Használati útmutató. Digitális szobatermosztát THR840DEE Rev. A. THR840DEE-HU.indd :49

Használati útmutató

Digitális szobatermosztát THR840DEE 50062484-003 Rev. A THR840DEE-HU.indd 1

11-08-08 09:49


Az Ön

Mi a s GYOR A kez

FIGYELEM: A készülék csak helyes telepítés és beállítás után működik megfelelően (lásd 12.–24. oldal). Ha nincs gyakorlata az elektromos berendezések kábelezésében, javasoljuk, hogy a személyi sérülés és anyagi kár megelőzése érdekében forduljon szakemberhez.

Műkö

Be-ki Fűtés Hőmé Energ

TANÁCS: A telepítés után kövesse a GYORS HASZNÁLATBAVÉTELI ÚTMUTATÓ utasításait (lásd 6. oldal szerinti beállításokat), ezután pedig azonnal használatba veheti az új termosztátot.

Felsz

A ren A fali A ren Az ele A ren Telep

Copyright © 2011 Honeywell International Inc. A „homexpert™ by Honeywell” a Honeywell International Inc. védjegye. Minden jog fenntartva.

32 THR840DEE-HU.indd 2

11-08-08 09:49

homexpert™ by Honeywell THR840DEE digitális szobatermosztát

Tartalom Az Ön új termosztátjának bemutatása

Melléklet

Mi a szobatermosztát? .............................................. 4–5 GYORS HASZNÁLATBAVÉTELI ÚTMUTATÓ ..... 6 A kezelőszervek rövid bemutatása ........................ 7

Hiba esetén . ...................................................................... 25 Jótállás .................................................................................. 26 Hulladékkezelés és újrahasznosítás .................... 27

Működés Be-ki kapcsolás ................................................................... 8 Fűtés vagy hűtés vezérlése ......................................... 9 Hőmérséklet szabályozás .......................................... 10 Energiatakarékos ECO üzemmód ........................ 11

MEGJEGYZÉS: Ez a jel villog a kijelzőn, ha az elem feszültsége túl alacsony. A 18. oldalon leírtak szerint vegye le a fedelet és tegyen be két új AA méretű alkáli elemet.

Felszerelés és beállítás A rendszer telepítése ................................................... 12 A fali keret felszerelése ................................................ 13 A rendszer kábelezése ........................................ 14–17 Az elem behelyezése és felszerelés .................... 18 A rendszer tesztelése ................................................... 19 Telepítési beállítás ................................................. 20–24


11-08-08 09:49


Mi a szobatermosztát? …magyarázat háztulajdonosok számára A szobatermosztát egyszerűen szükség szerint bekapcsolja és kikapcsolja a fűtőrendszert. Érzékeli a helyiség levegő hőmérsékletét, és ha az a termosztáton beállított hőmérséklet alá csökken, akkor bekapcsolja, majd a beállított hőmérséklet elérésekor kikapcsolja a fűtést. Ha nagyobb hőmérsékletre állítja a termosztátot, a szoba nem fog hamarabb felmelegedni. Az, hogy a szoba milyen gyorsan melegszik fel, függ a fűtőrendszer kialakításától, a kazán és a radiátorok méretétől. A beállítás azt sem befolyásolja, hogy a szoba milyen gyorsan fog lehűlni. Ha kisebb hőmérsékletre állítja a szobatermosztátot, a szoba hőmérséklete kisebb értéken állandósul, ezáltal Ön energiát takaríthat meg. Ha a fűtőrendszert más szabályzó lekapcsolta, akkor előfordolhat, hogy a szobatermosztát jelére sem indul be! A szobatermosztátot egyszer kell beállítani, arra a legalacsonyabb hőmérsékletre, amelyben Ön jól érzi magát, ezután további beállítás nem szükséges. Ennek a legjobb módja, ha a szobatermosztátot egy alacsony – pl. 18°C – hőmérsékletre állítja be, majd minden nap egy fokkal feljebb állítja addig, amíg az adott hőmérsékleten kényelmesen nem érzi magát. Ezután a termosztátot nem kell többször beállítani. Minden ennél az értéknél magasabbra állított hőmérséklettel energiát pazarol, ez pedig több pénzbe kerül Önnek.


11-08-08 09:49

Ha a f elhely a radi hőmé hőmé helyis a radi

Ahho a term közelé

ő


Ha a fűtőrendszer egy kazánból és radiátorokból áll, akkor általában az egész ház hőmérsékletét az egyik szobában elhelyezett egyetlen termosztát vezérli. Ha azonban egyedi, termosztátos radiátorszelepeket (TRV) szereltet a radiátorokra, akkor minden helyiségben más hőmérsékletet állíthat be. Ha nem használ TRV-ket, akkor olyan hőmérsékletet válasszon, ami az egész házban megfelelő. Ha használ TRV-ket, akkor beállíthat egy valamivel nagyobb hőmérsékletet, ezzel biztosíthatja, hogy a leghidegebb helyiségben is kellemes hőmérséklet legyen, majd a többi helyiség túlmelegedését a TRV-k beállításával előzheti meg. Abban a helyiségben, ahol a szobatermosztát van, a radiátorra nem szabad termosztatikus fejet szerelni, vagy azt teljesen nyitott állásban kell hagyni. Ahhoz, hogy a szobatermosztát helyesen mérje a hőmérsékletet, a levegő szabad áramlására van szükség, ezért a termosztátot ne takarja el függöny vagy bútor. Előfordulhat, hogy elektromos tűzhely, fali vagy asztali lámpa közelében a termosztát nem működik helyesen.

sen


11-08-08 09:49


Az Ön új termosztátjának bemutatása A THR840DEE egy egyszerűen használható termosztát, amely kényelmes környezetet tart fenn, amikor Ön otthon van, és energiaköltséget takarít meg, amikor távol van otthonról. Az ECO gomb egyszeri megnyomásával a készülék egy megadott időtartamig alacsonyabb, energiatakarékos hőmérsékletet tart fenn (lásd 11. oldal).

GYORS HASZNÁLATBAVÉTELI ÚTMUTATÓ Az Ön új szobatermosztátját előre beprogramoztuk, és használatra kész. Ha szükséges, a következő lépések végrehajtásával módosítsa a beállításokat: 1 Szerelje fel és állítsa be a termosztátot (ha ezt egy szakember még nem végezte el) ........................................................................................................................ lásd 12.–24. oldal. 2 Válassza a fűtés (gyári beállítás) vagy hűtés üzemmódot ........................................................................................................... lásd 9. oldal. 3 Állítsa be a kívánt helyiséghőmérsékletet ......................................................................................................................................... lásd 10. oldal.


11-08-08 09:49


Rövid áttekintés

van, y

A hűtőrendszer üzemel (lásd 9. oldal)

ECO üzemmód visszaszámlálás (lásd 11. oldal)

A fűtőrendszer üzemel (lásd 9. oldal)

ECO üzemmód bekapcsolva (lásd 11. oldal)

Nyomja meg az ECO üzemmód be- vagy kikapcsolásához (lásd 11. oldal)

ECO Akkor jelenik meg, ha a kijelzőn a beállított hőmérséklet látható

oldal. oldal.

25.0

Nyomja meg a hőmérséklet módosításához (lásd 10. oldal)

°c

Nyomja meg a termosztát be- vagy kikapcsolásához (lásd 8. oldal)

Pillanatnyi hőmérséklet (vagy a beállított hőmérséklet, ha villog)

oldal. Rendszerhiba (lásd 25. oldal)

Alacsony elemfeszültség figyelmeztetés (az elemcserét lásd a 18. oldalon)

Készenlét jelzése, akkor látható, ha a termosztát ki van kapcsolva (lásd 8. ábra)


11-08-08 09:49

Működés

Be/ki kapcsoló és fagy elleni védelem

25.0

°c

A fagy elleni védelem hőmérsékletét 5°C és 16°C között lehet beállítani, illetve a funkciót ki is lehet kapcsolni, ekkor a termosztát kikapcsolt állapotában a fűtőrendszer sem kapcsolódik be soha.

A be vagy kikapcsolás-hoz tartsa nyomva

5.0 Kikapcsolt termosztát esetén a rendszer egy minimális hőmérsékletet tart fenn

Az ábra szerint a bal oldali ON/OFF gombbal be és ki lehet kapcsolni a készüléket. Kikapcsolt állapotban a termosztát csak akkor kapcsolja be a fűtőrendszert, ha a szoba hőmérséklete 5°C alá esik (fagy elleni védelem).

°c

A jel kikapcsolt termosztát esetén jelenik meg


11-08-08 09:49

Tartsa n


Fűtés vagy hűtés vezérlése Tartsa nyomva mindkét gombot 5 mp-ig

25.0

°c

A fűtés és hűtés közötti átkapcsolásához egyszerre nyomja meg és tartsa nyomva a p és qgombot, amíg a kijelzés át nem vált. MEGJEGYZÉS: A termosztát addig nem kapcsol át a hűtés vezérlésére, amíg Ön ezt nem engedélyezi a menü rendszerben (lásd 22. oldal).

A fűtés hűtésre vált

25.0

A termosztátot előre beprogramoztuk az Ön fűtőrendszerének vezérlésére. Helyes telepítés és beállítás esetén ezzel a beállítással az Ön hűtő-fűtő rendszerét is üzemeltetheti.

MEGJEGYZÉS: A rendszer átváltásakor pár másodpercig a „fűtés” és „hűtés” szimbólum jelenik meg, majd eltűnik. Ezen szimbólumok egyike csak akkor jelennek meg üzemszerűen, ha a fűtő- vagy hűtőrendszer üzemel.

°c


11-08-08 09:49

Működés

Hőmérséklet-szabályozás Pillanatnyi szobahőmérséklet

24.0

°c

A gombokkal megjelenítheti vagy módosíthatja a beállított hőmérsékletet

Készenléti állapotban a termosztát a pillanatnyi szobahőmérsékletet mutatja. A p vagy q gomb megnyomásával bármikor megnézheti a beállított „helyiség hőmérsékletet”, amit a szobatermosztát megpróbál fenntartani. Valamelyik gombot egyszer megnyomva a beállított hőmérséklet villog. Ennek megváltoztatásához annyiszor nyomja meg a megfelelő gombot, hogy a kijelző a kívánt hőmérsékletet mutassa. Pár másodperc múlva a kijelző villogása megszűnik és ismét a pillanatnyi szobahőmérsékletet mutatja. MEGJEGYZÉS: Az ECO gombbal időlegesen, egy megadott időtartamig felül lehet írni a beállított hőmérsékletet (lásd 11. oldal).

25.0

°c

11 10 THR840DEE-HU.indd 10

11-08-08 09:49


Energiatakarékos ECO üzemmód Nyomja meg az ECO módba lépéshez

ECO

1hr

Állítsa be az órák számát

ECO

3hr

ECO hőmérséklet módosítása (ha szükséges)

ECO

18.0

°c

Az ECO mód felülírja a termosztát beállításait, és 1–24 óra időtartamra egy másik hőmérsékletet tart fenn. Ez akkor lehet hasznos, ha csökkenteni szeretné a fűtési vagy hűtési költségeit, amikor nincs otthon. 1 A zöld ECO gombot megnyomva jelenítse meg az időzítőt. 2 A p vagy q gombbal állítsa be az időzítőt (1–24 óra). Az ECO üzemmódban a kijelző váltakozva a hátralévő időt és a pillanatnyi szobahőmérsékletet mutatja. Az időzítés lejárta után a termosztát a normál működésre áll vissza. Lehetőségek ECO üzemmódban: • A p vagy q gombbal szükség szerint növelje vagy csökkentse az ideiglenes ECO hőmérsékletet. •

Az ECO gomb ismételt megnyomásával törölheti az ECO mód beállítását; a termosztát a normál üzemmódra áll vissza. MEGJEGYZÉS: Az ECO hőmérséklet gyári beállítása 18°C. Ennek növelését vagy csökkentését lásd a 22. oldalon.


11-08-08 09:49

Felszerelés és beállítás

A rendszer telepítése A telepítési eljárás 1 Az elektromos hálózatot kapcsolja ki. NEM

2 A termosztát helyének kiválasztása és a fali tartó felszerelése.

OK

3 A rendszer kábeleinek csatlakoztatása.

1,2 — 1,5 m

NEM

4 Az elemek behelyezése és a termosztát fedelének felhelyezése. 5 A hálózati feszültség visszacsatlakoztatása. 6 Végezze el a beállításokat és ellenőrizze a rendszer működését.

MEGJEGYZÉS: Ha nincs gyakorlata az elektromos berendezések kábelezésében, javasoljuk, hogy ezt bízza szakemberre. A FELSZERELÉS ELŐTT KAPCSOLJA KI AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATOT: Ellenkező esetben áramütést szenvedhet vagy a készülék megsérülhet.


11-08-08 09:49


A fali keret felszerelése Vegye le a termosztát fedelét és egy csavarhúzóval pattintsa ki a rögzítőfüleket (lásd a bal oldali ábrán), ezután vegye ki a termosztátot a fali tartóról. A padlószint felett kb. 1,2–1,5 méterrel szerelje fel úgy, hogy a kijelző jól olvasható legyen. •

Ne szerelje hideg vagy meleg levegőáramlás útjába (radiátor, ablak, hűtő vagy fűtőcsövezés közelébe).

Termosztát Fali tartó


11-08-08 09:49


A rendszer kábeleinek csatlakoztatása A bal oldali ábra szerint csatlakoztassa a fűtő vagy hűtőrendszer kábeleit. A részletes kábelezési rajzokat lásd a 15.–17. oldalon. 1 Kapcsolja le a hálózati feszültséget. 2 Kb. 6 mm hosszan távolítsa el a vezeték szigetelését. 3 Csavarhúzóval lazítsa meg a csatlakozó csavarját, a vezetéket illessze a csatlakozóba és rögzítse a csavart. 4 Tegye vissza a termosztát fedelét és kapcsolja vissza a hálózati feszültséget. 1,0 – 2,5 mm MEGJEGYZÉS: Minden kábelezésnek teljesítenie kell az IEE előírásait. A hálózati feszültség kábeleit és a berendezés kábeleit külön vezesse.

6 mm max.


11-08-08 09:49


Kábelezési rajzok Kazán szobatermosztát bemenettel

Kazán


11-08-08 09:49


Kábelezési rajzok Kapcsoló relé

V4043 Zónaszelep

L N

MT4 sorozatú termoelektromos működtető a Honeywell kínálatából. A működtető M30x1,5 menetű Honeywell szelepekre szerelhető fel. MT4-230-NC (230Vac), MT4-024-NC (24Vac)

zöld/sárga

narancssárga kék

barna

szürke

V4043 sorozatú motoros zónaszelep a Honeywell kínálatából. (230Vac)

17 16

THR840DEE-HU.indd 16

11-08-08 09:49


Kábelezési rajzok Elektromos fűtőberendezés

Zónaszelep léptetőmotorral (nyitás, zárás)

VC6 sorozatú motoros működtető a Honeywell kínálatából. A működtető VC sorozatú Honeywell zónaszelepekre szerelhető fel. (230Vac)


11-08-08 09:49


Az elemek behelyezése és a termosztát fedelének visszahelyezése Vegye le a termosztát fedelét (lásd 13. oldal). A műanyaglap kihúzásával csatlakoztassa az elemeket, vagy cserélje ki őket. A termosztátnak a pillanatnyi szobahőmérsékletet kell mutatnia.

A hőmér

Tegye vissza a termosztát fedelét, majd a bal oldali ábra szerint helyezze vissza a termosztátot a fali tartóra. MEGJEGYZÉS:Ez a jel villog a kijelzőn, ha az elem feszültsége túl alacsony. A bal oldali ábra szerint vegye le a fedelet és tegyen be két új AA méretű alkáli elemet. MEGJEGYZÉS: Az elemeket ne érje közvetlen napsütés és hősugárzás. A kimerült elemeket mindig ugyanolyan, vagy egyenértékű típusra cserélje.


11-08-08 09:49

A fűtésn


A rendszer tesztelése A hőmérsékletet állítsa a maximumra

35.0

A felszerelés után ellenőrizni kell a rendszer helyes működését. 1 Ellenőrizze a tápfeszültséget és a fűtőrendszer bekapcsolt állapotát.

°c

A fűtésnek be kell kapcsolódnia

35.0

2 A p gombbal növelje a maximumra (35°C) a beállított hőmérsékletet. A rendszer helyes beállítása esetén a termosztát kijelzőjén a „fűtés” szimbólumnak kell megjelennie, és a fűtőrendszernek be kell kapcsolódnia.

3 A q gombbal csökkentse megfelelő értékre a beállított hőmérsékletet. A fűtőrendszernek ki kell kapcsolódnia és a termosztát kijelzőjén a „fűtés” szimbólumnak el kell tűnnie.

°c


11-08-08 09:49


Telepítési beállítás

25.0

°c

Mindkét gombot tartsa nyomva 5 mp-ig

i0se 0e: 1 Funkció

Beállítás

A telepítési beállításokkal a rendszer működését lehet beállítani. A 21.–23. oldal táblázataiban ellenőrizze, hogy szükség van-e a beállítások módosítására. A telepítési beállítások módosítása: 1 Nyomja meg és 5 mp-ig tartsa nyomva az ON/OFF gombot. 2 Egyszerre nyomja meg és tartsa nyomva a p és q gombot, amíg a kijelzés át nem vált.

2: Cr

3 A p és q gombbal álljon a módosítani kívánt funkcióra (a funkciólistát lásd a 21.–22. oldalon).

3: Pb

4 A beállítások módosításához nyomja meg az ON/OFF gombot, majd a p és q gombbal a villogó számot állítsa be a kívánt értékre.

4: tO

5 Az ON/OFF gomb ismételt megnyomásával tárolja a beállított értéket, majd a p és q gombbal álljon a következő beállítandó funkcióra.

A telepítési beállítások befejezéséhez nyomja meg és 5 mp-ig tartsa nyomva az ON/OFF gombot. 21 20


Fun

1: O

11-08-08 09:49

5: uL

6: LL


Beállítható funkciók ** Gyári alapbeállítás

Funkció

Leírás

Beállítási lehetőségek

1: Ot

Kazán minimális bekapcsolt/ kikapcsolt állapotának ideje

1 perc ** Lehetőségek: 1 – 5 perc További fontos tájékoztatás a 23. oldalon.

2: Cr

Kapcsolások száma óránként (CPH)

6 kapcsolás óránként ** Lehetőségek: 3, 6, 9 vagy 12 További fontos tájékoztatás a 23. oldalon.

3: Pb

Arányossági sáv szélessége

1,5°C ** Lehetőségek: 1,5° – 3°C

4: tO

Hőmérséklet eltolás

0: Nincs eltolás ** Lehetőségek: +3°C – -3°C

5: uL

Maximális megengedett hőmérséklet

35°C ** Lehetőségek: 21°C – 35°C

6: LL

Minimális megengedett hőmérséklet


MEGJEGYZÉS: A funkciók leírását lásd a 24. oldalon.


11-08-08 09:49


Beállítható funkciók Lépjen a telepítési beállítások menüjébe, majd a p és q gombbal lépjen a rendszerbeállítások menüjébe.

Funkció

Leírás


Norm (<30

7: ES

ECO alapértelmezett hőmérséklete


8: HC

Fűtés vagy hűtés beállításai

0: Nincs központi hűtőrendszer ** 1: Átkapcsolás engedélyezése a fűtő/hűtő rendszer között. A termosztát csak az „1” beállítás esetén tudja vezérelni a hűtést.

9: OS

Fagyvédelem hőmérséklete

5°C ** Lehetőségek: — (nincs) vagy 5°C – 16°C

10: EH

Elektromos fűtés

0: Ohmos terhelés, <3 A ** 1: Ohmos terhelés, 3 – 8 A További fontos tájékoztatás a 23. oldalon.

11: FS

GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA

0: Nem történt módosítás, minden beállítás gyári értéken van 1: A gyári beállítások visszaállításához válassza az 1 lehetőséget. Minden egyéni beállítás törlődik.

Zón

Olaj

Term

Elek

Hős

Fan MEGJEGYZÉS: A funkciók leírását lásd a 24. oldalon.


11-08-08 09:49

an get.


Az Ön rendszerének egyedi beállításai Az Ön fűtőrendszere Normál gázkazán (<30 kW)

Szükséges módosítás Nincs

Beállítási lehetőségek Nincs módosítás

Zónaszelep

Nincs

Nincs módosítás

Olajkazán

1. funkció: Ot 2. funkció: Cr

Állítsa 4 percre Állítsa 3 CPH értékre

Termoelektromos működtető

2. funkció: Cr

Állítsa 12 CPH értékre

Elektromos fűtés

2. funkció: Cr 10. funkció: EH

Állítsa 12 CPH értékre Állítsa 1-re, ha a terhelés > 3 A

Az Ön hűtőrenszere

Szükséges módosítás


Hőszivattyú/légkondicionáló

1. funkció: Ot 2. funkció: Cr 8. funkció: HC

Állítsa 4 percre Állítsa 3 CPH értékre Állítsa 1-re

Fan Coil

8. funkció: HC

Állítsa 1-re

MEGJEGYZÉS: A hűtőrendszer használatának fenti beállítása után a termosztátot a hűtés vagy a fűtés vezérlésére lehet átkapcsolni (lásd 9. oldal).


11-08-08 09:49


A funkciók leírása Ot Kazán minimális bekapcsolt állapotának ideje: Ellenőrizze a rendszerhez szükséges beállításokat (lásd 23. oldal).

LL Minimális hőmérséklet: A termosztát q gombjával nem lehet az itt megadott értéknél kisebb hőmérsékletet beállítani.

Cr Kapcsolások száma óránként (CPH): Ellenőrizze a rendszerhez szükséges beállításokat (lásd 23. oldal).

ES ECO alapértelmezett hőmérséklete: Ez a termosztát ECO üzemmódjának alapértelmezett beállított hőmérséklete (lásd 11. oldal).

Ot Arányossági sáv szélessége: Ha a fűtőrendszer a házhoz képest túlméretezett (rendszeres túlfűtés alakul ki), ezt a szabályozás arányos sávjának növelésével (3°C-ig) lehet kompenzálni.

HC Fűtés vagy hűtés beállításai: Ha a beállítás 1, akkor a termosztát a fűtő és a hűtőrendszert is vezérelheti (lásd 9. oldal).

tO Hőmérséklet eltolás: Egyes esetekben a termosztátot olyan helyen kell felszerelni, ahonnan nem szabályozhatja pontosan a többi helyiség kényelmes hőmérsékletét. Az eltolás beállításával ezt lehet kompenzálni a termosztáton.

OS Fagyvédelem hőmérséklete: A termosztát kikapcsolt állapotában megengedett legkisebb hőmérséklet (lásd 8. oldal). EH Elektromos fűtés: Ellenőrizze a rendszerhez szükséges beállításokat (lásd 23. oldal).

uL Maximális hőmérséklet: A termosztát p gombjával nem lehet az itt megadott értéknél nagyobb hőmérsékletet beállítani.


11-08-08 09:49

A te

A fű nem

Nem kívá

kisebb


Hiba esetén A termosztát kijelzője üres

•

Ellenőrizze, hogy a két AA alkáli elem jó-e, és megfelelően vannak-e behelyezve (lásd18. oldal).

A fűtő vagy hűtőrendszer nem reagál

•

Ellenőrizze a termosztát elemeit (lásd fent).

•

Ellenőrizze a fűtő vagy hűtőrendszer tápfeszültségét. Ellenőrizze a biztosítókat vagy kismegszakítókat, szükség esetén cserélje ki/kapcsolja be őket.

•

Ellenőrizze a rendszer kábelezését (14.–17. oldal) és beállításait (20.–24. oldal).

•

Ha az előzőek alapján nem lehetett megoldani a hibát, akkor lehetséges, hogy át kell helyezni a termosztátot. Ellenőrizze, hogy a termosztát nincs hideg vagy meleg levegőáramlás útjában (radiátor, ablak, hűtő vagy fűtőcsövezés).

•

Ha normál működés közben ez a jel villog a kijelzőn, akkor hiba lépett fel. Kérjen segítséget a Honeywell ügyfélszolgálatánál (lásd a hátsó borítón).

Nem lehet fenntartani a kívánt hőmérsékletet


11-08-08 09:49

Melléklet

Garancia A Honeywell a vásárlás dátumától számított 1 évig vállal jótállást a készülékre. Vállaljuk, hogy 1 éven belül, saját döntésünk alapján kicseréljük vagy megjavítjuk a készüléket, kizárólag akkor, ha a meghibásodást gyártási vagy anyaghiba okozta. Ennek megfelelően, ha a készülék felszerelése és karbantartása nem a Honeywell előírásainak megfelelően történt, ha nem rendeltetésszerűen használták, vagy a készüléket bármilyen módon javították, szétszerelték vagy módosították, akkor a jótállás érvényét veszti.

Az ele ezeke a forg

Kérjü

A jelen jótállás a Honeywell teljes felelősségét testesíti meg. A felelősség nem terjed ki a következményes veszteségekre vagy rongálódásokra, illetve a hibás készülék miatt felmerült telepítési költségekre. Ha a készülék meghibásodik, akkor a vásárlás helyére visszaküldött készülékhez mellékelje a vásárlást igazoló számlát vagy nyugtát. Ha a készülékkel kapcsolatban további tájékoztatásra van szüksége, hívja a homexpert™ szolgáltatást a Honeywell műszaki segélyvonalán, a 06 1 451 4300 telefonszámon. A feltételek és kikötések teljes listája a www.homexpertbyhonyewell.com honlapon olvasható. © 2010 Honeywell International Inc.


Hulla

11-08-08 09:49


Hulladékkezelés és újrahasznosítás Hulladékkezelés és újrahasznosítás Az elemeket és az elektromos hulladékot nem szabad a háztartási hulladékban elhelyezni. Kérjük, hogy ezeket a megfelelő gyűjtőhelyen adja le. Az újrahasznosítással kapcsolatban kérje a helyi hatóságok vagy a forgalmazó tanácsát. Kérjük, őrizze meg ezt a használati útmutatót.


11-08-08 09:49

Segítségre van szüksége? A készülékkel kapcsolatban a www.homexpertbyhoneywell.com honlapon, vagy a Honeywell ügyfélszolgálatának 06 1 451 4300 telefonszámán kaphat segítséget.

Honeywell Szabályozástechnikai Kft. 1139 BUDAPEST Petneházy utca 2–4 Műszaki segélyszolgálat: 06 1 451 4300

50062484-003 Rev. A

www.homexpertbyhoneywell.com

© 2011 Honeywell International Inc


11-08-08 09:49

Használati útmutató. Digitális szobatermosztát THR840DEE Rev. A. THR840DEE-HU.indd :49

Recommend Documents