Užívateľská príručka. THR840DEE Digitálny termostat

Užívateľská príručka

THR840DEE Digitálny termostat


VAROVANIE: Pre zaistenie správneho fungovania musí byť tento produkt riadne nainštalovaný a nakonfigurovaný (viď strany 12 až 24). Ak nemáte skúsenosti so zapájaním elektrických zariadení, doporučujeme využiť služby profesionála. Vyhnete sa tak možnému zraneniu či poškodeniu zariadenia. TIP: Po inštalácií si prečítajte kapitolu STRUČNÝ SPRIEVODCA na strane 6, kde sa dozviete všetko potrebné o zákazníckom nastavení svojho nového termostatu, ktorý tak budete môcť okamžite začať používať.

Copyright © 2011 Honeywell International Inc. homexpert™ by Honeywell je ochrannou známkou spoločnosti Honeywell International Inc. Všetky práva vyhradené.

32

homexpert™ by Honeywell, digitálny termostat THR840DEE

Obsah O vašom novom termostate

Príloha

Čo je to izbový termostat? ..................................... 4–5 STRUČNÝ SPRIEVODCA ............................................... 6 Rychlý prehľad displeja a tlačidiel .......................... 7

V prípade ťažkostí .......................................................... 25 Obmezenie záruky ........................................................ 26 Likvidácia a recyklácia ................................................. 27

Ovládanie POZNÁMKA: Ak sú batérie vybité, bude na displeji blikať tento symbol. Odstráňte kryt a batérie vymeňte za dve nové alkalické batérie typu AA podľa návodu na strane 18.

Vypínač .................................................................................... 8 Nastavenie vykurovania a chladenia . ................... 9 Ovládanie teploty .......................................................... 10 Úsporný ECO režim ....................................................... 11 Inštalácia a nastavenie Inštalácia systému ......................................................... 12 Inštalácia na stenu ......................................................... 13 Pripojenie káblov ................................................... 14–17 Aktivácia batérií a pripevnenie krytu ................. 18 Test systému ..................................................................... 19 Nastavenie systému ............................................. 20–24

23


Čo je to izbový termostat? …vysvetlenie pre domácnosti Izbový termostat jednoducho vypína a zapína vykurovací systém podľa potreby. Funguje na princípe snímania teploty vzduchu; termostat vykurovanie zapne, akonáhle teplota poklesne pod určité nastavenie termostatu a znovu vypne, keď teplota dosiahne nastavenú hodnotu. Nastavenie termostatu na vyššiu teplotu neznamená, že sa miestnosť vykúri rýchlejšie. Táto rýchlosť závisí na použitom vykurovacom systéme, napríklad na výkone kotla a radiátorov. Nastavenie neovplyvňuje ani rýchlosť, akou sa bude miestnosť ochladzovať. Ak nastavíte termostat na nižšiu teplotu, bude sa v miestnosti udržovať, čo šetrí energiu. Vykurovací systém nebude fungovať, ak je vyradený časovým spínačom alebo iným programovateľným zariadením. Izbový termostat sa používa tak, že najprv nájdete najnižšie teplotné nastavenie, ktoré vám ešte vyhovuje, a následne necháte termostat pracovať. Najlepšie je začať s nastavením termostatu na nízku teplotu, napríklad 18°C. Tú môžete potom zvyšovať každý deň o jeden stupeň, až kým nebudete spokojní. Potom už termostat nemusíte nastavovať, pretože všetky vyššie hodnoty vedú k plytvaniu energiou a vyšším nákladom.

54


Ak používate ako vykurovací systém kotol a radiátory, jeden izbový termostat väčšinou ovláda celý dom či byt. Rôzne teploty v rôznych miestnostiach zabezpečíte inštaláciou termostatických radiátorových ventilov (TRV) na jednotlivé radiátory. Ak nemáte TRV ventily, zvoľte takú teplotu, ktorá zabezpečí rozumné vykurovanie celého domu. Ak máte TRV ventily, môžete zvoliť nepatrne vyššie teplotné nastavenie termostatu, ktoré zaistí príjemnú teplotu aj v tej najchladnejšej miestnosti a následne zamedzte prekurovaniu v ostatných miestnostiach zmenou nastavenia termostatických ventilov. Aby mohli správne fungovať, izbové termostaty vyžadujú voľné prúdenie vzduchu, takže nesmú byť prikryté závesmi alebo záclonami či ukryté za nábytkom. Ak je v blízkosti elektrický ohrievač, televízor, stolná alebo nástenná lampa, termostat nebude môcť správne pracovať.

45

Uživateľská príručka

O Vašom novom termostate THR840DEE je jednoducho ovládateľný termostat určený na udržovanie príjemného prostredia, keď ste doma, a na znižovanie nákladov na energiu, keď ste preč. Jediným stisnutím tlačidla ECO zmeníte štandardne udržovanú teplotu na nižšiu. Počas zadanej doby sa tak bude šetriť energia (viď strana 11).

STRUČNÝ SPRIEVODCA Váš nový termostat je predprogramovaný a pripravený na použitie. Stačí si len prejsť nasledujúce kroky a v prípade potreby zmeniť nastavenia: 1 Nainštalujte a nastavte termostat (ak to nespravil profesionál) ............................................................................................................................................ viď strany 12 až 24 2 Vyberte režim vykurovania (štandardný) alebo chladenia ........................................................................................ viď strana 9 3 Nastavte požadovanú vnútornú teplotu ............................................................................................................................. viď strana 10

76


Rýchly prehľad displeja a tlačidiel Beží chladiaci systém (viď strana 9)

Čítač režimu ECO (viď strana 11)

Beží vykurovací systém (viď strana 9)

Režim ECO je zapnutý (viď strana 11)

Stlačením zapnete a vypnete režim ECO (viď strana 11)

ECO Zobrazí sa pri zobrazení cieľovej teploty

25.0

°c

Stlačením termostat zapnete a vypnete (viď strana 8)

Aktuálna teplota (alebo cieľová teplota, ak hodnota bliká) Chyba systému (viď strana 25)

Stlačením zmeníte cieľovú teplotu (viď strana 10)

Nízké napätie batérií (výmena batérií: viď strana 18)

67

Tento symbol sa zobrazí, keď je temostat vypnutý (viď strana 8)

Prevádzka

Vypínač a ochrana pred zamrznutím

25.0

°c

Zapnete a vypnete stlačením a podržaním

5.0

Stlačením tlačidla ON/OFF, tak, ako je vyobrazené vľavo, termostat zapnete a vypnete. Keď je termostat vypnutý, nikdy nespustí systém chladenia; vykurovnaie zapne len ak to bude nutné pre zachovanie minimálnej vnútornej teploty 5°C (ochrana pred zamrznutím). Teplotu ochrany pred zamrznutím môžete zmeniť na ľubovoľnú hodnotu medzi 5 a 16°C, prípadne môžete túto funkciu vypnúť, takže sa vykurovací systém s vypnutým termostatom skutočne nikdy nezapne (viď strana 22).

°c

Ak je termostat vypnutý, Tento symbol sa objaví, bude systém udržiavať keď je termostat vypnutý minimálnu teplotu

98


Nastavenie vykurovania a chladenia Stlačte a 5 sekúnd podržte obidve tlačidlá

25.0

°c

Na prepnutie medzi vykurovaním a chladením stlačte a podržte súčasne tlačidlá p a q, pokým sa zobrazenie nezmení. POZNÁMKA: Termostat sa do ovládania chladenia neprepne, ak túto funkciu sami nezapnete (viď strana 22).

Vykurovanie sa zmení na chladenie

25.0

Termostat je prednastavený tak, že ovláda iba systém vykurovania. Ak bude správne nainštalovaný a nastavený, môžete ho využiť tiež na ovládanie chladiaceho systému.

°c

POZNÁMKA: Keď systém zmeníte, na niekoľko sekúnd sa objavia symboly „vykurovnaie” a „chladenie”, potom zmiznú. Tieto symboly sa potom objavujú len keď systém vykurovania alebo chladenia skutočne funguje.

89

Prevádzka

Ovládánie teploty Aktuálna teplota v miestnosti

24.0

V neaktívnom režime zobrazuje termostat aktuálnu teplotu v miestnosti. Kedykoľvek však môžete stlačiť tlačidlá p alebo q a pozrieť sa na „cieľovú” teplotu, ktorú sa termostat snaží udržiavať.

°c

Stlačením tlačidiel zobrazíte cieľovú teplotu a zmeníte ju

25.0

Po prvom stlačení jedného z uvedených tlačidiel sa objaví blikajúca cieľová teplota. Ak ju chcete zmeniť, opakovane stlačte jednu zo šípok, pokým sa na displeji neobjaví požadovaná teplota. Po niekoľkých sekundách displej prestane blikať a vráti sa zobrazovanie aktuálnej teploty v miestnosti. POZNÁMKA: Pre dočasnú zmenu cieľovej teploty na určitú dobu môžete použiť režim ECO (viď strana 11).

°c

11 10


Úsporný ECO režim Stlačením vstúpte do režimu ECO

ECO

1hr

Nastavte počet hodín

ECO

3hr

Zmeňte teplotu režimu ECO (v prípade potreby)

ECO

18.0

°c

Režim ECO mení nastavenie termostatu tak, aby počas 1–24 hodín udržiaval inú teplotu. Túto funkciu je možné využiť na zníženie nákladov na vykurovanie alebo chladenie, keď nie ste doma. 1 Stlačením zeleného tlačidla ECO zobrazte časovač. 2 Tlačidlami p alebo q časovač nastavte (1–24 hodin). V režime ECO bude displej striedavo zobrazovať zostávajúcu dobu a aktuálnu teplotu v miestnosti. Keď časovač dobehne, vráti sa do normálneho režimu. Možnosti: •

Tlačidlami p alebo q v prípade potreby zvýšite alebo znížite dočasnú teplotu režimu ECO.

•

Dalším stisnutím tlačidla ECO môžete režim ECO zrušiť a vrátiť sa do normálneho režimu. POZNÁMKA: Predvolená teplota ECO je nastavená na 18°C. Ak ju chcete zvýšiť alebo znížiť, viď strana 22.

11 10

Inštalácia a nastavenie

Inštalácia systému Postup inštalácie 1 Odpojte napájanie. NIE

ÁNO 1,2 — 1,5 m

NIE

2 Zvoľte umiestnenie termostatu a nainštalujte nástennú konzolu. 3 Zapojte káble systému. 4 Aktivujte batérie a nasaďte kryt termostatu. 5 Zapnite napájanie. 6 Systém nastavte a vyskúšajte.

POZNÁMKA: Ak nemáte skúsenosti s inštaláciou zariadení, doporučujeme vám využiť služby profesionálneho inštalatéra. PRED INŠTALÁCIOU ODPOJTE ZDROJ NAPÁJANIA, inak môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom či poškodeniu zariadenia.

13 12


Inštalácia na stenu Odstráňte kryt termostatu a skrutkovačom uvoľnite západky podľa obrázku vľavo. Vyberte termostat z nástennej konzoly. Nainštalujte ho 1,2 až 1,5 metra nad podlahou tak, aby bol displej jasne čitateľný. •

Neinštalujte v blízkosti zdrojov teplého či studeného vzduchu (radiátory, okná, trúbky vykurovania či chladenia).

Termostat Nástenná konzola

13 12


Pripojenie káblov Podľa obrázku vľavo pripojte k termostatu káble vykurovacieho či chladiaceho systému. Podrobnosti nájdete v schémach zapojenia na stranách 15 až 17. 1 Presvedčte sa, že napájanie je vypnuté. 2 Odstráňte izoláciu z konca káblu, odhaľte približne 6 mm vodiču. 3 Skrutkovačom povoľte svorkovnicu, vložte vodič do svorky a skrutku dotiahnite. 4 Vráťte naspäť kryt termostatu a zapnite napájanie. POZNÁMKA: Všetky káble musia zodpovedať normám IEE. Hlavné napájacie káble musia byť oddelené od ovládacích káblov.

1,0 – 2,5 mm 6 mm max.

15 14


Schémy zapojenia Štandardný kotol

Kombinovaný kotol

15 14


Schémy zapojenia Termopohon

Zónový ventil

L N

MT4… termopohon Honeywell Objednávacie číslo: MT4-230-NC (pre napätie 230 VAC), bez napätia uzatvára ventil MT4-024-NC (pre napätie 24 VAC), bez napätia uzatvára ventil V4043… rozdeľovací ventil Honeywell, bez napätia uzatvorený

17 16


Schémy zapojenia Zónový ventil (pohon otvára, pohon zatvára)

VC6… rozdeľovací ventil Honeywell, po dosiahnutí teploty sa odopína od napájania Objednávacie číslo pohonu: VC6013ZZ00/U (pre napätie 230 VCA) Objednávacie číslo tela ventilu: VCZA… – podľa svetlosti a pripojenia

17 16

Elektrické vykurovacie teleso


Aktivácia batérií a upevnenie krytu Odstráňte kryt termostatu (viď strana 13). Odstráňte plastový pásik, čím aktivujete batérie. Potom ich vráťte späť. Termostat by mal zobraziť aktuálnu teplotu v miestnosti. Vráťte späť čelný kryt termostatu a termostat umiestnite na nástennú konzolu podľa obrázku vľavo. POZNÁMKA: Ak sú batérie vybité, bude na displeji blikať tento symbol. Odstráňte kryt a batérie vymeňte za dve nové alkalické batérie typu AA podľa obrázku vľavo. POZNÁMKA: Batérie nevystavujte priamemu slnečnému svetlu ani iným zdrojom tepla. Použité batérie vždy nahraďte rovnakým alebo podobným typom.

19 18


Test systému Nastavte teplotu na maximum

Po inštalácií je nutné overiť, že systém správne pracuje. 1 Skontrolujte napájanie a uistite sa, že vykurovací systém je zapnutý.

35.0

°c

Ak je systém správne nastavený, musí sa na displeji termostatu objaviť symbol „vykurovanie“ a vykurovací systém by sa mal spustiť.

3 Pokračujte opakovaným stláčaním tlačidla q, aby ste znížili cieľovú teplotu na veľmi nízku úroveň. Vykurovací systém by sa mal vypnúť a symbol „vykurovanie“ na displeji termostatu by mal zmiznúť.

Mal by sa objaviť symbol vykurovania

35.0

2 Opakovaným stláčaním tlačidla p zvýšte cieľovú teplotu na maximum (35°C).

°c

4 Ak test prebehol v poriadku, tlačidlami pq nastavte cieľovú teplotu podľa svojich potrieb.

19 18


Nastavenie systému

25.0 Stlačte a 5 sekúnd držte obidve tlačidlá

i0se 0e: 1

°c

Nastavenie systému umožňuje prispôsobiť jeho funkcie Vašim požiadavkám. Z tabuliek na stranách 21 až 23 zistíte, či je nutné zmeniť niektoré nastavenia. Inštalačné nastavenia zmeníte takto: 1 Stlačte a držte 5 sekúnd tlačidlo ON/OFF. 2 Stlačte a držte tlačidlá p a q, pokým sa nezmení zobrazenie. 3 Stláčaním tlačidiel p alebo q listujte funkciami, kým nenájdete tú, ktorú chcete zmeniť (viď zoznam na stranách 21 a 22). 4 Ak chcete zmeniť nejaké nastavenie, stlačte tlačidlo ON/OFF a potom stláčajte tlačidlá p alebo q, pokým nebude na displeji blikať správna hodnota. 5 Ďalším stlačením tlačidla ON/OFF potvrďte zvolené nastavenie a následne tlačidlami p alebo q vyberte inú funkciu.

Funkcie

Nastavenia

Instalačné nastavenia opustíte tak, že stlačíte a 5 sekúnd podržíte tlačidlo ON/OFF.

21 20


Inštalačné nastavenia ** Predvolené továrenské nastavenia

Funkcie

Popis

Možnosti nastavenia

1: Ot

Minimálny čas zapnutia/vypnutia kotla

1 minúta ** Možnosti: 1 až 5 minút Na strane 23 sú ďalšie dôležité informácie

2: Cr

Počet cyklov za hodinu

6 cyklov za hodinu ** Možnosti: 3, 6, 9 alebo 12 Na strane 23 sú ďalšie dôležité informácie

3: Pb

Šírka pásma proporcionality

1,5°C ** Možnosti: 1,5 až 3°C

4: tO

Posun nameranej teploty

0: Bez posunu ** Možnosti: +3 až –3°C

5: uL

Maximálna povolená teplota

35°C ** Možnosti: 21 až 35°C

6: LL

Minimálna povolená teplota


POZNÁMKA: Popis funkcií nájdete na strane 24.

21 20


Inštalačné nastavenia Otvorte si nastavenia inštalácie (viď strana 20), potom stláčaním p alebo q vyberáte systémové nastavenia.

Funkcie

Popis


7: ES

Predvolená teplota režimu ECO


8: HC

Možnosti vykurovania/chladenia

0: centrálny chladiaci systém nie je nainštalovaný ** 1: Umožňuje prepínanie medzi systémami vykurovania a chladenia Termostat nemôže ovládať chladenie, pokiaľ nevyberiete možnosť 1

9: OS

Teplota ochrany pred zamrznutím

5°C ** Možnosti: – (žiadna) alebo 5 až 16°C

10: EH

Elektrické vykurovanie

0: Odporové zaťaženie < 3 A ** 1: Odporová zaťaženie 3 až 8 A Na strane 23 sú ďalšie dôležité informácie

11: FS

RESETOVAŤ NA PREDVOLENÉ NASTAVENIA

0: Bez zmeny 1: Voľbou 1 obnovíte predvolené nastavenia. Všetky vlastné nastavenia sa vymažú.

POZNÁMKA: Popis funkcií nájdete na strane 24.

23 22


Nastavenia umožňujúce prispôsobenie Vašim požiadavkám Váš vykurovací systém

Potrebné zmeny


Štandardný plynový kotol (< 30 kW)

Žiadne

Bez zmeny

Zónový ventil

Žiadne

Bez zmeny

Olejový kotol

Funkcia 1: Ot Funkcia 2: Cr

Nastaviť na 4 minúty Nastaviť na 3 cykly/hod

Termopohon

Funkce 2: Cr

Nastaviť na 12 cyklov/hod

Elektrické vykurovanie

Funkce 2: Cr Funkce 10: EH

Nastaviť na 12 cyklov/hod Nastaviť na 1, v prípade zaťaženia > 3A

Váš chladiaci systém

Potrebné zmeny


Tepelné čerpadlo/klimatizácie

Funkcia 1: Ot Funkcia 2: Cr Funkcia 8: HC

Nastaviť na 4 minúty Nastaviť na 3 cykly/hod Nastaviť na 1

Ventilátor

Funkcia 8: HC

Nastaviť na 1

POZNÁMKA: Pri zmene nastavení tak, aby bol podporovaný systém chladenia, môžete termostat prepínať medzi riadením vykurovania a chladenia (viď strana 9).

23 22


Popis funkcií Ot Minimálna doba zapnutia kotla: Skontrolujte zodpovedajúce nastavenia svojho systému (viď strana 23).

LL Minimálna teplota: Pri stlačení tlačidla q nie je možné na termostate zadať cieľovú teplotu nižšiu, než akú udává toto nastavenie.

Cr Počet cyklov za hodinu: Skontrolujte zodpovedajúce nastavenia svojho systému (viď strana 23).

ES Predvolená teplota ECO: Toto je predvolená cieľová teplota termostatu v režime ECO (viď strana 11).

Ot Šírka pásma proporcionality: Ak je váš vykurovací systém predimenzovaný, môžete zvýšiť šírku pásma až na 3°C.

HC Možnosti vykurovania/chladenia: Po zmene nastavenia na 1/0 môže termostat ovládať systémy vykurovania alebo chladenia (viď strana 9).

tO Posun nameranej teploty: V niektorých prípadoch je nutné termostat nainštalovať na miesto, ktoré nedovoľuje presne ovládať teplotu a dosahovať v miestnostiach optimum, napr. v blízkosti dverí alebo zdroja tepla. Túto skutočnosť môžete v termostate vykompenzovať nastavením posunu.

OS Teplota ochrany pred zamrznutím: Minimálna povolená teplota, keď je termostat vypnutý (viď strana 8). EH Elektrické vykurovanie: Skontrolujte zodpovedajúce nastavenia svojho systému (viď strana 23).

uL Maximálna teplota: Pri stlačení tlačidla p nie je možné na termostate zadať cieľovú teplotu vyššiu, než akú udává toto nastavenie. 25 24


V prípade ťažkostí Displej termostatu nesvieti

•

Zabezpečte riadnu inštaláciu dvoch nových alkalických batérií AA (viď strana 18).

Systém vykurovania alebo chladenia nereaguje

•

Vyskúšajte batérie termostatu (viď vyššie).

•

Presvedčte sa, že systém vykurovnaia alebo chladenia je napájaný. Skontrolujte poistky a ističe, v prípade potreby ich vymeňťe alebo zapnite.

•

Skontrolujte káble (strany 14 až 17) a konfiguráciu systému (strany 20 až 24).

•

Ak problém nevyriešia vyššie uvedené kroky, možno je nutné termostat presunúť. Zabezpečte jeho inštaláciu mimo dosahu zdrojov teplého alebo studeného vzduchu (radiátory, okná, trúbky vykurovania či chladenia).

•

Ak na displeji bliká tento symbol počas normálnej prevádzky, došlo ku chybe.

Požadovanú teplotu nemožno udržovať

25 24

Príloha

Obmedzená záruka Spoločnosť Honeywell poskytuje na tento produkt záruku 2 roky odo dňa kúpy. Zaručujeme výmenu či opravu zariadenia podľa nášho posúdenia, ale iba v prípade produktov, ktoré sa poškodia v priebehu dvoch rokov výhradne z dôvodu vadného materiálu či výrobnej chyby. Je pochopiteľné, že ak výrobok nebol nainštalovaný a udržovaný v súlade s pokynmi spoločnosti Honeywell alebo ak bol vykonaný pokus výrobok opraviť, rozobrať či pozmeniť, záruka prestáva platiť. Uvedená záruka predstavuje celú zodpovednosť spoločnosti Honeywell. Tá sa teda nevzťahuje na následné straty, škody či inštalačné náklady vzniknuté dôsledkom používania chybného výrobku. Ak je výrobok chybný, reklamujte ho, prosím, spoločne s dokladom o kúpe u Vášho predajcu. Toto vyhlásenie neobmedzuje vaše zákonné práva. Úplný prehľad podmienok nájdete na www.homexpertbyhoneywell.com. © 2011 Honeywell International Inc.

27 26


Likvidácia a recyklácia Likvidácia a recyklácia Batérie a elektrotechnické výrobky nelikvidujte spoločne s komunálnym odpadom. Ak máte takú možnosť, zariadenie, prosím, recyklujte. Bližšie informácie získate na miestnom úrade alebo u predajcu.

Túto príručku uschovajte, aby ste neskôr dokázali nájsť potrebné informácie.

27 26

Potrebujete pomoc? V prípade akýchkoľvek dotazov týkajúcich sa tohto produktu navštívte www.homexpertbyhoneywell.com

Honeywell spol. s r.o. Mlynské nivy 71 P.O.BOX 75 Bratislava 27 820 07 www.homexpertbyhoneywell.com

© 2011 Honeywell International Inc

Užívateľská príručka. THR840DEE Digitálny termostat

Recommend Documents