ÚJ CARES PREMIUM KOMBINÁLT ÜZEMŰ KONDENZÁCIÓS FALIKAZÁN
FŰTÉS | MELEGVÍZ | MEGÚJULÓ ENERGIA
80 ÉV NÖVEKEDÉS – AZ INNOVÁCIÓ NYOMÁBAN
Sok-sok éve, világszerte családok milliói szavaznak bizalmat az Ariston márkának, hogy javítsa életminőségüket, és egyszerűbbé tegye mindennapjaikat. / NAPJAINKBAN Az Ariston a fűtéstechnika terén világszerte – jelenleg több mint 150 országban – az egyik piacvezető márka.
/ AZ 1960–1980-as ÉVEKBEN Megszületik az Ariston márka, amely megkezdi az elektromos vízmelegítők gyártását. A 80-as években az Ariston megszilárdítja piacvezető szerepét a vízmelegítők terén, és megkezdi a kazánok gyártását. / 1930 Aristide Merloni megalapítja az „Industrie Merloni” vállalatot az olaszországi Marche tartományban, és mérlegek gyártásába kezd.
2/
A VALÓDI KÉNYELEMHEZ TÖKÉLETES HŐMÉRSÉKLET KELL
Folyamatosan fejlődünk; odaadással és szenvedéllyel dolgozunk, s a legapróbb részletek sem kerülik el a figyelmünket. Hisszük, hogy a technológiák, az energia-hatékonyságunk és termékeink formatervezése egyaránt értékes, mert készülékeink javítják vásárlóink életminőségét. Ez inspirációnk forrása, s ez vezet bennünket jövő felé, amelyet a fenntartható és intelligens kényelem – no és sajátos, olaszos dizájnunk – tesz a lehető legkellemesebbé.
TUDJUK, HOGY MINDENKI ÉS MINDEN SZÁMÁRA LÉTEZIK IDEÁLIS HŐMÉRSÉKLET. MI EZEN DOLGOZUNK. /3
CARES PREMIUM TELJES KONDENZÁCIÓ, TELJES KÉNYELEM ÚJ
Az Ariston töretlenül hisz a folyamatos innovációban és fejlődésben; ezért fejlesztette ki az Ariston a Cares Premium új, kondenzációs falikazánt, amely egyaránt kielégíti a felhasználók és a szerelők elvárásait.
ENERGIAHATÉKONYSÁG Az Aristonnak mindig is sikerült megoldania, hogy összeegyeztesse a kényelem és az energiahatékonyság elvárásait, s mindkettőnek megfeleljen. A kutatómunkánkat meghatározó két pillér, hogy magas hatásfokú készülékeket állítsunk elő, és kompromisszumok nélkül törekedjünk a felhasználó kényelmére. A környezetvédelem és felhasználó szolgálata vezet bennünket a termékfejlesztés útján – s erre a Cares Premium a legbeszédesebb bizonyíték. Az Ariston számára az energiahatékonyság nemcsak környezetünk tiszteletét, védelmét jelenti, hanem egyben a felhasználó pénztárcájának tiszteletét is. Ez az oka, amiért az Ariston folytatja kutatómunkáját a teljes és a valós kondenzációs technológiák terén, amelyek 35 százalékos energiamegtakarítást tesznek lehetővé egy hagyományos kazánhoz képest, és több mint 7 százalékos energia-megtakarítást egy félkondenzációs kazánhoz mérten.
Ariston: Energiatakarékos fűtésrendszerek, mindig az Ön szolgálatában. AKÁR
+35%
ENERGIA-MEGTAKARÍTÁS* ÉS ENNYIVEL KEDVEZŐBB GÁZSZÁMLA
4/
TELJES MEGBÍZHATÓSÁG ÉS KIVÁLÓ MINŐSÉG ÚJ
NÁLUNK A MINŐSÉG AZ ELSŐ Az új Cares Premium további lépést tesz a minőség javítása terén: megújult belső elrendezése – az összetevők optimális helyzete – folytán a készülék masszívabbá vált, s élettartama megnyúlt. Új belső elrendezésének hála, a szerelők és a felhasználók egyaránt elnyerik, amire leginkább szükségük van: az előbbiek munkája leegyszerűsödött, az utóbbiaknak a jövőben még kevesebb fenntartási költséget kell viselniük. Ez egyfelől annak köszönhető, hogy az összes alkatrészhez frontálisan, közvetlenül hozzáférhetünk; másfelől az új belső elrendezésből fakad, amely kifejezetten a szerelők igényeit tükrözi. Minden egyes Ariston kazánnak 155 szigorú minőségi vizsgálaton kell átesnie a legyártása során. A Cares Premiumot ráadásul további 11 000 órán keresztül teszteltük a legnehezebb munkakörülmények között, hogy nagyobb fokú megbízhatóságot és hosszabb élettartamot biztosítsunk.
ESZTÉTIKAI ÉS KÖNNYŰ HASZNÁLHATÓSÁG Az új Cares Premiumot LCD-kijelzővel szereltük fel, amely könnyű használatot biztosít vásárlóink szokásainak megfelelően, és kellemes használati élményt nyújtva. A Cares Premiumnak emellett az esztétikája is igen korszerű, elegáns és gondos, tökéletesen illeszkedik minden otthoni környezethez, hogy vásárlóink akár konyhájukba is felszereltethessék. A Cares Premium igen vonzó és élvezetes formatervezése révén is rámutat, hogyan kíván az Ariston gondoskodni az ügyfeleiről: innovatív, hatékony, könnyen használható és olaszos formatervezésű termékekkel.
155
SZIGORÚ MINŐSÉGPRÓBA
Akár 35% -os energia-megtakarítás*, egy 10 éves, hagyományos kazánhoz képest Új hőcserélő a nagyfokú ellenállás és hosszú élettartam érdekében Egyszerű és könnyen használható, LCD-kijelzős kezelőszerv Egyszerű és gyors karbantartás
Zajmentes készülék Kis mérete folytán könnyen elhelyezhető Egyedi olasz formatervezés
* Egy tízéves, hagyományos kazán és a Cares Premium összehasonlítása alapján. /5
CARES PREMIUM
CARES PREMIUM Kombinált üzemű, kondenzációs falikazán LCD kijelzővel ENERGIAHATÉKONYSÁG t,POEFO[ÈDJØTUFDIOPMØHJÈKBSÏWÏO B$BSFT1SFNJVNBLÈSPT FOFSHJBNFHUBLBSÓUÈTUoÏTFOOZJ WFMLFEWF[ƞCCHÈ[T[ÈNMÈUoUFT[ MFIFUƞWÏFHZÏWFT IBHZPNÈ OZPTLB[ÈOOBMÚTT[FWFUWF t"$BSFT1SFNJVNÈMUBMBMLBMNB[PUU UÏOZMFHFT UFMKFTLPOEFO[ÈDJØT UFDIOPMØHJBBLÈSFOFSHJBNFH UBLBSÓUÈTUJTMFIFUƞWÏUFT[FHZGÏM LPOEFO[ÈDJØTLB[ÈOOBMÚTT[FWFU WF
DESIGN ÉS TECHNOLÓGIA t"$BSFT1SFNJVNWPO[Ø FT[UÏ UJLVTLÏT[àMÏL UFMKFTFHÏT[ÏCFO 0MBT[PST[ÈHCBOLÏT[àMU ÏT FHZFEJGPSNBUFSWF[ƞJIBHZP NÈOZUUFTUFTÓUNFH t"[ÞK-$%LJKFM[ƞDÏMKB IPHZB LÏT[àMÏLIBT[OÈMBUBBMFIFUƞ MFHFHZT[FSƺCCMFHZFOBLB [ÈONJOEFOSÏT[MFUSFLJUFSKFEƞ LF[FMÏTÏUMFIFUƞWÏUFT[J NJLÚ[ CFOB[à[FNFMÏTSFWPOBULP[Ø BEBUPLBUNFHKFMFOÓUJ t"LPNQBLU GBMSBT[FSFMIFUƞ LPOEFO[ÈDJØTLB[ÈOUFMKFT NÏSUÏLCFOÞKSBUFSWF[FUU ÞK CFMTƞFMSFOEF[ÏTFMFFHZT[FSƺTÓUJ ÏTNFHHZPSTÓUKBBLÏT[àMÏL CFT[FSFMÏTÏUÏTLBSCBOUBS UÈTÈU F[ÈMUBMJTDTÚLLFOUJB[ JEƞBSÈOZPTBOT[ÈNPMULBSCBOUBS UÈTJLÚMUTÏHFLFU
„A” osztály ★★★★ hatékonyság komfort funkció +35% megtakarítás NOx5 osztály kiemelten biztonságos IPX5D elektromos védettség
Teljes kondenzáció, teljes komfort 6/
24 FF
JELENTŐS MEGTAKARÍTÁS
KOMFORT KOMFORT tt"IBT[OÈMBUJNFMFHWÓ[IƞDTFSÏMƞT[BWBUPMKB IPHZ " IBT[OÈMBUJ NFMFHWÓ[ IƞDTFSÏMƞ T[BWBUPMKB IPHZ BNFMFHWÓ[B[POOBMFMÏSIFUƞMFHZFO B NFMFH WÓ[ B[POOBM FMÏSIFUƞ MFHZFO tt"[JEƞLBQDTPMØTUFSNPT[UÈUUBMLÚOOZFOÏTQPO "[ JEƞLBQDTPMØT UFSNPT[UÈUUBM LÚOOZFO ÏT QPO UPTBOB[JHÏOZFJOFLNFHGFMFMƞFOÈMMÓUIBUKBCFB UPTBO B[ JHÏOZFJOFL NFHGFMFMƞFO ÈMMÓUIBUKB CF B T[PCBIƞNÏSTÏLMFUFU tt"NFHOÚWFMUUÈHVMÈTJUBSUÈMZÏTB[PQUJNBMJ[ÈMU " NFHOÚWFMU UÈHVMÈTJ UBSUÈMZ ÏT B[ PQUJNBMJ[ÈMU HFPNFUSJÈKÞ IƞDTFSÏMƞ B LB[ÈOU OBHZ UFSàMFUFL HFPNFUSJÈKÞIƞDTFSÏMƞBLB[ÈOUOBHZUFSàMFUFL GFMGƺUÏTÏSFJTBMLBMNBTTÈUFT[JL GFMGƺUÏTÏSF JT BMLBMNBTTÈ UFT[JL
MASSZÍV KIALAKÍTÁ ÍT S KIALAKÍTÁS
KÖNNYEN HASZNÁLHATÓ LCD-KIJELZŐ
EGYSZERŰEN Y BEÉPÍTHETŐ
ZAJMENTES
KOMPAKT MÉRET
MINŐSÉG MINŐSÉG t"[ÞKCFMTƞGÏNT[FSLF[FUSÏWÏOB$BSFT1SFNJVN t "[ ÞK CFMTƞ GÏNT[FSLF[FU SÏWÏO B $BSFT 1SFNJVN NÏHFMMFOÈMMØCC TÓHZFHZCFOIPTT[BCCÏMFUUBSUB NÏH FMMFOÈMMØCC T ÓHZ FHZCFO IPTT[BCC ÏMFUUBSUB NÞÏTBPTBONBTT[ÓWGFMÏQÓUÏTUCJ[UPTÓU NÞ ÏT B PTBO NBTT[ÓW GFMÏQÓUÏTU CJ[UPTÓU t"$BSFT1SFNJVNNƺLÚEÏTÏUUFMKFTJHÏOZCFWÏUFM t " $BSFT 1SFNJVN NƺLÚEÏTÏU UFMKFT JHÏOZCFWÏUFM NFMMFUU ØSÈOÈUWJ[THÈMUVL BMFHOFIF[FCC NFMMFUU ØSÈO ÈU WJ[THÈMUVL B MFHOFIF[FCC NVOLBLÚSàMNÏOZFL LÚ[U IPHZ CJ[UPTÓUTVL NBHB NVOLBLÚSàMNÏOZFLLÚ[U IPHZCJ[UPTÓUTVLNBHB TBCC GPLÞ NFHCÓ[IBUØTÈHÈU ÏT JEƞUÈMMØTÈHÈU WBMB TBCCGPLÞNFHCÓ[IBUØTÈHÈUÏTJEƞUÈMMØTÈHÈU WBMB NJOULJFNFMLFEƞCCNJOƞTÏHJT[JOUKÏU NJOU LJFNFMLFEƞCC NJOƞTÏHJ T[JOUKÏU t.JOEFOFHZFT"SJTUPOLB[ÈOOBLT[JHPSÞ t .JOEFO FHZFT "SJTUPO LB[ÈOOBL T[JHPSÞ NJOƞTÏHJQSØCÈOLFMMÈUNFOOJFBUFMKFTHZÈSUÈTJ NJOƞTÏHJ QSØCÈO LFMM ÈUNFOOJF B UFMKFT HZÈSUÈTJ GPMZBNBUTPSÈO GPMZBNBU TPSÈO t " WJTT[BUÏSƞ GƺUÏTJ ÈH CFÏQÓUFUU T[ƺSƞJ WÏEJL B t"WJTT[BUÏSƞGƺUÏTJÈHCFÏQÓUFUUT[ƺSƞJWÏEJLB LB[ÈOU B WÓ[ T[FOOZF[ƞEÏTFJOFL GFMIBMNP[ØEÈTÈ LB[ÈOUBWÓ[T[FOOZF[ƞEÏTFJOFLGFMIBMNP[ØEÈTÈ UØM B MÏHUFMFOÓUƞ GVOLDJØ QFEJH NFHWÏEJ B SFOE UØM BMÏHUFMFOÓUƞGVOLDJØQFEJHNFHWÏEJBSFOE T[FSU MFWFHƞTÚEÏTUƞM T[FSUMFWFHƞTÚEÏTUƞM t"MFUBQBEÈTHÈUMØNFHPMEÈTPLNFHBLBEÈMZP[[ÈL t " MFUBQBEÈTHÈUMØ NFHPMEÈTPL NFHBLBEÈMZP[[ÈL BGBHZÈTUÏTBWÓ[LƞMFSBLØEÈTU BNJOFNDTBLB B GBHZÈTU ÏT B WÓ[LƞMFSBLØEÈTU BNJ OFN DTBL B GBMJLB[ÈOU IBOFNB[FHÏT[SFOET[FSUJTWÏEJ GBMJLB[ÈOU IBOFN B[ FHÏT[ SFOET[FSU JT WÏEJ
ÚJ " 4;*7«3(«40,,"- 4;&.#&/* '0,0;055 "4;*7«3(«40,,"-4;&.#&/*'0,0;055 7²%&-&..&&--«5055 Á+ 7&;²3-Ɲ 7²%&-&..&-&--«5055 Á+7&;²3-Ɲ
Á+ 015*."-*;«-5 "-6.*/*6. )Ɲ$4&3²-Ɲ Á+ 015*."-*;«-5"-6.*/*6.)Ɲ$4&3²-Ɲ
,0.1",5 )*%3"6-*,64 #-0,, ,0.1",5)*%3"6-*,64#-0,,
30;4%".&/5&4 "$²- .&-&(7*;&4 )Ɲ$4&3²-Ɲ 30;4%".&/5&4"$²-.&-&(7*;&4)Ɲ$4&3²-Ɲ
/7
OLASZ FORMATERVEZÉS
CARES PREMIUM
MŰSZAKI ADATOK
24
ENERGETIKAI TULAJDONSÁGOK /ÏWMFHFT NBYNJOLBMPSJLVTUFMKFTÓUNÏOZ 1DJ
L8
/ÏWMFHFT NBYNJOLBMPSJLVTUFMKFTÓUNÏOZ 1DT
L8
/ÏWMFHFT NBYNJOIBT[OÈMBUJWÓ[UFMKFTÓUNÏOZ 1DJ
L8
/ÏWMFHFT NBYNJOIBT[OÈMBUJWÓ[UFMKFTÓUNÏOZ 1DT
L8
)BT[OPTUFMKFTÓUNÏOZNBYNJO ¡$¡$
L8
)BT[OPTUFMKFTÓUNÏOZNBYNJO ¡$¡$
L8
)BT[OPTUFMKFTÓUNÏOZNBYNJO IBT[OÈMBUJWÓ[
L8
²HÏTJIBUÈTGPL GàTUHÈ[PLSB
/ÏWMFHFTLBMPSJLVTNFOOZJTÏHIBUÈTGPLB ¡$ )J)T
/ÏWMFHFTLBMPSJLVTNFOOZJTÏHIBUÈTGPLB ¡$ )J)T
PTIBUÈTGPL¡$PO)J)T
PTIBUÈTGPL¡$PO)J)T
)BUÈTGPLBNJOJNÈMJTLBMPSJLVTUFMKFTÓUNÏOZOÏM ¡$ )J)T
o
)BUÈTGPLDTJMMBHT[ÈNB &&$SFOEFMFUT[FSJOU
O¡
****
4&%#V,PT[UÈMZ
o
"
-FÈMMÈTJWFT[UFTÏH Ĥ5 ¡$
²HƞGàTUHÈ[WFT[UFTÏHFNƺLÚEÏTLÚ[CFO
3FOEFMLF[ÏTSFÈMMØMÏHOZPNÈT
1B
/PYPT[UÈMZ
o
'àTUIƞNÏSTÏLMFUF ( ¡$¡$
¡$
ÉGÉSTERMÉK KIBOCSÁTÁS
$02UBSUBMPN ( ¡$¡$
$0UBSUBMPN 0 ¡$¡$
QQN
O2UBSUBMPN ( ¡$¡$
'àTUNBYNFOOZJTÏHF ( ¡$¡$
LHI
-FWFHƞUÚCCMFU ¡$¡$
22
MÏHGFMFTMFH
Keringető szivattyú emelő magassága
200
200
mbar
120
180
25
120
700 600 500 400 300 200 100 200
300
400
500
600
700
800
900
1000
«SBNMÈTJÏSUÏLMI
745
100
745
Koncentrikus elvezetés
Ø60/100: Ø80/125:
NJH NJH
L
65
67 67 65
28
0 0
Osztott elvezetés JELMAGYARÁZAT " 'ƺUÏTJFMƞSFNFOƞDTBUMBLP[ÈT # ).7FMƞSFNFOƞDTBUMBLP[ÈT $ (È[CFNFOFUJDTBUMBLP[ÈT % ).7UÈQWÓ[DTBUMBLP[ÈT NJH
8/
& 'ƺUÏTJWJTT[BUÏSƞDTBUMBLP[ÈT
150 319
24
MŰSZAKI ADATOK
24
FŰTÉSI KÖR 5ÈHVMÈTJUBSUÈMZQSØCBOZPNÈTB
CBS
.BYGƺUÏTJOZPNÈT
CBS
5ÈHVMÈTJUBSUÈMZUÏSGPHBUB
M
8
.JONBYGƺUÏTJIƞNÏSTÏLMFU NBHBTIƞNÏSTÏLMFUƺUBSUPNÈOZ
¡$
.JONBYGƺUÏTJIƞNÏSTÏLMFU BMBDTPOZIƞNÏSTÏLMFUƺUBSUPNÈOZ
¡$
¡$
HMV KÖR )BT[OÈMBUJWÓ[NJONBYIƞNÏSTÏLMFUF 4QFDJÈMJTLÚ[FHNFOOZJTÏHIBT[OÈMBUJWÓ[FTFUÏO Ĥ5 ¡$
MNJO
.FMFHWÓ[NFOOZJTÏHFĤ5 ¡$
MNJO
.FMFHWÓ[NFOOZJTÏHFĤ5 ¡$
MNJO
)BT[OÈMBUJWÓ[LPNGPSUGPLP[BUB &/
.FMFHWÓ[NJONFOOZJTÏHF ).7PMEBMJOZPNÈT
o
***
MNJO
>2
CBS
VILLAMOS ADATOK 'FT[àMUTÏHGFMWÏUFM
7)[
5FMKFTÓUNÏOZ
8
7JMMBNPTWÏEFUUTÏH
*1
9%
TÖMEG ÉS MÉRETEK 5ÚNFH
LH
.ÏSFUFL NBYT[ÏYNÏ
NN
YY
&OFSHFUJLBJPT[UÈMZB
"
CIKKSZÁM
TARTOZÉKOK
CIKKSZÁM
TERMOSZTÁTOK, ÉRZÉKELŐK 4&/4:4T[BCÈMZ[Ø #64DTBUMBLP[ÈTPT
4[PCBJÏS[ÏLFMƞ #64DTBUMBLP[ÈTPT
,àMTƞIƞNÏSTÏLMFUÏS[ÏLFMƞ
1SPHSBNP[IBUØT[PCBUFSNPT[UÈU
7F[FUÏLOÏMLàMJ QSPHSBNP[IBUØT[PCBUFSNPT[UÈU BEØÏTWFWƞFHZàUU
4&/4:4
&T[PCBUFSNPT[UÈU
FŰTŐKÖRI VEZÉRLŐK, MODULOK .VMUJGVOLDJPOÈMJTWF[ÏSMƞ T[JWBUUZÞIP[WBHZ[ØOBT[FMFQIF[
;POBNBOBHFSWF[ÏSMƞ NBHBT LFWFSULÚS
.([**&WPGƺUƞNPEVMLÏUNBHBTLÚSIÚ[
.([***&WPGƺUƞNPEVMIÈSPNNBHBTLÚSIÚ[
.(N**&WPGƺUƞNPEVMFHZNBHBTÏTFHZLFWFSULÚSIÚ[
.(N***&WPGƺUƞNPEVMFHZNBHBTÏTLÏULFWFSULÚSIÚ[
4[PCBJÏS[ÏLFMƞ
,àMTƞIƞNÏSTÏLMFUÏS[ÏLFMƞ
/9
ARISTON TÁMOGATÁS MINDIG ÖNNEL ELSŐ OSZTÁLYÚ SZOLGÁLTATÁS Az Ariston Thermo szolgáltatói modellje azt a célt szolgálja, hogy vállalatunk hatékonyan és professzionálisan lássa el minden ügyfelét. Az Ariston Márkaszervizek kiterjedt hálózata a világ minden táját átfogja. A vállalat munkatársai folyamatos és naprakész képzésen mennek át, hogy a teljes termékskálán a legmagasabb szintű szakértelmet és technikai felkészültséget nyújthassák. Az Ariston Thermo ezáltal minden ügyfelének gyors, hozzáértő és magasan képzett Szervizt biztosít, amely minden ügyfél speciális igényeit kielégíti. Tekintse meg a www.ariston.com/hu internetes oldalt, vagy hívja az 1 / 788 3747 számot, hogy az Önhöz legközelebb eső, hivatalos szervizközpontot megtalálja!
EREDETI ARISTON THERMO ALKATRÉSZEK Az eredeti ARISTON THERMO alkatrészeket úgy terveztük és teszteltük, hogy Ön a legjobb minőségű és a lehető legmegbízhatóbb Ariston terméket vásárolhassa meg. Kizárólag eredeti összetevők használatával érhető el a rendszer legjobb szabványos konfigurációja, amely a jogi és garanciális követelményeknek megfelel. Ahhoz, hogy az Ön Ariston berendezése hatékonyan és biztonságosan üzemeljen, azt javasoljuk, hogy a készüléket évenkénti rendszerességgel vizsgáltassa meg a szakszervizzel, és mindig új, eredeti Ariston Thermo alkatrészeket, valamint az Ariston által a rendszertisztításhoz ajánlott termékeket alkalmazzon. Csak eredeti alkatrészek biztosítják azt a kiemelkedő biztonsági szintet, amelyért az Ariston Thermo tervezői kezeskednek.
KAPCSOLAT
Keresse meg az Önhöz legközelebbi szervizközpontunkat:
XXXBSJTUPODPNIV 10 /
/ 11
Ariston Thermo Hungária Kft. #VEBQFTU )VOVUDB 5FM 'BY www.ariston.com
