Új és mégis az eredeti: az új Multivan

Az új Multivan

Új és mégis az eredeti: az új Multivan. ALACSONY ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS. A legújabb motorgeneráció jóvoltából.

HATÉKONY BLUEMOTION TECHNOLÓGIA. Szériafelszereltség az új TDI-motorokhoz.

EGYEDÜLÁLLÓ HAJTÁSKONCEPCIÓ. 4MOTION összkerékhajtás kettős tengelykapcsolós sebességváltóval (DSG).1)

A LEGNÉPSZERŰBB EGYTERŰ LIMUZIN Évtizedek óta piacvezető.

A LEGKIVÁLÓBB TEREPALKALMASSÁG A KATEGÓRIÁJÁBAN. A LEGMODERNEBB 1) A 4MOTION összkerékhajtás, a INFOTAINMENT-RENDSZEREK. lejtmenetasszisztens és a mechanikus differenciálzár kombinációjának köszönhetően.1)

Intuitív kezelés, új funkciók, optimális csatlakoztatási lehetőségek.

INNOVATÍV MOBIL KORSZERŰ ONLINE SZOLGÁLTATÁSOK.1) VEZETŐASSZISZTENS- A Car-Net „App Connect” és a Car-Net RENDSZEREK. „Guide & Inform” jóvoltából. Az ACC1)-tól a „Front Assist”1)-on és a „Light Assist”1)-on át a Multi-collision fékig (Másodlagos ütközésvédelem).

AZ EGYEDI IGÉNYEK FIGYELEMBEVÉTELE KATEGÓRIÁJÁBAN PÁRATLAN. OPTIMÁLIS ALAKÍTHATÓSÁG. A Három felszereltségváltozat, Intelligens sínrendszer a lehető legjobb térkihasználás jegyében.

13 motor-váltó kombináció2) és kétféle tengelytáv.

IGÉNYES, ÚJ BELSŐTÉR-DIZÁJN. Számos rakodási lehetőség, új formatervezésű belső tér, elektromosan 12-féleképpen állítható ülés.1)

1) Extra felszereltség felár ellenében.

2) Néhány motor-váltó kombinációt később vezetünk be.

24 Modellválaszték.

24 Az eredeti. 26 Felszereltségváltozatok áttekintése. 28 Az új Multivan Trendline. 32 Az új Multivan Comfortline. 36 Az új Multivan Highline.

04 Az új Multivan.

04 Külső dizájn. 08 Belsőtér-dizájn és infotainment. 10 Külső dizájn. 12 Variálhatóság és funkcionalitás. 14 Biztonsági rendszerek. 16 Vezetőasszisztensrendszerek.

40 Felszereltség.

18

Hajtástechnológiák. 18 Motorok, futómű és sebességváltó. 20 BlueMotion technológia és környezetvédelmi tanúsítvány. 22 4MOTION összkerékhajtás.

40 42 44 46 48 50 52 56 58 60 61 62

A szériafelszereltség áttekintése. Fényezések. Kerekek. Az új Multivan. A hatodik generáció. Külső. Infotainment. Belső tér és komfort. Üléshuzatok és belső színek. Volkswagen tartozékok. Műszaki adatok. Általános tudnivalók. Mobil online szolgáltatások.

Highline.

Külső dizájn | Az új Multivan | 02 | 03

Comfortline.

Trendline.

Hatodik generáció - változatlan vonzerő. Több mint 65 éve optimális társ a legkülönbözőbb napi tennivalókhoz és a szabadidős programokhoz. Sokoldalúság, minőség és részletekbe menő tökéletesség jellemzi az új Multivant is, mégpedig három felszereltségváltozatban. A nagyvonalú helykínálat és a rugalmas térkihasználás előnyt jelent minden

tervezett munka vagy program megvalósításában. Eredeti és stílusos az új dizájn és az igényes belső felszereltség az új műszerfallal és a legmodernebb infotainment-rendszerekkel. Korszerű vezetőasszisztens-rendszerek és különösen hatékony motorok is gazdagítják az új Multivan kiváló adottságait.

A képen feláras extra felszereltség látható.



06 | 07 | Az új Multivan | Külső dizájn

Markáns dizájn, amely mércét állít. Precíz vonalak és kifejező élek, összetéveszthetetlen megjelenés. Az új Mutivannel sikerült kiválóan megvalósítani azt a koncepciót, hogy a megújulás mellett is az eredeti maradjon. Markáns dizájnja precíz vonalak és élek segítségével testesíti meg az egyterű limuzin tiszta formavilágát. Az eredmény: összetéveszthetetlen megjelenés. A jármű fénypontjának számítanak az új LED-es első fényszórók*. A korszerű LED-technológia erős fényt, hosszú élettartamot és a nappali fényhez hasonló spektrumot garantál, csekély energiaszükséglet mellett. Ragyogó hatást keltenek az utakon a 17"-os ezüstszínű „Cascavel”* könnyűfém kerekek és a 12 attraktív színből álló fényezési választék bármelyike.

*Szériafelszereltség a Multivan Generation Six esetében, extra felszereltség felár ellenében a többi modellnél.


1) Szériafelszereltség a Multivan Highline esetében, extra felszereltség felár ellenében a Trendline-nál és a Comfortline-nál. Az opcionális „Discover Media Plus” navigációs rendszernél már bemutattuk a Car-Net „App Connect” funkciót. Kompatibilis a MirrorLink™, a CarPlay™ és az Android Auto™ technológiákkal. Kérjük, ellenőrizze, hogy telefonkészüléke kompatibilis-e a Car-Net „App Connect”-tel! A Car-Net „App Connect” alkalmazás kizárólag mobiltelefonról használható. Kérjük, vegye figyelembe a szerződéses feltételeket az adat- és az internetkapcsolat tekintetében! További információk itt érhetők el.: www.volkswagen-car-net.com 2) Szériafelszereltség a „Discover Media” és „Discover Media Plus” navigációs rendszerrel. A második évtől felár ellenében használható. Az internetcsatlakozáshoz az ügyfél részéről mobil WLAN-router (pl. hotspot funkciós okostelefon) vagy megfelelő USB-stick (pl. Volkswagen CarStick) szükséges internet-adatdíjas SIM-

Belső dizájn és infotainment | Az új Multivan | 08 | 09

01

Elsőosztályú komfort és infotainment. Igényes műszerfal és innovatív mobil online szolgáltatások. Az, hogy Ön a Multivanben jól érzi magát, nemcsak a jó áttekinthetőséget biztosító, megfelelően kiválasztott üléspozíciónak köszönhető: a belső tér különleges atmoszférájához hozzájárul a minőségi anyagok elsőosztályú kidolgozása, ami különösen az új Komfort műszerfalon feltűnő. Az új infotainment-rendszerek is bemutatkoznak, az új rádiók és az új - opcionális - navigációs rendszerek kezelése például hihetetlenül egyszerű az intuitív érintőképernyős kijelzők jóvoltából. A Car-Net „App Connect”-tel1) okostelefonja kiválasztott alkalmazásait használhatja (01. ábra). A Car-Net „Guide & Inform”2) különböző mobil online szolgáltatásai lehetővé teszik, hogy Ön útközben is hozzáférjen a legfrissebb információkhoz. Kristálytiszta vételminőséget garantál az új „Comfort”3) mobiltelefon-csatlakozás. Az új elektronikus beszédhangosító funkció4) javítja a kommunikációt az utasokkal a belső térben. További információk az alábbi weboldalon találhatók: www.volkswagen-car-net.com.

kártyával. 3) Extra felszereltség felár ellenében, a „Composition Colour” és „Composition Media” rádióval és a „Discover Media” navigációs rendszerrel együtt. 4) Extra felszereltség felár ellenében a „Composition Media” rádióval és a „Discover Media” navigációs rendszerrel együtt.

*Szériafelszereltség a Multivan Generation Six esetében, extra felszereltség felár ellenében a többi modellnél.



Figyelmet kelt - minden tekintetben. Új hátsó rész, amely nem csak a hátsó lámpákról szól. Az új Multivan hátulról is dinamikus hatást kelt. A vízszintes vonalak kiemelik a hátsó rész szélességét. A nagyobb hátsó ablakok jobb fény- és látási viszonyokat teremtenek a belső térben. Az új LED-es hátsó lámpák* jóvoltából pedig semmi mással nem összetéveszthető az új Multivan.

12 | 13 | Az új Multivan | Variálhatóság és funkcionalitás

01

Tér az optimális alakíthatóság jegyében. Az intelligens sínrendszertől a 360 fokban forgatható egyes ülésekig. Az új Multivan a bőséges helynél sokkal többet kínál. Variálhatósága tökéletesen igazodik állandóan mozgásban lévő világunkhoz és példát mutat. Az akár hét kényelmes ülőhely1) mindegyikén tágas fejtér várja Önt és kísérőit - a második és harmadik üléssorban is. Egyedülálló lehetőség a menetiránnyal ellentétes üléselrendezés: ehhez egyszerűen 180 fokkal forgassa el a második üléssor egyes üléseit (01. ábra). Ha több helyre van szüksége csomagok vagy a vásárolt holmik elhelyezésére, könnyen kiveheti az egyes üléseket, vagy akár az egész üléssort. A rögzítőszemek pedig segítenek megakadályozni, hogy a csomagok elmozduljanak utazás közben.

1) Akár nyolc ülőhely a hosszú tengelytávú Multivan Comfortline-ban.

14 | 15 | Az új Multivan |

Szériafelszereltség

Biztonsági rendszerek

Extra felszereltség

| TL |

Trendline

| CL |

Comfortline

| HL |

Highline

Biztonsági rendszerek szinte mindenre felkészítve. Magas szintű védelem. Különböző biztonsági rendszerek segítik a vezetőt, ami mind az utasok, mind a közlekedés többi résztvevője számára lényegesen nagyobb biztonságot és kényelmet jelent az eddiginél. A rendszerek szükség esetén beavatkoznak a vezetésbe, a minimumra csökkentve a közúti forgalom veszélyeit.

Elektronikus stabilizáló program.1) Megakadályozza az alul- és túlkormányzottságot és célirányosan fékezi az egyes kerekeket. | TL | CL | HL | Blokkolásgátló rendszer (ABS). Megakadályozza a kerekek blokkolását, így a jármű kormányozható marad. | TL | CL | HL | Kipörgésgátló (ASR). Megakadályozza a kerekek kipörgését. | TL | CL | HL | Elektronikus differenciálzár (EDS). Kipörgés nélkül osztja el a kerekeken a hajtóerőt. | TL | CL | HL |

Légzsákok. A szériafelszereltség részeként a lehető legjobb védelmet nyújtják frontális és oldalütközésnél. Gyermekülés elhelyezése esetén a kísérő oldali légzsák kikapcsolható. Ezen kívül extraként kapható függönylégzsákok védik az utastérben ülőket.2) | TL | CL | HL | A biztonsági öv bekapcsolására figyelmeztető funkció. A motor indításakor vizuális, elinduláskor hangjelzéssel figyelmezteti a vezetőt a biztonsági öv bekapcsolására. | TL | CL | HL | Multi-collision fék (Másodlagos ütközésvédelem).1) Ütközést követően fékezni kezd a további ütközések elkerülése érdekében. A Multi-collision fék akkor aktiválódik, ha két, egymástól független szenzor érzékel balesetet. Ekkor a jármű rövid késleltetés után fokozatosan 10 km/h sebességre lassul, hogy ezalatt a vezető visszanyerhesse az uralmát a jármű fölött. | TL | CL | HL |

1) A rendszer határain belül.

2) Hosszú tengelytávú Multivan Comfortline-hoz nem rendelhető.


16 | 17 | Az új Multivan | Vezetőasszisztens-rendszerek

Vezetőasszisztens-rendszerek: fokozott kényelem. Segítség kritikus helyzetekben. Kritikus helyzet észlelése esetén korszerű vezetőasszisztensrendszerek segítenek Önnek a fék- és a motorvezérlésbe való beavatkozással.

Fáradtságérzékelő funkció.2) Jól látható és hallható figyelmeztetést ad, ha a vezető viselkedéséből fáradtságra lehet következtetni. | TL | CL | HL | Fékasszisztens. Érzékeli a fékpedál működtetésének sebességét. Reflex vagy vészfékezéskor gyorsabban létrejön a féknyomás. | TL | CL | HL | Nappali menetfény. A fényszóróba külön integrált lámpa automatikusan világítani kezd a gyújtás bekapcsolásakor és nappali fénynél csökkenti a balesetveszélyt. | TL | CL | HL |

ParkPilot.2) Parkoláskor figyelmeztet az elöl és hátul lévő akadályokra, és a kijelzőn1) vizuálisan is jelzi az akadályoktól mért távolságot.. | TL | CL | HL |

Tolatókamera. Megkönnyíti a parkolást, tolatáskor a jármű mögötti terület képe látható a rádió1) vagy navigációs rendszer kijelzőjén. Statikus segédvonalak is segítik a parkolást. | TL | CL | HL |

Hegymenet asszisztens. Emelkedőn megakadályozza a jármű visszagurulását, így egyszerűbbé teszi a gépkocsi kezelését. | TL | CL | HL | Gumiabroncsnyomás-ellenőrző lámpa.2) Ha bármely gumiabroncs nyomása eltér a többitől, figyelmezteti a vezetőt az abroncsnyomás mielőbbi ellenőrzésére. | TL | CL | HL | Sebességszabályozó berendezés. 30 km/h fölött emelkedőktől és lejtőktől függetlenül tartja a kívánt sebességet. | TL | CL | HL |



| TL |

Trendline

| CL |

Comfortline

| HL |

Highline

Távolságtartó automatika (ACC).2) Automatikusan hozzáigazítja a sebességet az előttünk haladó járműhöz, és tartja a vezető által beállított követési távolságot. Eközben nem lépi túl a beállított sebességet. Tartalmazza a „Front Assist” rendszert. | TL | CL | HL |

„Side Assist” sávváltást segítő rendszer.2) Jelzés figyelmeztet a külső tükörben, ha sávváltáskor járművet érzékel a vezető holtterében. | TL | CL | HL |

Fényszóró-szabályozás (Light Assist). Automatikusan tompítja a reflektort szembejövő vagy előttünk haladó járművek érzékelése esetén, mielőtt azokat elvakítaná a fény. 60 km/h sebesség felett és teljes sötétségben automatikusan bekapcsolódik a távolsági világítás. | TL | CL | HL |

Ködfényszóró beépített kanyarfénnyel. Rossz időjárási viszonyok között is optimális látást biztosít. Kanyarodáskor a kanyarban belső íven lévő fényszóró megvilágítja az útszegélyt. | TL | CL | HL |

„Front Assist” rendszer városi vészfék funkcióval.2), 3) Kritikus követési távolság érzékelése esetén radarrendszerrel segít lerövidíteni a féktávolságot. Veszély helyzet észlelése esetén vizuális és hangjelzéssel, valamint féknyomással figyelmezteti a vezetőt. | TL | CL | HL |

1) A rádióváltozattól függően.

2) A rendszer határain belül.

3) 30 km/h alatt.

A rádió- ill. navigációs rendszerek képei eltérhetnek az eredetitől.

A legújabb Euro 6 motorgeneráció. Különösen alacsony fogyasztás fokozott teljesítmény mellett. A legújabb motorgeneráció minden tagjára különösen alacsony üzemanyag-fogyasztás jellemző - anélkül, hogy ez a vezetési élményt csökkentené. A kedvező 5,7 l/100 km-es1), 2) átlagfogyasztás 149 g/km-es1), 2) átlagos CO2-kibocsátással párosul. Az új TDI-motorok természetesen megfelelnek az Euro 6 szabványnak. Különösen nagy teljesítményű és egyben alacsony fogyasztású a 150 kW-os, 2,0 l-es TDI-motor. További motorok bevezetésére későbbi időpontban kerül sor.

Kettős tengelykapcsolós sebességváltó DSG (ábra nélkül). A 7 fokozatú kettős tengelykapcsolós sebességváltó (DSG) teljesen automatikus, szinte észrevétlen fokozatváltást tesz lehetővé, vonóerő-megszakítás nélkül, ami lényegesen nagyobb menetkomfortot eredményez. Ön választhat a normál vagy a sport üzemmód között.

Adaptív futómű-szabályozás DCC (ábra nélkül). A menettulajdonságok javítása érdekében a futómű az opcionális futóműszabályozással (DCC) a NORMAL, a COMFORT és a SPORT fokozatokban egyedileg beállítható.3)

Motorok, futómű és sebességváltó | Az új Multivan | 18 | 19

Az új dízelmotorok. Az opcionális BlueMotion technológiacsomaggal az új Multivan jövőbe mutató fogyasztási értékeket ér el. A csomag leírása a 20. oldalon található.

2,0 l TDI (62 KW/84 LE)1) Átlagfogyasztás: 5,7 l/100 km-től CO2-kibocsátás: 149 g/km-től

2,0 l TDI (75 kW/102 LE)2) Átlagfogyasztás: 5,7 l/100 km-től CO2-kibocsátás: 149 g/km-től

2,0 l TDI (110 KW/150 LE)4) Átlagfogyasztás: 5,9 l/100 km-től CO2-kibocsátás: 155 g/km-től

2,0 l TDI (150 kW/204 LE)5) Átlagfogyasztás: 6,3 l/100 km-től CO2-kibocsátás: 165 g/km-től

1) Multivan, 62 kW/84 LE-s 2,0 l TDI-motor üzemanyag-fogyasztása, l/100 km: városban 7,1–6,8, országúton 5,3–5,1, kombinált 6,0–5,7. CO2-kibocsátás, g/km: kombinált 155–149; Hatékonysági besorolás: B-A. 2) Multivan, 75 kW/102 LE-s 2,0 l TDI-motor üzemanyag-fogyasztása, l/100 km: városban 7,4–6,8, országúton 5,5–5,1, kombinált 6,2–5,7. CO2-kibocsátás, g/km: kombinált 162–149; Hatékonysági besorolás: B-A. 3) Csak „Plus” vagy „Premium” multifunkciós kijelzővel. Hosszú tengelytávú Multivan Comfortline-hoz nem rendelhető. 4) Multivan, 110 kW/150 LE-es 2,0 lTDI-motor üzemanyag-fogyasztása, l/100 km: városban 7,5–7,2, országúton 5,6–5,2, kombinált 6,3–5,9. CO2-kibocsátás, g/km: kombinált 164–155; Hatékonysági besorolás: B-A. 5) Multivan, 150 kW/204 LE-s 2,0 l TDI-motor üzemanyag-fogyasztása, l/100 km: városban 8,0–7,6, országúton 6,0–5,6, kombinált 6,7–6,3. CO2-kibocsátás, g/km: kombinált 175–165; Hatékonysági besorolás: B.

20 | 21 | Az új Multivan | BlueMotion technológia és környezetvédelmi tanúsítvány

Hatékony BlueMotion technológia. A fogyasztást is csökkentő technológiák szériaként.

A környezetvédelmi tanúsítvány. A környezetvédelmi tanúsítvánnyal a Volkswagen a járműveknél és technológiáknál az elődmodellekhez és a más hasonló modellekhez képest elért ökológiai fejlődést méri. Ennek alapjai az ISO 14040 és ISO 14044 szerinti környezetvédelmi mérlegek, melyeket független szakértők vizsgálnak, a Volkswagennél a TÜV NORD. A környezetvédelmi mérleg elkészítésekor nemcsak az autó „tiszta menetidejére” terjed ki a vizsgálat, hanem a jármű teljes életciklusára, a nyersanyagok beszállítástól és az anyagok előállításától a jármű előállításán és használati fázison át az értékesítésig.

A BlueMotion technológia jelentősen hozzájárul az új Multivan alacsony fogyasztási és kibocsátási értékeihez, hogy ezáltal új mércét állíthasson fel a fenntartható mobilitás terén. Az Euro 6 szabványnak megfelelő új generációs TDI-motorokhoz szériafelszereltségként jár a BlueMotion technológia. A felszereltség részei: fékenergia-visszanyerő funkció, optimalizált gördülési ellenállású gumiabroncsok és start-stop rendszer.

01 A környezetvédelmi mérlegek részletes eredményei és az arra vonatkozó információk, hogy a Volkswagen mi mindent tesz termékei és a vállalat működésének minél környezetkímélőbbé tétele érdekében, a www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de/de/unternehmen/ nachhaltigkeit/Produkte.html honlapon találhatók. Fékenergia-visszanyerés (ábra nélkül). A fékezéskor és motorféküzemben történő akkumulátor-újratöltés tehermentesíti a motort, ezáltal is csökkentve az üzemanyag-fogyasztást. Optimalizált gördülési ellenállású gumiabroncsok (ábra nélkül). Az új Multivan optimalizált gördülési ellenállású gumiabroncsokkal létesít kapcsolatot az útfelülettel. A kisebb gördülési ellenállás csökkenti az üzemanyag-fogyasztást, és így a CO2-kibocsátást is. BlueMotion technológia csomag (ábra nélkül). A CO2-kibocsátás – a szériafelszereltséghez tartozó BlueMotion technológiai megoldások (pl. futóműsüllyesztés) kiegészítésével – extraként tovább csökkenthető.1)

01 Start-stop rendszer. Üres fokozatban és felengedett tengelykapcsoló-pedál mellett automatikusan kikapcsolja a motort, például piros lámpánál. Indításhoz elég lenyomni a tengelykapcsoló-pedált, és a motor újraindul.

Multivan üzemanyag-fogyasztás, l/100 km: városban 8,0–6,8, országúton 6,0–5,1, kombinált 6,7–5,7. CO2-kibocsátás, g/km: kombinált 175–149; hatékonysági besorolás B-A. A képen feláras extra felszereltség látható.

1) Csak rövid tengelytávval, elsőkerékhajtással és 16"-os vagy 17"-os kerekekkel.

2) Csak kézi sebességváltós kivitelre vonakozik.

1) Csak 110 kW/150 LE-s és 150 kW/204 LE-s TDI-motorral.


4MOTION összkerékhajtás | Az új Multivan | 22 | 23

A legkiválóbb terepalkalmasság. A 4MOTION összkerékhajtás és a kettős tengelykapcsolós sebességváltó (DSG) egyedülálló kombinációja. Az új Multivannel Önnek egy olyan kísérője lesz, amely kihívást jelentő, úttalan utakra tervezett túrákat is gond nélkül teljesít. Az extraként kapható 4MOTION állandó összkerékhajtás igény szerint osztja meg a hajtóerőt az első és a hátsó kerekek között. Az eredmény: optimális kapcsolat az útfelülettel.

A 4MOTION összkerékhajtás új generációja.1) Az opcionális 4MOTION összkerékhajtásnál a legújabb váltógenerációjú Haldextengelykapcsolót alkalmazzák. Ennek előnye a csekély tömeg, valamint a továbbtökéletesített menettulajdonságok és menetdinamika. 4MOTION összkerékhajtás DSG-vel. Kategóriájában elsőként az új Multivan kapható opcionális 4MOTION összkerékhajtással és opcionális 7 fokozatú kettős tengelykapcsolós sebességváltóval (DSG) (01. ábra).1) Így a teljesen automatikus sebességváltás még komfortosabbá teszi az Ön számára a vezetést, különösen a hegyi utakon. Lejtmenetasszisztens. Az új opcionális rendszer a motorfordulatszám szabályozásával és szükség esetén fékbeavatkozással biztosítja a kontrollált és biztonságos lejtmenetet. Gondoskodik róla, hogy a jármű folyamatosan lépésben haladjon, vagyis hogy tartsa az alacsony sebességet, ezzel is tehermentesítve a vezetőt. Mechanikus differenciálzár. Az opcionális 4MOTION összkerékhajtással együtt extraként mechanikus differenciálzár rendelhető a hátsó futóműhöz. Megkönnyíti az elindulást nehéz terepviszonyok között és úttalan utakon.

01

24 | 25 | Az új Multivan | Az eredeti

Nem csak használják, kedvelik is. Az eredeti - több mint 65 éve. A Bullival - a T1-essel - egy példa nélküli sikertörténet vette kezdetét, amely az új, hatodik generációs Multivannel, a T6-ossal folytatódik. Már akkor egyedülálló sokoldalúságáról kapta a nevét a T1-ben megtestesülő járműkoncepció: a busz és a szállító jármű (németül Lieferwagen) összevonásából lett „Bulli”. Az új Multivan új formába önti ezt a sokoldalúságot - és talán már a legjobb úton van afelé, hogy a következő négy keréken guruló legendává váljon.


26 | 27 | Az új Multivan | Felszereltségváltozatok áttekintése

28

Oldal

Trendline.

A legsokoldalúbb a kategóriájában. Az új Multivan éppen olyan sokoldalú, mint vezetőjének és utasainak igényei. Belső terében nemcsak a helykínálat kiváló, hanem az utasok közérzete is. Ezért nem nehéz sem az új Multivan mellett dönteni – sem az ideális felszereltségű változatról.

Oldal

32

Comfortline. Oldal

36

Highline.


28 | 29 | Az új Multivan Trendline

Optimális választás azoknak, akikkel mindig történik valami. Az új Multivan Trendline. Azoknak a családoknak ideális, akiknek a mindennapjaik soha nem hétköznapiak. Az új Multivan Trendline - itt az új, opcionális Csillagfénykék metálfényezés látható - képes a legkülönbözőbb igények kielégítésére. Egyrészt elég erős mindahhoz, amit a kicsik igényelnek, másrészt elég rugalmas ahhoz, amit a nagyok terveznek.

Kivett ülésekkel akár 5,8 m3-es befogadóképességű, rugalmasan alakítható csomagtér és raktér.


*A kihajtható asztal csak álló járműben használható.

Az új Multivan Trendline | 30 | 31

7 ülőhely szériafelszereltségként (a képen egy 5 üléses autó látható).

Hét ülés áll rendelkezésre, amelyeket új, könnyen kezelhető „Kutamo” szövettel vontak be. Extraként plusz egy vagy két beépített gyermeküléssel szerelhető fel az utastér. A teljesen burkolt belső térben a strapabíró anyagok eredményeként az esetleges szennyeződések vagy foltok könnyen eltávolíthatók. A „Climatic” klímaberendezéssel és az új „Composition Audio” rádióval felszerelt új műszerfalban sok praktikus tároló- és rakodóhely áll rendelkezésre. 01 Műszerfalbetét. Mindig szem előtt van és jól olvasható a multifunkcionális kijelző.

02

02 Kihajtható asztal.* A könnyen felállítható asztal az utastérben egyszerűen beakasztható az oldalsínbe, de a járművön kívül is felállítható. Használaton kívül helytakarékos módon a tolóajtóburkolatba süllyeszthető. 01

Az új Multivan Trendline felszereltsége. A szériafelszereltség áttekintését a 40–41. oldalak tartalmazzák.

32 | 33 | Az új Multivan Comfortline

Intelligens sínrendszer megfordítható ülésekkel: rugalmas helykihasználás.

Ideális azoknak, akik még nagyobb kényelmet igényelnek. Az új Multivan Comfortline. Azok számára, akik utazás közben is nagyobb komfortot szeretnének élvezni. Az új Multivan Comfortline-ban - itt az új, opcionális gesztenyebarna metálfényezéssel látható - minden utazás olyan kellemes, hogy az úti cél már szinte mellékes, még ha az hétvégi kirándulás, ötletszerű városnézés, barát- vagy rokonlátogatás is.

A hosszú tengelytávú új Multivan Comfortline

Plusz 40 cm: még több lehetőség. A hosszú tengelytávú új Multivan Comfortline. Bővítse 40 cm-rel az utasteret - ezzel sokszorosára nő a variációs lehetőségek száma. Extraként akár nyolc* egyes üléssel is felszerelhető, például csoportos utazásokhoz. Ennek érdekében a hosszú tengelytávú Multivan Comfortline feláldoz bizonyos elemeket, például a nagyméretű oldalsó asztalt és az oldalburkolat rakodórekeszeit. A vezetősínekkel ellátott középső asztal extraként kapható. Ha Ön néha utasok nélkül vezet, a nagyvonalú térkínálatnak köszönhetően könnyen elhelyezhet különösen nagyméretű csomagokat is.

8 ülőhely opcionálisan.

7 ülőhely szériafelszereltségként.

A rövid és a hosszú tengelytáv összehasonlítása: 0,9 m3-rel nagyobb raktérkapacitás (kivett ülések esetén).


40 cm

*Magyarországon nem minden motorvariációhoz rendelhető.


34 | 35 | Az új Multivan Comfortline


Hét személy számára van hely a Titánfekete vagy a Moonrockszürke „Pandu” szövettel bevont üléseken. Az utastérben a két egyes ülés 360 fokban forgatható. A „Dark Silver Brushed” dekorbetétek és a strapabíró szőnyegpadló is hozzájárul az igényes összhatáshoz. Számos praktikus rakodási és tárolási lehetőséget is rejt a multifunkciós kormánykereket, a „Climatic” klímaberendezést, és az új „Composition Colour” rádiót is tartalmazó komfort műszerfal.

01

01 Komforttető. Mennyezetbe integrált légbefúvók látják el friss levegővel az utasteret, illetve csökkentik az oldalablakok párásodását. A billenthető olvasólámpák egyénileg szabályozhatók.

02

Az új Multivan Comfortline felszereltsége. A szériafelszereltség áttekintését a 40–41. oldalak tartalmazzák.

02 Műszerfalbetét „Plus” multifunkciós kijelzővel. A monokróm TFT-kijelző az aktuális információkat mutatja, például a külső hőmérsékletet, a hatótávolságot, az átlagsebességet és az átlagfogyasztást.


36 | 37 | Az új Multivan Highline

Tökéletes a különlegességek kedvelőinek. Az új Multivan Highline. Azok számára ideális, akik a legjobbat várják az egyterű limuzintól. Az igényes és változatos felszereltségelemekkel felszerelt, stílusos megjelenésű új Multivan Highline - itt az opcionális Mojave-bézs metálfényezésű új Multivan látható – mindenképpen kivételes jelenség, függetlenül a használat céljától.

Mindkét tolóajtó elektromosan nyitható és zárható, rádió-távirányítással vagy a középkonzolon elhelyezett kapcsolóval.


*Extra felszereltség felár ellenében.


Az új Multivan Highline | 38 | 39


A hét ülőhely szériafelszereltségként Titánfekete vagy Moonrockszürke Alcantara huzattal van bevonva. Az utastér két egyes ülése 360 fokban kényelmesen forgatható. A széria multifunkciós asztal külön síneken mozgatható és összecsukva helytakarékos módon az egyes ülések közé tolható. A kíváncsi tekintetek elől a Privacy üvegezés, lopás ellen pedig riasztóberendezés véd. Számos rakodási és tárolási lehetőséget kínál az új komfort műszerfal, amelyhez újonnan tervezett multifunkciós bőrkormány, 3 zónás „Climatronic” klímaberendezés és új „Composition Colour” rádió is tartozik.

02

01 Elektronikus beszédhangosítás.* A vezetőülés feletti mikrofon segítségével a vezető beszéde kihangosítható az utastérben. 02 Műszerfalbetét „Premium” multifunkciós kijelzővel. A színes kijelző az aktuális információkat mutatja, például a külső hőmérsékletet, a hatótávolságot, az átlagsebességet és az átlagfogyasztást.

01

Az új Multivan Highline felszereltsége. A szériafelszereltség áttekintését a 40–41. oldalak tartalmazzák.

Szériafelszereltség az új

40 | 41 | Az új Multivan | Szériafelszereltségek áttekintése

Multivan modellváltozatokban.

A szériafelszereltségek áttekintése.

Külső felszereltség – 16" vagy 17"-os futómű 17"-os fékberendezéssel* – Lökhárítók a jármű színére fényezve – Tolóajtó a jobb oldalon

Belső felszereltség – Állítható magasságú komfortülések az első üléssorban, gerinctámasszal és 2-2 kartámasszal az első ülésekhez – 2 sínrendszeren állítható, forgatható ülés, ISOFIX gyermekülésrögzítéssel az utastérben – Háromszemélyes, ággyá alakítható üléssor 2 ISOFIX gyermekülésrögzítéssel a külső ülésekhez, valamint kiegészítő rakodási lehetőséggel – 4 sínes rendszer – Szőnyegpadló a vezetőfülkében – Hővédő üvegezés – Zárható kesztyűtartó – Beszállást segítő fogantyúk a vezető- és utasoldalon

Funkcionális felszereltség – – – – – – – –

Elektromosan állítható és fűthető külső visszapillantó tükrök Elektromos ablakemelők (elöl) 2 bicskakulcs a rádió-távirányítású központi zárhoz Légbefúvók az oldalablakokhoz a tetőkárpitban 12 V-os csatlakozó Por- és pollenszűrő Magasságban és mélységben állítható kormánykerék Kiegészítő fűtés az utastérben

Biztonság – Vezető- és utasoldali légzsákok, az utasoldali légzsák kikapcsolható – Vezető- és utasoldali oldal- és függönylégzsák – Elektronikus stabilizáló program, fékasszisztens, ABS, EDS és hegymeneti elindulási asszisztens funkciókkal – Gyermekzár a tolóajtón az utastérben – Elsötétülő biztonsági belső tükör – Nappali menetfény – 6 rögzítőszem a rakomány biztosítására *Motor-hajtás kombinációtól függően.


Plusz szériafelszereltség az új



Multivan Trendline-ban.

Multivan Comfortline-ban.

Multivan Highline-ban.

Külső felszereltség



– – – –

– – – – – –

– – – –

16"-os acélkerekek teljes dísztárcsával H4 halogénfényszóró Fényezetlen külsőtükör-házak és ajtókilincsek Fényezetlen felületű hűtőrács krómozott díszléccel

„Devonport” 17"-os könnyűfém kerekek H4 halogénfényszóró A jármű színére fényezett külsőtükör-házak és ajtókilincsek Fényezett fekete hűtőrács króm díszlécekkel Hosszú tengelytávval is kapható Jobb és bal oldali tolóajtók

„Cascavel” 17"-os könnyűfém kerék, ezüstszínű A jármű színére fényezett külsőtükör-házak és ajtókilincsek Fényezett fekete hűtőrács króm díszlécekkel Krómcsomag (króm díszlécek kétoldalt és hátul, valamint króm díszléc az alsó hűtőrácson) – Ködfényszórók kanyarfénnyel – Tolóajtó mindkét oldalon – Dinamikus futómű (kb. 20 mm-rel süllyesztett)

Belső felszereltség



– – – – – –

– 7 ülőhely – „Pandu” szövet üléshuzat Titánfekete vagy Moonrock-szürke színben – Komfort műszerfal – Multifunkciós kijelző „Plus” – Fedeles rakodórekesz a műszerfalon – Bőr kormánykerék és bőr sebességváltó-markolat – Szőnyegpadló az utastérben – „Dark Silver Brushed” díszlécek – Szövetbetétek az oldalburkolatban

– – – – – – – – – – – – –

Funkcionális felszereltség



– – – – –

– – – – –

„Climatic” klímaberendezés „Composition Colour” rádió mobiltelefon-előkészítéssel 8 hangszóró Szervokormány Komfort mennyezet az utastérben 2 légbefúvóval és integrált olvasólámpákkal – Multifunkciós kormánykerék

– – – – –

Biztonság

Biztonság

Biztonság

– Elektronikus indításgátló – Vetítésitávolság-szabályozás

– Fáradtságérzékelő funkció – Elektronikus indításgátló – Automatikus fényszórószabályozás „Coming home-/Leaving home” funkcióval – Esőérzékelős ablaktörlő és automatikusan elsötétedő belső tükör

– Fáradtságérzékelő funkció – Riasztóberendezés belsőtér-védelemmel, akkumulátoros szirénával és elvontatás elleni védelemmel – Esőérzékelős ablaktörlő és automatikusan elsötétedő belső tükör

7 ülőhely „Kutamo” szövet üléshuzat Kihajtható asztal (belső és külső használatra) Standard műszerfal Nyitott tárolórekesz a műszerfalban Műanyag padló az utastérben

„Climatic” klímaberendezés „Composition Audio” rádió mobiltelefon-előkészítéssel 4 hangszóró Szervokormány Komfort mennyezet az utastérben 2 légbefúvóval és integrált olvasólámpákkal

Oldal

28

Oldal

32

– – – –

7 ülőhely Alcantara üléshuzat Titánfekete vagy Moonrock-szürke színben Komfort műszerfal „Premium” multifunkciós színes kijelző Fedeles rakodórekesz a műszerfalon Bőr kormánykerék és bőr sebességváltó-markolat Szőnyegpadló az utastérben „Structural X” díszlécek Háromszemélyes üléssor kihajtható kartámasszal „Privacy” sötétített hővédő üvegezés Kihajtható, krómozott ruhaakasztó hátul Fellépő nemesacél betéttel Nemesacél csomagtérperem-védő

„Climatronic” 3 zónás klímaberendezés „Composition Colour” rádió mobiltelefon-előkészítéssel 8 hangszóró Sebességfüggő Servotronic elektromechanikus szervokormány Komfort mennyezet az utastérben 2 légbefúvóval és billenő integrált olvasólámpákkal Multifunkciós kormánykerék Elektromos szervozár a hátsó ajtóhoz Ülésfűtés az első ülésekhez Elektromos működtetésű tolóajtók

Oldal

36

Fényezések.

Reflex Ref lex exezü ezü ez üst st | TL | CL CL | HL | Mojave Moj ve-bé -bé bézs zs | TL | CL L | HL L|

Ind ndium ium mszürke szü zürke ke | TL | CL L | HL L|

Normál fényezések



| TL |

Trendline

| CL |

Comfortline

| HL |

Highline

Fényezések | Az új Multivan | 42 | 43

Geszte Ges ztenye zte nyebar ny nye barna ba bar na | TL L | CL | H HL L|

B mbus Bam buszke bus zkertz zke rtzöld rtz öld | TL | CL CL | HL |

Black Ber Black Berryy | TL | CL | HL L| Aca lcoAcapul c kék ék | TL L | CL L | HL |

Csil gfé Csilla fényk nyk ykék ék | TL | CL | HL |

Metálfényezések

Effektfényezések

Cukorfehé Cukorf orf r ehé hérr |T TL L | CL | HL |

Cse se eresszny nyepi ny ep ros epi ro | TL | CL L | HL |

Az itt látható képek csak tájékoztató jellegűek, mivel a nyomtatásban a színek nem adhatók vissza valósághűen.

Oryyxfe fe ehér gyöngy gyö ngy g ház | TL L | CL C | HL HL |

Mé yfe Mél yfeket kette gyö g yöngy ngyház g ház á | TL | CL | HL |

Kerekek.

16"

01

02 01 Acélkerekek teljes dísztárcsával1), 2) 6 1/2 J x 16. 215/65 R 16 gumiabroncsokkal. | TL | 02 „Clayton” könnyűfém kerekek 6 1/2 J x 16. 215/65 R 16 gumiabroncsokkal. | TL |

Téli gumiabroncsok (ábra nélkül). A 16"-os és 17"-os „Clayton”, valamint a 17"-os „Devonport” könnyűfém kerekekhez rendelhető téli gumiabroncs. Ez az abroncsgarnitúra lényegesen javítja a menettulajdonságokat a télies útviszonyok mellett, és lerövidíti a fékutat csúszós utakon. | TL | CL | HL | Optimalizált gördülési ellenállású gumiabroncsok (ábra nélkül). Minden kerék optimalizált gördülési ellenállású gumiabroncsokkal van felszerelve a BlueMotion technológia alkalmazásának köszönhetően. A csekély gördülési ellenállás csökkenti az üzemanyagfogyasztást, így a CO2-kibocsátást is. | TL | CL | HL |



| TL |

Trendline

| CL |

Comfortline

| HL |

Highline

06

07

08

Kerekek | Az új Multivan | 44 | 45

03 „Toluca” könnyűfém kerekek 8 J x 18. 255/45 R 18 gumiabroncsokkal. | CL | HL |

18"

03

04

05

04 „Springfield” könnyűfém kerekek 8 J x 18. 255/45 R 18 gumiabroncsokkal. | TL | CL | HL | 05 „Springfield” könnyűfém kerekek2) 8 J x 18. Polírozott 255/45 R 18 gumiabroncsokkal. | TL | CL | HL |

7

06 Acélkerék1) 7 J x 17. 235/55 R 17 gumiabroncsokkal. | TL | 07 „Timaru“ könnyűfém kerekek 7 J x 17. 235/55 R 17 gumiabroncsokkal. | TL | CL | HL | 08 „Devonport“ könnyűfém kerekek 7 J x 17. 235/55 R 17 gumiabroncsokkal. | TL | CL | HL |

09

10

09 „Cascavel” könnyűfém kerekek 7 J x 17. Felülete polírozott, ezüstszínű. 235/55 R 17 gumiabroncsokkal. | TL | CL | HL | 10 „Cascavel” könnyűfém kerekek 7 J x 17. Felülete polírozott, fekete. 235/55 R 17 gumiabroncsokkal. | TL | CL | HL | 11 „Cascavel” könnyűfém kerekek 7 J x 17. Felülete polírozott, ezüstszínű. 235/55 R 17 gumiabroncsokkal. | TL | CL | HL |

11

1) Motor-hajtás kombinációtól függően.


EGY

IKON HATODIK GENERÁCIÓJA. AZ ÚJ MULTIVAN GENERATION SIX.

Immár a hatodik generációjával definiálja újra magát a Multivan - és az új Multivan Generation Six-szel optikai hatását tekintve egyértelműen elkötelezi magát gyökerei mellett. Az új, markáns dizájn a legendás Bulli kétszínű fényezését követi. A választék négyféle színkombináción alapul. A rendkívüli koncepció a színben harmonizáló dekorsávval folytatódik a belső térben. Ha Ön úgy kívánja, lehetőség van arra is, hogy jármű külső megjelenését a kizárólag a Multivan Generation Six-hez kapható 18"-os „Disc” könnyűfém kerekekkel tegye még kifejezőbbé. Szinte mindent magába foglaló és igényes szériafelszereltségével, illetve a legújabb Euro 6* motorokkal az új Multivan Generation Six már most is a legjobb úton halad afelé, hogy a jövő egyik klasszikus modellje legyen.

* Multivan Generation Six, 110 kW/150 LE-s 2,0 l TDI-motor, üzemanyag-fogyasztás, l/100 km: városban 7,4–7,2, országúton 5,5–5,2, kombinált 6,2–5,9. CO2-kibocsátás, g/km: kombinált 161–155. Hatékonysági besorolás: B-A Multivan, 150 kW/204 LE-s 2,0 l TDI üzemanyag-fogyasztás, l/100 km: városban 7,8–7,6, országúton 5,9–5,6, kombinált 6,6–6,3. CO2-kibocsátás, g/km: kombinált 171–165. Hatékonysági besorolás: B-A. A képen feláras extra felszereltség látható.

Az új Multivan Generation Six | Az új Multivan | 46 | 47

A LEGFONTOSABB SZÉRIAFELSZERELTSÉGEK. KÜLSŐ FELSZERELTSÉG – – – – – – –

„Devonport” 17"-os könnyűfém kerekek LED-es első fényszórók és LED-es hátsó lámpák Ködfényszórók beépített kanyarfénnyel Krómcsomag Hővédő üvegezés csomag „Privacy” sötétített hővédő üvegezés „Generation Six” plakett a B-oszlopokon

BELSŐ FELSZERELTSÉG – Multifunkciós bőr kormánykerék és bőr sebességváltó-markolat – Az ülések a szériafelszereltség részeként Moonrock-szürke Alcantara és Titánfeketeműbőr szín-anyag kombinációban kaphatók – Az ülések feláras extra felszereltségként sima Nappa bőrből Titánfekete színben, vagy Alcantara és műbőr anyagból Titánfekete színben kaphatók – A textilszőnyegek Moonrock-szürke vagy Titánfekete színűek – Fellépő nemesacél betétekkel és megvilágított „Generation Six” felirattal – „Dark Silver Brushed” díszlécek – Kétszínű fényezés és a külső fényezéssel harmonizáló dekorsáv

FUNKCIONÁLIS FELSZERELTSÉG – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Adaptív futómű-szabályozás (DCC) Távolságtartó automatika „Front Assist” környezetfigyelő rendszerrel „Discover Media” navigációs rendszer „Climatronic” 3 zónás klímaberendezés Ülésfűtés a vezetőfülkében „Premium” multifunkciós kijelző (színes) Media-in csatlakozó (iPod-/iPhone-/iPad-kompatibilis) és Aux-in csatlakozó ParkPilot elöl és hátul (parkolóradar) „Side Assist” sávváltást segítő rendszer Sebességszabályozó berendezés (Tempomat) Elektromosan behajtható, állítható és fűthető külső tükrök Esőérzékelős ablaktörlő és automatikusan elsötétedő belső visszapillantó tükör Automatikus fényszórószabályozás „Coming home/Leaving home” funkcióval Car-Net „Guide & Inform” Volkswagen Media Control és „App Connect” 80 literes üzemanyagtank „Light Assist” automatikus fényszórószabályozás Mobiltelefon-csatlakozó „Comfort” és WLAN csatlakozó

02

Külső felszereltség.

01

04

01 Tolóablak. Egyetlen kézmozdulattal kényelmesen és gyorsan engedhetünk be friss levegőt a jobb és bal oldali tolóablak jóvoltából. 1 tolóablak szériafelszereltség. | TL | CL | HL | Hővédő üvegezés csomag (ábra nélkül). Akár 6 dB-el (A) csökkenthető a külső zaj. Az első szélvédő hővédő üvegből készült, mely speciális réteggel van bevonva, az oldalablakok stabilabb kivitelűek. Az utastér minden ablaka sötétített üvegből (Privacy-üvegezés) készült. Akusztikus üvegből nem kaphatók. | TL | CL | HL |


03


| TL |

Trendline

| CL |

Comfortline

02 Napfény elleni fekete védőfólia.1) Az utastérbe a napsugarak mindössze 39%-át engedi be, 54%-át elnyeli, 7%-át visszaveri. Privacy üveggel kombinálva szinte tökéletesen véd a kíváncsi tekintetek elöl. | TL | CL | HL | Elektromos tolóajtók (ábra nélkül). Többszörös becsípődés elleni védelemmel vannak ellátva, és kényelmesen, rádió-távirányítással vagy a vezetőfülkéből gombnyomással működtethetők. A Multivan Trendline-hoz csak egy elektromos tolóajtó kapható. | TL | CL | HL |

| HL |

Highline

03 Alsó motorvédelem. A stabil fémlemez hatásosan védi a motort és a meghajtást a szennyeződésektől és az ütődésektől. Ezen kívül további alvázvédő elemek is rendelhetők. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a nagyobb üres tömeg kisebb hasznos terheléssel jár! | TL | CL | HL | 04 „Protection” csomag.1) Különböző alsó motorvédő alumíniumlemezeket tartalmaz: motor– és meghajtásvédő lemez, hátsódifferenciálzár-védő lemez, főhangtompító-védő lemez, jobb oldali küszöbvédőlemez, és tartályvédőlemez, amely egyben a bal odali küszöböt is védi a sérülések ellen. A „Protection” csomag kapható minden 4MOTION összkerékhajtású Multivan modellhez. | TL | CL | HL | Vonóhorog (ábra nélkül). Levehető, illetve zárható, vontatmány-stabilizáló elektronikával.

| TL | CL | HL |

05


07

08

06

05 Fényszórómosó-berendezés. Bekapcsolt tompított vagy távolsági fényszórók mellett a rendszer minden ötödik szélvédőmosásnál a fényszórókat is megtisztítja. | TL | CL | HL |

09

07 Krómcsomag.2) Aki kedveli az elegáns külsőt, annak ez a csomag a jó választás. Az elegáns krómozott részletek ragyogóan kiemelik az alsó hűtőrácsot, a gépkocsi oldalát és hátsó részét. | CL | HL |

06 LED-es első fényszóró. A tompított és távolsági fényt energiatakarékos LED-ek szolgáltatják. A LED-ek kiváló üzembiztonsága és hosszú élettartama növeli a biztonságot. A LED-es fényszórók többek közt erős fényükkel, a nappali viszonyokhoz hasonló fényspektrumukkal és csekély energiaszükségletükkel tűnnek ki. Csak LED-es hátsó lámpákkal együtt rendelhetők. | TL | CL | HL |

08 LED-es hátsó lámpák. A helyzetjelző és a féklámpák energiatakarékos LED-es fényforrások. | TL | CL | HL | 09 Elektromosan behajtható külső tükrök. A tükrök a szériafelszereltség részeként elektromosan állíthatók és fűthetők. Kívánságra elektromosan behajthatók. A modellnek megfelelően a tükörház fényezett vagy fényezetlen. | TL | CL | HL | LED-es rendszámtábla-világítás (ábra nélkül). Szériafelszereltségként minden modellhez.

1) Hosszabb szállítási határidőt jelenthet.


02

Infotainment.

01

03

04

01 Car-Net „Guide & Inform”.1) Különleges kényelmet jelentenek a Car-Net „Guide & Inform” mobil online szolgáltatásai. A járműben lévő navigációs rendszerek kibővítéseként a Car-Net „Guide & Inform” funkcióval aktuális információk hívhatók le az internetről. Forgalmi dugó esetén például a rendszer azonnal módosítja a javasolt útvonalat. Lehetőség van továbbá az Ön közelében lévő és legelőnyösebbnek tartott töltőállomások vagy a célállomáshoz közeli parkolók telítettségének jelzésére is. Magyarországon jelenleg nem minden funkció érhető el. | TL | CL | HL |

02 Car-Net „App Connect”.3), 4) Ezzel a funkcióval Ön utazás közben használhatja okostelefonja kiválasztott alkalmazásait, melyek az USB-csatlakozón keresztül megjelenithetők a rádió vagy a navigációs rendszer kijelzőjén, és az érintőképernyőn keresztül vezérelhetők. | TL | CL | HL |

Media-in csatlakozó, iPod-/iPhone-/iPad-kompatibilis (ábra nélkül)2). USB-kábel segítségével külső hangforrások csatlakoztathatók, például CD- és MP3-lejátszó. | TL | CL | HL |

Elektronikus beszédhangosító funkció (ábra: 39. o.).3) Lehetővé teszi, hogy a vezetőnek ne kelljen túl hangosan beszélnie az utastérben ülőkkel való kommunikációhoz. A vezető felerősített hangja a hátsó hangszórókon keresztül hallható az egész utastérben. | TL | CL | HL |



| TL |

Trendline

| CL |

Comfortline

| HL |

Highline

Vezeték nélküli internetkapcsolat (ábra nélkül). Útközben is kényelmesen hozzáfér e-mailjeihez és az internethez. | CL | HL | Volkswagen Media Control (kép nélkül).5) Tegye távirányíthatóvá okostelefonját vagy táblagépét6), és élvezze az utastérben is kényelmesen az audiorendszer funkcióit wifi-csatlakozáson keresztül, vagy vigyen át navigációs útvonalakat táblagépéről az érintőképernyős színes kijelzőre! | TL | CL | HL |

03 „Comfort” mobiltelefon-csatlakozás.7) A speciális mobiltelefon-tartó vezeték nélküli külső antenna-összeköttetéssel van ellátva a rádióvétel minőségének optimalizálása érdekében. A feltöltés is rendkívül egyszerű: csak rá kell kötni a telefont az USB-csatlakozóra, amely ugyancsak a tárolórekeszben található. | TL | CL | HL | 04 Beszédvezérlés.3) Ön anélkül kezelheti a telefon-, a navigációs és audiofunkciókat, hogy levenné kezét a kormányról. Ezen kívül szinte minden menü és információ lehívható beszédvezérléssel a rádió, illetve a navigációs rendszer kijelzőjére. Magyar nyelvű beszédvezérlés jelenleg nem elérhető. | TL | CL | HL |

05

Infotainment

07

06

| Az új Multivan | 50 | 51

09

08

05 „DYNAUDiO” hangrendszer.8) 11 gondosan összehangolt hangszóró (köztük a műszerfalba integrált központi hangszóró) a 11 csatornás erősítővel telt hangzást és akár 600 W teljesítményt garantál. | CL | HL | 06 „Discover Media” navigációs rendszer. A nyolchangszórós „Composition Media” rádió funkcióinak kiegészítéseként második SD-kártya-olvasót integráltak a rendszerbe. A telepített európai térképanyaghoz a Volkswagen MapCare révén ingyenes frissítések állnak rendelkezésre a Volkswagen honlapján. | TL | „Discover Media Plus” navigációs rendszer (ábra nélkül). A nyolchangszórós „Discover Media” navigációs rendszer funkcióin kívül a követezőket tartalmazza: DAB+ digitális rádióvétel, beszédvezérlés, Car-Net „App Connect”, Volkswagen Media Control, elektronikus beszédhangosító funkció és „Comfort” mobiltelefon-csatlakozás Media-in multimédiás csatlakozóval. | TL | CL | HL |

07 „Composition Media” rádió. A következőket tartalmazza: 16,5 cm-es (6,33"-os), színes TFT-kijelző, közelítésérzékelős érintőképernyő, MP3 és WMA formátum lejátszására alkalmas CD-lejátszó, négy 20 wattos hangszóró, SD-kártya-olvasó, Aux-in és USB-csatlakozás a kesztyűtartóban, Bluetooth-csatlakozás mobiltelefonhoz, valamint dupla tuner antennakiválasztóval az optimális vétel érdekében. | TL | CL | HL |

08 „Composition Colour” rádió. A következőket tartalmazza: 12,7 cm-es (5"-os) színes, érintőképerenyős TFT-kijelző, MP3 és WMA formátum lejátszására alkalmas CD-lejátszó, négy 20 wattos hangszóró, SD-kártya-olvasó, Aux-in és USB-csatlakozás, Bluetooth-csatlakozás mobiltelefonhoz, valamint dupla tuner antennakiválasztóval az optimális vétel érdekében. | TL | CL | HL |

09 „Composition Audio” rádió. A következőket tartalmazza: monokróm TFT-kijelző, négy 20 wattos hangszóró, SDkártya-olvasó, Aux-in és USB-csatlakozás, valamint Bluetooth-csatlakozás mobiltelefonhoz. | TL |

1) Csak a „Discover Media” és „Discover Media Plus” navigációs rendszerekkel együtt kapható. A második internetkapcsolathoz az ügyfél részéről mobil WLAN-router (pl. hotspot funkciós okostelefon) vagy megfelelő USB-stick (pl. Volkswagen CarStick) szükséges internet-adatdíjas SIM-kártyával. 2) Csak a „Composition Colour” és „Composition Media” rádióval és a „Discover Media” navigációs rendszerrel együtt rendelhető. 3) Csak „Composition Media” rádióval és „Discover Media” navigációs rendszerrel együtt rendelhető. 4) Az opcionális „Discover Media Plus” navigációs rendszernél már ismertettük a Car-Net „App Connect” funkciót. Kompatibilis a MirrorLink™, a CarPlay™ és az Android Auto™ technológiákkal. Kérjük, ellenőrizze, hogy telefonkészüléke kompatibilis-e a Car-Net „App Connect”-tel! A Car-Net „App Connect” alkalmazás kizárólag mobiltelefonról használható. Kérjük, vegye figyelembe adat- és internetkapcsolata szerződéses feltételeit. 5) Csak a „Discover Media” és „Discover Media Plus” navigációs rendszerrel együtt kapható. 6) A vezető számára jogilag tilos vezetés közben a Volkswagen Media Control funkciókat használni. 7) Csak a „Composition Colour” és a „Composition Media” rádióval és a „Discover Media” navigációs rendszerrel együtt kapható. 8) Csak a „Composition Colour”, „Composition Media” rádióval és a „Discover Media” navigációs rendszerrel együtt rendelhető. Hosszú tengelytávú Multivan Comfortline-hoz nem rendelhető.

Belső tér és komfort.

01

06

05

07

03

02

01 Sínrendszer. Az utas- és csomagtér 5,8 m2 (rövid tengelytáv esetén) illetve 6,7 m2 (hosszú tengelytáv esetén) nagyságúra alakítható - az Ön igényei szerint. Az intelligens sínrendszer ugyanis lehetővé teszi a háromszemélyes hátsó ülés és az egyes ülések kényelmes és szinte fokozat nélküli eltolását. A sínborítás egyszerű levételével megkönnyíthető a háromszemélyes hátsó ülés és az egyes ülések beés kiszerelése. | TL | CL | HL |

03 Forgatható ülés integrált gyermeküléssel. A kartámaszos, hárompontos biztonsági övvel ellátott, teljes értékű felnőtt egyes ülés gyorsan és kényelmesen stabil gyermeküléssé alakítható és tetszés szerint forgatható. | TL | CL | HL |


| TL |

Trendline

04 Komfortülések gerinctámasszal. Az állítható magasságú, ergonomikus vezető és kísérő oldali ülések kartámasszal és deréktámasszal vannak felszerelve. A deréktámasz kívánságra elektromosan állítható kivitelű. | TL | CL | HL | 05 Multiflexboard. A háromszemélyes üléssorhoz tartozik a párnázott felületű, stabil Multiflexboard, ami a sínrendszerbe van rögzítve, felosztja a csomagteret, plusz rakodóhelyet és a vízszintes felület kibővítését jelenti. Csomagtérborítás nélkül. | TL | CL | HL |

06 Háromszemélyes bőr hátsó ülés. Az üléshuzat Nappa bőr és Alcantara. Az ülésfelület jellegzetes formája a jobb oldaltartást szolgálja. | CL | HL | Középső kartámasz (ábra nélkül). Egyszerűen lehajtható és fokozza a háromszemélyes hátsó ülés utasainak kényelmét. A kartámasz szériafelszereltségként van beépítve a háromszemélyes hátsó ülésbe, Nappa bőrrel és Alcantarával. | CL | HL | 07 „Jó éjszakát” csomag. A Multiflexboarddal együtt kapható a „Jó éjszakát” csomag. Tartalma: szövetből készült sötétítő ablakrolók, mini olvasólámpa, mosható bevonat a fekvőfelülethez és három fiók a háromszemélyes üléssor alá. | TL | CL | HL |

02 Fellépő-megvilágítás. A megvilágított felirat megkönnyíti a be- és kiszállást és jó esztétikai hatást kelt a belső térben. | TL | CL | HL |


04

| CL |

Comfortline

| HL |

Highline

Belső tér és komfort | Az új Multivan | 52 | 53

08

09 B

C

E

D

F

A

A

G

08 Elektromosan 12-féleképpen állítható ülések.1) A vezető- és utasoldalon. Egyéni igényekhez igazítható a gerinctámasz, a háttámla dőlésszöge, az ülésmagasság, valamint az ülőfelület dőlésszöge és hosszirányú állítása. A kísérőüléshez három különböző ülésbeállítás tárolható el a memóriában. Az elektromosan 12-féleképpen állítható vezető- és utasoldali üléshez ülésfűtés is tartozik. | CL | HL | Elválasztó háló (ábra nélkül). A nagy szakítószilárdságú háló passzív védelmet biztosít. A B-oszlop mögötti vagy a D-oszlop elötti rögzítőpontokhoz erősíthető. | TL | CL | HL |

09 Komfort műszerfal. A külső dizájn vízszintes vonalvezetése folytatódik a belső térben az újonnan kialakított műszerfalon. A dekorsáv, a dekorléc és a belső színkoncepció összehangoltsága otthonos hangulatot teremt. A számos rakodási és tárolási lehetőségnek köszönhetően a műszerfal nemcsak esztétikus, hanem praktikus is. | CL | HL |

Komfort mennyezet (ábra: a 34. oldalon). A mennyezetbe integrált légbefúvók friss levegővel látják el az utasteret és csökkentik az oldalablakok párásodását. A billenthető olvasólámpák egyénileg szabályozhatók. | TL | CL | HL |

A B C D E

Multifunkciós asztal (ábra: a 38. oldalon). A kerek rakodófelületen kívül számos rekeszt tartalmaz apróbb és nagyobb tárgyak elhelyezésére. Amikor nincs rá szükség, 90 fokban elfordítva és összecsukva az asztal lábába süllyeszthető. Ezután a multifunkciós asztal a két középső sínen az egyes ülések közé csúsztatható. | CL | HL |

F G

Felső rakodórekesz a vezető- és az utasoldali ajtóban. Középső zárt tárolórekesz.2) Zárt kesztyűtartó integrált Media-in és Aux-in csatlakozással. Alsó zárt kesztyűtartó. Zárt tárolórekesz integrált 12 V-os csatlakozóval és „Comfort” mobiltelefoncsatlakozással (extraként). 2 pohártartó. Zárt palacktartó - 1,0 l.

1) Csak Nappa és Alcantara bőrrel.

2) A kép az extraként kapható „DYNAUDIO” hangrendszert ábrázolja.

01

02

03

01 Multifunkciós bőrkormány. Jól kézre esik és könnyen kezelhető. Gombjaival működtethető például a rádió és navigációs rendszer, a mobiltelefon és a sebességszabályozó berendezés. A kormánykerék távolsága és magassága szabályozható, így hosszú utakon is kényelmes ülést garantál a vezető számára. Az opcionális Servotronic, a szervokormány sebességfüggő szabályozása jobb kezelhetőséget tesz lehetővé sávváltásnál és parkolásnál, valamint fokozott biztonságot nyújt nagyobb sebességnél. | TL | CL | HL | Riasztóberendezés (ábra nélkül). A járműbe való illetéktelen behatolás esetén vizuális és hangjelzést ad. A rendszer belsőtér-védelemmel is kapható, amely igény esetén külön kapcsolóval kikapcsolható. | TL | CL | HL |



| TL |

Trendline

| CL |

Comfortline

| HL |

Highline

02 Sebességszabályozó berendezés. 30 km/h fölött emelkedőtől és lejtőtől függetlenül tartja a kívánt sebességet. Kényelmesen leveheti lábát a gázpedálról, ráadásul az egyenletes haladás eredményeként az üzemanyag-fogyasztás is csökken. | TL | CL | HL | 03 „Climatic” klímaberendezés. A belsőtér-érzékelővel ellátott félautomata klímaberendezés folyamatosan hozzáigazítja az utastér hőmérsékletét a vezető terének hőmérsékletéhez és optimálisan elosztja az utastér levegőjét. | TL | CL |

Belső tér és komfort.

04

04 „Climatronic” klímaberendezés. Háromzónás hőmérséklet-szabályozást biztosít a vezető, a kísérő és az utastérben tartózkodók számára. A „Climatronic” érzékeli például az erős napsugárzást és a külső hőmérséklet változásait, és ennek megfelelően kisebb vagy nagyobb mennyiségű hideg levegőt enged a belső térbe. Az automatikus levegőkeringtetés és a levegőminőség-érzékelő kellemes klímáról gondoskodik. | TL | CL | HL |

Fűtött első szélvédő (ábra nélkül).1) Jó kilátás előre hideg és nedves időjárás mellett is. | TL | CL | HL | Fűtött hátsó szélvédő (ábra nélkül). Hideg és nedves időben is jó kilátásról gondoskodik a fűthető hátsó ablak. | TL | CL | HL | Ülésfűtés (ábra nélkül). Külön szabályozható a vezető- és az utasoldalon. | TL | CL | HL |

05

08

09

06

Belső tér és komfort | Az új Multivan | 54 | 55

10

11

07

12

05 Állóhelyzeti fűtés. A fűtő- és szellőzőrendszertől függetlenül mind a központi kezelőfelületen keresztül, mind rádió-távirányítással működtethető. Kívánságra, alternatív megoldásként, kiegészítő vízfűtéssel is kapható. | TL | CL | HL | 06 Napfényroló. Az utastérben rolók védik az utasokat az erős napsugárzás és a kíváncsi tekintetek ellen. Az oldalablakokon alulról, a burkolatból kihúzható és fent beakasztható. | TL | CL | HL | 07 Toló- és billenőtető. Az előválasztó automatikával vagy a mennyezeti forgókapcsolóval nyitható, kitámasztható és becsukható. Az elektronikus vezérlésű becsípődés elleni védelem a legapróbb ellenállást érzékelve is megállítja a tetőt. | TL | CL | HL |

08 „Látni & Látszani” csomag. A jobb látás érdekében a csomag automatikusan elsötétedő belső visszapillantó tükröt tartalmaz, melynek révén elkerülhető, hogy az Ön mögött haladó jármű elvakítsa Önt. A csomaghoz esőérzékelő is tartozik, amely aktiválja az ablaktörlőket.2) A „Coming Home/ Leaving Home” funkcióhoz járó kiegészítő menetfény megvilágítja a jármű környezetét, ami plusz biztonságot és kényelmet jelent. | TL | CL | HL |

1) A Multivan Trendline-nál csak a „Látni & Látszani” csomaggal együtt rendelhető.

09 Hőszigetelő doboz. Az elektromos működtetésű, antracitszínű 32 literes doboz hűtésre és melegítésre egyaránt alkalmas. 1,5 literes palackok fekvő, 1 literes palackok pedig álló helyzetben férnek el benne. | TL | CL | HL | 10 Rögzítőszemek. A rakomány biztonságos rögzítésére összesen hat rögzítőszem szolgál az utastérben és a csomagtérben. | TL | CL | HL |

11 Gumiszőnyegek. Nedvesség és erős szennyeződések ellen védik a vezetőfülkét. Könnyen kivehetők és vízzel tisztíthatók. | TL | CL | HL | 12 Szőnyegpadló. Otthonos hangulatot teremtenek a vezetőfülkében a strapabíró velúr szőnyegek. | TL | CL | HL |

2) Az esőérzékelő és az automatikusan elsötétedő belső visszapillantó tükör a Multivan Highline és Comfortline esetében szériafelszereltség.

Alcantara Moonrock | CL | HL | Pandu Titánfekete | CL |

Pandu Moonrock | CL |

Sima Nappa Moonrock-szürke | CL | HL | Alcantara Titánfekete | CL | HL |

Sima Nappa Titánfekete | CL | HL |

Kutamo Titánfekete/Moonrock | TL |

Szövet üléshuzatok

Bőr üléshuzatok

Belsőtér -színek

Díszlécek

Titánfekete/Bézs | HL |

Linearus | CL | HL | Moonrock-szürke | CL | HL |



| TL |

Trendline

| CL |

Comfortline

| HL |

Highline

Titánfekete | TL | CL | HL |

„Dark Silver Brushed” | CL |

Üléshuzatok, belső színek | Az új Multivan | 56 | 57

Sima Nappa Mokkabarna/ Titánfekete | CL | HL |

Sima Nappa Moonrock-szürke/ Titánfekete | CL | HL |

Sima Nappa Bézs/ Titánfekete | HL |

Sima Nappa Bézs | HL |

Üléshuzatok. Belső színek.

Dekorpántok 01

02

03 Antracitmetál | CL | Structural X | HL |

Fekete Glossy | HL |

01 02 03

Belsőtér-szín Dekorpántok Díszléc

Az itt látható képek csak tájékoztató jellegűek, mivel nyomtatásban a színek nem adhatók vissza valósághűen.

02

Volkswagen tartozékok. Az új Multivan egy igen jól alakítható és kényelmes egyterű limuzin, amely nem hagy kívánnivalót maga után. A Volkswagen tartozékokkal az Ön autójának funkciói és lehetőségei praktikusan kiegészíthetők és egyéni igényeihez igazíthatók. A Volkswagen Haszonjárművek kereskedőinél kapható minőségi tartozékkínálat a fejlesztő és formatervező részlegünkkel folytatott együttműködés eredménye - hogy valóban minden tökéletesen illeszkedjen egymáshoz.

03

04

01

05

01 Csomagtérperem-védő. A könnyen felragasztható, nemesacél hatású műanyag peremvédő a be- és kirakodásnál előforduló sérülésektől védi a lökhárítót. Ez a praktikus és egyben esztétikus dizájnelem segít megőrizni a jármű eredeti állapotát. | TL | CL | HL |

02 Eső- és szélterelő. Kissé leeresztett ablakok mellett hatásosan csökkenti a víz befröccsenését és a szélzajt, oldalról tűző nap esetén napellenzőként funkcionál. A terelőelemek pontosan illeszkednek az ablakkerethez, fúrás és ragasztás nélkül rögzíthetők. | TL | CL | HL |

03 Alaptartó. Az új Multivanhez zárható, City-Crash tesztelésű alaptartó kapható. Anyaga eloxált alumínium. Max. 45 kg terhelhetőségre tervezték, és különféle tartószerkezetek alapjául szolgál. | TL | CL | HL | 04 Sí- és snowboardtartó. A zárható tartó könnyen felszerelhető az alaptartóra; akár hat pár síléc, négy snowboard vagy egy wakeboard elhelyezésére alkalmas. A széles nyitóbillentyű és a kényelmes kihúzószerkezet segítségével könnyű a fel- és lerakodás még vastag téli kesztyűben is. | TL | CL | HL | 05 Tetődoboz. A gyorsrögzítőkkel egyszerűen elhelyezhető az alaptartón a titánfekete metál színű 340 vagy 460 literes doboz. A „DuoLift” rendszer jóvoltából a doboz két oldalról nyitható. Mindkét doboz kényelmesen zárható a hárompontos központi zárral. | TL | CL | HL |



| TL |

Trendline

| CL |

Comfortline

| HL |

Highline

Volkswagen tartozékok | Az új Multivan | 58 | 59

06

08

09

10

07

06 Csomagrögzítő háló. Az integrált rögzítőhorog segítségével a nagy szakítószilárdságú, rugalmas háló egyszerűen a csomagtérben lévő rögzítőszemekhez erősíthető, ezzel elkerülhető a kisebb és közepes méretű tárgyak csúszkálása. | TL | CL | HL | 07 Csomagtérbetét. A könnyű és rugalmas betét pontosan illeszkedik a Multivan rakteréhez. Kb. ötcentiméteres pereme védi a csomagteret a nedvességtől és a szennyeződésektől. Rombuszmintás felülete megakadályozza a csomagok elmozdulását. Amikor éppen nincs rá szükség, a helytakarékosság érdekében egyszerűen felcsavarható. | TL | CL | HL |

08 G0 Plus ISOFIX gyermekülés. Kényelmet és optimális védelmet nyújt újszülötteknek és kisgyermekeknek 15 hónapos korig, vagy 13 kg-os testsúlyig. A mobil gyermekülés alapját az alsó váz képezi, amely az ISOFIX rögzítőpontokon stabilan kapcsolódik a járműhöz. Az egyéni szabályozási lehetőségek és az állítható magasságú 5 pontos öv révén a kisgyermek mindenkor biztonságosan szállítható. Az ülésrendszer ezen kívül levehető napellenzővel, állítható hordozófogantyúval, valamint könnyen levehető és mosható szövethuzattal van ellátva. | TL | CL | HL |

09 G1 ISOFIX DUO plus Top Tether gyermekülés. A kényelmes ülésrendszer optimális tartást garantál 8 hónapostól 4 éves korig, vagy 9–18 kg közötti testsúlyú gyermekeknek. Az egyénileg beállítható üléspozíció és az állítható magasságú öv jóvoltából a gyermek biztonságosan utazhat az ülésben. Az ülésrendszer az ISOFIX rögzítőpontokhoz, valamint a hátsó üléssor speciális szerkezetéhez (Top Tether) csatlakozik. | TL | CL | HL |

10 G2-3 ISOFIX gyermekülés. A kényelmes gyermekülés ideális tartást biztosít 3–12 éves kor vagy 15–36 kg közötti testsúlyú gyermekeknek. A speciális oldalszerkezet a lehető legjobb védelmet nyújtja. Az ülést a jármű ISOFIX rögzítőpontjaihoz kell erősíteni. Az egyéni ülésbeállítások eredményeképpen optimálisan védi a gyermeket a 3 pontos biztonsági öv. Ha az ülés beszennyeződne, az üléshuzat könnyen levehető és kimosható. | TL | CL | HL |

A Volkswagen Eredeti Tartozékok csak a Volkswagen Haszonjárművek márkakereskedésekben kaphatók. További információkért forduljon az Ön Volkswagen Haszonjárművek márkakereskedéséhez vagy látogasson el a www.vwh.hu weboldalra!

Üzemanyag-fogyasztás, CO2-kibocsátás, hatékonysági besorolások és menettulajdonságok.

Multivan (rövid tengelytávú). Motor

Sebességváltó

Teljesítmény, max. kW (LE)

Károsanyagkibocsátási szabvány

Üzemanyag-fogyasztás1), 2) városban/országúton/ kombinált, l/100 km

CO2-kibocsátás2) kombinált, g/km

Hatékonysági besorolás4)

Gyorsulás 0–100 km/h (s)

Max. sebesség km/h

2,0 l TDI BMT

5 fokozatú kézi

62 (84)

Euro 6

7,1–7,0/5,3–5,2/6,0–5,9 6,9–6,8/5,2–5,1/5,8–5,73)

155–153 151–1493)

B A3)

22,2

146

2,0 l TDI BMT

5 fokozatú kézi

75 (102)

Euro 6

7,1–7,0/5,3–5,2/6,0–5,9 6,9–6,8/5,2–5,1/5,8–5,73)

155–153 151–1493)

B A3)

17,9

157

2,0 l TDI BMT

6 fokozatú kézi

110 (150)

Euro 6

7,4–7,3/5,5–5,4/6,2–6,1 7,2/5,3–5,2/6,0–5,93)

161–159 157–1553)

B–A A3)

12,9

182

2,0 l TDI BMT

6 fokozatú kézi

150 (204)

Euro 6

7,8–7,7/5,9–5,8/6,6–6,5 7,7–7,6/5,7–5,6/6,4–6,33)

171–169 167–1653)

B B3)

9,8

203

Multivan (hosszú tengelytávú). Motor

Sebességváltó

Teljesítmény, max. kW (LE)

Károsanyagkibocsátási szabvány

Üzemanyag-fogyasztás1), 2) városban/országúton/ kombinált, l/100 km

CO2-kibocsátás2) kombinált, g/km

Hatékonysági besorolás4)

Gyorsulás 0–100 km/h (s)

Max. sebesség km/h

2,0 l TDI BMT

5 fokozatú kézi

75 (102)

Euro 6

7,4/5,5/6,2

162

B

17,9

157

2,0 l TDI BMT

6 fokozatú kézi

110 (150)

Euro 6

7,5/5,6/6,3

164

B

12,9

182

2,0 l TDI BMT

6 fokozatú kézi

150 (204)

Euro 6

8,0/6,0/6,7

175

B

9,8

203

1) Tartály-befogadóképesség: dízel-üzemanyag kb. 70 l, AdBlue®: kb. 13 l. 2) A megadott üzemanyag-fogyasztási és kibocsátási értékeket az előírt mérési eljárással állapították meg. Az adatok nem csupán egy adott járműre vonatkoznak, és nem képezik az ajánlat részét, hanem összehasonlítási alapként szolgálnak más járműtípusokkal szemben. Az üzemanyag-fogyasztás és a szén-dioxid-kibocsátás nemcsak a motor hatásfokától függ, hanem azokat a vezetési stílus és egyéb, nem műszaki tényező is befolyásolja (pl. környezeti körülmények). Kiegészítő felszereltségek és tartozékok (kiegészítő elemek, gumiabroncsok stb.) módosíthatnak bizonyos paramétereket, pl. a súlyt, gördülési ellenállást, aerodinamikát, és befolyásolhatják az időjárási és forgalmi feltételek mellett - a fogyasztási és menetteljesítmény-értékeket. A fogyasztási és CO2-kibocsátási adatok a gumiabroncs-választás és az opcionális többletfelszerelések függvényében megadott -tól -ig adatsávban érvényesek. Az 1999/94/EK számú mindenkor aktuális irányelv alapján: Új személyautók hivatalos üzemanyag-fogyasztására és specifikus CO2-kibocsátására vonatkozó további információkat az „Új személyautók üzemanyag-fogyasztásáról, CO2-kibocsátásáról és áramfogyasztásáról” szóló kiadvány tartalmazza, amely ingyenesen kapható valamennyi értékesítő helyen, valamint a DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH-nál, Hellmuth-Hirth-Straße 1, D-73760 Ostfildern (www.dat.de) 3) Csak a BlueMotion Technology Hatékonyság csomaggal. 4) A hatékonysági kategóriák a CO2-kibocsátás alapján, a jármű súlyának figyelembevételével értékelik az autókat. Az átlagos CO2-kibocsátású járműveket a D kategóriába sorolják. A jelenlegi átlagnál jobb kibocsátású járműveket az A+, A, B vagy C kategóriába sorolják. Az átlagnál rosszabb kibocsátású járműveket E, F vagy G betűvel jelölik. (Németországban) BMT. a BlueMotion Technology rövidítése.

Műszaki adatok, általános tudnivalók | Az új Multivan | 60 | 61

Általános tudnivalók.

Roncsautók visszavétele és hasznosítása. A Volkswagen szembenéz a modern társadalom kihívásaival, és új termékeinél figyelembe veszi azokat. Ez a hozzáállás természetesen a környezet és az energiaforrások védelmére is kiterjed. Ezért minden új Volkswagen környezetkímélő módon hasznosítható és alapvetően ingyenesen visszaadható - az egyes országok törvényes előírásainak betartásával. További információkért forduljon az Ön Volkswagen márkaszervizéhez. A DSG®, TDI® és 4MOTION® a Volkswagen AG, illetve a Volkswagen Csoport németországi és más országokbeli vállalatainak bejegyzett márkavédjegyei. Az a tény, hogy jelen katalógusban nem szerepel minden bejegyzett márkavédjegy mellett ® jelzés, nem jelenti azt, hogy ezek a Volkswagen AG előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül is használhatók. A jelen katalógusban szereplő gépjárművek részben extra felszereltséggel láthatók, amelyek felár ellenében megvásárolhatók. A képeken látható dekorációk nem tartoznak a szériafelszereltséghez. A katalógus terjedelme nem teszi lehetővé az összes széria- és extra felszereltség bemutatását. Néhány extra felszereltség megrendelése hosszabb szállítási határidőt jelenthet.

200 000 kilométer belátható útszakasz 4 év garancia felár nélkül a Volkswagen haszonjárműmodellekre 1. egyedülálló módon 200 000 km-ig érvényes 4. minden márkaszervizben érvényesíthető 2. teljes körű, akár a gyári garancia 5. a javítás eredeti alkatrészekkel és gyári technológiával történik 3. nincsenek előre nem látható javítási költségek Minden új autó garanciája véges. Ki ne aggódna amiatt, hogy mit hoznak a lejárata utáni napok, milyen váratlan költségekkel kell megbirkózni? Ki szavatolja az új alkatrészek eredetiségét és a szerviz minőségét? Ki garantálja az utazás nyugalmát? A szolgáltatást azért fejlesztettük ki, hogy Önt megszabadítsuk ezektől a gondoktól. Új autó vásárlása esetén a problémamentes utazást biztosít az Ön számára, 200 000 km-en vagy akár 4 éven át. Útjának a célig az autó lesz a főszereplője, de nem a problémáival, hanem a vezetés gondoktól mentes, felhőtlen élményével. A Volkswagen új haszonjárműveit 4 év általános garanciával kínáljuk, ráadásul Önnek ezért nem kell felárat fizetnie! A 4 éves garancia igénybevételének egyetlen feltétele, hogy a karbantartást a gyári előírások szerinti technológiával és megfelelő alkatrészekkel végezzék el az első 4 évben. Pontosan milyen garanciális szolgáltatások vonatkoznak a Volkswagen haszonjárműmodellekre? • 2 év garancia a gyártótól (2 év kilométerkorlát nélkül és a 3. év maximum 200 000 km futásteljesítményig) • 3 év gyári fényezési garancia • +2 év nevű extra garanciaszolgáltatás a 4. évben 200 000 km futásteljesítményig • 12 év átrozsdásodás elleni garancia Az itt feltüntetett valamennyi adat megfelel a nyomdába kerüléskor ismert adatoknak. A járművek szállítási idejére, felszereltségére, külsejére, műszaki adataira és üzemeltetési költségeire vonatkozó adatok a német piac jellegzetességeinek felelnek meg. Az országspecifikus eltérésekről a Volkswagen Haszonjárművek márkakereskedők adnak felvilágosítást. Változtatások joga fenntartva.

62 | 63 | Az új Multivan | Mobile online szolgáltatások

Mobil online szolgáltatások. Car-Net „App Connect”.1)

Car-Net „Guide & Inform”.2)

Éljen át útközben még több élményt az infotainmentrendszerrel! Csatlakoztassa okostelefonját autójával a Car-Net „App Connect”-tel USB-csatlakozó segítségével. A Car-Net „App Connect” megjeleníti okostelefonja megfelelő alkalmazásait az opcionálisan rendelhető rádió vagy navigációs rendszer érintőképernyős kijelzőjén, így különösen kényelmesen kezelhetők az engedélyezett és a speciális Volkswagen-alkalmazások.

Bővítse tovább autója opcionális navigációs rendszerét az internetes alapú, aktuális információszolgáltatásokat kínáló és útközben még nagyobb kényelmet jelentő Car-Net „Guide & Inform” funkcióval! Például kerülje ki a közlekedési információk felhasználásával a váratlan forgalmi dugókat, vagy tankoljon a legelőnyösebb feltételeket kínáló töltőállomáson! Találjon gyorsan parkolóhelyet2) – idegtépő keresgélés nélkül! A Car-Net „Guide & Inform”-mal mindig gyorsan és könnyedén célba ér. Online közlekedési információ.

Fizessen elő az ügyfélportálon személyre szabott hírkategóriákra, és legyen tájékozott az aktuális történésekről.

Takarékoskodjon az idejével és kímélje meg idegeit azáltal, hogy idejében értesül az aktuális forgalmi helyzetről, és így dugó esetén például kerülőúton érheti el úti célját.

Volkswagen-alkalmazások Az olyan speciális Volkswagen-alkalmazások, mint a „Shared Audio”, a „Drive & Track”, a „Call & Remind”, a „Sound Journey” és a „My Guide” (l. ábra.) minden utat még kellemesebbé és érdekesebbé tesznek. Az alkalmazások tájékoztatják Önt a menettulajdonságokról és a környezetében lévő parkolási lehetőségekről, továbbá részletes ajánlásokat adnak a közelben lévő érdekességekről, figyelembe véve az időjárás és a jármű adatait is.

Hírek.

Töltőállomások.

Online úti cél importálás.

Hívja le a környék legkedvezőbb üzemanyagárakat kínáló töltőállomásait! Autója üzemanyagát a rendszer automatikusan felismeri. Parkolóhelyek.

Tervezze meg úti célját otthona kényelmében az ügyfélportálon keresztül, és hívja le az autó navigációs rendszerébe! Saját POI-k.

Takarítson meg időt az optimális parkolóhely megkeresésével, és hívja le a szabad parkolóhelyek listáját az árakkal és a nyitva tartási időkkel együtt!3) Időjárás.

Tárolja el az ügyfélportálon még otthon a kedvenc úti céljainak listáit, és importálja őket autója navigációs rendszerébe! Gépkocsi-állapotjelentés.

Tájékozódjon előre az aktuális időjárásról, hogy tudja, érkezéskor milyen időre számíthat a célállomáson!

Különleges online célkeresés. Hívjon le fontos egyedileg kiválasztott helyi információkat közvetlenül az érintőképernyős kijelzőre.

Hívja le képernyőjére az aktuális karbantartási információkat és hibajelzéseket!

A regisztráció ilyen egyszerű:

1.

Készítse el személyes felhasználói fiókját a Car-Net ügyfélportálon.

2.

Ezt követően megkapja regisztrációs kódját (PIN).

3.

Írja be a jármű alvázszámát (FIN).

4.

A PIN-kódot vigye be járműve navigációs rendszerébe.

1) A Car-Net „App Connect” csak a „Composition Media” rádióval vagy a „Discover Media” navigációs rendszerrel együtt rendelhető. A Car-Net „App Connect” a MirrorLink™, a CarPlay™ és az Android Auto™ technológiákat tartalmazza. E technológiák elérhetősége az egyes országokban eltérő szolgáltatások (Car-Net) használatára csak az opcionális „Discover Media” felszereltséggel együtt van lehetőség. Ezen kívül szükség van mobil végberendezésre (pl. okostelefon), amely képes mobil hotspotként működni. A Car-Net szolgáltatások csak az Ön és mobiltelefon-szolgáltatója között érvényben lévő vagy külön megkötendő mobiltelefon-szerződés esetén és csak a mindenkori mobiltelefon-hálózat lefedettség függvényében vehetők igénybe. Adatcsomagok letöltésekor az adott mobiltelefon-tarifától függően – első sorban külföldi használat esetén – pluszköltségek (pl. roamingdíjak) merülhetnek fel. A Car-Net használatához külön szerződést kell kötni a Volkswagen AG-vel. Ehhez az ügyfélnek a jármű átvételétől számított 90 napon belül regisztrálnia kell a járművet a www.volkswagen-car-net.com/portal honlapon. A Car-Net szolgáltatások rendelkezésre állása országonként eltérhet. E szolgáltatások a mindenkor érvényes szerződéses futamidő alatt vehetők igénybe, és a futamidő alatt tartalmilag változhatnak. Részletes Car-Net-információkat a www.volkswagen-car-net.com/portal honlapon és Volkswagen-márkakereskedőjénél találhat. Mobiltelefon-díjakkal kapcsolatos tájékoztatásért forduljon mobilszolgáltatójához! 2) A megfelelő műszaki infrastruktúrával rendelkező parkolókban áll rendelkezésre.

Operatív lízing előnyei. A Porsche Lízing által kínált „operatív lízing” finanszírozási forma előnyei a vállalkozások számára: •

• • •

•

•

•

• •

Gépjármű finanszírozása személygépjármű esetén is áfamentesen, nettó értéken történik, ezáltal az áfa összege megtakarítható. A bérleti díj 100%-ban elszámolható költségként. A bérleti díj áfatartalma 100%-ban visszaigényelhető*. Akár 0 Ft is lehet az induló bérleti díj, időarányos, egyenletes költségterhelés mellett. Operatív lízing esetén a finanszírozás nem növeli az ügyfél kötelezettségeit, ezáltal nem csökkenti a vállalkozás hitelfelvevő képességét. A vállalkozás csak a tényleges eszközhasználatért fizet időarányosan (piaci értékhez igazított maradványérték alapján). A futamidő-végi újraértékesítés kockázatát a lízingcég viseli, nem a vállalkozás. Az üzemeltetési költségek kockázatát a lízingcég viseli, nem a vállalkozás. Árfolyamkockázat nélküli, forintalapú finanszírozás.

*A jogszabályi előírások betartása mellett. Részletes információ: http://www.porschelizing.hu

Flottakezelés. Egyéni, testreszabott megoldások a vállalkozás igényeihez igazítva. A bérleti díj tartalma: • • • • • •

Finanszírozás (forintalapú, változó kamatozással). Forgalomba helyezési díj. Kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás. Casco biztosítás (önrész: 10%, minimum 50 000 Ft). Assistance szolgáltatás. Adók (gépjármű, baleseti, cégautó).

KARBANTARTÁS.

Gépjármű használatának

teljes költsége - TCO**. **Total Cost of Ownership

A karbantartási költség a teljes futamidőre tervezhető. Tartalmazza az időszakos szervizek, illetve a műszaki meghibásodások javításának díját.

CSEREAUTÓ SZOLGÁLTATÁS.

Gépjármű kiválasztása

Újraértékesítés, csere

E

Időszakos szervizek, illetve műszaki meghibásodások időtartamára csereautó biztosítása.

Opcionálisan választható flottakezelési szolgáltatások:

GUMISZOLGÁLTATÁS. Tartalmazza a teljes futamidőre a téli és nyári gumik beszerzését, cseréjét, javítását, tárolását.

ÜZEMANYAGKÁRTYA. Teljes körű üzemanyaggazdálkodási megoldás. Kényelmes és egységes fizetési rendszer, tökéletes költségkontroll.

B

Ft km D

HOZOM-VISZEM SZOLGÁLTATÁS. A gépkocsinak az ügyfél székhelyéről/ telephelyéről szervizbe történő eljuttatása, valamint a javítást követően a gépkocsi visszaszállítása.

Beszerzés / finanszírozás

A

Flottaüzemeltetés

C

Átvétel / használat

A TCO a gépjármű használatának valós költségeit mutatja. A beszerzés során ne csak a vételár alapján döntsön, hanem vegye figyelembe azokat a költségeket is, amelyek a gépjármű teljes élettartama alatt jelentkeznek. A használat során felmerülő valamennyi költség (finanszírozás, üzemeltetés, adók) leképezhető egy mérőszámra, a Ft/km költség mutatóra. Ebben segít Önnek a Porsche Lízing és Szolgáltató Kft.

Porsche Lízing és Szolgáltató Kft. | 1139 Budapest, Fáy utca 27. | [email protected] | Operatív lízing ajánlatért, bővebb tájékoztatásért keresse fel márkakereskedőinket. | http://markakereskedok.vwh.hu/

Az új Multivan 565.1191.11.01 A változtatások jogát fenntartjuk. Kiadás ideje: 2015. szeptember Internet: www.vwh.hu

Itt további információk érhetők el az új Multivanről.

Az Ön Volkswagen márkakereskedője:

Új és mégis az eredeti: az új Multivan

Recommend Documents