DJO Benelux Welvaartstraat 82200 Herentals www.DJOglobal.eu E-mail:
[email protected] Belgie Tel: 0800 18 246 Nederland Tel: 0800 022 94 42 Luxemburg Tel: 8002 27 42 www.DJOglobal.eu
a
brand
© 2010 DJO - 00-0936 NL - Rev A
Belgie
Shockwave by Chattanooga™ Radial Shockwave
1
Chattanooga & DJO
Chattanooga & DJO Chattanooga is de grootste fabrikant van rehabilitatie-instrumenten in de wereld voor het behandelen van musculoskeletale aandoeningen en aandoeningen van het zenuwstelsel en weke weefsel gebieden. Al meer dan zes decennia heeft Chattanooga de standaard gesteld voor vooruitstrevendheid, betrouwbaarheid en uitmuntendheid. Onze Intelect-productlijn draagt bij aan betere wereldwijde behandelresultaten in ziekenhuizen, prive praktijken en thuissituaties. Wij leiden de fysiotherapie-industrie door bijvoorbeeld continu te innoveren en echte oplossingen aan te dragen voor artsen, fysiotherapeuten en hun patienten. Chattanooga is een merk van DJO Incorporated. DJO is een toonaangevend, wereldwijd ontwikkelaar, fabrikant en distributeur van hoogwaardige medische apparaten die oplossingen levert voor de gezondheid van spieren-pezen-botten, een gezonde doorbloeding en pijnmanagement. De producten van het bedrijf zijn bestemd voor het continnum van de patientenzorg, preventie van letsels alsook de eigenlijke revalidatie en dit na een operatie of bij degeneratieve aandoeningen. Dit wordt bereikt door het combineren van de synergie van verschillende revalidatiebedrijven onder één paraplu. DJO bestaat uit hoogwaardige merken.
Radial Shockwave
2
Radial Shockwave Men is 20 jaar geleden begonnen met het toepassen van de medische behandeling door middel van therapeutische schokgolven voor het verwijderen van nierstenen. Tijdens deze behandelingen werden de bijwerkingen van botgenezing en versnelde weefselgenezing in het behandelde gebied ontdekt. Tegenwoordig is het gebruik van radiale schokgolven of Radial Shockwave (RPW) met succes uitgebreid naar andere therapeutische en wellness-toepassingen, bijvoorbeeld: • Calcificatie van de schouder • Insertionele tendinitis • Spiertriggerpunten • Activering van spier- en bindweefsel • Acupunctuur • Behandeling van cellulitis • Lymfedrainage • Medische massage De behandeling met radial shockwave is een uitmuntende methode met zeer weinig negatieve bijwerkingen voor indicaties die normaal gesproken zeer moeilijk te behandelen zijn. We weten nu dat RPW bij deze indicaties de pijn vermindert en de functie en de levenskwaliteit verbetert.
3
Voordelen en indicaties
Fysieke effecten van radiale drukgolven Radial Shockwave biedt een niet-invasieve behandeloplossing voor langetermijninsertie en weke-delen-pathologieën. Een plaatselijke behandeling in het betreffende gebied zal het genezingspatroon ondersteunen. Vandaag de dag bestaan er meerdere werkhypothesen met betrekking tot de fysieke effecten van Radial Shockwave: Pijnbestrijding: De pijn van de patiënt wordt verlicht, volgens de poorttheorie. De intensieve pulsen die door de transmitter aan het weefsel worden afgegeven, creëren een sterke nociceptorenactivering van de A-β-vezels, wat van invloed is op de interneuronen die de transmissie van pijnsignalen remmen. Toename metabolisme: Schokgolven zijn van invloed op het weefsel (celniveau). De chemische omgeving van de cellen wordt veranderd door vrije radicalen en de vrijgave van pijn- en ontstekingsremmende stoffen wordt bevorderd. Revascularisatie: Herhaalde schokgolven in het betreffende gebied creëren een revascularisatie waarbij de nieuwe bloedstroom in het gebied de genezing en regeneratie van weefsel bevordert. Verminderen van spierspanning: De ‘vicieuze cirkel’ en de sterke pathologische associatie tussen pijn en spierspanning worden verbroken en leiden tot het herstel van een normale spiertonus.
Indicaties
Indicaties voor radiale Radial Shockwave: Myofasciale triggerpunten (MTrP) - Triggerpunten lokaliseren en deactiveren Activeren van spier- en bindweefsel - Verbetering van de circulatie - Pulserende vibratiemassage Aandoening aan peesaanhechtingen - Fasciitis plantaris, hielpijn of hielspoor - Tendinose calcarea/supraspinatuspees - Radiale en ulnaire humerale epicondylitis - Achillodynie - Retropatellair-pijnsyndroom - Tibial Edge Syndroom - Proximaal iliotibiaal frictiesyndroom/van de trochanter - Tendonitis van aanhechting
4
5
Intelect® RPW
Chattanooga presenteert vol trots de nieuwste innovatie: de Intelect® RPW. Decennialange ervaring met de productie van revalidatieproducten heeft geleid tot een toestel voor Radial Shockwave dat revolutionair is qua ontwerp, stijl en toepassing. De Intelect® RPW heeft veel functies die andere toestellen voor Radial Shockwave Therapie op de markt niet hebben. Ondanks de lijst met indrukwekkende functies is de gebruikersinterface opvallend intuïtief en eenvoudig in het gebruik. Chattanooga heeft met STORZ MEDICAL AG samengewerkt aan de ontwikkeling van een toestel voor radiale Radial Shockwave met een bewezen geavanceerde technologie, waardoor de Intelect® RPW zich vestigt als de nieuwe wereldwijde standaard op het gebied van Radial Shockwave Therapie.
Intelect® RPW Voordelen • Interface met full colour touchscreen • Met state-of-the-art navigatiefuncties kunt u met een aanraking van uw vinger de gewenste functies openen • Behandeling met indicaties met een snelle link, Clinical Protocols™ of manuele instelling • 200 geheugenplaatsen voor door de gebruiker gedefinieerde protocollen • Meer dan 80 interne Clinical Protocols™ • Klinische bronnen zijn - Full colour grafische bronnen met anatomie-en pathologie info - Afbeeldingen voor plaatsing handstuk - Principe van Radial Shockwave - Contra-indicaties voor Radial Shockwave • Unieke functie voor optimale aanpassing van het energieniveau waarmee de intensiteit tijdens de behandeling geleidelijk kan worden veranderd • 2 kanalen voor de aansluiting van 2 handstukken • Handig opslagplatform met veilige en snelle toegang tot handstukken, transmitters en gel • 360° rolrotatie van interface • Grote lade voor de opslag van klinische benodigdheden • Meertalige software • Patiëntendocumentatie over behandelingssessies, pijnschalen van voor en na de behandeling van de patiënt, pijnoverzicht en pijntypen op patiëntgegevenskaarten • 2 jaar garantie Grote lade voor de opslag
360° rolrotatie van interface
6
7
Radial Shockwave therapie
D-ACTOR® Applicator De D-ACTOR® applicator kan gebruikt worden met een verscheidenheid aan transmitters, tegemoet komend aan de huidige generatie shockwaves. Elke transmitter heeft zijn eigen karakteristiek effect en specifieke zones voor gebruik. De meerderheid van de transmitters creëert shockwave, in tegenstelling tot de D20 en D35 transmitters die zowel shockwaves als vibraties teweegbrengen.
Transmitter
Flux energie dichtheid / penetratie diepte
Data
Indicaties
C15, 15 mm, CERAma-x® ESWT Transmitter Elastic pressure waves
Zonder gel, voor alle tendinopathies
0.45 mJ/mm2 0 - 40 mm
R15, 15 mm, EWST Transmitter Radial spreading
Alle tendinopathies
0.38 mJ/mm2 0 - 40 mm
D20-S, 20 mm, D-ACTOR® Transmitter Radial pressure waves and vibration pulses
Myofascial trigger therapie, spieren en bendweefsels, verminderen van fibrosis, Behandeling van diep gelegen spieren
D35, 35 mm, D-ACTOR® Transmitter Radial pressure waves and vibration pulses
Myofascial trigger therapie, spieren en bindweefsel, elasticiteit huid, trigger-diagnose, verminderen van fibrosis, behandeling dieper gelegen spieren
DI15, 15 mm, Deep Impact® Transmitter Energy focused beam
Diep gelegen aandoeningen, triggerpoints, chronische aandoeningen, hogere energie capaciteit
F15, 15 mm, Focus-Lens Transmitter Energy focused area
Voor oppervlakkige pijnzones, oppervlakkige spieren, nek, hoofd, individuele triggers
0.48 mJ/mm2 0 - 50 mm
0.46 mJ/mm2 0 - 50 mm
0.63 mJ/mm2 0 - 60 mm
0.16 mJ/mm2 0 - 20 mm
Radial Shockwave Therapy
D-ACTOR® Applicator Toepassingen • Myofasciale triggerpunten • Aandoeningen aan peesaanhechtingen • Activeren van spier en bindweefsel • Acupunctuurschokgolftherapie • Behandeling van cellulitis (fase I – III) • Verstevigen van spier- en bindweefsel • Verwijdering van lymfostase • Regulering van spierspanning • Medische massage
8
9
Vibratietherapie
V-ACTOR® Applicator De V-ACTOR®-applicator is een ideale aanvulling op de therapie met akoestische golven en draagt bij aan langdurige behandelingsresultaten.
Vibratietherapie
Vibratiebehandeling • Stimuleert het metabolisme en versnelt de verwijdering van afvalproducten. • Verstevigt weefsel door middel van spierstimulatie. • Verbetert de stevigheid van de huid waardoor het natuurlijke, jonge uiterlijk wordt hersteld. • Biedt een ontspannende wellness-ervaring. Toepassingen • Lichaamsstevigheid • Lymfedrainage • Wellness-massage • Activering van spier- en bindweefsel
10
11
Interface en Navigatie
Eenvoudig te gebruiken interface De Intelect® RPW is voorzien van een aanraakscherm zodat het toestel heel eenvoudig te gebruiken is. De eenvoudige gebruikersinterface op basis van menu’s waarborgt de betrouwbare selectie van alle benodigde parameters voor het instellen van de behandeling en tijdens de behandeling van de patiënt. Alle essentiële parameters zijn altijd onder controle.
Unieke optimale aanpassing van het energieniveau. Een ramp-up functie zorgt voor een geleidelijke toename van de intensiteit bij de start van de behandeling, zodat de intensiteit automatisch en rustig stijgt voor uw patiënt. De pijngrens van de patiënt kan worden opgeslagen en de behandeling kan worden ingesteld op het optimale pijnloze energieniveau.
Interface en Navigatie
Protocols
Indicaties met een snelle link
Lijsten met klinische bronnen: - Anatomische/pathologische lijsten - Bibliotheek plaatsing handstuk - Principe voor Radial Shockwave - Contra-indicaties voor radiale drukgolven - Informatie over pijnprofiel van de patiënt
Gebruikersprotocollen
12
13
Bestelinformatie
BESTELINFORMATIE 2082 Intelect® RPW-toestel - 100 V 2073 Intelect® RPW-toestel - 120 V 2074 Intelect® RPW-toestel - 230V
Standaard accessoires: - 28700 Kit met accessories voor handstuk : - 28699 D-ACTOR®-applicator voor handstuk - 28736 Projectiel (3x) - 17638 R15 - 15 mm ESWT-transmitter - 28724 D20 D-ACTOR® 20 mm transmitter - 28737 Verzegelingsset - 28738 Geleidingshuls (2x) - 28739 Reinigingsborstel 28701 Revisieset met reservegeleidingshuls en 2 projectielen 4248 Conductor™-contactgel - fles van 250 ml (1x) 27465 Patiëntgegevenskaart (1x) 28668 Gebruikershandleiding (cd-rom)
Optionele accessoires: 28725 D35 D-ACTOR® 35 mm transmitter 28726 F15 Focus-Lens 15 mm transmitter 28728 Deep Impact® 15 mm transmitter 28726 C15 CERAm-ax® ESWT 15 mm transmitter 28730 V-ACTOR®-kit met applicator voor handstuk met het volgende: - 28740 V25 V-ACTOR® 25 mm vibratietransmitter - 28741 V40 V-ACTOR® 40 mm vibratietransmitter
Technische Specificaties TECHNISCHE SPECIFICATIES Netvoeding: Stroomverbruik: Output van samengeperste lucht: stappen voor drukinstellingen: Stroomindicatie: Pulsamplitude: Pulsbreedte: Impulsfrequentie: Volume van het drukvat: Modus: Zekeringen: Elektrische klasse: Elektrisch type: Regelgevende risicoklasse:
100 V ~, 50/60 Hz (model 2082) 120 V ~, 60 Hz (model 2073) 230 V ~, 50 Hz (model 2074) 840 VA (model 2082) 780 VA (model 2073) 610 VA (model 2074) 1,4 - 5 bar 2 bar maximaal en gemiddeld vermogen circa 2 mm bij 3 bar, nominaal (zonder koppeling) circa 6 - 12 ms 0,5 - 21 Hz 31 l Enkel of continu Twee 6,3 A tijdvertraging 5 x 20 mm (kan niet door de gebruiker worden vervangen of gerepareerd) KLASSE I TYPE B IIa volgens MDD 93/42/EEG
De Intelect® RPW is ontworpen om te voldoen aan de vereisten van IEC/EN 60601-1, 60601-2-3, 60601-1-2 en 60601-1-4
Afmetingen Breedte: Diepte: Hoogte: Standaardgewicht (incl. één handset):
42 cm 41 cm 114,3 cm 32,66 kg
Afmetingen bij verzending Breedte: Diepte: Hoogte: Standaardgewicht (incl. één handset):
80 cm 60 cm 140 cm 55 kg
14
