágítás, szennyvízhálózat kiépítése) mint a művelődés területén, s amelyeket a VMSZ – helyi, községi, körzeti tagjai, illetve központi irodája munkatársainak munkájával segíthet megvalósítani.
KERN IMRE A VAJDASÁGI NAGYBERUHÁZÁSI ALAP IGAZ-
2
VEZÉRCIKK
Az eredmény…
hogy ez csak a kezdete egy sikeres nagyberuházási ciklusnak, mely reményeink szerint az elkövetkezendő években tovább folytatódik és számos olyan projektum valósul meg, ami a vajdasági magyar lakosok életét teszi élhetőbbé, gazdagabbá és tartalmasabbá itthon, a szülőföldön. (a szerk.)
A
MAGYAR TÖBBSÉGŰ ÖNKORMÁNYZATOK 2007-ES KÖLTSÉGVETÉSÉNEK 33%-ÁT A VAJDASÁGI NAGYBERUHÁZÁSI ALAP TESZI KI.
Többek között olyan projektumokról van szó, melyek felbecsülhetetlen értékűek valamely szórványban lévő magyar falu lakosságának, hiszen ők – mivel nem rendelkeznek érdekképviselettel az önkormányzatokban – nem valósíthatnák meg elképzeléseiket. Számos művelődési otthon, kultúrház kerül felújítására, de ahol eddig nem volt, ott építkezésbe fognak. Legyen hol szót váltani, legyen hol találkozni egymással. Több mint 250 ötlet, projektum született, melyek kifejezetten a magyar közösségek érdekeit szolgálják. Ezekből 90 kerül megvalósításra a Vajdasági Nagyberuházási Alap idei költségvetéséből. A projektumok kiválasztása több szempont alapján történt, többek között, a szükséges dokumentumok megléte szerint.
TALPAI SÁNDOR, A NAGYKIKINDAI KÖZSÉGI SZERVEZET ELNÖKE
A VMSZ kérésére Kern Imre, az Alap igazgatóhelyettese arra külön odafigyelt, hogy ne csak egy bizonyos térség vagy térségek kapjanak támogatást, hanem minden közösség, helyi szervezet megvalósíthasson legalább egy projektumot. ,,A Vajdasági Nagyberuházási Alap esély a tömb- és a szórványmagyarság
EREDETILEG AZ ALAP KÖLTSÉGVETÉSE 22,8 MILLIÁRD DINÁR VOLT. 8 MILLIÁRDOT A SZERB KORMÁNY SAJÁT HATÁSKÖRBEN – TÖBBNYIRE 2006-OS KÉRELMEKRE – OSZTOTT KI. EZ A DÖNTÉS EGYÉRTELMŰEN MEGKÁROSÍTOTTA AZ ALAPOT.
ÚJ ESÉLY
A RÉSZLETES – ÖNKORMÁNYZATOKRA, KÖZSÉGI/KÖRZETI SZERVEZETEKRE VONATKOZÓ –, TÁBLÁZATOKBAN ÖSSZESÍTETT ADATOKAT A 7., 8., 9. OLDALON TALÁLJÁK.
3
ÚJ ESÉLY
EGYÜTT ÉPÍTJÜK A csókai Móra Ferenc Művelődési Ház felújítása A Korhecz-házként is ismert művelődési ház felújítására a Vajdasági Nagyberuházási Alap 16 millió dinárt hagyott jóvá. A Szülőföld Alap kisebb összegű támogatásával együtt nem csak a felújítást végzik el, hanem a helyiségek berendezését is megoldják az elkövetkező fél évben.
Muzslya–Lukácsfalva összekötő út Lukácsfalvának, a vizekkel körülvett kétszáz éves falunak hatszázötven lakosa van, és három kilométerre fekszik a bánáti magyarok egyik legnagyobb, magyar többségű falujától, a nyolc és fél ezer lakosú Muzslyától. A három kilométer megtételéhez azonban – legalábbis eddig – húsz kilométert kellett utazni. Az Alap 86 millió dinárt hagyott jóvá a két falut összekötő műút kiépítésére, ami nem csak a rokoni, baráti és más kapcsolatok tartása miatt fontos, hanem azért is, mert Lukácsfalván csak alsós tagozatok vannak, így a gyerekek ötödiktől vagy Écskán tanultak tovább szerbül, vagy Nagybecskerekre utaztak, hogy magyarul tanulhassanak tovább. A Muzslyával való összekötő út kiépítése után ez a probléma megoldódik. Annak pedig, hogy a Nagybecskerek felé vezető út is lerövidül, elsősorban a lukácsi kertészek örülnek, akik a nagybecskereki piacon értékesítik termékeiket.
A horgosi művelődési ház tervdokumentációja Horgos kulturális életének kezdete az 1920-as évekre vezethető vissza. Kezdetben nagy előszeretettel foglalkoztak színdarabok feldolgozásával, színrevitelével. A két világháború közt is működtek, majd a II. világháború után egyre inkább a néptánc felé összpontosult a művelődési élet figyelme. Igen sok szép eredményt mutathatunk fel elődeink munkásságából. Nem csak országszerte ismerték a horgosi Gyöngyösbokrétát hanem Beregszászon, Romániában és anyaországunkban is. A Bartók Béla Művelődési Egyesület több mint 300 tagot számlál, a Mistical moderntánccsoportnak 50, a horgosi Álalános Iskola színjátszóinak száma is 30 fölött mozog. Mindenképpen tovább kell lépnünk, hagyományainkat, magyarságunkat meg kell őriznünk, gyermekeinknek tovább kell adnunk. Táborosi Győző
Az adai egészségházban hamarosan megkezdődik az új gyermekosztály építése A tervek szerinti 30 millió dináros beruházás keretében az egészségház egy 700 m2-es, háromszintes épülettel bővülne, amelynek egyik része garázsként és raktárként szolgálna, a földszinten kapna helyet a korszerűen berendezett, és a modern követelményeknek megfelelő gyerekosztály, amelynek egyik elkülönített részében folyna a csecsemőgondozási tanácsadás, a másik felében pedig a beteg gyermekeket fogadnák. A tervezők egy fedett babakocsi parkolót is előláttak az épület mellé. A gyerekosztály felett kiszélesíthető a laboratóriumi részleg, sőt néhány rendelőt is kialakítanak. A régi gyermekosztály helyiségei sem maradnak üresen, ugyanis azokat gyógyszertárrá alakítják át, így kényelmesebbé és egyszerűbbé tehetik a betegek számára a gyógyszerek beszerzését.
Mohol lehetősége A Vajdasági Nagyberuházási Alaptól elnyert 90 millió dináros pályázati támogatás, amelyből a moholi út 4,5 kilométer hosszúságban készül el, több szempontból is rendkívüli jelentőséggel bír. A tervek szerint az E-75-re Kishegyesnél csatlakozik, összekötve Eszék–Zombor–Szivác–Kishegyes–Ada–Nagyikinda– Románia irányt. Ez a projektum természetesen nem csak a kapcsolattartás könnyebbségét, egyszerűsödését jelenti, hanem gazdasági lehetőségeket is, hiszen az utolsó időszakban az olasz könnyűipar súlypontját Magyarországról Romániába helyezte át, ami azt jelenti, hogy ők is erősen támogatják a terv megvalósítását, hiszen egyszerűsíti a szállítást – és ez nekünk is komoly érdekünk, hiszen a térséget bekapcsolja a vérkeringésbe. Maga az út már a múlt században létezett, jószágterelésre használták. Tanyavilágon haladt keresztül, 120-130 élő tanyát kötött össze és kapcsolt a világhoz. A 70-es években, a tanyák felszámolását követően mindössze 7-8 élő tanya maradt, azonban arra a hírre, hogy megépül a moholi út – amire egyébként 6-7 ezer hektár kapcsolódik majd rá gazdasági szempontból – már megkezdődött a gyümölcsösök, remekül működő farmergazdaságok kialakítása. Vén Mihály
ÚJ ESÉLY
EGYÜTT ÉPÍTJÜK
Az óbecsei Petőfi Sándor Magyar Kultúkör nagytermének gázfűtéssel való felszerelése
A Vajdasági Nagyberuházási Alaptól a gázfűtés beszerelésére 1 millió 600 ezer dinárt nyertek a pályázaton. A nyolcvan éves múlttal rendelkező, bár tizenhat évvel ezelőtt alakult Petőfi Sándor Magyar Kultúrkör a becsei magyarság szellemi bölcsője, több civil szervezetnek ad otthont, itt működik a Kőketánc és itt szervezik meg az 1966/67-es tanévtől a Középiskolások Művészeti Vetélkedőjét, melyről Bori Imre Tanár úr méltán mondta, hogy „a becsei kezdeményezés pezsgést vitt a középiskolásaink ellankadt szellemi életébe, s nem pusztán tanárokat angazsált, hanem a diákságot is, amely valójában letéteményese az egész szellemi konstitúciónak, s végeredményben rajta áll, vagy bukik kultúránk és létünk is a nap alatt.” Az óbecsei magyarság fontos találkozóhelye, a vajdasági magyar középiskolások minden tavasszal sorra kerülő szellemi, művészeti megmérettetésének és barátkozásának színhelye az idén a Kisebbségügyi Titkárságtól (Korhecz Tamás áll a titkárság élén) 2 millió dinárt kapott, amelyből sikerült felújítani a nagytermet.
Az őrszállási Ady Endre Művelődési Egyesület felújítása Az Ady Endre Művelődési Egyesület régi és már igen lepusztult állapotban lévő épületét az egyesület 6o éve használja. Noha komoly magyarságmegtartó erővel bír, mindezidáig az épületet csak a tagok hozzájárulásából és önkéntes munkájával tartották rendben. Őrszálláson a templom mellett az Ady az a hely, ahol a magyar emberek összejönnek, szakmai előadást, politikai fórumot, irodalmi estet, bálat, ifjúsági találkozókat, tánciskolát, edukációs rendezvényeket tartanak itt. A pályázaton nyert 8 millió 390 ezer dinár értéke anyagi vonatkozásban is jelentős de még annál is nagyobb szimbolikus üzenete van. Az őrszállási magyarok művelődési épületének felújítása az összefogás, az odafigyelés méltó példája.
A doroszlói utca-aszfaltozás Az 1 millió 651.200 dinár értékű beruházásnak azért van jelentősége, mert fontos mezőgazdasági út, terményátadó helyet megközelítő útszakasz. Doroszlón a többi utcát a hetvenes években látták el szilárd burkolattal, azonban ez a rész pénzhiány miatt kimaradt.
A szilágyi utak aszfaltozása
A torontálvásárhelyi József Attila Művelődési Otthon felújítása
A településen már idestova húsz éve nem történt ilyen jellegű beruházás — az Alaptól az utak felújítására nyert 5 millió 250 ezer dinár majdhogynem azonos összegű a falu éves költségvetésével és a már meglévő macskaköves burkolatú utcarészek aszfaltozásáról szól: Apatini, Szontai, Vasút és Temető utca.
Az 1950-ben alakult művelődési otthon, melyet az antalfalvi község működtet, 38 millió dinár támogatást nyert, ebből az épület teljes felújítását tervezik, vagyis szigetelést, padlócserét, padlófűtést, festést, tető-, ajtó- és ablakcserét. A 700 férőhelyes nagyterem kivételes találkozóhelye lesz az ottani magyarságnak.
A gombosiak faluközpontot kímélő beruházása A település forgalmas központját kímélő mezőgazdasági jellegű kerülőút kiépítése 7 millió 118 ezer dinárba kerül. Az Alap pályázatán nyert összeg azért is rendkívül jelentős, mert az ezideig földes Liszt Ferenc utca mintegy 850 méter hosszan történő kiaszfaltozásának összege a település évi költségvetésének a háromszorosa.
Telecskán összekötik a falu fő útvonalait A 8 millió 42o ezer dináros beruházás amit az Alap biztosított a pályázatukra, két olyan mellékutca kiépítését teszi lehetővé, amelyek a falu főutcáit kötik össze és még nincs szilárd burkolatuk. Ezen kívül frekventált, aszfaltozott mellékutca burkolatát újítják föl.
A nyugat-bácskai összefoglalót Szakács Csaba készítette.
4
2007. október 10.
ÚJ ESÉLY
5
ÚJ ESÉLY
ÚJ ESÉLY
EGYÜTT ÉPÍTJÜK SZABADKA
A MŰSZAKI KÖZÉPISKOLA TORNATERME
ÖNKORMÁNYZATOK
A szabadkai középiskolák nagy része több mint száz éve épült, tehát szinte nincs köztük olyan, amelyik ne szorulna adaptálásra, tetőcserére, nem kellene bővíteni, átépíteni, a huszonegyedik század követelményeihez alakítani. A Műszaki Középiskola azonban ennél is komolyabb és alapvetőbb gonddal küszködik már évtizedek óta: nincs tornaterme. Vajdaságban az egyik legnagyobb iskola, Szabadkán pedig a ,,legfiúsabb” iskola, ahol 1700 tanuló tölti napjai nagyrészét, és nincs lehetőség az egészséges testmozgásra, sportolásra, versenyek szervezésére, az energiák levezetésére. A Vajdasági Nagyberuházási Alaptól nyert 104 millió 714 ezer dinár, amiből fölépítik a tornatermet, olyan hiányosságot pótol, évtizedes mulasztást rak helyre, ami által sok egészséges, erős, energikus fiatalnak lesz lehetősége a mozgásra.
A KÖZÉPISKOLAI DIÁKOTTHON BŐVÍTÉSE Egy új, 1000 négyzetméteres szárnnyal szeretnék kibővíteni a diákotthont. A Vajdasági Nagyberuházási Alaptól a tervek elkészítésére 1,5 millió dinárt nyertek. A diákotthonban hétközben 350 gyerek lakik, tanul, vesz részt különböző, színvonalas, egyetemi végzettségű nevelők által vezetett szakkörök munkájában. A középiskolások 75-80%-a magyar, a környező településekről jönnek Szabadkára, hogy magyarul folytathassák a tanulmányaikat. Gyivánovics Róbert néhány éve, amikor igazgató lett, nagy lendülettel és kitartással látott neki a diákotthon szellemi újjászervezésének, majd szépítésének. Ez az új szárny a tervek szerint 100 gyereknek biztosítaná a szabadkai továbbtanulás lehetőségét, többek között a magyar tannyelvű sportgimnázium diákjai is itt lakhatnak majd. A beruházás körülbelül 50 millió dinárba fog kerülni. A diákotthon tervei szerint egy-két éven belül be is tudnák fejezni az építkezést. Az, hogy sikerül-e a tervük, nagyban függ a jövő évi tartományi, önkormányzati de köztársasági költségvetéstől, amint a lehetséges pályázatoktól is.
AZ EGÉSZSÉGÜGYI KÖZÉPISKOLA TERVEI A középiskola épületének adaptációjára, rekonstrukciójára és hozzáépítésére 86 millió dinárt hagyott jóvá a Vajdasági Nagyberuházási Alap. A jelenleg 1300 négyzetméteres épület ezáltal 1440 négyzetméterrel bővülne. A tervek szerint a hozzáépítést egy 120 négyzetméteres közös térrel kezdik, amelyből majd a hat, szintén hozzáépített általános tanterem nyílik. A meglévő osztálytermek esetében pedig viszszaállítják a kabinet-rendszert. A hat új tanterem feletti padlástérben két informatikai kabinet, egy könyvtár és médiatár olvasóteremmel illetve egy kis olvasóteremmel és két nyelvi labor lesz. A meglévő montázs-épület padlástere nem használható, kivéve az épület elülső részében, ahol pedig a pszichológus-, pedagógus, igazgató- és számvevőség irodáját, valamint az orvosi rendelőt alakítják ki.
6
2007. október 10.
PÁLYÁZATI ADATOK
ÖNKORMÁNYZATOK KÖLTSÉGVETÉSEI
BERUHÁZÁSOKRA SZÁNT ÖSSZEGEK
NAGYBERUHÁZASI ALAP HOZZÁJÁRULÁSA
SZABADKA
3,604,657,000.00
573,036,000.00
724,073,592.50
TOPOLYA
440,840,000.00
122,000,000.00
196,367,096.25
KANIZSA
622,801,000.00
62,000,000.00
422,022,583.41
KISHEGYES
174,715,000.00
7,000,000.00
159,715,367.06
ZENTA
608,614,000.00
138,697,000.00
102,038,587.00
ADA
281,000,000.00
124,100,000.00
244,369,803.90
BECSE
582,250,000.00
100,000,000.00
189,055,278.00
CSÓKA
367,473,626.00
182,090,311.00
166,661,478.00
ÖSSZESEN
6,682,350,626.00
1,308,923,311.00
2,204,303,786.12
NYUGAT – BÁCSKAI KÖRZETI SZERVEZET
MEGVALÓSÍTÁSRA JAVASOLT PROJEKTUMOK LEOSZTÁSA Sorsz.
Községi / Körzeti szervezet
Kért
Jóváhagyott
1
SZABADKA
18
12
2
NYUGAT–BÁCSKA
7
5
3
ÓBECSE
4
7
4
CSÓKA
7
9
5
KISHEGYES
2
5
6
MAGYARKANIZSA
4
4
7
TÖRÖKKANIZSA
1
4
8
ZENTA
5
5
9
TOPOLYA
3
4
10
TÖRÖKBECSE
0
1
11
NAGYBECSKEREK
2
3
12
KÚLA
2
3
13
DÉL-BÁCSKA – SZERÉMSÉG
6
9
14
MAGYARCSERNYE
2
2
15
DÉL–BÁNÁT
1
3
16
BEGASZENTGYÖRGY
4
3
17
VERSEC – FEHÉRTEMPLOM
1
2
18
NAGYKIKINDA
1
3
19
ADA
4
6
ÖSSZESEN:
74
89
1
Gombos
a Liszt Ferenc utca kiaszfaltozása
2
Szilágyi
a Temető út, az Apatini, Szontai és a Vasút utca aszfaltozása
3
Őrszállás
4
az Ady Endre-terem felújítása
Bácsgyulafalva a Dózsa György utca aszfaltozása
5
Bácskertes
a tornaterem Főtervének kidolgozása
ÓBECSEI KÖZSÉGI SZERVEZET 1
Pecesor
2
Péterréve
utcák aszfaltozása
3
Péterréve
A vízvezeték hálózat kiépítése – II. és III. fázis
4
Óbecse
a Petőfi Sándor Magyar Kultúrkör nagyterem gázfűtésének biztosítása
5
Óbecse
A gerontológiai központ vizesgócának felújítása
6
Óbecse
a dreai kihelyezett tagozat épületének renoválása
ÚJ ESÉLY
A B-3 kút fúrása és felszerelése
7
TÖRÖKKANIZSAI KÖZSÉGI SZERVEZET 1
Majdán
2
Oroszlámos
3
Törökkanizsa
4
Törökkanizsa
CSÓKAI KÖZSÉGI SZERVEZET
a majdáni Általános Iskola felújítása
1
Hódegyháza
a Tito Marsall utca aszfaltozása
az oroszlámosi Általános Iskola felújítása
2
Padé
szennyvízcsatorna-hálózat építése
3
Egyházaskér
4
Tiszaszentmiklós
a vízvezeték-hálózat felépítése
5
Tiszaszentmiklós
csatornahálózat kiépítése a Köztársaság és a Fehér Ferenc utcában
6
Csóka
vízvezeték-rendszer felújítása
7
Feketetó
8
Padé
MAGYARKANIZSAI KÖZSÉGI SZERVEZET 1
Magyarkanizsa
2
Orom
3
Horgos
a horgosi Művelődési Ház építése
4
Tóthfalu
az általános iskola építésének folytatása
NAGYKIKINDAI KÖZSÉGI SZERVEZET 1
Kisorosz
a kisoroszi tűzoltó egyesület tetőszerkezetének tatarozása
2
Kisorosz
hatástanulmány és ötletterv elkészítése Kisorosz talajvízvédelméhez
3
Szaján
1
a középiskolai kollégium felújítása
1
Szabadka-Újváros
a falu vízhálózatának kiépítése – II. fázis
2
Zenta
Bolyai Gimnázium bővítése
2
Szabadka
Dózsa György, Ivo Lola Ribar, és a Vasút utca aszfaltozása
3
Zenta
Kerékpárutak felújítása
3
Szabadka - Újfalu
4
Zenta
A sportcsarnok tervének elkészítése
4
Szabadka – Kertváros
5
Nagyradanovác
6
Szabadka - Pescsara
7
Palics
szeméttelep szanálása Római katolikus templom renoválása a Móra Ferenc ME civilházának felújítása – rekonstrukciója
A Bajin Savo utca kiaszfaltozása
MAGYARCSERNYEI KÖZSÉGI SZERVEZET
Topolya
Szennyvíztisztító tervdokumentációjának elkészítése
9
Palics
Tóba
vízvezeték-hálózat felújítása
4
Pacsér
Oktatási központ kialakítása
11
Zorka HK
Gázvezeték kiépítése
12
Kelebiai HK
Gázvezeték kiépítése
13
Szabadka
DÉL-BÁCSKAI KÖRZETI SZERVEZET
a két település közötti út kiépítése két híddal
3
Utcák aszfaltozása
4 5 6 7
2
Torontálvásárhely
utcák aszfaltozása
8
3
Hertelendifalva
szennyvízcsatorna – II. fázis
9
Temerin Temerin
szennyvízlevezető csatornahálózat
a Gion-Emlékház felújítása
Szenttamás
A Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola tornatermének befejezése
Palánka
1 Kishegyes/Bácsfeketehegy 11 utca aszfaltozása 2
Bácsfeketehegy
A Kultúrotthon felújítása
14
Szabadka - Zorka
3
Bácsfeketehegy
Az Evangelikus templom enoválása
15
Szabadka - Makkhetes
4 Kishegyes/Bácsfeketehegy
Vízvezeték kiépítése és egy kút fúrása
16
Hajdújárás
5
Tűzoltóotthon felújítása
17
Nosza
18
Palics
19
Kelebia
20
Szabadka - Sétaerdő
21
Sándor
22
Szabadka
23
Szabadka
Szőregi óvoda építése
Szenttamás
Palóna
KISHEGYESI KÖZSÉGI SZERVEZET
Az ifjúsági otthon felújítása
A Moša Pijade utca aszfaltozása Helyi utak aszfaltozása
KÚLAI KÖZSÉGI SZERVEZET
BEGASZENTGYÖRGYI KÖZSÉGI SZERVEZET vízvezeték-hálózat kiépítése
1
Kúla
a Petőfi Sándor utca szennyvízcsatorna hálózatának kiépítése
Magyarittabé
központi vízvezeték-hálózat kiépítése
2
Kúla
a közvilágítás felújítása
Nezsény
kultúrotthon tervének a kidolgozása
3
Cservenka
a közvilágítás felújítása
2007. október 10.
2
Bartók Béla utca aszfaltozása Rogaska utca aszfaltozása Palicson Hajdújárás – Noszai út aszfaltozása
2
a Művelődési Otthon teljes adaptálása
8
Palics
Hajdújárás
Torontálvásárhely
3
8
10
1
2
Esővíz- és csatornahálózat kiépítése a község egész területén
Helyi utak felújítása
Temerin
Torda
Topolya
Topolya
új iskola építése a Stari Đurđevo HK-ben az ifjúsági otthon felújítása
1
1
Begejska utca aszfaltozása
3
a P-130 -as út kibővítése
DÉL-BÁNÁTI KÖRZETI SZERVEZET
TOPOLYAI KÖZSÉGI SZERVEZET
a Gyümölcs utca aszfaltozása a Josip Kolumbo utca aszfaltozása
vízvezeték-hálózat felújítása
Dobradó
Szennyvízhálózat az écskai és eleméri HK területén
Helyi utak felújítása és aszfaltozása
Šantić utca aszfaltozása
Magyarcsernye
2
Becskerek
Zenta község
Rade Končar utca aszfaltozása Matija Gubec utca aszfaltozása a Kakanj utca rendszabályozása
1
NAGYBECSKEREKI KÖZSÉGI SZERVEZET
3
5
Iskola kihelyezett osztályának a felépítése
Piros
Becskerek
SZABADKAI KÖZSÉGI SZERVEZET
ZENTAI KÖZSÉGI SZERVEZET Zenta
1
2
PÁLYÁZATI ADATOK
1
Szabó utca aszfaltozása
Muzslya és Lukácsfalva
ÚJ ESÉLY
ÚJ ESÉLY
PÁLYÁZATI ADATOK
Kishegyes
ADAI KÖZSÉGI SZERVEZET 1
Ada
az egészségház kibővítése
2
Mohol
a moholi nagyút
3
Mohol
halottasházak kiépítése
4
Mohol
tornaterem építése
5
Völgypart
a Völgyparti B-1 kút kiépítése és felszerelése
24
Szabadka környéke
6
Törökfalu
a Valkai-sori B-1 kút kiépítése és felszerelése
25
Szabadka
ÚJ ESÉLY
Középiskolai kollégium bővítési terveinek a kidolgozása Szennyvíz - és vízvezetékhálózat kiépítése a Proletár brigád utcában a H.K. épületének tatarozása vízvezeték hálózat tervének elkészítése 3 db számítógép vásárlása a noszai iskolának Kultúrház tervének elkészítése a kelebiai H.K. színháztermének felújítása a sport- és rekreációs központ befejezése az Egészségügyi Középiskola renoválása a Műszaki Középiskola tornatermének felépítése a távfűtés felújítása szélvédelmi övezetek kialakítása szennyvízelvezető csatornák kiépítése
9
ÚJ ESÉLY
CIVILEK A KÖZÖS JÖVŐÉRT SZABADKA, 2007. SZEPTEMBER 29.
A CIVILEK A KÖZÖS JÖVŐÉRT KEREKASZTAL MÁSODIK RÉSZE A Vajdasági Magyar Szövetség és a Magyar Nemzeti Tanács közös szervezésű kerekasztal megbeszélésének a célja a vajdasági magyar érdekvédelem cselekvési programjának kidolgozása
JÓZSA LÁSZLÓ, A MAGYAR NEMZETI TANÁCS ELNÖKE ÜDVÖZLI A MEGJELENTEKET
PAPP ÁRPÁD A KEREKASZTAL MODERÁTORA
PÁSZTOR BÁLINT, KÖZTÁRSASÁGI PARLAMENTI KÉPVISELŐ A CIVIL SZERVEZETEKRŐL SZÓLÓ TÖRVÉNYTERVEZETET ISMERTETTE. MIVEL ÉVEK ÓTA NEM VOLT SEM PÉLDA SEM ALKALOM ARRA, HOGY AZ ÉRINTETTEK ELMONDJÁK VÉLEMÉNYÜKET EGY ŐKET ÉRINTŐ KÉRDÉSRŐL, ÉLÉNK ESZMECSERE ALAKULT KI, AMELYNEK VÉGÉN PÁSZTOR BÁLINT ÍGÉRETET TETT ARRA, HOGY AMIKOR A TÖRVÉNYTERVEZET NAPIRENDRE KERÜL, AZ ÉSZREVÉTELEKET MÓDOSÍTÁSI INDÍTVÁNY FORMÁJÁBAN A VMSZ KÖZTÁRSASÁGI PARLAMENTI KÉPVISELŐI FELVÁLLALJÁK.
… azoknak szánom a cikket, akik minden nehézség ellenére itt maradtak a szülőföldön és azoknak is, akik megtapasztalták azt, hogy másutt sincs kolbászból a kerítés – akik elmentek, de már eleve haza akartak jönni – és nem tudják elfogadni azt, hogy szétforgácsoljuk megmaradt erőnket. Azoknak szánom eme írást, akik a régi dicsőségből merítenek erőt és azoknak is, akik a jövőt fürkészik és reménykednek. Végül, de nem utolsó sorban azoknak, akik már nem tudják hova sorolhatják magukat és egyáltalán szükség van-e bármilyen besorolásra. Egyszóval azoknak, akik hisznek és bíznak magukban és a közösségben. Az elmúlt másfél évtizedet több oldalról is vizsgálat alá vehetjük. Tehetjük ezt a magánember szemszögéből, és ekkor bizonyára a rossz döntésekre is találnánk ilyen-olyan kifogást vagy érvet. Tudjuk, a közélet is előrukkol hasonló megoldásokkal. A lényeges különbség abban rejlik, hogy a közélet döntései közvetlenül befolyásolják az egyén életét. Ez fordítva is igaz, bármennyire hitegetnek azzal, hogy nem így van. Elsősorban az egyén felelősségéről kellene írni, hiszen az életbevágó események jelentős részében is magunkra maradunk. Ha viszont az önmagáért való létezés helyett a tartalmas élet lenne célként kitűzve, ez már az egymásért való felelősség fontos szempontját is előrevetítené. Az egymásért cselekvés, a közösségi szellem fenntartásának sajátos színterévé váltak azok a civil kezdeményezések, amelyek – a vidékünkre jellemző módon – a többpártrendszer kialakulásával azonos időben jelentkeztek. Az esetek többségében ezek a civil szervezetek – az állam felelőtlen, vagy éppen felületes viszonyulása okán – a nemzeti hagyományok őrzése, fenntartása céljá-
10
2007. október 10.
ból jöttek létre és működnek a mai napig. Másik részüket értelmiségiek hozták létre azért, mert a hivatalos állami kultúrpolitika, nemzetiségek irányába történő bicskanyitogató politizálás elleni szerveződés lehetséges formáját látták bele a civil szervezetekbe. A civil szervezetek, amelyeket akkor ilyen-olyan társaságoknak neveztek, létükben garantálták a kisebbség fennmaradását, merőben más formában, mint azt a hivatalos politika elképzelte. A civil kezdeményezések egy jelentős része még azt is megkockáztatta, hogy a teljes értékű életet tűzte ki célul, európai mintákat, és korántsem balkáni hamisításokat tartva szem előtt. A kezdeti lelkesedés később lázas munkává változott, ezt később a várakozás, csodálkozás, az ezredforduló környéki reménykedés, csalódottság, majd kiábrándulás követte sorban. Nem történt semmi különös: ugyanazok az emberek voltak itt is, ott is, csak belefáradtak valamibe. Nem lettek mások, csak még inkább talajt vesztettek. Pedig – ha jobban belegondolunk – abba a hibába esett az egész közösség (ezzel együtt a politikum is), hogy nincs szükségünk egymásra. Pedig dehogy, túl kevesen vagyunk ahhoz, hogy vesztegessük az időnket. A közösség szempontjából a párbeszéd megindítása szükségszerű és halaszthatatlan. A civilekkel azért, mert olyanok, amilyenek mi magunk, vajdasági magyarok vagyunk. Ezért fontos, a cselekvés lényegét érintő döntés lehet az az elhatározás, hogy a korábbi időszak téves döntéseit nem fogjuk összemosni más döntésekkel, és semmiféleképpen sem burkoljuk valamiféle történelmi ködbe. Papp Árpád
ÚJ ESÉLY
CIVILEK A KÖZÖS JÖVŐÉRT
PÁSZTOR ISTVÁN: KÖVETKEZETESSÉG ÉS HITELESSÉG zárszó Örülök annak, hogy alkalmam volt végighallgatni ezeket a zárónyilatkozatokat, mert kitapinthatóvá vált, egyértelművé vált, hogy mind a politikum, mind pedig a civil szféra számára, a közösség számára, ha úgy tetszik, megfogalmazódtak nagyon fontos közös feladatok. Ezeknek a feladatoknak az ellátása, fölvállalása nem lehet csak a politikumnak, nem lehet csak a civil szférának, nem lehet csak az értelmiségnek a dolga, ez mindannyiunk közös dolga kell, hogy legyen.
ségesen, közösen fog indulni. Mondhatja valaki, hogy nem fontosak a helyi közösségi választások. És lehet, hogy nem annyira fontosak. Viszont az borzalmasan lényeges, hogy ilyen fontos kérdésben 13 év után egy asztalhoz tudtunk ülni, át tudtuk lépni a saját árnyékunkat. Engedni tudtunk egymás irányába, gesztusokat tudtunk fölmutatni, és meg tudtunk állapodni. És nem csak meg tudtunk állapodni, hanem amikor fölkeltük, utána ezt a megállapodást tiszteletben tartottuk, mindannyian. És ez azt eredményezte, hogy ma a vajdasági Én abban reménykedek, és azért próbálok tenni nap- magyar politikumot sokkal jobban respektálják a szerbek, nap után, hogy a Vajdasági Magyar Szövetség hiteles párt mint bármikor ezt megelőzően, azt is merném állítani, hogy legyen. Hitelesebb, mint amilyen ezt megelőzően volt. Hogy néha talán még tartanak is tőlünk. És ezt nem dicsekvésként lehet ezt elérni? Ezt úgy lehet elérni, hogy az, amit mondunk mondom. Hanem azért mondom, mert ez egyfajta példaérés teszünk, szavahihető legyen. És úgy lehet elérni, hogy ha tékű közös cselekedet, ami mozgatórugója lehet ennek a foa mindennapi munkában következetesek vagyunk, függetle- lyamatos párbeszédnek, ami a Vajdasági Magyar Szövetség nül attól, hogy milyen nehézségeket kell éppen aznap leküz- és a civil szféra között bonyolódik most már hónapokra visdeni. Ha nincs következetesség, akkor nincs hitelesség se. szatekintve. Szeretném ezúton is elmondani és hangsúlyozni, hogy én úgy képzelem el a Vajdasági Magyar Szövetség és Miért mondom ezt? Ezt azért mondom, mert az elmúlt öt a civil szféra közti kapcsolatot, hogy az mindkét fél számáhónap, ami májustól errefelé telt el, az én számomra vizs- ra, de elsősorban a vajdasági magyar közösség számára gálható ebből a szempontból. hasznot hajtó kell, hogy legyen. Vajon az, amit Kanizsán megOlyan szimbiózis, ahol a VajdaA hitelesség és a következetesség szellehirdettünk, szavahihetőnek misági Magyar Szövetségnek nem mében szeretném emlékeztetni a jelenlénősíthető-e, annak tekintetében ambíciója, hogy megnyergelje következetesek voltunk-e? És vőket arra, hogy én személy szerint arról a civil szférát, nem ambíciója azt kell, hogy mondjam, hogy én az sem, hogy a civil szférának tettem hitet Kanizsán, hogy a Vajdasági ezt a vizsgát nyugodtan állom, megmondja, mit kell tennie, és Magyar Szövetség nyitottabb párt fog és nyugodtan föl tudom vállalaz sem, hogy megválogassa, ez lenni, mint amilyen azt megelőzően volt. hozzánk tartozik, az tőlünk táni. Szeretném elmondani, hogy négy hónap alatt több mint 240 vol van. Ennek a bizonyítéka az, olyan fejlesztési elképzelés fogalmazódott meg a Vajdasági hogy ebben a teremben ma vannak olyan emberek is, akik Magyar Szövetségen belül, amelyik azt célozta meg, hogy civilszféra-vezetők, de más pártok tagjai vagy pártfüggetlevízvezetéket építsünk, utat építsünk, művelődési házat újít- nek, vagy a Vajdasági Magyar Szövetséghez viszonyítva az sunk föl, templomot renováljunk, és rengeteg egyéb más dol- előző időben nem mindig voltak teljesen nyitottak és pozitígot tegyünk meg. Ebből a 240 elképzelésből több mint 80-at vak. Ettől függetlenül fontos, hogy ez a párbeszéd folyamafuttattunk meg a Vajdasági Nagyberuházási Alapnál. tos és érdemi legyen. Hogy ne mellébeszéljünk, hanem a dologról beszéljünk. És az a fontos, hogy a civil szféra segítsen A Vajdasági Magyar Szövetség, politikai befolyását föl- a politikának abban, hogy megfogalmazza a célkitűzéseket, használva, kihasználva 2,6 milliárd dinárt sikerült ezeknek hogy megfogalmazza mindennapi kiállásának a tartalmát. a projektumoknak a támogatására biztosítani. Ez akkora pénz, amekkorát az elmúlt 12-13 évben a vajdasági magyar Ezek a zárónyilatkozatok az én számomra azért fontosak, politikum nem tudott ilyen rövid idő alatt ennyi projektum mert ezekből annyi feladat olvasható ki, ami az elkövetkeszempontjából megmozdítani. És ezt nem azért mondom, ző hetekre, hónapokra, évekre, politikai tartalmat tud adni hogy dicsekedjek. Ezt azért mondom, mert ez a példa is azt nem csak a Vajdasági Magyar Szövetségnek és a Magyar bizonyítja, hogy egy összehangolt, átgondolt, következetes, Nemzeti Tanácsnak, hanem olyan tartalmat tud adni, aminek kiálláson alapuló politizálásnak igenis meglehet az eredmé- mentén újra meg kell állapodnunk, nekünk, a vajdasági manye. És ez az eredmény nem szavakban mondható el, hanem gyar politika szerepvállalóinak abban, hogy mit gondolunk tapintható, látható, időtálló. A hitelesség és a következetes- ezekről a kérdésekről. ség szellemében szeretném emlékeztetni a jelenlévőket arra, hogy én személy szerint arról tettem hitet Kanizsán, hogy a Szeretném itt elmondani, hogy az én számomra, a mi száVajdasági Magyar Szövetség nyitottabb párt fog lenni, mint munkra a zárónyilatkozatok tartalmai minden további nélkül amilyen azt megelőzően volt. A nyitás alatt azt értettem, és elfogadhatók, fölvállalhatók. Szeretnék most itt kötelezettséazt értettük, hogy a Vajdasági Magyar Szövetség folyamatos get vállalni arra, hogy a Vajdasági Magyar Szövetség áttapárbeszéd-kényszerbe kívánja sodorni saját magát: a pártok- nulmányozza ezeket a zárónyilatkozatokat, strigulálja azokat kal, az értelmiséggel és a civil szférával. a feladatokat, amik ezekből a zárónyilatkozatokból a maga számára feladatként megfogalmazhatók, és kezdeményezni S szeretném elmondani itt is, hogy ez a párbeszéd azt fogjuk – remélem Józsa elnök úrral karöltve és együtt – a eredményezte a pártok vonatkozásában, hogy a holnapi óbe- további beszélgetéseket ezeknek az elképzeléseknek a kicsei helyi közösségi választásokon a négy magyar párt egy- dolgozása érdekében.
ÚJ ESÉLY
11
PARLAMENTI NAPLÓ – BELGRÁDBÓL
ÚJ ESÉLY
PARLAMENTI NAPLÓ – BELGRÁDBÓL
A KORMÁNYKOALÍCIÓ ELSŐ 150
NYOMD MEG A GOMBOT...
NAPJÁNAK MÉRLEGE
A kormánykoalíció pártjai a rokonszenves gyerekmondóka alapján képzelik a parlamenti munkát. Noha arról, mi is volna a libacomb, a választási kampány óta nem beszélnek.
A köztársasági parlament 2007. május 15-én választotta meg Szerbia új kormányát. A Vajdasági Magyar Szövetség három parlamenti képviselője tartózkodott a Koštunica-kabinet megválasztásakor. Nem támogattuk a kormány megválasztását, mivel úgy láttuk, hogy sem annak programja, sem személyi összetétele, nem nyújt biztosítékot arra, hogy a kabinet működését az európai értékek melletti elkötelezettség, a hatékonyság és a stabilitás jellemzi majd. A kormányprogramban egyetlen szó sem esett a kisebbségek helyzetének a javításáról, a kisebbségek által lakott területek gazdasági fejlesztéséről, Vajdaság teljes körű autonómiájának a visszaállításáról, önkormányzataink hatásköreinek és pénzügyi önállóságának erősítéséről. A kormányprogram öt prioritást határozott meg: Koszovó megőrzését, az európai integrációs folyamatok felgyorsítását, a Hágai Törvényszékkel való együttműködés erősítését, a gazdasági és szociális problémák megoldását, valamint a korrupció és a szervezett bűnözés elleni harcot. Az elmúlt másfél száz nap kétséget kizáróan bebizonyította, hogy nem tévedtünk, amikor nem szavazatunk bizalmat a hárompárti koalíciónak. A koszovói kérdés megoldására irányuló erőfeszítéseket leszámítva, vajmi kevés valósult meg a kormányzat által deklarált célkitűzésekből. Tény, hogy az Európai Unióval folyó tárgyalások a kormány megalakulását követő néhány napon belül újraindultak. De ez nem a Koštunica-kabinet működésének volt az eredménye. Sokkal inkább egy gesztus az Európai Unió részéről az újonnan alakult demokratikusnak tekinthető kormány irányában. Csalódottan kell ugyanakkor megállapítanunk, hogy a kormányalakítást követően az úti okmányokról szóló törvény kivételével a képviselőház egyetlen olyan jogszabályt sem fogadott el, amely Szerbia euroatlanti integrációs folyamatának a felgyorsítását szolgálta volna. A kormánypártokat a január 21-ei választásokon megszerzett nagyszámú kisebbségi (közöttük magyar) szavazat arra kötelezte volna, hogy tegyenek azért, hogy a
12
ÚJ ESÉLY
2007. október 10.
Szerbiában élő kisebbségi közösségek jobban éljenek szülőföldjükön. Keveset tettek. Figyelmüket ehelyett az egymással folytatott politikai iszapbirkózás kötötte le. A Vajdasági Magyar Szövetség képviselőinek munkáját jó néhány sikeres kezdeményezés fémjelezte az elmúlt néhány hónapban. Elfogadta a parlamenti többség azon módosítási indítványunkat, amelynek értelmében az Államközösség megszűnése után eltelt hosszú hónapok után újra definiálásra került az az állami szerv, amely felelős a nemzeti tanácsok választási eljárásának a lebonyolításáért. Sokszor megismételt követelésünk eredményeként az Önkormányzati és Közigazgatási Minisztériumban megalakult az a munkacsoport, amelynek feladata a nemzeti tanácsok hatásköréről, megválasztásáról és finanszírozásáról szóló új törvény kidolgozása. A VMSZ módosítási indítványának köszönhetően került bele az ombudsmanról szóló törvénybe, az a rendelkezés, amely alapján a “nép ügyvédjének” a kisebbségi jogok védelme is a feladatává vált. Javaslatunkat támogatva a parlamenti többség elfogadta, hogy a jövőben vezeték- és keresztneveinket az anyakönyvi kivonatban szereplő módon, kisebbségi nyelven jegyezzék majd be az útlevelünkbe. Volt azonban számos olyan alkalom is, amikor a kormánykoalíció nem hallgatott az érveinkre. A parlamenti szószékről több alkalommal követeltük Milan Markovićtól, az önkormányzati és közigazgatási tárcát vezető demokrata párti minisztertől a körzethatárok megváltoztatását, önkormányzataink és Vajdaság Autonóm Tartomány vagyonának a visszaszármaztatását. Egyelőre sikertelenül. Ígéretünkhöz híven benyújtottuk a képviselőháznak a Műsorszórási törvény módosításának a javaslatát, amelynek a napirendre tűzését a házelnök hónapok óta tudatosan halogatja. Sajnálatos módon nem támogatta a kormánykoalíció a Költségvetési törvényhez benyújtott módosítási indítványunkat sem, amely arra irányult, hogy megteremtődjenek a nemzeti tanácsok működésének megfelelő anyagi feltételei. De tudjuk, hogy mi a dolgunk! Kitartó munkával megszolgálni azt a bizalmat, amellyel a Vajdasági Magyar Szövetséget választóink megtisztelték. Varga László
Október elsején megkezdődött a szerbiai parlament őszi rendes ülésszaka. Az utóbbi hónapokban sokszor bíráltuk a parlament vezetését és a kormánykoalíció pártjait amiatt, hogy a képviselőház nem hatékony, lassú, munkája eredménytelen. Erre volt is okunk, hiszen februártól szeptemberig a képviselőház csupán tizennyolc törvényt fogadott el, a rendszerváltás óta a legkevesebbet. Úgy tűnhet elsőre, hogy a tavaszi és nyári szunyókálás után a legfőbb törvényhozó szerv végre belelendül a munkába, hiszen az őszi rendes ülésszak első ülésén harmincnégy napirendi pont szerepel. Ez a vélemény azonban csak felszínes vizsgálódás eredményeként alakulhat ki, ugyanis, ha górcső alá vesszük a napirendi pontokat, akkor láthatjuk, hogy az elfogadásra javasolt törvénytervezetek túlnyomó többsége technikai jellegű és az emberek életkörülményének javítását vagy az ország európai közeledését döntő mértékben nem segíti elő. Pedig a választási kampányban mást se hallottunk a jelenleg kormányzó pártoktól, mint azt, hogy a gazdasági gondok orvoslásán fognak éjt nappallá téve munkálkodni és az Európai Unióhoz történő közeledés lesz az elsőszámú prioritás. Néhány hónappal ezelőtt is azt hallhattuk a Demokrata Párt egyik tisztségviselőjétől, hogy a parlament november végéig negyvenöt uniós közeledést elősegítő törvényt hoz majd meg. Ezeknek még a tervezetét se dolgozta ki a kormány, így a képviselők se vitázhatnak róluk. Az őszi rendes ülésszak első ülésén viszont napirenden szerepel például az állami pecsétről szóló törvény és tizenvalahány harmadrangú fontosságú nemzetközi egyezmény becikkelyezése. A kormánytöbbség szerint elegendő az, ha a parlament csupán a látszatról szól. A kormányon levő pártok vezetői azt gondolják, hogy megvalósítható az ország demokratizálása, gazdasági fellendülése, európai értékrendekre nevelése úgy, hogy a parlamentet csupán bólogató és gombnyomogató gépezetté silányítják. A legsajnálatosabb az, hogy a kormánypárti színekben a parlamenti padsorokban ülő képviselők döntő többsége is megelégszik a dísz-, a báb-, a bokréta a kalapon-szereppel.
A parlamenti képviselők nem elégedhetnek meg azzal, hogy ülnek és bólogatnak, ahelyett hogy ők hoznák meg az ország sorsa szempontjából fontos döntéseket és kiállásukkal, javaslataikkal példát mutatnának, politikát formálnának, befolyással lennének a közhangulatra. Nem állhat a képviselői munka zöld, piros és sárga gombok nyomogatásából. Főleg így, hogy a kormány nem végzi munkáját. A Koszovó megőrzésére irányuló „emberfeletti fáradalmakat” leszámítva. Mit tehetünk mi, a VMSZ képviselői, ellenzékből? Sokat. Fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy a magyar nemzeti közösségnek vannak igényei, érdekei és elvárásai, ahogyan arra is, hogy nem fogjuk ölbe tett kézzel végignézni a vajdasági etnikai arányok tervszerű megbontását. A parlamenti szószék mellől is ki kell mondanunk, hogy a belgrádi központú, demoktratikusnak mondott pártok vezetőit igényeink, elvárásaink csak a választási kampány lezárulásáig érdeklik. Nem tűrjük el, hogy Oliver Dulić hónapok óta nem hajlandó napirendre tűzni a VMSZ törvénymódosítási javaslatát, amelynek értelmében megóvnánk a kisebbségi nyelveken is műsort sugárzó rádióinkat. A házelnök ezzel nem csak az ügyrend rendelkezéseit, de a demokrácia alapelveit is megsérti. Mindennek ellenére el fogjuk érni azt, hogy a parlament még az ősz folyamán állást foglaljon a műsorszórási törvény módosítására tett javaslatunkról. Mi nem szavazógépezetként, hanem törvényhozásként értelmezzük a parlamentet, így néhány konkrét módosítási indítványt is benyújtottunk a jelenleg tárgyalt törvénytervezetekre. Ezek közül talán az a legfontosabb, amellyel nemzeti ünnepeink munkaszüneti nappá nyilvánítását javasoltuk. Úgy gondoljuk, hogy ha már jogunk van ünnepeink meghatározására a Magyar Nemzeti Tanács révén, akkor azok méltó megünneplésére is jogunk kell hogy legyen. Persze nem csak a magyaroknak. Reméljük, hogy a kormánykoalíció soraiban ülő kisebbségi képviselők is így gondolják ezt. Meg a kormány. Noha nincsenek illúzióink. Tesszük a dolgunkat. Pásztor Bálint
ÚJ ESÉLY
13
ÚJ ESÉLY
ÚJ ESÉLY
LAKOSSÁGI FÓRUMOK
KICSIKNEK-NAGYOKNAK
2008. január 1. – Schengen
Hat borospohár áll előtted. Egy pohár elmozdításával el tudod-e érni, hogy a sorban három üres és három tele pohár legyen, az egy üres és egy tele helyett?
A Vajdasági Magyar Szövetség szeptember második felétől lakossági fórumokon tájékoztatja a lakosságot Magyarország – 2008. január elsején esedékes – schengeni csatlakozásának várható következményeiről, hogy a csatlakozást követően is a lehető legegyszerűbb módon léphessük át az országhatárt. 2007. április 13-án, Szabadkán a VMSZ szervezte tanácskozás kezdeményezte egy pénzügyi alap létrehozását, amely a Magyar Igazolvánnyal rendelkezők számára visszatéríti a vízum-ügyintézéssel járó összes költséget – ami valószínűleg bele is kerül a 2008-as magyarországi költségvetésbe –, és kérték a Nemzeti Vízum kiadásának jelentős mértékben történő egyszerűsítését. Mindemellett felhívták – és a VMSZ azóta is folyamatosan felhívja – az érintettek figyelmét a toloncegyezmény és a kishatárforgalmi rendszer esetleges kedvezőtlen következményeire is. (tt.)
A VMSZ KISRADANOVÁCI, KERTVÁROSI ÉS ÚJVÁROSI HELYI SZERVEZETEINEK LAKOSSÁGI FÓRUMA 2007. OKTÓBER 3-ÁN BÚS OTTÓ, TARTOMÁNYI KÉPVISELŐ, NAGY FERENC FŐKONZUL, PETRIK KÁROLY A KISRADANOVÁCI HELYI SZERVEZET ELNÖKE, FEJFÁR JÁNOS, AZ ÚJVÁROSI HELYI SZERVEZET ELNÖKE
A VMSZ ADAI KÖZSÉGI SZERVEZETE 2007. SZEPTEMBER 29-ÉN DR. BECSEY ZSOLT, AZ EURÓPAI PARLAMENT KÉPVISELŐJE
HERCEGFALVI JÓZSEF, MAGYAR KÖZTÁRSASÁG
ÉS A
SZABADKAI KONZULJÁNAK RÉSZVÉTELÉVEL, AZ ADAI
VÁROSHÁZA NAGYTERMÉBEN JÓL SIKERÜLT LAKOSSÁGI FÓRUMOT TARTOTT MINTEGY SZÁZÖTVEN ÉRDEKLŐDŐ RÉSZVÉTELÉVEL.
HELYI SZERVEZET ELNÖKE
BECSEY ZSOLT, EURÓPA PARLAMENTI KÉPVISELŐ
HERCEGFALVI JÓZSEF KONZUL
14
2007. október 10.
KONCZ RUDOLF, A KISRADANOHELYI KÖZÖSSÉG ELNÖKE, MOLNÁR GÁBOR, A KERTVÁROSI VÁCI
A 2007. OKTÓBER 5-I KISHEGYESI LAKOSSÁGI FÓRUM VENDÉGE NAGY FERENC FŐKONZUL ÉS IFJ. JUHÁSZ BÁLINT, A VMSZ ALELNÖKE VOLT.
A 2007. OKTÓBER 5-I BÁCSFEKETEHEGYI LAKOSSÁGI FÓRUM VENDÉGE NAGY FERENC FŐKONZUL ÉS PÁL KÁROLY, A VMSZ TANÁCSÁNAK TAGJA VOLT.
Az agresszív kismalac odavágja a palacsintasütőt a nyúlhoz. Kérdi a nyúl: – Ez szándékos volt? – Nem, lekváros – feleli a malac. Két kígyó megy a sivatagban, az egyik jobbra, a másik kobra. Két medve megy az úton. Az egyik jobbra, a másik barna. – Min veszekszik két csiga? – Hogy melyiküknél legyen a házibuli. – Mi az? A Föld körül kering és nagy fogai vannak? – Műhód. – Miért ül a rendőr a kuka tetején? – Mert belevaló fickó. – Mi az abszolút földrengés?
– Amikor a liftet hívod és az emelet jön. – Jean, mi ez a lódobogás? – Fakó lett a nadrágja, uram. – Jean, miért cserepes a szája? – Mert virágot ültettem, uram. – Jean, miért szorít ennyire a cipő? – Talán azért, mert bent maradt a nyelve, uram. – De ha kidugom a nyelvem, akkor is szorít... – Apa, a padtársam egyest kapott matekból. – Nem csoda, olyan tökfej mint az apja. – Apa, én is egyest kaptam. – Anya, azt mondták az iskolában, hogy
2007. szeptember 20-án, életének 85. évében hunyt el Polcz Alaine. Pszichológusként és íróként is a legtöbbet tette, amit ember tehet: átadta magát a hivatásának, megkerülhetetetlent alkotott. A halállal, a gyásszal, mindvégig az életszeretet felől foglalkozott. A segítenivágyás tudása és ereje volt meg benne. Tudta, hogy az életet élni kell. Ilyen szakácskönyvet is készített, bátrat, szabadszelleműt. Olyan nőknek, akiknél ,,szalad a konyha, fut a ház”, gyerek, munka, háztartás. Polcz Alaine mindvégig tudta, különbség nem a műfajok közt, hanem a minőségben lehet. Éppen ezért mindig a legjobbat hozta ki magából. Mert volt hozzá ereje és tehetsége. Polcz Alaine 1922. október 7-én született Kolozsváron. 1949-től Mészöly Miklós íróval élt házasságban, Mészöly 2001-es haláláig. Ő volt a tanatológia, a halállal, haldoklással és gyásszal foglalkozó tudomány hazai úttörője, 1991ben megalapította a Magyar Hospice Alapítványt. Számos műve jelent meg a halál, haldoklás témájában, legismertebbek a Meghalok én is?, Az élet és halál titkai vagy a Bitó Lászlóval közös Az utolsó mérföld. Publikált azonban szépirodalmat (Macskaregény, Asszony a fronton, Éjjeli lámpa, Leányregény), sőt szakácskönyvet is, Főzzünk örömmel! címmel.
ÚJ ESÉLY
állandóan hazudok! – De hát, Móricka, még nem is jársz iskolába! Gyermekorvosi vizsgálat van. – Pistike, mutasd a nyelved! – szól az orvos. – Nem mutatom! – Miért nem? – Mert tegnap a tanító néninek már megmutattam és megvert érte. – Anya! Az iskolában mindenki Rambónak csúfol! – Akkor bemegyek és beszélek a tanító nénivel, kisfiam. – Hagyd, anya, ez az én harcom! ,,Tisztelt Szülő! A fia majdnem kirúgta az ablakot!’’ ,,Tisztelt Tanárnő! A fiamat majdnem megvertem.’’
Sonkás palacsinta 20-30 dkg főtt, füstölt húst ledarálunk és simára keverünk 1 dl tejföllel. A kisült palacsintákat úgy töltjük meg ezzel a masszával, hogy mielőtt összegöngyölnénk őket, a két szélüket behajtjuk, hogy a töltelék ne tudjon kifolyni. A tasakokat egyenként bepanírozzuk a szokott módon, és bő, forró olajban hirtelen kisütjük. Tartármártás vagy majonézes burgonya illik hozzá. Ez bizony luxus, de nagyon finom és kiadós étel.
Sörkorcsolya-palacsinta A palacsintatésztába belekeverünk 1 db dobozos májkrémet. Ettől különlegesen jó íze lesz és sör-, borkorcsolyaként az asztalra tehetjük. Ekkor a tésztába több sót tegyünk a szokásosnál és kevés törött borssal is ízesítjük, oregano is jöhet hozzá. A szokásos módon megsütve, felcsavarva vagy négyrét hajtva kínáljuk az italhoz. Kicsit nehéz étel, de laktató és kiadós. (Polcz Alaine: Főzzünk örömmel! Egészségesen, gyorsan, olcsón)
A Körkép melléklete • Felelős kiadó: Vajdasági Magyar Szövetség, 24000 Szabadka / Subotica, Ago Mamužić u. 11/I. Nyomdai előállítás: Rotografika Kft. • A címoldalon Szalai Attila Kerényben készült fotója. • Megjelenik havonta.
ÚJ ESÉLY
15
