2010. Rev

A készülék működése és egyes tulajdonságai eltérhetnek az ebben a kézikönyvben leírtaktól a készüléken telepített szoftvertől és a szolgáltatótól függően.

www.samsungmobile.com

Printed in Korea Code No.:GH68-32082A Hungarian. 10/2010. Rev. 1.0

GT-I8700

Felhasználói kézikönyv

A kézikönyv használata Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Samsung mobil eszközt. A készülék a Samsung kiemelkedő technológiájára és magas követelményeire épül, így minőségi mobilkommunikációt és szórakozást nyújt. Ez a használati utasítás segít Önnek a telefon funkcióinak és szolgáltatásainak megismerésében.

Fontos tudnivalók

• A biztonságos és rendeltetésszerű használat érdekében

olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és az összes biztonsági figyelmeztetést, mielőtt a készüléket használatba venné. • Az útmutatóban található leírások a készülék alapértelmezett beállításain alapulnak. • A használati utasításban szereplő képek és képernyőképek az adott termék esetében eltérhetnek.

2

A kézikönyv használata

• A használati utasításban leírtak eltérhetnek a terméktől, illetve

a szolgáltatóktól kapott szoftverektől, és előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A használati utasítás legújabb verzióját a www.samsungmobile.com webhelyről töltheti le. • Az elérhető funkciók és kiegészítő szolgáltatások készülékenként, szoftverenként és szolgáltatónként változhatnak. • A használati utasítás formátuma és elkészítési módja a Windows operációs rendszereken alapul, és a felhasználó által használt operációs rendszertől függően változhat. • A készüléken tárolt alkalmazások teljesítménye jelentős mértékben eltérhet a hasonló számítógépes alkalmazásokétól, és előfordulhat, hogy nem tartalmazzák a számítógépes változatok minden funkcióját. • Az alkalmazások és funkcióik országonként, régiónként és hardverváltozatonként változhatnak. A Samsung nem vállal felelősséget a külső cégek által készített alkalmazások okozta teljesítményproblémákért.

• A Samsung nem vállal felelősséget a felhasználó által elvégzett beállításjegyzék-módosítások miatti kompatibilitási és teljesítményproblémákért. • A készülék által biztosított hangforrások, háttérképek és képek engedélye korlátozott használatra szól a Samsung és a megfelelő tulajdonosok közötti megállapodások értelmében. Ezen anyagok kinyerése és kereskedelmi vagy egyéb célú felhasználása sérti a szerzői jogokat. A Samsung nem felelős a szerzői jogok ilyen jellegű, felhasználó általi megsértéséért. • A termék részét képezik bizonyos nyílt forráskódú szoftverek. A licenszek, jognyilatkozatok, elfogadó nyilatkozatok és értesítések pontos feltételei megtalálhatók a Samsung weboldalán: http://opensource.samsung.com. • Az útmutatót őrizze meg, hogy a jövőben is segítségül tudja hívni.

Az utasításban szereplő jelölések Mielőtt hozzáfogna, ismerkedjen meg a kézikönyvben használt ikonokkal: Figyelmeztetés – olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek az Ön vagy mások sérülését okozhatják. Vigyázat! – olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek a telefon vagy más készülékek károsodását okozhatják. Megjegyzés – jegyzetek, használati tanácsok és kiegészítő információk.


3

►

Lásd: – kapcsolódó tudnivalókat tartalmazó oldalak, például: ► 12. o. (jelentése: „lásd a 12. oldalon”).

→

Majd – a beállítások vagy menük kiválasztási sorrendjében következő lépés előtt álló jel, például: Menü üzemmódban válassza a Settings → region & language → Display language (azaz a Settings, majd a region & language, végül a Display language kiválasztása) lehetőséget.

[

]

4

Szögletes zárójel – a telefon gombjai; például: [ ] (azaz a bekapcsoló-/lezáró gomb).


Szerzői jog Copyright © 2010. Samsung Electronics Ezt a használati utasítást nemzetközi szerzői jogi törvények védik. A Samsung előzetes írásbeli engedélye nélkül a használati utasítás egyetlen része sem reprodukálható, terjeszthető, fordítható le vagy küldhető el semmilyen formában és semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel, beleértve a fénymásolást, a hangfelvételt és a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést.

Védjegyek

• A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye.

• A termék a MS, a Microsoft Corporation

egyik leányvállalata által engedélyezett programot tartalmaz. A Microsoft a Microsoft Corporation regisztrált védjegye, a Microsoft nevet viselő programok a Microsoft Corporation regisztrált védjegyes termékei. • A Bluetooth® világszerte a Bluetooth SIG, Inc. vállalat bejegyzett védjegye. • A Wi-Fi®, a Wi-Fi CERTIFIED logó és a Wi-Fi logó a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye. • Az összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosok tulajdona.


5

Tartalom Összeszerelés . ............................................ 9 Kicsomagolás ............................................................. 9 A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése ... 9 Az akkumulátor feltöltése . .................................. 11

Használatbavétel ..................................... 13 A készülék be- és kikapcsolása ........................... Ismerkedés a készülékkel . ................................... Az érintőképernyő használata ............................ Az érintőképernyő és a billentyűk lezárása, illetve zárolásuk feloldása . ..................................

6

Tartalom

13 14 16 17

A Kezdőképernyő ismertetése . .......................... Alkalmazások megnyitása ................................... A készülék testreszabása ..................................... Szövegbevitel ......................................................... Információ keresése a Bing keresővel . .............

18 18 19 21 22

Kommunikáció ......................................... 23 Telefonálás ............................................................... 23 Üzenetküldés .......................................................... 25 E-mail ........................................................................ 27

Szórakozás ................................................ 30 Fényképezőgép ...................................................... Pictures ..................................................................... Zene és videók ........................................................ Games .......................................................................

30 34 35 40

Now ........................................................................... 48 Photo Sharing ......................................................... 49

Kapcsolatok .............................................. 51

Személyes adatok .................................... 41

Bluetooth ................................................................. 51 WiFi ............................................................................ 52 GPS ............................................................................ 53

Személyek ................................................................ 41 Calendar ................................................................... 43

Eszközök .................................................... 54

Internet . .................................................... 45 Internet Explorer .................................................... 45 Marketplace . ........................................................... 47

Alarms ....................................................................... Calculator ................................................................. Térkép ....................................................................... Munkahely ............................................................... Hangutasítás ...........................................................

Tartalom

54 54 55 56 60

7

Settings . .................................................... 61 A Beállítások menü megnyitása ......................... 61 system ....................................................................... 61 applications ............................................................. 65

Hibakeresés .............................................. 69 Biztonsági rendszabályok ...................... 74 Index .......................................................... 84

8

Tartalom

Összeszerelés Kicsomagolás Ellenőrizze, hogy a termék doboza tartalmazza-e a következő összetevőket:

• Mobiltelefon • Akkumulátor • Töltő • Felhasználói kézikönyv Kizárólag a Samsung által jóváhagyott tartozékokat használjon. A feltört vagy nem jogtiszta szoftver hibás működést vagy olyan meghibásodásokat okozhat, amelyekre a gyártó jótállása nem érvényes.

• A készülékhez tartozó összetevők az Ön régiójában

rendelkezésre álló vagy a szolgáltatója által kínált szoftvertől és tartozékoktól függően eltérőek lehetnek. • További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. • A készülék a mellékelt tartozékokkal nyújtja a legjobb teljesítményt. • Előfordulhat, hogy a külön beszerzett tartozékok nem kompatibilisek a készülékkel.

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése Szerződéskötéskor a mobilszolgáltatótól kap egy SIM-kártyát (Subscriber Identity Module, előfizetői azonosítómodul), amely tartalmazza az előfizetői adatokat, például a PIN kódot (személyi azonosítószám) és a kiegészítő szolgáltatásokat.

Összeszerelés

9

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése:

1 Vegye le a hátsó fedelet.

• A SIM-kártyát úgy helyezze be, hogy az aranyszínű érintkezők lefelé nézzenek.

• A telefon nem hálózati szolgáltatásait és egyes menüit a SIM-kártya behelyezése nélkül is használhatja.

3 Helyezze be az akkumulátort.

2 Helyezze be a SIM-kártyát. 4 Tegye vissza a hátsó fedelet.

10 Összeszerelés

Az akkumulátor feltöltése A készülék használatbavétele előtt az akkumulátort fel kell tölteni. A készülék a mellékelt töltővel, illetve számítógépes adatkábellel számítógéphez csatlakoztatva tölthető fel.

››Töltés a töltővel

1 Nyissa ki a többfunkciós csatlakozóaljzat fedelét. 2 Dugja a töltő kisebbik végét a többfunkciós csatlakozóba.

A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott töltőket és kábeleket használjon. A jóvá nem hagyott töltők és kábelek az akkumulátor felrobbanását vagy a készülék károsodását okozhatják. Ha az akkumulátor kezd lemerülni, a készülék figyelmeztető hangjelzést ad, és megjelenik az alacsony töltöttségi szintet jelző üzenet. Az akkumulátorikon ugyancsak üres lesz. Amikor az akkumulátor teljesen lemerül, a készülék automatikusan kikapcsol. A készülék további használatához töltse fel az akkumulátort.

A töltő helytelen csatlakoztatása a készülék súlyos károsodását okozhatja. A jótállás a helytelen használat miatt bekövetkező károkra nem terjed ki.

Összeszerelés

11

3 Csatlakoztassa a töltő nagyobbik végét a fali aljzatba.

• A készüléket töltés közben is használhatja, ám ilyenkor tovább tarthat az akkumulátor teljes feltöltése. • A készülék töltése közben az ingadozó áramellátás miatt előfordulhat, hogy a készülék érintőképernyője nem működik. Ilyen esetben húzza ki a töltőt a készülékből. • Töltés közben a készülék felforrósodhat. Ez normális jelenség, és nincs hatással a készülék élettartamára vagy teljesítményére. • Ha a telefon nem töltődik megfelelően, vigye el a készüléket és a töltőt egy Samsung-szervizbe.

4 Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzza ki a töltőt a készülék aljzatából, majd a hálózati aljzatból. A töltő kihúzása előtt ne vegye ki az akkumulátort a készülékből. Ha mégis így tesz, kárt tehet a készülékben.

12 Összeszerelés

››Töltés számítógépes adatkábellel Töltés előtt kapcsolja be a számítógépet.

1 Nyissa ki a többfunkciós csatlakozóaljzat fedelét. 2 Dugja be a számítógépes adatkábel vékonyabb végét (mikro USB) a többfunkciós csatla kozóba.

3 Dugja be a számítógépes adatkábel másik végét a

számítógép USB-portjába. A számítógépes adatkábel típusától függően eltarthat egy ideig, amíg a töltés megkezdődik.

4 Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzza ki a számítógépes adatkábelt előbb a készülékből, majd a számítógépből.

Használatbavétel A készülék be- és kikapcsolása A készülék bekapcsolása:

1 Nyomja meg hosszan a [ ] gombot. 2 Írja be a SIM-kártya PIN kódját, majd válassza a enter lehetőséget (ha szükséges).

3 A készülék első bekapcsolásakor kövesse a képernyőn

A készülék kikapcsolásához nyomja meg hosszan a [

] gombot.

• Ha olyan helyen tartózkodik, ahol a vezeték

nélküli eszközök használatát korlátozzák – például repülőgépen vagy kórházban –, tartsa be a hivatalos személyzet által kihelyezett figyelmeztetéseket és az egyéb utasításokat. • A készülék kizárólag nem hálózati szolgáltatásainak használatához váltson át Repülő üzemmódra. Menü üzemmódban válassza a Settings → flight mode menüpontot.

megjelenő utasításokat a készülék kezdeti beállításainak megadásához. A Windows Live kiszolgálóval kommunikáló alkalmazások használatához bejelentkezhet a Windows Live fiókjába, vagy létrehozhat egy új fiókot.

Használatbavétel

13

Ismerkedés a készülékkel

››A készülék elrendezése Közelségérzékelő Fülhöz helyezhető hangszóró

Fényérzékelő

Többfunkciós csatlakozó Vaku Ki- és bekapcsolás / Lezáró gomb

Hangerő gomb Érintőképernyő

Kezdőképernyő gomb Vissza gomb Mikrofon

14 Használatbavétel

Gyorskeresés gomb

Fülhallgatócsatlakozó Hangszóró Fényképezőgép lencséje Hátlap

Fényképezőgép kioldógombja Belső antenna

A hátlap retesze

››Gombok Gomb

››Állapotjelző ikonok

• A kijelzőn megjelenő ikonok régiónként és

Művelet Ki- és bekapcsolás / Lezárás Fényképezőgép Vissza Kezdőképernyő Gyorskeresés Hangerő

Készülék bekapcsolása (hosszan nyomva); Érintőképernyő lezárása és átváltás Alvás üzemmódba. A fényképezőgép bekapcsolása; Fényképezőgép üzemmódban fénykép vagy videofelvétel készítése.

szolgáltatóként változhatnak.

• Elképzelhető, hogy bizonyos állapotjelző ikonok el

vannak rejtve. A rejtett ikonok megjelenítéséhez érintse meg az állapotjelző ikon területet.

Ikon

Leírás Térerő GPRS-hálózathoz csatlakozva

Visszatérés az előző képernyőre. Visszatérés a Kezdőképernyőre; Hangvezérlő funkció elindítása (hosszan nyomva). Gyorskereső sáv megnyitása (hosszan nyomva). A készülék hangerejének szabályozása.

EDGE-hálózathoz csatlakozva UMTS-hálózathoz csatlakozva /

HSDPA/HSUPA hálózathoz csatlakozva WLAN bekapcsolva Bluetooth-eszközhöz csatlakozik Feltétel nélküli hívásátirányítás bekapcsolva

Használatbavétel

15

Ikon

Leírás Nincs behelyezve SIM-kártya SIM kártya blokkolva Barangolás (a normál szolgáltatási területen kívül) A csengetés bekapcsolva Csendes mód bekapcsolva Repülő üzemmód bekapcsolva Rezgés mód bekapcsolva Akkumulátor töltöttségi szintje Akkumulátor töltése

10:00

Pontos idő


Az érintőképernyő használata A készülék érintőképernyőjén egyszerűen választhat ki elemeket, és hajthat végre funkciókat. Ismerje meg az érintőképernyő használatához kapcsolódó alapvető műveleteket.

• Ne használjon hegyes tárgyakat, mert azok megkarcolhatják az érintőképernyőt.

• Ügyeljen arra, hogy más villamos készülékek ne érjenek az érintőképernyőhöz. Az elektrosztatikus kisülések az érintőképernyő meghibásodását okozhatják. • Ügyeljen arra, hogy az érintőképernyőre ne kerüljön víz. Előfordulhat, hogy az érintőképernyő párás környezetben, vagy ha víz fröccsen rá, nem működik megfelelően.

• Az érintőképernyő optimális használatához távolítsa

el róla a védőfóliát még a készülék használatbavétele előtt. • Az érintőképernyő érzékeli az emberi test által kibocsátott gyenge elektromos töltéseket. A jobb teljesítmény érdekében az érintőképernyőt ujja hegyével érintse meg. Az érintőképernyő hegyes tárgyak, például érintőpálca vagy toll érintésére nem reagál. Az érintőképernyőn a következő műveleteket hajthatja végre:

• Érintés: Menüpont vagy beállítás kiválasztásához

vagy alkalmazás elindításához érintse meg egyszer az érintőképernyőt az ujjával. • Hosszan megérintés: Érintsen meg egy elemet, majd az előugró beállításlista megnyitásához tartsa rajta az ujját több mint 2 másodpercig. • Húzás: Lista elemeinek kiválasztásához vagy a képernyők közötti tallózáshoz érintse meg a képernyőt, majd húzza az ujját lefelé, felfelé, jobbra vagy balra. • Áthúzás: Érintse meg hosszan az ujjával a képernyőt, majd az elem áthelyezéséhez húzza az ujját a képernyőn.

• Dupla érintés: Fényképek vagy weblapok megtekintése során

nagyításhoz vagy kicsinyítéshez érintse meg kétszer gyorsan egymás után az érintőképernyőt az ujjával. • Terület átméretezése: Tegye két ujját a képernyőre, és távolítsa őket egymástól (kicsinyítéshez közelítse egymáshoz az ujjait). • Ha egy adott ideig nem használja a készüléket, az érintőképernyő kikapcsol. A képernyő bekapcsolásához nyomja meg a [ ] gombot. • Beállíthatja a képernyő kikapcsolásához szükséges időtartamot. Menü üzemmódban válassza a Settings → lock & wallpaper → Screen time-out menüpontot.

Az érintőképernyő és a billentyűk lezárása, illetve zárolásuk feloldása A gombok és az érintőképernyő lezárásával megakadályozhatja a nemkívánatos műveleteket. Az érintőképernyő és a billentyűk lezárásához nyomja meg a [ ] gombot. A feloldáshoz kapcsolja be a képernyőt a [ ] gomb megnyomásával, majd húzza felfelé az ujjával a feloldási képernyőt.

Használatbavétel

17

A Kezdőképernyő ismertetése Amikor a készülék készenléti állapotban van, a Kezdőképernyő látható. A Kezdőképernyőn megtekintheti a készülék állapotát, és alkalmazásokat nyithat meg.

››Elemek felvétele a Kezdőképernyőre

A Kezdőképernyőt saját igényeinek megfelelően átalakíthatja alkalmazásokra mutató parancsikonok vagy alkalmazásokhoz tartozó elemek felvételével. Elemeknek a Kezdőképernyőhöz adásához érintse meg hosszan az elemet, majd válassza a pin to start lehetőséget.

››Elemek mozgatása a Kezdőképernyőn

1 Érintse meg az áthelyezendő elemet, és tartsa rajta az ujját. 2 Húzza az elemet a kívánt helyre. Az elem eközben kinagyítva látható.

››Elemek eltávolítása a Kezdőképernyőről

1 Érintse meg az eltávolítandó elemet, és tartsa rajta az ujját. 2 Válassza a parancsot.

Alkalmazások megnyitása

1 A menürendszer megnyitásához készenléti állapotban válassza a

lehetőséget.

2 Jelöljünk ki egy alkalmazást. 3 A [ ] gombot megnyomva az előző képernyőre, a [

] gombot megnyomva pedig a Kezdőképernyőre térhet vissza.

››Alkalmazások eltávolítása

A bővítmény alkalmazásokat tetszőlegesen eltávolíthatja.

1 Menü üzemmódban érintse meg hosszan az alkalmazás ikont.

2 Válassza az uninstall parancsot. 3 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 18 Használatbavétel

A készülék testreszabása

››Átváltás Csendes üzemmódra

Még többet kihozhat a készülékből, ha saját igényeinek megfelelően állítja be.

A készülék lenémításához, illetve a némítás feloldásához nyomja meg a [+/-] gombot, majd válassza a ring lehetőséget.

››A kijelző nyelvének módosítása

››A csengőhang módosítása

2 Válassza ki a kívánt nyelvet.

2 Válasszon egy csengőhangot a listából. 3 Ha a végleges beállítás előtt szeretné meghallgatni a

1

Menü üzemmódban válassza a Settings → region & language → Display language menüpontot.

››A dátum és az idő beállítása

1 Menü üzemmódban válassza a Settings → ringtones & sounds → Ringtone. menüpontot.

csengőhangot, akkor válassza a

ikont.

1 Válassza a Settings → date & time menüpontot. 2 Válassza ki az időzónát, állítsa be az időt és dátumot, illetve

››Kijelző témájának módosítása

››A készülék hangerejének beállítása

2 Válassza ki a háttér és a kijelölés színét.

tetszőlegesen módosítsa a további lehetőségeket.

A jelzések hangerejének beállításához készenléti állapotban nyomja meg a [+/-] gombot.

1 Menü üzemmódban válassza a Settings → theme menüpontot.

Használatbavétel

19

››A kijelző fényerejének beállítása

1 Menü üzemmódban válassza a Settings → brightness menüpontot.

2 Törölje a jelet az Automatically adjust jelölőnégyzetből. 3 Válassza a Level lehetőséget, majd → állítsa be a kívánt fényerő szintet. A kijelző fényereje befolyásolja, hogy milyen gyorsan merül le az akkumulátor.

››A telefon lezárása

A telefont a telefonjelszó aktiválásával zárhatja le.

1 A menürendszerben válassza a Settings → lock & wallpaper menüpontot.

2 Válassza a change wallpaper lehetőséget, majd → válasszon egy képmappát és → válasszon egy képet.

3 Állítsa be a kivágandó területet, majd válassza a lehetőséget.


4 Válassza a Screen time-out lehetőséget, majd → állítsa be a kívánt időtartamot.

5 Tegye be a pipát a Password jelölőnégyzetbe. 6 Adja meg a 4 jegyű jelszót, ismételje meg az új jelszót, majd

válassza a done lehetőséget. Amikor első alkalommal nyit meg egy jelszót igénylő menüt, a készülék jelszó megadását kéri, és a jelszót meg is kell erősítenie.

A telefonzár engedélyezése után a készülék minden bekapcsolásakor illetve az érintőképernyő minden egyes feloldásakor meg kell adnia a jelszót.

• Ha elfelejti a jelszót, a zárolás feloldásához vigye el a telefont egy Samsung-szervizbe.

• A Samsung nem vállal felelősséget a jelszó vagy bármely személyes adat elvesztéséért és a nem jogtiszta szoftverek okozta károkért.

››SIM-kártya zárolása

A készüléket a SIM-kártyához kapott PIN-kód aktiválásával zárhatja le.

1 Menü üzemmódban válassza a Settings → applications → phone menüpontot.

2 Tegye be a pipát a SIM security jelölőnégyzetbe. 3 Írja be a PIN kódot. A PIN-védelem engedélyezése után a készülék minden bekapcsolásakor meg kell adnia a PIN-kódot.

Szövegbevitel Szövegbevitelhez használhatja a virtuális billentyűzet gombjait is. Bizonyos nyelvek esetén nem írható be szöveg. Ilyenkor szöveg beírásához módosítania kell az írás nyelvét valamelyik támogatott nyelvre. ► 63. o. Írja be a szöveget a képernyőn megjelenő alfanumerikus billentyűzet segítségével. Az alábbi gombokat is használhatja:

• Ha túl sokszor ír be helytelen PIN kódot, a rendszer

letiltja a SIM-kártyát. A tiltás feloldásához PIN-feloldó kódot (PUK kódot) kell beírnia. • Ha a SIM kártya téves PUK kód megadása miatt tiltódik le, a tiltás feloldásához vigye be a kártyát a szolgáltatójához.

1 2 3

4 5 6

A megjelenő képernyő az alkalmazásoktól függően eltérő lehet.

Használatbavétel

21

Szám

Művelet

1

Váltás kis- és nagybetű között.

2

Váltás a szám-/szimbólumbeviteli mód és az ABC beviteli mód között.

3

Átváltás Emotikon üzemmódra.

4

Bevitt szöveg törlése.

5

Sortörés.

6

Szóköz beszúrása.

Információ keresése a Bing keresővel A webhelyek, valamint a készüléken tárolt alkalmazások és fájlok adatai között a Bing szolgáltatással kereshet.

1 Nyomja meg a [

] gombot. Ekkor a kijelzőn megjelenik a Bing keresési képernyő.

2 Válassza ki a kulcsszó mezőt, írja be a keresendő kulcsszót, és válassza a

lehetőséget.


Kommunikáció Telefonálás Ismerje meg a telefonálási funkciókat, például a hívások kezdeményezését és fogadását a telefonálás közben elérhető funkciók használatával, valamint a telefonálással kapcsolatos szolgáltatások testreszabását és igénybevételét.

››Hívás kezdeményezése és fogadása

Hívások kezdeményezéséhez, fogadásához, befejezéséhez és elutasításához az érintőképernyő gombjait használhatja. Amikor az arca mellé tartja a telefont, a készülék automatikusan kikapcsolja és lezárja az érintőképernyőt, hogy megakadályozza a véletlen működtetést.

Hívás kezdeményezése

1 Menü üzemmódban válassza a Phone →

lehetőséget, majd írja be a telefonszámot a körzetszámmal együtt.

2 Hívásindításhoz válassza a call lehetőséget. 3 A hívás befejezéséhez válassza az end call lehetőséget. • A gyakran hívott telefonszámokat mentse a névjegyzékbe. ► 41. o.

• A hívásnaplónak az utoljára hívott számok újrahívása érdekében történő gyors megnyitásához válassza a Phone lehetőséget. • A hangutasítás funkcióval hanggal is tárcsázhat. ► 60. o.

Hívás fogadása

1 Bejövő hívás fogadásához válassza az answer lehetőséget. Ha csöng a készülék, nyomja meg a [+/-] gombot a csengőhang elnémításához.

2 A hívás befejezéséhez válassza az end call lehetőséget. Kommunikáció

23

• Hívás befejezéséhez nyomja meg a mikrofonos fülhallgató

Hívás elutasítása Bejövő hívás elutasításához válassza az ignore lehetőséget. A hívó fél „foglalt” jelzést fog hallani.

Külföldi szám hívása

1 Menü üzemmódban válassza a Phone → majd érintse meg hosszan a beszúrásához.

lehetőséget, gombot a + karakter

2 Írja be a tárcsázni kívánt teljes számot (országhívó szám,

körzetszám és telefonszám), majd a tárcsázáshoz válassza a call ikont.

››A mikrofonos fülhallgató használata

Ha a mellékelt mikrofonos fülhallgatót a többfunkciós csatlakozóhoz csatlakoztatja, a telefon kézbevétele nélkül a következőképpen kezelheti a hívásokat:

• Hívás fogadásához nyomja meg a mikrofonos fülhallgató gombját.

• Hívás elutasításához nyomja meg hosszan a fülhallgató gombját.

24 Kommunikáció

gombját. A mellékelt mikrofonos fülhallgatót kifejezetten az Ön készülékéhez tervezték, így az nem biztos, hogy kompatibilis más készülékekkel.

››Beszédcélú hívás közben használható opciók

Beszédcélú hívás közben a következő opciókat használhatja:

• Állítsa be hangerőt a [+/-] gombokkal. • A hívás tartásba helyezéséhez válassza a

lehetőséget. lehetőséget. Tartott hívás visszavételéhez válassza ismét a • Második hívás tárcsázásához válassza az add call lehetőséget, majd tárcsázza a másik telefonszámot. • Második beérkező hívás fogadásához a hívásvárakoztatási hang megszólalása után válassza az answer lehetőséget. Az első hívás automatikusan tartásba kerül. A szolgáltatás használatához elő kell fizetnie a hívásvárakoztatási szolgáltatásra.

• A tárcsázóképernyő megnyitásához válassza a lehetőséget. • A kihangosítás funkció használatához válassza a speaker lehetőséget. Zajos környezetben nehezebben hallható a beszélgetés, ha a kihangosító funkciót használja. A jobb hallhatóság érdekében használja a normál üzemmódot.

››A nem fogadott hívások megtekintése és tárcsázása

A készülék kijelzőjén megjelennek a nem fogadott hívások. Nem fogadott hívás visszahívásához válassza ki a nem fogadott hívások értesítési panelt.

• Ha ki szeretné kapcsolni a mikrofont, hogy a másik fél ne

Üzenetküldés

• Többrésztvevős hívás (konferenciahívás) kezdeményezéséhez

Ismerje meg, hogyan hozhatók létre és küldhetők el szöveges (SMS) és multimédiás (MMS) üzenetek, és hogyan tekinthetők meg és kezelhetők a küldött és fogadott üzenetek.

hallhassa Önt, válassza a mute lehetőséget.

kezdeményezze vagy fogadja a második hívást, majd amikor a kapcsolat létrejött, válassza a merge calls lehetőséget. A fenti lépések megismétlésével további beszélgetőpartnereket is bevonhat. A szolgáltatás használatához elő kell fizetnie a konferenciahívás szolgáltatásra. • A telefonkönyv megnyitásához válassza a lehetőséget. • A két hívás közötti átváltáshoz válassza a PRESS TO SWAP lehetőséget.

Ha nem a saját szolgáltatója területén tartózkodik, az üzenetek küldéséért és fogadásáért a szolgáltatója külön díjat számolhat fel. További tudnivalókért forduljon a szolgáltatójához.

››Szöveges üzenet küldése

1 Menü üzemmódban válassza a Messaging → menüpontot.

2 Válassza ki a

ikont a címzett mezőben, majd válasszon egy névjegyet vagy írja be kézzel a telefonszámot.

Kommunikáció

25

3 Válassza ki a szövegbeviteli mezőt, majd írja be üzenetét. 4 Az üzenet elküldéséhez válassza a lehetőséget.

››Multimédiás üzenet küldése

1 Menü üzemmódban válassza a Messaging → menüpontot.

2 Válassza ki a

ikont a címzett mezőben, majd válasszon egy névjegyet vagy írja be kézzel a telefonszámot.

3 Válassza ki a szövegbeviteli mezőt, majd írja be üzenetét. 4 Válassza a lehetőséget, majd válasszon egy képet. Új fénykép készítéséhez válassza a

5 Az üzenet elküldéséhez válassza a

26 Kommunikáció

lehetőséget.

lehetőséget.

››Szöveges vagy multimédiás üzenet megtekintése

1 Menü üzemmódban válassza a Messaging menüpontot.

A rendszer névjegyek szerint üzenetsorokba csoportosítja az üzeneteket.

2 Válasszon egy névjegyet. 3 Válasszon egy szöveges vagy multimédiás üzenetet az üzenetszálból.

Az üzenetnézetből az alábbi lehetőségeket választhatja:

• Válaszüzenet írásához válassza ki a szövegbeviteli mezőt, írja be az üzenetet, majd az üzenet elküldéséhez válassza a ikont. • Az üzenetet a forward parancs megérintésével és nyomva tartásával továbbíthatja másoknak. • Az üzenetet a delete parancs megérintésével és nyomva tartásával törölheti.

››Hangposta meghallgatása

3 Válasszon az általános e-mail szolgáltatók közül, vagy

Ha beállította, hogy a nem fogadott hívásokat a rendszer átirányítsa a hangposta-kiszolgálóra, nem fogadott hívás esetén a hívó fél hangüzenetet hagyhat. A hangpostafiók elérése és a hangüzenetek meghallgatása:

1 Menü üzemmódban válassza a Phone → 2 Kövesse a hangposta-kiszolgáló utasításait.

menüpontot.

A hangposta-kiszolgálót csak úgy tudja elérni, ha előbb menti a kiszolgáló telefonszámát. A számot a szolgáltatótól tudhatjuk meg.

E-mail Ismerje meg, hogyan küldhet és tekinthet meg e-maileket saját vagy vállalati e-mail fiókja segítségével.

››E-mail fiók beállítása

1 Menü üzemmódban válassza a People menüpontot. 2 Gördítsen balra vagy jobbra a what's new menüpontig, majd

válassza az advanced setup lehetőséget.

4 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha befejezte az e-mail fiók beállítását, akkor az e-mail fiók hozzáadódik a Menü üzemmódhoz, és a készülék automatikusan letölti az e-mail üzeneteket.

››E-mail küldése

1 Menü üzemmódban válasszon egy e-mail fiókot → . 2 Válassza a ikont a címzett mezőben, majd válasszon egy névjegyet vagy írja be kézzel az e-mail címet.

3 Az üzenet tárgyának megadásához válassza a Tárgy mezőt. 4 Válassza ki a szövegbeviteli mezőt, majd írja be üzenetét. 5 Válassza a ikont, majd csatoljon egy fájlt. Új fénykép készítéséhez válassza a

6 Az üzenet elküldéséhez válassza a

lehetőséget.

lehetőséget.

válassza a set up account lehetőséget.

Kommunikáció

27

7 Az üzenet elküldéséhez és új üzenetek fogadásához válassza a

parancsot. Ha kapcsolat nélküli üzemmódban van, vagy a szolgáltatási területén kívül tartózkodik, az üzenet mindaddig az üzenetszálak listáján marad, amíg újra a hálózatra nem kapcsolódik, és be nem lép a saját szolgáltatási területére.

››E-mail megtekintése

Az e-mail fiók megnyitásakor kapcsolat nélküli módban megtekintheti a korábban fogadott üzeneteket, illetve letöltheti az új üzeneteit.

1 Menü üzemmódban válasszon egy e-mail fiókot. 2 Az üzenetlista frissítéséhez válassza a lehetőséget. 3 Válassza a → show all folders lehetőséget, majd → válasszon egy üzenet mappát.

4 Válasszon egy e-mail üzenetet.

28 Kommunikáció

Az üzenetnézetből az alábbi lehetőségeket választhatja:

• Az üzenetre a ikon kiválasztásával válaszolhat. • Az üzenetet a paranccsal törölheti. • Az aktuális mappában található többi üzenet megtekintéséhez használja a

és

gombot.

• További szolgáltatások használatához válassza a lehetőséget.

-- toggle flag: Az üzenet megjelölése zászlóval. -- mark unread: Egy adott üzenet megjelölése olvasatlanként. -- move: az üzenet áthelyezése másik mappába.

››E-mail beállítások testreszabása

1 Menü üzemmódban válasszon egy e-mail fiókot. 2 Válassza a → Settings menüpontot.

3 Az e-mail fiókot az alábbi beállítások megadásával szabhatja személyre.

Lehetőség synchronisation settings Use an email signature

Művelet A készülék és az e-mail kiszolgáló közötti szinkronizálási lehetőségek beállítása. Saját aláírás kimenő üzenetekhez való hozzáfűzésének beállítása, valamint az aláírás megadása.

4 Ha befejezte, válassza a

parancsot.

Kommunikáció

29

Szórakozás

2 Fekvő helyzetű felvétel készítéséhez forgassa el a készüléket balra.

3 Ha a fényképezőgép számára szeretné engedélyezni a

Fényképezőgép Ismerje meg, hogyan készíthet és tekinthet meg fényképeket és videofelvételeket. Fényképeket 2560 × 1920 képpontos (5 megapixel), videofelvételeket 1280 × 720 felbontásig készíthet.

• A fényképezőgép felhasználói felülete csak fekvő helyzetű felvétel készítésekor látható. • Ha egy megadott időtartamig nem használja a fényképezőgépet, az automatikusan kikapcsol. • A memóriakapacitás a felvétel helyétől és körülményeitől függően eltérő lehet.

››Fényképezés

1 A fényképezőgép bekapcsolásához készenléti állapotban nyomja meg hosszan a [

30 Szórakozás

] gombot.

helymeghatározó szolgáltatások használatát, akkor válassza az allow lehetőséget. A szolgáltatás bekapcsolásának lehetőségére a fényképezőgép első használatakor egy felugró ablak figyelmezteti a felhasználót.

4 Irányítsa az objektívet a témára, és végezze el a szükséges beállításokat.

1 2 3

Szám

Művelet

1

Váltás videokamerára.

2

Nagyítás vagy kicsinyítés.

3

Fényképezőgép beállításainak módosítása.

5 Válassza a

beállítást (

,

lehetőséget, majd → válasszon egy vaku , ).

• További szolgáltatások használatához érintse meg hosszan a

képernyőt, és válasszon az alábbi lehetőségek közül: -- add to favourites: Fénykép beállítás kedvencként. -- delete: Fénykép törlése. -- upload to SkyDrive: Fénykép feltöltése a SkyDrive tárhelyre. -- share...: Fénykép elküldése másoknak. -- use as wallpaper: Fénykép beállítása a lezárt képernyő háttérképeként.

6 Fénykép készítéséhez nyomja meg a [

››Fényképezőgép beállításainak

Rögzítést követően az ujját a képernyőn balról jobbra húzva megtekintheti a készített fényképeket.

Fénykép készítése előtt az alábbi lehetőségek eléréséhez válassza ikont: a

] gombot. A készülék automatikusan menti a fényképet.

• A további fényképek megtekintéséhez lapozzon balra. • Nagyításhoz vagy kicsinyítéshez tegye két ujját a képernyőre, és távolítsa őket egymástól (kicsinyítéshez közelítse egymáshoz az ujjait) vagy érintse meg duplán a képernyőt.

testreszabása

Lehetőség AF mode White Balance Image Effect

Művelet A Makró üzemmód bekapcsolása közeli képek készítéséhez. A megvilágításnak megfelelő fehéregyensúly beállítása. Speciális effektus alkalmazása.

Szórakozás

31

Lehetőség

Művelet

Lehetőség

Contrast

A kontraszt beállítása.

Anti-Shaking

Saturation

A telítettség beállítása.

Sharpness

Az élesség beállítása.

EV

A megvilágítási érték beállítása.

ISO

A fényképezőgépben lévő érzékelő érzékenységének beállítása.

Metering

Fénymérőtípus kiválasztása.

Photo Quality Wide Dynamic Range Photo Resolution

32 Szórakozás

A fényképek képminőségének beállítása. A fényképezőgép beállítása, hogy kiszűrje a fotóalanyt körülvevő intenzív háttérvilágítást, és biztosítsa a tiszta és világos fotóalanyokat és hátteret. Képfelbontás megadása.

Restore to default

Művelet A készülék remegése vagy elmozdulása miatti életlenség csökkentése. Fényképezőgép alapbeállításainak visszaállítása.

››Videó felvétele

1 Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a [

] gombot a kamera bekapcsolásához.


3 A

ikont kiválasztva váltson át videokamera üzemmódba.

4 Irányítsa az objektívet a témára, és végezze el a szükséges beállításokat.

1 2 3 Szám

Művelet

1

Váltás fényképezőgépre.

2

Nagyítás vagy kicsinyítés.

3

Videokamera beállításainak módosítása.

5 Válassza a

beállítást (

,

lehetőséget, majd → válasszon egy vaku ).

6 A felvételt a [ ] gomb megnyomásával indíthatja el. 7 A felvétel leállításához nyomja meg a [ ] gombot. A készülék automatikusan menti a videót.

Rögzítést követően az ujját a képernyőn balról jobbra húzva megtekintheti a készített felvételeket.

• A további videók megtekintéséhez lapozzon balra. • A videó lejátszásához válassza a ikont. • A videó törléséhez érintse meg hosszan a képernyőt, majd válassza a delete lehetőséget.

››A videokamera beállításainak testreszabása

Videó készítése előtt válassza a eléréséhez:

lehetőséget az alábbi opciók

Lehetőség

Művelet

White Balance

A megvilágításnak megfelelő fehéregyensúly beállítása.

Image Effect

Speciális effektus alkalmazása.

Contrast

A kontraszt beállítása.

Szórakozás

33

››Fényképek megtekintése

Lehetőség

Művelet

Saturation

A telítettség beállítása.

Sharpness

Az élesség beállítása.

EV

A megvilágítási érték beállítása.

Video Quality

A videók képminőségének beállítása.

A képek megtekintése közben az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre:

Video Resolution

Képfelbontás megadása.

• Nagyításhoz vagy kicsinyítéshez tegye két ujját a képernyőre,

Restore to default

Fényképezőgép alapbeállításainak visszaállítása.

Pictures Ismerje meg, hogyan tekintheti meg az elkészített képeket és videókat. A készülék a következő fájlformátumokat ismeri: .jpg, .png, .bmp, .gif, .mp4.

• A készülék szoftverétől függően előfordulhat, hogy a készülék egyes fájlformátumokat nem támogat.

• Ha a fájlméret meghaladja a rendelkezésre álló

memória méretét, a fájl megnyitásakor hiba történhet.

34 Szórakozás

1 Menü üzemmódban válassza a Pictures menüpontot. 2 Pöccintsen a mozaik listára, és válasszon egy fényképet.

A fényképet a mappákból (összes, dátum vagy kedvencek) is kiválaszthatja.

és távolítsa őket egymástól (kicsinyítéshez közelítse egymáshoz az ujjait) vagy érintse meg duplán a képernyőt. • További szolgáltatások használatához érintse meg hosszan a képernyőt, és válasszon az alábbi lehetőségek közül: -- add to favourites: Fénykép beállítás kedvencként. -- delete: Fénykép törlése. -- upload to SkyDrive: Fénykép feltöltése a SkyDrive tárhelyre. -- share...: Fénykép elküldése másoknak. -- use as wallpaper: Fénykép beállítása a lezárt képernyő háttérképeként.

››Videofelvétel lejátszása

1 Menü üzemmódban válassza a Pictures menüpontot. 2 A lejátszani kívánt videó kiválasztásához pöccintsen a mozaik listára, majd válassza a ikont. A videót a mappákból (összes vagy dátum) is kiválaszthatja.


4 A lejátszás megkezdéséhez válassza a ikont. 5 Lejátszás közben a következő gombokat használhatja:

Ikon

1 2 3

Művelet Ugrás az előző fájlra. Visszafelé keresés a fájlban (hosszan megérintve). Lejátszás szüneteltetése; a lejátszás ikont. folytatásához válassza a Ugrás a következő fájlra. Előrefelé keresés a fájlban (hosszan megérintve).

Zene és videók Ismerje meg, hogyan játszhatja le kedvenc zenéjét és videóját, valamint hogyan hallgathat FM rádiót, amikor úton van. A készülék a következő fájlformátumokat ismeri: .mp3, .wma, .wmv, .3gp, .mp4, .avi.

• A készülék szoftverétől függően előfordulhat, hogy a 1 2

3

készülék egyes fájlformátumokat nem támogat.

• Ha a fájlméret meghaladja a rendelkezésre álló

memória méretét, a fájl megnyitásakor hiba történhet.

Szórakozás

35

››Zenefájlok felvétele a készülékre

Ha zene és videó fájlokat szeretne feltölteni a készülékére, akkor szinkronizálja a Zune programot a számítógépével.

1 A külön beszerezhető számítógépes adatkábellel kösse

össze a készülék többfunkciós csatlakozóját a telepített Zune programmal rendelkező számítógéppel. Csatlakoztatást követően a Zune automatikusan elindul a számítógépen.

2 A képernyőn megjelenő utasításokat követve személyre

A készülék számítógépről történő leválasztásához kattintson a Windows-rendszertálcán az USB-eszközök ikonjára, majd válassza az eszköz biztonságos leválasztására szolgáló menüpontot. Ezt követően húzza ki a számítógépes adatkábelt a számítógépből. Ellenkező esetben elveszhetnek a készüléken tárolt adatai.

››Zenelejátszás

A zenefájlok készülékre történő feltöltését követően

szabhatja a szinkronizálási beállításokat, és beállíthatja a készülék nevét.

1 Menü üzemmódban válassza a Music & Videos menüpontot. 2 Lapozzon a zune menüpontra, majd válassza a music

sarkában található készülék ikonra.

3 Balra vagy jobbra lapozva válasszon zenekategóriát. 4 Válasszunk ki egy zenefájlt.

3 A Zune képernyőn nyissa meg a gyűjtemény listát. 4 Húzza a kívánt zene és videó fájlokat a képernyő bal alsó

36 Szórakozás

lehetőséget.

5 Lejátszás közben a következő gombokat használhatja:

1 2

6

4 5

7 Művelet

1

1

2

1

Művelet

3

lejátszási lista megnyitása.

4

Ugrás az előző fájlra. Visszafelé keresés a fájlban (hosszan megérintve). Lejátszás szüneteltetése; a lejátszás ikont. folytatásához válassza a

5 6

1

7

3

Ikon

Ikon

Az ismétlési mód váltása. Hallgatott zeneszám értékelése.

Véletlen lejátszási sorrend bekapcsolása. Ugrás a következő fájlra. Keresés a fájlban előrefelé (hosszan megérintve).

1. Ezek az ikonok akkor jelennek meg, ha megérinti az albumképet.

››Videofelvétel lejátszása

1 Menü üzemmódban válassza a Music & Videos menüpontot. 2 Lapozzon a zune menüpontra, majd válassza a videos lehetőséget.

3 Balra vagy jobbra lapozva válasszon videó kategóriát. 4 Válassza ki a lejátszandó videót. Szórakozás

37


2 Menü üzemmódban válassza a Music & Videos menüpontot. 3 Lapozzon a zune menüpontra, majd válassza a radio

► 35. o.

4 A rádió kezeléséhez a következő gombokat használhatja:

6 A lejátszást a képernyőn megjelenő gombokkal vezérelheti.

››Podcast lejátszása

lehetőséget.

1 Menü üzemmódban válassza a Music & Videos menüpontot. 2 Lapozzon a zune menüpontra, majd válassza a podcasts

1

3 Balra vagy jobbra lapozva válasszon zene vagy videó

2

lehetőséget. kategóriát.

4 Válasszon egy podcast-ot, majd → válasszon egy epizódot →

.

››Az FM rádió hallgatása

Ismerje meg, hogyan hallgathat zenét és híreket az FM rádió segítségével. Az FM rádió hallgatásához csatlakoztatnia kell a telefonhoz a mellékelt mikrofonos fülhallgatót, amely egyben rádióantennaként is szolgál.

1 Csatlakoztassa a mellékelt mikrofonos fülhallgatót a készülékhez.

38 Szórakozás

3

4

Szám

Művelet

2

Aktuális rádióállomás hozzáadása a kedvencekhez. A rádióállomás eltávolításához a kedvencek közül válassza a lehetőséget. A frekvenciát a képernyőn történő jobbra vagy balra húzással módosíthatja.

3

Kedvencek listájának megnyitása.

4

FM rádió kikapcsolása. A rádió ikont. bekapcsolásához válassza a

1

Érintse meg hosszan a képernyőt a csúszka alatti területen, majd válasszon az alábbi lehetőségek közül:

››A mini lejátszó használata

Amikor a zenelejátszást vagy FM rádióhallgatást követően kilép a Zune alkalmazásból, a lejátszás illetve FM rádió a háttérben továbbra is fut. A zenelejátszást vagy FM rádiót a mini lejátszó segítségével vezérelheti.

1 Ha a háttérben fut az FM rádió vagy zene, akkor nyomja meg a [+/-] gombot. A mini lejátszó megjelenik a képernyő tetején.

2 Az FM rádió vagy zenelejátszás kezeléséhez a következő gombokat használhatja: Gomb

• pin to start: Az éppen hallgatott rádióállomás hozzáadása a

Kezdőképernyőhöz. • settings: FM rádió állomások keresési régiójának beállítása és a frekvencia értékek frissítése. • radio mode: speaker/radio mode: headset: A hangkimenet megadása (fejhallgató vagy a telefon hangszórója).

Művelet Ugrás az előző fájlra vagy rádióállomásra. Lejátszás szüneteltetése vagy az FM rádió kikapcsolása; A lejátszás folytatásához illetve az FM rádió ismételt bekapcsolásához lehetőséget. válassza a Ugrás a következő fájlra vagy rádióállomásra.

Hangerő

Hangerő beállítása.

Szórakozás

39

Games Ismerje meg, hogyan használhatja a játékokat és hogyan tölthet le új játékokat az XBoxLive weboldalról. A készülék szoftverétől függően előfordulhat, hogy nem lehet vele játékokat letölteni.

››Játékok

1 A menürendszerben válassza a Games menüpontot. 2 Lapozzon jobbra valamely játékhoz, majd kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat. • A rendelkezésre álló játékok szolgáltatótól és régiótól függően eltérőek lehetnek. • A játékok kezelőszervei és beállításai sokfélék lehetnek.

40 Szórakozás

››Játékok letöltése

1 Menü üzemmódban válassza a Games → Get more games menüpontot.

2 További játékok megtekintéséhez lapozzon balra vagy jobbra.

3 Keressen egy játékot vagy alkalmazást, és töltse le a készülékre.

Személyes adatok Személyek Ismerje meg, hogyan lehet a telefon memóriájában vagy a SIMkártyán tárolt személyes vagy üzleti névjegyekből listát készíteni és azokat kezelni. A névjegyekbe neveket, telefonszámokat, e-mail címeket és egyéb adatokat menthet. Webhely fiókok létrehozásával megoszthatja a legfrissebb fejleményeket ismerőseivel.

››Új névjegy létrehozása

1 Menü üzemmódban válassza a People → menüpontot. 2 Írja be az adatokat. 3 A névjegy memóriába való felvételéhez válassza a

Névjegyet a tárcsázó képernyőről is létrehozhat.

1 Menü üzemmódban válassza a Phone → írjon be egy telefonszámot.

lehetőséget, és

2 Válassza a save → new contact lehetőséget. 3 Írja be az adatokat. 4 A névjegy memóriába való felvételéhez válassza a lehetőséget.

››Névjegyek importálása a SIM kártyáról

1 Menü üzemmódban válassza a Settings menüpontot. 2 Görgessen az applications menüpontra. 3 Válassza a people → import SIM contacts lehetőséget.

lehetőséget.

Személyes adatok

41

››Név keresése

1 Menü üzemmódban válassza a People menüpontot. 2 Görgessen felfelé vagy lefelé a névjegyzékben. A kívánt névre ugráshoz válassza ki a keresett név kezdőbetűjét. A kiválasztásával beírhatja a keresett nevet.

3 Jelölje ki a kívánt névjegyet.

A névjegy nézetből az alábbi lehetőségeket választhatja:

• felhívhatja az illetőt, vagy üzenetet küldhet neki egy szám

kiválasztásával. • A névjegy adatainak szerkesztéséhez válassza a lehetőséget. • A névjegy törléséhez válassza a → delete lehetőséget. • Ha a névjegyet szeretné hozzárendelni a közösségi webhelyen található valamely ismerőséhez, akkor válassza a lehetőséget. • A névjegy Kezdőképernyőhöz adásához válassza a lehetőséget.

42 Személyes adatok

››Újdonságok megosztása webhely fiókokon keresztül

Ismerőseivel való kapcsolattartás céljából létrehozhat különböző e-mail vagy közösségi fiókokat, mint például Windows Live, Outlook vagy Facebook.

Webes fiók létrehozása

1 Menü üzemmódban válassza a People menüpontot. 2 Gördítsen az what's new menüpontra, majd válassza a set up account lehetőséget.

3 Válasszon a webszolgáltatók közül, vagy válassza az advanced setup lehetőséget.

4 Adja meg az e-mail címét és jelszavát, majd válassza a sign in lehetőséget.

5 Ha a speciális beállításokat választotta, akkor válassza a next

lehetőséget és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

• A webhely fiók beállítását követően a fiók megjelenik a menü képernyőn.

Calendar

• A Windows Live fiók beállítását követően az Ön

Windows Live profilja megjelenik a névjegylista tetején. A profil kiválasztásával beállíthatja a gyors üzenetküldési lehetőséget, illetve frissítheti az újdonságokat.

Ismerje meg, hogyan hozhat létre napi vagy havi bejegyzéseket, és hogyan állíthat be hangjelzéseket a fontos eseményekre való figyelmeztetésképpen.

››Esemény létrehozása

Újdonságok megtekintése a webhely fiókokon keresztül

1 Menü üzemmódban válassza a People menüpontot. 2 Görgessen a what's new menüpontra. 3 A webhely fiókokból származó újdonságok vagy tartalmak kiválasztása.

1 A menürendszerben válassza a Calendar→ 2 Írja be az adott esemény adatait. 3 Válassza a parancsot.

menüpontot.

››Események megtekintése Váltás a naptár nézetei között:

1 A menürendszerben válassza a Calendar menüpontot. 2 A napi és teendő nézet közötti átváltáshoz görgessen balra

vagy jobbra. A naptár havi nézetben történő megjelenítéséhez válassza a lehetőséget.

Személyes adatok

43

Adott dátumhoz tartozó események megtekintése:

1 A menürendszerben válassza a Calendar menüpontot. 2 Válasszunk egy dátumot a naptárban.

Ha havi nézetben a dátum kézi beírásával szeretne egy adott napra lépni, akkor érintse meg a naptár tetején megjelenő dátumot, majd a számok kiválasztásával írja be a keresett napot.

3 Válassza ki azt az eseményt, amelynek meg szeretné tekinteni a részletes adatait. Ha az eseményeket szeretné naptár típus szerint megjeleníteni, akkor válassza a lehetőséget, majd → válassza a calendars menüpontot és állítsa be az egyes naptárak színeit.

››Esemény jelzésének kikapcsolása

Ha egy naptári eseményhez hangjelzést állít be, a hangjelzés a megadott időpontban meg fog szólalni. Amikor az ébresztő szól:

• Az ébresztés leállításához válassza a dismiss lehetőséget. • A hangjelzés szundikálás idejére történő elnémításához válassza a snooze lehetőséget.

44 Személyes adatok

Internet Az internetes szolgáltatások használatához adatkapcsolat szükséges. A legjobb adatterv kiválasztásához forduljon a szolgáltatójához.

Internet Explorer Ismerje meg, hogyan nyithatja meg kedvenc weblapjait, és hogyan jelölheti meg őket könyvjelzővel.

››Weblapok böngészése

1 A beállított kezdőlap megnyitásához válassza az Internet

Explorer menüpontot. Egy adott weblap megnyitásához válassza az URL-cím beírására szolgáló mezőt, írja be a weblap internetes címét parancsot. (URL), majd válassza a

2 A weblapokon a következő gombokkal mozoghat: 1

4

2 3

5

• Az internethez való hozzáférésért és a médiatartalmak letöltéséért a szolgáltató külön díjat számíthat fel. További tudnivalókért forduljon a szolgáltatójához. • A rendelkezésre álló ikonok szolgáltatótól és régiótól függően eltérőek lehetnek.

6 Internet

45

Művelet

• Az előzmények következő oldalára történő ugráshoz válassza a

1

Az éppen megtekintett weblap frissítése.

• Ha a weblap internetes címét (URL) el szeretné küldeni

2 3

Az éppen megtekintett weblap felvétele a könyvjelzők közé. A mentett könyvjelzők és az utóbbi időszak internetes előzményeinek megtekintése.

4

Írja be a webcímet.

5

További opciók megnyitása.

6

Egy webhely új ablakban történő megnyitása, vagy az ablakok közötti átváltás.

Szám

A képernyő országonként és szolgáltatónként eltérő lehet. A weblap megtekintése közben az alábbi beállításokat használhatja:

• A térkép nagyításához vagy kicsinyítéséhez helyezze két ujját a képernyőre, majd lassan távolítsa őket egymástól vagy közelítse őket egymáshoz.

46 Internet

→ forward lehetőséget.

másoknak, válassza a

→ share page lehetőséget.

• Ha szöveget szeretne keresni a weblapon, válassza a

→ find on page lehetőséget. • Ha az aktuálisan megtekintett oldal parancsikonját szeretné elhelyezni a Kezdőképernyőn, akkor válassza a → pin to start lehetőséget. • A böngésző beállításainak személyre szabásához válassza a → settings lehetőséget. • Ha szeretne egy képet elmenteni a készülékre, akkor érintse meg hosszan a képet vagy hivatkozást, és válassza a save picture lehetőséget. • Ha szeretne egy képet elküldeni másoknak, akkor érintse meg hosszan a képet vagy hivatkozást, és válassza a share lehetőséget. • A hivatkozás új ablakban történő megnyitásához érintse meg hosszan a képet vagy hivatkozást, és válassza az open in new tab lehetőséget.

››Kedvenc weblapok megjelölése könyvjelzővel

1 A menürendszerben válassza az Internet Explorer→ lehetőséget.

Könyvjelző felvétele:

1 A menürendszerben válassza az Internet Explorer lehetőséget.

2 Nyissa meg a kedvencek közé felvenni kívánt webhelyet, majd válassza a

››Előzmények megtekintése

lehetőséget.

3 Módosítsa a weblap megnevezését és webcímét (ha szükséges).

4 Nyomja meg az ok gombot. A könyvjelzők megtekintéséhez válassza a lehetőséget. Érintsen meg hosszan egy könyvjelzőt a könyvjelzőlistában, és használja a következő opciókat:

• A könyvjelzőt a delete paranccsal törölheti. • A könyvjelző megnevezésének és webcímének módosításához válassza az edit lehetőséget.

2 Görgessen az history menüpontra. 3 Válassza ki a megtekinteni kívánt weblapot. Az előzmények törléséhez válassza a

lehetőséget.

Marketplace A Piac szolgáltatás segítségével új alkalmazásokat, játékokat és zenefájlokat kereshet és vehet fel a készülékre. A Piac szolgáltatás új alkalmazások keresésére, megtekintésére, megvásárlására és telefonra való letöltésére szolgál.

1 A menürendszerben válassza a Marketplace menüpontot. 2 Válasszon egy kategóriát. 3 Keresse meg és töltse le a kívánt alkalmazásokat, játékokat és zenefájlokat.

Internet

47

Now Ismerje meg, hogyan kaphat naprakész időjárás előrejelzési, tőzsdei információkat és híreket. Ez a funkció nem minden országban és nem minden szolgáltatónál érhető el.

››A Now portál beállításainak testreszabása

Lehetőség

Művelet

Add a city

Városok hozzáadása. Több város hozzáadása esetén a sorrend módosításához válassza a vagy lehetőséget.

• Hírek

1 A menürendszerben válassza a Now menüpontot. 2 Görgessen balra vagy jobbra valamely szolgáltatás

Lehetőség

Művelet

edition

A hírek kiadásának beállításához válasszon egy országot.

3 Válassza a parancsot. 4 Minden szolgáltatáshoz az alábbi beállításokat végezheti el:

category

Válasszon egy hírkategóriát.

kiválasztásához.

• Időjárási előrejelzés Lehetőség

Művelet

Unit

Válassza ki a hőmérsékleti mértékegységet.

48 Internet

• Tőzsdei információk Lehetőség

Művelet

Add a stock

Vállalatok hozzáadása. Több vállalat hozzáadása esetén a sorrend módosításához válassza a vagy lehetőséget.

››Now információk megtekintése

1 A menürendszerben válassza a Now menüpontot. 2 Görgessen balra vagy jobbra valamely szolgáltatás kiválasztásához.

3 Válassza a ikont az információk frissítéséhez. 4 Válasszon ki egy elemet a részletek megtekintéséhez, vagy további információk megjelenítéséhez görgessen felfelé vagy lefelé.

Photo Sharing Ismerje meg, hogyan oszthatja meg fényképeit másokkal különböző közösségi portálokon keresztül, amilyen például a Facebook, Flickr vagy a MySpace. Ez a funkció nem minden országban és nem minden szolgáltatónál érhető el.

››Bejelentkezés egy közösségi portálra

1 Menü üzemmódban válassza a Photo Sharing menüpontot. 2 Válassza ki a kívánt közösségi portált. A szolgáltatáslista frissítéséhez válassza a lehetőséget.

→ refresh

3 Adja meg felhasználói azonosítóját és jelszavát, majd válassza a Log In lehetőséget. A Save Log in Information opcióval legközelebb gyorsan be- és ki tud jelentkezni a szolgáltatásból. Ki- vagy bejelentkezéshez tegye be/vegye ki a pipát a szolgáltatáslistában a kívánt szolgáltatás neve melletti jelölőnégyzetből.

››Fényképek feltöltése

1 Menü üzemmódban válassza a Photo Sharing menüpontot. 2 Válasszon egy közösségi portált (előbb be kell jelentkeznie a szolgáltatásba).

Internet

49

3 Válassza a Add lehetőséget, majd → válasszon egy fényképet.

4 További fényképek hozzáadásához ismételje a 3. lépést. Fénykép eltávolításához válassza a fényképen állva.

lehetőséget a

5 Fénykép adatainak megadása. 6 Válassza ki az Upload lehetőséget.

››Feltöltési adatok megjelenítése

1 Menü üzemmódban válassza a Photo Sharing menüpontot. 2 Válassza a parancsot. Megtekintheti az egyes portálokra feltöltött fényképeket.

50 Internet

Kapcsolatok Bluetooth A Bluetooth egy rövid hatótávolságú vezeték nélküli kommunikációs technika, amelynek segítségével az eszközök nagyjából 10 méteres távolságon belül tudnak adatokat cserélni egymással, fizikai kapcsolat nélkül. A Bluetooth-kapcsolaton keresztül történő adattovábbításhoz a készülékeket nem kell közvetlen rálátási helyzetbe állítani. Ha a készülékek egymás hatókörén belül vannak, akkor is képesek az adatcserére, ha más-más helyiségekben helyezkednek el.

• A Samsung nem vállal felelősséget a Bluetooth

szolgáltatáson át küldött vagy fogadott adatok elvesztéséből, elfogásából és a velük való visszaélésből fakadó károkért. • Mindig ellenőrizze, hogy megbízható és megfelelően védett eszközökkel oszt-e meg, és ilyenektől fogad-e adatokat. Ha akadályok vannak az eszközök között, a maximális működési távolság csökkenhet. • Egyes eszközök, főleg a Bluetooth SIG által nem tesztelt vagy nem jóváhagyott eszközök, inkompatibilisek lehetnek a készülékkel.

››A Bluetooth funkció aktiválása

1 Menü üzemmódban válassza a Settings → Bluetooth menüpontot.

2 A Bluetooth funkció bekapcsolásához tegye be a pipát a Bluetooth melletti jelölőnégyzetbe. Ekkor a készülék megkeresi a Bluetooth-kompatibilis eszközöket, és megjeleníti azok listáját.

Kapcsolatok

51

››Bluetooth-kompatibilis készülékek keresése és párosítása

1 Menü üzemmódban válassza a Settings → Bluetooth menüpontot.

2 Válasszunk egy eszközt. 3 A Bluetooth PIN-kód két eszköz közötti egyeztetéséhez

válassza az ok lehetőséget. Másik megoldásként írja be a Bluetooth PIN kódot, majd válassza a done lehetőséget. Amikor a másik készülék tulajdonosa is beírja ugyanezt a PINkódot, vagy elfogadja a csatlakozást, megtörténik a párosítás. Ha a párosítás sikerült, a készülék automatikusan megkeresi az elérhető szolgáltatásokat. Bizonyos eszközök, például a fülhallgatók és az autós kihangosító készletek, rögzített Bluetooth PIN-kóddal lehetnek ellátva, ami lehet például a 0000. Ha annak az eszköznek, amelyhez kapcsolódni kíván, van PIN-kódja, azt írja be.

WiFi Ismerje meg készüléke vezeték nélküli hálózati lehetőségeit, hogy csatlakozhasson bármely, az IEEE 802.11 szabvánnyal kompatibilis vezeték nélküli helyi hálózathoz (WLAN). Bármely olyan helyen csatlakozhat az internethez vagy más hálózati eszközökhöz, ahol van egy vezetékes vagy vezeték nélküli hozzáférési pont (hotspot). A készülék nem harmonizált frekvenciát használ, és az összes európai országban való használatra készült. A WLAN az EU-n belül beltérben korlátozások nélkül használható, de Franciaországban kültéren tilos a használata.

››A WLAN funkció bekapcsolása

1 Menü üzemmódban válassza a Settings → WiFi menüpontot.

2 A WLAN funkció bekapcsolásához tegye be a pipát a WiFi NETWORKS melletti jelölőnégyzetbe.

52 Kapcsolatok

A háttérben működő aktív WLAN fogyasztja az akkumulátor energiáját. Az akkumulátor kímélése érdekében csak szükség esetén kapcsolja be a WLAN funkciót.

››WLAN-hálózat keresése és csatlakozás hozzá

1 Menü üzemmódban válassza a Settings → WiFi

menüpontot. A készülék automatikusan megkeresi az elérhető WLAN(vezeték nélküli) hálózatokat.

2 Válasszon egy hálózatot. 3 Írja be a hálózat jelszavát, majd válassza a szükséges).

lehetőséget (ha

Ha a készülék sikeresen csatlakozik a WLAN hálózathoz, akkor a WLAN kapcsolaton keresztül szabadon használhatja az internet szolgáltatásokat.

GPS A készülék globális helymeghatározó rendszerrel (GPS) van felszerelve. Ismerje meg, hogyan kapcsolhatja be a GPS funkciót, és hogyan engedélyezheti a különböző alkalmazások számára (pl. fényképezőgép vagy térkép), hogy hozzáférjenek a tartózkodási helyére vonatkozó adatokhoz. A megfelelő GPS jel vételéhez kerülje a készülék használatát az alábbi körülmények között:

• épületek között, alagútban, földalatti átjárókban vagy épületen belül

• rossz időjárási körülmények között • magasfeszültségű vagy elektromágnese mezők közelében GPS funkció bekapcsolása:

1 Menü üzemmódban válassza a Settings → location menüpontot.

2 A GPS funkció bekapcsolásához tegye be a pipát a Location services melletti jelölőnégyzetbe.

Kapcsolatok

53

Eszközök Alarms Ismerje meg, hogyan állíthat be hangjelzéseket fontos eseményekhez, és hogyan kezelheti azokat.

››Új hangjelzés beállítása

1 A menürendszerben válassza az Alarms menüpontot. 2 Válassza a parancsot. 3 Adja meg az ébresztés beállításait. 4 Ha befejezte, válassza a parancsot.

››A hangjelzés leállítása Amikor az ébresztő szól:

• Az ébresztés leállításához válassza a dismiss lehetőséget. • A hangjelzés szundikálás idejére történő elnémításához válassza a snooze lehetőséget.

54 Eszközök

››A hangjelzés kikapcsolása

1 A menürendszerben válassza az Alarms menüpontot. 2 Vegye ki a pipát a kikapcsolni kívánt hangjelzés melletti jelölőnégyzetből.

Calculator Ismerje meg, hogy végezhet a készüléken matematikai műveleteket úgy, mintha az egy zseb- vagy asztali számológép lenne.

1 A menürendszerben válassza a Calculator menüpontot. 2 A matematikai alapműveletek végrehajtásához használja a

számológép kijelzőjének megfelelő gombokat. A tudományos számológép használatához forgassa el a készüléket balra.

Térkép Ismerje meg, hogyan keresheti meg a térkép segítségével a tartózkodási helyét, illetve hogyan kereshet az elektronikus formátumú térképeken utcákat, városokat vagy országokat, valamint útirányokat.

››Konkrét hely keresése

1 A menürendszerben válassza a Maps menüpontot. 2 A térkép mozgatásához húzza végig az ujját a térképen.

• A térkép nagyításához vagy kicsinyítéséhez helyezze két

ujját a képernyőre, majd lassan távolítsa őket egymástól vagy közelítse őket egymáshoz. A nagyítási funkciót a képernyő dupla megérintésével is elérheti. • Az aktuális tartózkodási hely megtekintéséhez válassza a lehetőséget. • Közlekedési információk megjelenítéséhez válassza a → show traffic menüpontot. Ez a funkció nem minden országban és szolgáltatónál érhető el. • A térkép madártávlatból történő megjelenítéséhez válassza a → aerial view on lehetőséget.

Másik megoldásként kiválaszthatja a lehetőséget. Írja be a helyszínre vonatkozó kulcsszót, majd válassza a lehetőséget. Ugorjon a 4. lépésre.

3 Érintse meg hosszan a térképen a helyszínt a pontos

címadatok megtekintéséhez. A kijelzőn megjelenik a címet mutató jelzés. Más helyszínek címadatainak megtekintéséhez húzza új helyre a jelölőt.

4 A közeli helyszínek és vállalatok teljes címadatainak

megtekintéséhez válassza ki a jelölőt. • A helyszín nézet Kezdőképernyőhöz adásához válassza a lehetőséget. • A helyszínadatok másokkal történő megosztásához válassza a lehetőséget.

››Útvonalterv kérése konkrét címhez

1 A menürendszerben válassza a Maps → menüpontot. 2 Adja meg a kiindulópont és a célállomás címét, majd válassza a

lehetőséget.

Eszközök

55

3 Az út részletes adatainak megtekintéséhez válassza ki az útvonalat.


→ clear map lehetőséget.

Munkahely Ismerje meg, hogyan hozhat létre és szerkeszthet Excel munkalapokat és Word dokumentumokat, hogyan nyithat meg PowerPoint diavetítéseket, illetve hogyan hozhat létre jegyzeteket és hogyan kereshet és oszthat meg másokkal dokumentumokat.

››Jegyzet létrehozása és szerkesztése a OneNote Mobile alkalmazással

1 A Start menüből válassza ki az Office lehetőséget. 2 Görgessen az OneNote menüpontra. 3 Új jegyzet létrehozásához válassza a lehetőséget.

56 Eszközök

4 Írja be a jegyzet címét és a szöveget.

• Ha a mondatot szeretné számozott listává alakítani, akkor válassza a

lehetőséget.

• Ha a mondatot szeretné felsorolásjeles listává alakítani, akkor válassza a

→ bulleted list lehetőséget.

• A mondat behúzásának beállításához válassza a

→

increase indent vagy decrease indent lehetőséget. • A szöveg formátumának módosításához válassza a → format lehetőséget. • A térkép nagyításához vagy kicsinyítéséhez helyezze két ujját a képernyőre, majd lassan távolítsa őket egymástól vagy közelítse őket egymáshoz.

5 Új kép hozzáadásához válassza a lehetőséget. 6 Hangklip rögzítéséhez válassza a lehetőséget. 7 Ha befejezte, nyomja meg a [ ] gombot.

››Excel-munkafüzet létrehozása és

• A szöveg és cella formátumának módosításához válassza a

1 A Start menüből válassza ki az Office lehetőséget. 2 Görgessen a Documents menüpontra. 3 Új munkafüzet létrehozásához válassza a → Excel

• A munkafüzetben történő kereséshez válassza a

szerkesztése

workbook lehetőséget. Meglévő munkafüzet megtekintéséhez és szerkesztéséhez válassza ki a kívánt Excel fájlt a listából.

4 Válasszon egy cellát, majd írja be a kívánt értékeket

vagy szöveget. Ismételje meg a műveletet a munkalap létrehozásához. • Másik munkafüzetre lépéshez válassza a lehetőséget, majd → válasszon egy munkafüzetet. • Ha megjegyzést szeretne fűzni egy cellához, akkor válassza a lehetőséget. • Ha szűrni szeretné a cellák tartalmát, akkor válassza a → apply filter lehetőséget.

→ format cell... lehetőséget.

lehetőséget.

• A cellák rendezéséhez válassza a → sort... lehetőséget. • A térkép nagyításához vagy kicsinyítéséhez helyezze két ujját a képernyőre, majd lassan távolítsa őket egymástól vagy közelítse őket egymáshoz.


→ save as... lehetőséget, és folytassa a következő lépéssel. Ha módosításokat végzett a munkafüzetben, akkor válassza a save lehetőséget.

6 Adja meg a fájl nevét, majd válassza a save lehetőséget.

››Word dokumentum létrehozása és szerkesztése

1 A Start menüből válassza ki az Office lehetőséget. 2 Görgessen a Documents menüpontra. Eszközök

57

3 Új dokumentum létrehozásához válassza a

→ Word document lehetőséget. Meglévő dokumentum megtekintéséhez és szerkesztéséhez válassza ki a kívánt Word fájlt a listából.

4 Dokumentum létrehozása vagy szerkesztése. • Másik bekezdésre lépéshez válassza a majd → válasszon egy bekezdést.

lehetőséget,

• Ha megjegyzést szeretne fűzni a szöveghez, jelölje ki a

szöveget és válassza a lehetőséget. • A dokumentumban történő kereséshez válassza a lehetőséget. • A szöveg formátumának és színének módosításához válassza a elemet. • A dokumentum szerkesztéséhez válassza a lehetőséget. • A térkép nagyításához vagy kicsinyítéséhez helyezze két ujját a képernyőre, majd lassan távolítsa őket egymástól vagy közelítse őket egymáshoz.

58 Eszközök


→ save as... lehetőséget, és folytassa a következő lépéssel. Ha módosításokat végzett a dokumentumban, akkor válassza a save lehetőséget.

6 Adja meg a fájl nevét, majd válassza a save lehetőséget.

››PowerPoint bemutató megtekintése és szerkesztése

1 A Start menüből válassza ki az Office lehetőséget. 2 Görgessen a Documents menüpontra. 3 A bemutató elindításához válasszon egy fájlt. 4 Fekvő helyzetű képhez forgassa el a készüléket balra. 5 Az ujját a képernyőn balra/jobbra húzva váltogathat a diák

között. • Másik diára lépéshez válassza a lehetőséget, majd → válasszon egy diát. • Ha megjegyzést szeretne fűzni egy diához, akkor válassza a lehetőséget.

• Valamely dia szerkesztéséhez válassza a lehetőséget. • A térkép nagyításához vagy kicsinyítéséhez helyezze két ujját a képernyőre, majd lassan távolítsa őket egymástól vagy közelítse őket egymáshoz.

6 Ha befejezte, válassza a 7

→ save as... lehetőséget, és folytassa a következő lépéssel. Ha módosításokat végzett a prezentációban, akkor válassza a save lehetőséget.

Adja meg a fájl nevét, majd válassza a save lehetőséget.

››Dokumentumok megosztása a SharePoint Workspace Mobile segítségével

Megosztott dokumentumok megtekintése kapcsolat nélküli módban:

1 A Start menüből válassza ki az Office lehetőséget. 2 Görgessen a SharePoint → menüpontra. 3 Lapozzon a documents menüpontra (ha szükséges).

4 A dokumentumlista frissítéséhez válassza a offline files lehetőséget.

→ refresh

5 Válasszon ki egy dokumentumot. 6 Tallózza be, küldje el, tekintse meg, szerkessze, szinkronizálja vagy tűzze ki a dokumentumot a Kezdőképernyőre.

Megosztott dokumentumok megtekintése online módban:

1 A Start menüből válassza ki az Office lehetőséget. 2 Görgessen a SharePoint menüpontra. 3 Válassza a parancsot. 4 Írja be a SharePoint szerver webhelyének címét, majd válassza a

lehetőséget.

5 Tallózza be, küldje el, tekintse meg, szerkessze, szinkronizálja

vagy tűzze ki a kedvenc dokumentumait a Kezdőképernyőre.

Eszközök

59

Hangutasítás Ismerje meg, hogyan hívhat fel számokat és hogyan nyithat meg alkalmazásokat hangutasításokkal.

• Ez a funkció nem minden országban és nem minden szolgáltatónál érhető el.

• A felismerhető nyelvek szolgáltatótól és régiótól függően eltérőek lehetnek.

››Névjegy felhívása

1 Nyomja meg hosszan a [ ] gombot. 2 Mondja ki a „Call” szót, majd a kívánt nevet vagy telefonszámot. A készülék tárcsázza a kiválasztott számot.

››Alkalmazás megnyitása

1 Nyomja meg hosszan a [ ] gombot. 2 Mondja ki a „Open” szót, majd a kívánt alkalmazás nevét. A készülék megnyitja a megfelelő alkalmazást.

60 Eszközök

Settings

• Vibrate: A készülék beállítása, hogy a csengőhang lejátszása

A Beállítások menü megnyitása

• New text message: A kívánt csengőhang kiválasztása, ha úgy

1 Menü üzemmódban válassza a Settings menüpontot. 2 Görgessen balra vagy jobbra egy beállítási kategóriához, majd válasszon egy opciót.

3 Adja meg a beállítást, majd válassza a done vagy lehetőséget (ha szükséges).

system A készülék rendszerbeállításainak módosítása.

››ringtones & sounds

• Ringer: A készülék beállítása adott csengőhang lejátszására

bejövő hívás vagy új üzenet fogadása esetén; illetve a Csendes mód bekapcsolása, azaz a médiafájlok és jelzőhangok kivételével az összes hang lenémítása.

közben rezegjen is.

• Ringtone: A kívánt csengőhang kiválasztása, ha úgy állítja be a készüléket, hogy a bejövő hívásokat dallammal jelezze.

állítja be a készüléket, hogy a beérkező szöveges üzeneteket dallammal jelezze. • New voicemail: A kívánt csengőhang kiválasztása, ha úgy állítja be a készüléket, hogy a beérkező hangposta üzeneteket dallammal jelezze. • New email: A kívánt csengőhang kiválasztása, ha úgy állítja be a készüléket, hogy a beérkező e-mail üzeneteket dallammal jelezze. • Play a sound for: Különböző eseményekre figyelmeztető hangjelzések engedélyezése vagy kikapcsolása.

››theme

• Background: Válassza ki a háttér színét. • Accent colour: Válassza ki a kijelölési színt.

Settings

61

››flight mode

A Repülő üzemmóddal kikapcsolhatja a készülék összes vezeték nélküli funkcióját. Csak a hálózatot nem igénylő szolgáltatásokat használhatja.

››WiFi

• WiFi NETWORKS: A vezeték nélküli hálózati (WLAN)

szolgáltatás be- vagy kikapcsolása. • Notify me when new networks are found: A beállítást választva a telefon jelzi, ha elérhető nyitott hálózatot észlel.

››Bluetooth

Bluetooth funkció ki- és bekapcsolása, illetve a készülék láthatóságának beállítása más Bluetooth-kompatibilis eszközök számára.

››email & accounts

E-mail fiókjainak megtekintése, beállítása, szerkesztése vagy törlése.

››lock & wallpaper

• change wallpaper: A feloldó képernyő háttérképének módosítása.

• Screen time-out: Beállíthatja az érintőképernyő lezárásáig eltelt időt.

• Password: A készülék használatbavétele előtt jelszót igénylő telefonzár funkció be- és kikapcsolása. A készülékzár funkció bekapcsolásához előbb létre kell hoznia egy jelszót. • change password: A készülék jelszavának módosítása. Ez az opció csak a készülékzár funkció bekapcsolását követően érhető el.

››location

A tartózkodási helye meghatározásához kapcsolja be a GPS funkciót.

››mobile network

• Active network: Az aktuálisan használt hálózat megtekintése. • Data connection: Csomagkapcsolt hálózatok engedélyezése a hálózati szolgáltatásokhoz.

62 Settings

• Data roaming options: A beállítást választva a telefon másik hálózathoz csatlakozik barangoláskor, vagy ha a saját hálózat nem érhető el. • Network selection: A hálózatválasztási mód (automatikus vagy kézi) megadása. • add apn: Hozzáférési pont nevének beállítása.

››date & time

• Set automatically: Idő automatikus frissítése egyik időzónából a másikba való átlépéskor. Az időzóna, dátum és idő kézi beállításához ezt a funkciót előbb ki kell kapcsolnia. • Time zone: Jelölje ki a hazai időzónát. • Time: A pontos idő kézi beállítása. • Date: Az aktuális dátum kézi beállítása.

››brightness

• Automatically adjust: Annak beállítása, hogy a készülék

automatikusan a fényviszonyokhoz igazítsa a kijelző fényerősségét. • Level: A kijelző fényerejének beállítása. Ez az opció csak az automatikus beállítás funkció kikapcsolását követően érhető el.

››keyboard

• Keyboard languages: A billentyűzet beviteli nyelvének kiválasztása.

• Suggest text and highlight misspelt words: A beállítást

választva a készülék a bevitelnek megfelelően előre megjósolja a szavakat, és ennek alapján szavakat ajánl fel, illetve kiemeli a hibásan beírt szavakat. • Correct misspelt words: A beállítást választva a telefon automatikusan kijavítja az elgépelt szavakat. • Insert a space after selecting a suggestion: A beállítást választva a készülék automatikusan beszúr egy szóközt a javaslati listában található szó kiválasztása után.

Settings

63

• Insert a full-stop after double-clicking the SPACEBAR:

A beállítást választva a készülék automatikusan beszúr egy pontot a virtuális szóköz billentyű kétszeri megnyomásakor. Ez a mondat befejezését jelenti. • Capitalise the first letter of a sentence: A beállítást választva a készülék automatikusan nagybetűt ír a mondatzáró írásjel, például pont, kérdőjel vagy felkiáltójel után. • reset text suggestions: A javaslati listához adott szavak törlése.

››region & language

• Display language: A kijelző nyelvének kiválasztása a menükhöz és az alkalmazásokhoz.

• Region format: Az Ön régiójának megfelelő kijelző formátum kiválasztása. Ez a beállítás a dátum és idő formátumot, valamint a mértékegységeket is befolyásolja. • Short date (sample): Dátumok rövid formátumú megjelenítésének kiválasztása. • Long date (sample): Dátumok hosszú formátumú megjelenítésének kiválasztása.

64 Settings

• First day of week: A hét kezdőnapjának beállítása. • System locale: A rendszer nyelvének kiválasztása. Ez a

beállítás határozza meg az alapértelmezett karakterkészletet és betűtípust a Unicode formátumot nem támogató alkalmazások megjelenítéséhez. • Browser & search language: A webböngészéshez és kereséshez használt megjelenítési nyelv.

››speech

• Play audio confirmations: A beállítást választva a készülék beszéd alapján erősíti meg a hangutasítást.

• Use Speech when the phone is locked: Hangvezérlés funkció bekapcsolása a készülék lezárt állapotában.

››find my phone

Az elveszett készülék megkeresése és kezelése interneten keresztül. A Windows Live weboldalon keresztül beállíthat csengőhangokat, lezárhatja a készüléket vagy adatok törölhet arról. Ennek a funkciónak a használatához Windows Live fiókkal kell rendelkeznie.

››phone update

Új firmware verzió keresése és letöltése. Az alábbi rendszeres frissítés-keresési lehetőségek közül választhat:

• Notify me when new updates are found: A beállítást

választva a készülék értesítést az új frissítések elérhetőségéről.

• Use my mobile data connection to check for updates: A beállítást választva a készülék a mobilhálózaton keresztül keresi az új frissítéseket.

››about

A készülék adatainak megtekintése. Az alábbi beállításokat használhatja:

• more information: további információk megtekintése a

készülékről. • reset your phone: a készülék beállításainak visszaállítása a gyári alapértékekre.

››feedback

A beállítást választva a készülék visszajelzést küld a gyártónak az Ön Windows mobiltermék használati szokásairól. Ez segít a Microsoftnak az irányzatok és használati szokások azonosításában, hogy javításokat tudjuk eszközölni a termék későbbi verzióin.

applications A készülékre telepített alkalmazások beállításainak módosítása.

››games

A beállítást választva a készülék az Xbox Live webhelyhez csatlakozva képes új játékokat letölteni.

››Internet Explorer

• Allow cookies on my phone: Annak beállítása, hogy a

készülék elmentse-e a cookie-kat, amelyek a webkiszolgálónak böngészés közben küldött személyes információkat tartalmaznak.

Settings

65

• Let Bing suggest sites as I type: A beállítást választva a

készülék megmutatja a találatokat a kulcsszó begépelésekor. • Website preference: a böngésző nézetének kiválasztása. • delete history: Az internet böngészése közben elmentett előzmények, adatok és fájlok törlése.

››maps

• Use my location: A tartózkodási helye meghatározásához kapcsolja be a GPS funkciót. • delete history: A helyszínek keresése közben elmentett előzmények és adatok törlése.

››messaging

• SMS delivery confirmation: Kézbesítési jelentésre vonatkozó kérés küldése az üzenettel együtt, hogy megtudja, a címzett mikor kapja meg az üzenetet. • SMS centre number: A szöveges üzenetközpont címének beírása.

66 Settings

››music & videos

Zune webhely megnyitása és bejelentkezés a Zune fiókba, vagy új Zune fiók létrehozása.

››Office

• username: Adja meg a dokumentumok jegyzeteiben az Ön azonosítására használt felhasználónevet.

• SharePoint: -- data store: A SharePoint által aktuálisan felhasznált

memória ellenőrzése, valamint a SharePoint gyorsítótárának (cache) ürítése. -- conflicts: Annak beállítása, hogy a készülék hogyan kezelje a készüléken és a kiszolgálón is megtalálható fájlok ütközését. -- UAG server: A biztonságos kapcsolatokhoz szükséges egységes hozzáférési átjáró (UAG) szerver beállítása. -- startup option: A beállítást választva a készülék a SharePoint minden indításakor megjeleníti a SharePoint hivatkozások listáját. -- reset: Gyári alapértékek visszaállítása.

• OneNote: A beállítást választva a OneNote alkalmazás

automatikusan szinkronizálódik a OneNote 2010 webkiszolgálóval a jegyzetek minden egyes megnyitásakor vagy módosításakor. • about: A készülékre telepített Microsoft Office 2010 alkalmazások verzióadatainak megtekintése.

››people

• import SIM contacts: Névjegyek importálása a SIM kártyáról a készülékre.

• Sort list by: A névjegylista rendezési szempontjának beállítása. • Display names by: A nevek kijelzési módjának beállítása. • accounts: A webhely fiókok beállítása, szinkronizálása vagy törlése.

››phone

• Voicemail number: A hangposta-központ címének beírása. • Show my caller ID to: Az Ön mobiltelefon számának

• International assist: A nemzetközi segítség funkció

kikapcsolása vagy bekapcsolása. A funkcióval automatikusan korrigálhatók a roamingolás közben indított vagy fogadott hívások és a nemzetközi hívások közben előforduló gyakori hibák. • SIM security: A készülék használata előtt PIN-kódot igénylő PIN-védelem funkció be- és kikapcsolása. • change SIM PIN: A SIM-adatok eléréséhez szükséges PIN-kód megváltoztatása. Ez a lehetőség csak a PIN védelem funkció engedélyezésekor használható.

››pictures & camera

• Allow the camera button to wake up the phone: A beállítást választva az érintőképernyő a [ ] gomb megnyomásakor bekapcsolódik. • Include location (GPS) information in pictures you take: Annak beállítása, hogy a fényképezőgép helymeghatározási információkat is csatoljon a fényképhez.

megjelenítése a másik félnél.

• Call forwarding: A bejövő hívások átirányítása egy másik telefonszámra.

Settings

67

• Auto upload to SkyDrive: A beállítást választva a fényképező automatikusan feltölti az elkészített képeket és videókat a SkyDrive tárhelyre. • Keep location information on uploaded pictures: A beállítást választva a fényképezőgép megtartja a helyszínadatokat a feltöltött képeken és videókon. • Quick Upload Account: Webtárhely fiók beállítása az elkészített fényképek és videók feltöltéséhez.

››radio

FM rádió állomások keresési régiójának beállítása és a frekvencia értékek frissítése.

››search

• Use my location: A beállítást választva a készülék a keresési

találatok optimalizálása érdekében felhasználja az Ön tartózkodási helyszínadatait. • Get suggestions from Bing as I type: A beállítást választva a készülék megmutatja a találatokat a kulcsszó begépelésekor. • delete history: Keresési előzmények törlése.

68 Settings

Hibakeresés Bekapcsoláskor vagy használata során a készülék az alábbi kódok megadását kérheti: Kód Jelszó PIN

PUK

A probléma megoldásához tegye a következőket: Ha a készülékzár funkció be van kapcsolva, be kell írnia a készülékhez tartozó jelszót. A készülék első használatakor, valamint ha a PIN-kód megadása kötelező, be kell írnia a SIMkártyához tartozó PIN-kódot. Ezt a funkciót a SIM security menüben kapcsolhatja ki. A SIM-kártya zárolásra került, általában azért, mert többször hibás PIN-kódot írtak be. Be kell írnia a szolgáltatótól kapott PUK-kódot.

A készüléken a „Service unavailable” vagy a „No service” felirat olvasható • Ha olyan helyen tartózkodik, ahol gyenge a térerő vagy a

vételi minőség, megszakadhat a vétel. Változtasson helyet, és próbálkozzon újra. • Előfizetés nélkül egyes funkciók nem érhetők el. További tudnivalókért forduljon a szolgáltatóhoz.

Az érintőképernyő lassan vagy helytelenül reagál Ha a telefon érintőképernyős, és nem megfelelően reagál, próbálja meg a következőket:

• Vegye le az érintőképernyőről a védőfóliát. A védőfólia

megakadályozhatja, hogy az érintőképernyő helyesen észlelje fel az érintéseket, ezért azt érintőképernyős készülékek esetén ajánlott eltávolítani. • Ügyeljen arra, hogy az érintőképernyő megérintésekor a keze tiszta és száraz legyen. • Az átmeneti szoftverhibák megszüntetése érdekében indítsa újra a készüléket. • Ellenőrizze, hogy a készülék szoftvere a legújabb verzióra van-e frissítve.

Hibakeresés

69

• Ha az érintőképernyő megkarcolódott vagy sérült, vigye el a helyi Samsung-szervizbe.

A készülék lefagy vagy súlyos hibák jelentkeznek rajta

A beszélgetések megszakadnak Ha olyan helyen tartózkodik, ahol gyenge a térerő vagy a vételi minőség, megszakadhat a hálózati kapcsolat. Változtasson helyet, és próbálkozzon újra.

Ha a készülék lefagy, előfordulhat, hogy a működőképesség visszaállításához be kell zárni bizonyos programokat, vagy újra kell indítani a készüléket. Ha a készülék lefagy és semmilyen műveltre nem reagál, akkor nyomja meg hosszan (8-10 másodperc) a [ ] gombot. A készülék kényszer leállítást végez. Ha ez nem oldja meg a problémát, állítsa vissza a gyári adatokat.

Kimenő hívások esetén nem jön létre a kapcsolat • Ellenőrizze, hogy megnyomta-e a tárcsázógombot. • Ellenőrizze, hogy a megfelelő mobilhálózatot használja-e. • Ellenőrizze, hogy nem állított-e be híváskorlátozást az adott

• Menü üzemmódban válassza a Settings → about → reset

Bejövő hívások esetén nem jön létre a kapcsolat • Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e a készüléket. • Ellenőrizze, hogy a megfelelő mobilhálózatot használja-e. • Ellenőrizze, hogy nem állított-e be híváskorlátozást az adott

your phone → yes → yes lehetőséget.

számra.

számra.

70 Hibakeresés

A másik fél nem hallja, amit mond • Ellenőrizze, hogy nem takarja-e el valami a beépített mikrofont. • Ellenőrizze, hogy a mikrofont elég közel tartja-e a szájához. • Mikrofonos fülhallgató használata esetén ellenőrizze, hogy az megfelelően van-e csatlakoztatva.

Rossz a hangminőség • Ellenőrizze, hogy nem árnyékolja-e valami a készülék belső

antennáját. • Ha olyan helyen tartózkodik, ahol gyenge a térerő vagy a vételi minőség, megszakadhat a vétel. Változtasson helyet, és próbálkozzon újra.

Ha a névjegyzékből kezdeményez hívást, a kapcsolat nem jön létre • Ellenőrizze, hogy helyes szám szerepel-e a névjegyadatok

között. • Ha szükséges, írja át és mentse a telefonszámot. • Ellenőrizze, hogy nem állított-e be híváskorlátozást az adott számra.

A készülék sípol, az akkumulátor ikon pedig villog Az akkumulátor lemerült. A készülék használatának folytatásához töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort.

Az akkumulátor nem töltődik fel teljesen, vagy a készülék néha magától kikapcsol • Lehet, hogy az akkumulátor érintkezői elszennyeződtek.

Törölje le a két aranyszínű csatlakozót egy tiszta, puha ruhával, majd kezdje el újra a töltést. • Ha az akkumulátor már nem töltődik fel teljesen, ártalmatlanítsa az előírásoknak megfelelően, és szerezzen be új akkumulátort (a vonatkozó ártalmatlanítási előírásokról tájékozódjon a helyi rendeletekben).

A készülék forró Ha több energiát igénylő alkalmazásokat használ, vagy hosszabb ideig használja a készüléken lévő alkalmazásokat, a készülék felmelegedhet. Ez normális jelenség, és nincs hatással a készülék élettartamára vagy teljesítményére.

Hibakeresés

71

A fényképezőgép bekapcsolásakor hibaüzenetek jelennek meg A fényképezőgép használatához a Samsung mobiltelefonnak elegendő szabad memóriára és megfelelően feltöltött akkumulátorra van szüksége. Ha a fényképezőgép bekapcsolásakor hibaüzenetet kap, próbálkozzon az alábbiakkal:

• Töltse fel az akkumulátort, vagy helyezzen be teljesen feltöltött akkumulátort. • Szabadítson fel memóriát fájlok számítógépre való áthelyezésével vagy törlésével. • Indítsa újra a készüléket. Ha továbbra is problémája van a fényképezőgéppel, forduljon egy Samsung-szervizhez.

Az FM rádió bekapcsolásakor hibaüzenetek jelennek meg A Samsung mobiltelefon rádiója a fülhallgató vezetékét használja antennaként. Ha a fülhallgató nincs csatlakoztatva, a rádió nem tudja venni az adást. A rádió használatbavétele előtt győződjön meg arról, hogy a fülhallgatót megfelelően csatlakoztatta. Ezután hangolja be és mentse az elérhető rádióállomásokat.

72 Hibakeresés

Ha e lépések elvégzése után sem tudja használni a rádiót, próbálja befogni a kívánt csatornát egy másik vevőkészülékkel. Ha a másik vevőkészülékkel hallható a csatorna, előfordulhat, hogy a telefon javításra szorul. Forduljon egy Samsungszervizhez.

Zenefájlok megnyitásakor hibaüzenetek jelennek meg Előfordulhat, hogy különböző okok miatt bizonyos zenefájlok nem játszhatók le a Samsung mobiltelefonon. Ha zenefájlok megnyitásakor hibaüzeneteket kap, próbálkozzon az alábbiakkal:

• Szabadítson fel memóriát fájlok számítógépre való áthelyezésével vagy törlésével.

• Ellenőrizze, hogy az illető zenefájlt nem védi-e a digitális

jogkezelési (DRM - Digital Rights Management) rendszer. Ha a fájl DRM-védelemmel van ellátva, győződjön meg arról, hogy rendelkezik a fájl lejátszásához szükséges engedéllyel vagy kulccsal. • Ellenőrizze, hogy a készülék támogatja-e az adott fájltípust.

A készülék nem talál meg egy másik Bluetootheszközt • Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a készüléken a Bluetooth vezeték nélküli szolgáltatás.

• Ha szükséges, győződjön meg arról, hogy a Bluetooth vezeték

nélküli szolgáltatás be van-e kapcsolva azon a készüléken, amelyhez kapcsolódni szeretne. • Győződjön meg arról, hogy az Ön készüléke és a másik Bluetooth-eszköz közötti távolság nem haladja meg a Bluetooth technológia maximális hatótávolságát (10 méter). Ha a fenti módszerekkel nem tudja megoldani a problémát, forduljon egy Samsung-szervizhez.

A kapcsolat nem jön létre, amikor a telefont számítógéphez csatlakoztatja • Ellenőrizze, hogy a használt számítógépes adatkábel kompatibilis-e az Ön készülékével.

• Győződjön meg arról, hogy a számítógépen telepítve és frissítve vannak a megfelelő illesztőprogramok.

Hibakeresés

73

Biztonsági rendszabályok A személyi sérülések és a készülék károsodásának elkerülése érdekében a készülék használatbavétele előtt olvassa el az összes alábbi információt.

Figyelmeztetés: Előzze meg az áramütést, a tüzet és a robbanást Ne használjon sérült tápkábelt, tápcsatlakozó dugót vagy kilazult csatlakozóaljzatot. Ne érjen a tápkábelhez nedves kézzel, és ne a kábelnél fogva húzza ki a töltőt. Ne törje meg és ne sértse meg a tápkábelt. Ne használja a készüléket töltés közben, és ne érjen hozzá nedves kézzel. Ne zárja rövidre a töltőt vagy az akkumulátort.

74 Biztonsági rendszabályok

Ne ejtse le és ne üsse neki semminek a töltőt vagy az akkumulátort. Ne töltse a készüléket a gyártó által jóvá nem hagyott töltővel. Vihar közben ne használja a készüléket. A készülék meghibásodhat és megnőhet az áramütés veszélye.

Ne használjon sérült vagy szivárgó lítiumion (Li-ion) akkumulátort. A lítiumion akkumulátorok biztonságos ártalmatlanításával kapcsolatban kérje a legközelebbi márkaszerviz segítségét.

Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és ártalmatlanítsa.

• Kizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátorokat és kifejezetten a

készülékéhez tervezett töltőket használjon. A nem megfelelő akkumulátorok és töltők használata súlyos sérüléseket vagy a készülék súlyos károsodását okozhatják. • Az akkumulátorokat és a készülékeket soha ne dobja tűzbe. A használt akkumulátorok és készülékek ártalmatlanításakor tartsa be a helyi előírásokat. • Soha ne helyezzen akkumulátorokat vagy készülékeket hőtermelő eszközökbe (például mikrohullámú sütő, kályha vagy radiátor) vagy azok felületére. A túlmelegedés hatására az akkumulátorok felrobbanhatnak.

• Ne törje össze és ne szúrja ki az akkumulátort! Ne tegye ki az akkumulátort erős külső nyomásnak, mert az belső rövidzárlatot és ezáltal túlhevülést okozhat.

Védje a készüléket, az akkumulátorokat és a töltőket a sérülésektől.

• Ne tegye ki a készüléket vagy az akkumulátorokat túl magas hőnek vagy túl alacsony hőmérsékletnek.

• A szélsőséges hőmérsékletek a készülék deformálódását okozhatják, és

csökkenthetik az akkumulátorok töltési kapacitását, illetve a készülék és az akkumulátorok élettartamát. • Ügyeljen rá, hogy az akkumulátorok ne érintkezzenek fémtárgyakkal, mivel így rövidzár jöhet létre az akkumulátor + és – érintkezője között, ami az akkumulátorok átmeneti vagy tartós sérülését okozhatja. • Soha ne használjon sérült töltőt vagy akkumulátort.

Figyelem: Ha valamilyen korlátozás alá eső területen használja a készüléket, tartsa be a figyelmeztetésekben leírtakat és a biztonsági előírásokat

Ahol tilos mobiltelefont használni, kapcsolja ki a készüléket. Mindenütt tartson be a mobil eszközök használatára vonatkozó minden korlátozó előírást.

Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök közelében. A legtöbb elektronikus eszköz rádiófrekvenciás jeleket használ. A készülék emiatt zavarhat más elektronikus eszközöket.

Na használja a készüléket szívritmusszabályzó (pacemaker) közelében.

• Kerülje a készülék használatát szívritmusszabályzóktól mért 15 cm-es távolságon belül, mert a készülék zavarhatja annak működését.

• Ha mindenképp használnia kell a készüléket, tartsa 15 cm-nél távolabb a szívritmusszabályzótól.

• A szívritmusszabályzóval való interferencia minimálisra való csökkentése

érdekében tartsa a készüléket testének a szívritmusszabályzóval ellentétes oldalán.

Ne használja a készüléket kórházban és olyan orvosi eszközök közelében, amelyeket zavarhatnak a rádiófrekvenciás jelek. Ha saját maga használ valamilyen orvosi eszközt, kérdezze meg annak gyártóját, hogy milyen hatása van az eszközre a rádiófrekvenciás jeleknek.

Biztonsági rendszabályok

75

Ha hallókészüléket használ, kérdezze meg annak gyártóját, hogy milyen hatása van a készülékre a rádiófrekvenciás jeleknek. Egyes hallókészülékek működését zavarhatják a készülék rádiófrekvenciás jelei. A készülék biztonságos használatával kapcsolatban érdeklődjön a hallókészülék gyártójától.

Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket.

• Robbanásveszélyes környezetben ne az akkumulátort vegye ki, hanem kapcsolja ki a készüléket.

• Robbanásveszélyes környezetben mindig tartsa be az előírásokat, utasításokat és a jelzéseket.

• Ne használja a készüléket üzemanyagtöltő állomáson (benzinkútnál), illetve üzemanyagok vagy vegyszerek közelében.

• Ne tároljon és ne szállítson a készülékkel vagy annak alkatrészeivel,

illetve tartozékaival azonos helyen gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanásveszélyes anyagokat.

Repülőgépen kapcsolja ki a készüléket. Repülőgépen tilos mobiltelefont használni. A készülék zavarhatja a repülőgép elektronikus navigációs műszereit.


A készülék rádiófrekvenciás jelei a gépjárművek elektronikus berendezéseinek hibás működését okozhatják. A készülék rádiófrekvenciás jelei az autók elektronikus berendezéseinek hibás működését okozhatják. A további tudnivalókkal kapcsolatban érdeklődjön a készülék gyártójától.

Járművezetés közben mindig tartsa be a mobil eszközökre vonatkozó összes figyelmeztetést és biztonsági előírást Járművezetés közben a jármű biztonságos vezetése a legfontosabb feladata. Vezetés közben soha ne használjon mobil eszközt, ha azt a törvény tiltja. Saját és mások biztonsága érdekében járjon el a józan ész szellemében, és vegye figyelembe a következő tanácsokat: • Használjon kihangosítót vagy mikrofonos fülhallgatót. • Ismerje meg alaposan a készülék funkcióit és kényelmi szolgáltatásait, például a gyorstárcsázási és újratárcsázási funkciókat. Ezek a funkciók segítenek csökkenteni a hívások kezdeményezéséhez és fogadásához szükséges időt. • A készüléket tartsa mindig könnyen elérhető helyen. Fontos, hogy a vezeték nélküli készüléket úgy tudja elérni, hogy közben ne kelljen levennie a szemét az útról. Ha a hívás alkalmatlan pillanatban érkezik, hagyja, hogy a hangposta fogadja.

• Tudassa a hívó féllel, hogy épp járművet vezet. Sűrű forgalomban és veszélyes időjárási körülmények között fejezze be a beszélgetést. Az eső, a havas eső, a hó, a jég és a nagy forgalom mindig veszélyforrást jelent. • Vezetés közben soha ne jegyzeteljen, és ne keressen telefonszámot a készülék telefonkönyvében. A jegyzetek készítése és a telefonszámok közötti keresgélés eltereli a figyelmét az elsődleges feladatról, a biztonságos vezetésről. • Tárcsázzon ésszerűen, és mérje fel a forgalmi helyzetet. Csak álló helyzetben, illetve a forgalomba való bekapcsolódás előtt kezdeményezzen hívást. Telefonbeszélgetéseit próbálja olyan időpontra tervezni, amikor nem vezet. Ha mégis vezetés közben kell telefonhívást kezdeményeznie, egyszerre csak egy-két számjegyet üssön be, majd pillantson az útra és a visszapillantó tükrökbe, és csak utána folytassa a telefonszám beírását. • Ne folytasson olyan telefonbeszélgetést, amely feszültséget vagy heves indulatokat válthat ki, és ezáltal elvonja a figyelmét a vezetésről. Beszélgetőpartnerével mindig tudassa, hogy éppen vezet, és fejezze be az olyan beszélgetéseket, amelyek esetleg elterelhetik a figyelmét a vezetésről. • Használja a készüléket segélykérésre. Tűz vagy közúti baleset esetén, valamint egészségügyi szükséghelyzetben tárcsázza a helyi segélyhívó számot. • Használja a készüléket mások megsegítésére. Autóbaleset, folyamatban lévő bűncselekmény vagy emberéleteket veszélyeztető súlyos vészhelyzet esetén tárcsázza a helyi segélyhívó számot.

• Szükség esetén hívja az autómentő szolgálatot vagy más speciális

segélyszolgálatot. Ha veszélyhelyzetet nem okozó elakadt járművet, sérült forgalomirányító lámpát, sérüléssel valószínűleg nem járó kisebb közúti balesetet vagy feltehetően lopott járművet lát, hívja az autómentő szolgálatot vagy más speciális segélyszolgálatot.

A mobil eszköz helyes használata és karbantartása Tartsa szárazon a készüléket.

• A nedvesség és bármiilyen folyadék károsíthatja a készülék alkatrészeit és elektronikus áramköreit.

• Ha a készülék nedves, vegye ki belőle az akkumulátort a készülék

bekapcsolása nélkül. Törölje szárazra a készüléket törölközővel, és vigye szervizbe.

• A folyadékok megváltoztatják a készülék belsejében lévő, nedvesség okozta károsodást jelző címke színét. A készülék vízkárosodása hatására a gyártói jótállás érvényét vesztheti.

Ne használja a készüléket poros, koszos környezetben. A por a készülék hibás működését okozhatja.

Ne tárolja a készüléket lejtős felületen. Ha a készülék leesik, megsérülhet.


77

Ne tárolja a készüléket forró vagy túl hideg helyeken. A készüléket a –20 °C és 50 °C közötti hőmérséklet-tartományban használja.

Ne tárolja a készüléket fűtőtest, mikrohullámú sütő, forró konyhai eszközök vagy nagynyomású tartályok belsejében vagy közelében.

elérheti a 80 °C-ot is. • Ne hagyja a készüléket huzamosabb ideig erős napfényen (például autó szélvédője alatt). • Az akkumulátort 0 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten tárolja.

Ne ejtse le a készüléket, és ne üsse neki semminek.

• A készülék felrobbanhat, ha zárt járműben hagyja, mert ott a hőmérséklet

Ne tartsa a készüléket fémtárgyak, például pénzérmék, kulcsok vagy nyakláncok közelében.

• A készülék deformálódhat, vagy működési hibák léphetnek fel. • Ha az akkumulátor érintkezőihez fémtárgyak érnek, tűz keletkezhet. Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében.

• Mágneses térben a készülék működési hibákat produkálhat, illetve az

akkumulátor lemerülhet. • A mágneses tér megrongálhatja a mágnescsíkos kártyákat, például a bankkártyákat, telefonkártyákat, betétszámlakönyveket és beszállókártyákat. • Ne használjon mágneszáras tokokat vagy egyéb kiegészítőket, és ne hagyja a készüléket huzamosabb ideig mágneses térben.


• Az akkumulátor szivároghat. • A készülék túlhevülhet és tüzet okozhat.

• A készülék kijelzője megsérülhet. • Ha a készülék meghajlik vagy deformálódik, megsérülhet, vagy egyes részei hibásan működhetnek.

Ne használjon vakut emberek vagy állatok szeme közelében. A szemhez túl közeli vakuhasználat átmeneti látáscsökkenést vagy szemsérülést okozhat.

Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamát.

• Ne töltse az akkumulátort egy hétnél hosszabb ideig, mert a túltöltés csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

• Idővel a nem használt akkumulátor is lemerül, és használat előtt újratöltést igényel.

• Használaton kívül húzza ki a töltőt az áramforrásból. • Az akkumulátorokat kizárólag rendeltetésüknek megfelelően használja.

Csak a gyártó által jóváhagyott akkumulátort, töltőt, tartozékokat és kiegészítőket használjon.

Óvja a hallását.

• Ha túl sokáig hallgat nagy hangerejű hangokat, romolhat a

• Általános akkumulátorok és töltők használata csökkentheti a készülék

hallása.

• A nagy hangerejű hangok vezetés közbeni hallgatása

élettartamát, és a készülék hibás működését okozhatja. • A Samsung nem vállal felelősséget a felhasználó biztonságáért, ha az nem a Samsung által jóváhagyott tartozékokat vagy kiegészítőket használ.

elvonhatja a figyelmét, ami közlekedési balesethez vezethet.

• Mielőtt a fülhallgatót csatlakoztatja a hangforráshoz, mindig tekerje le a hangerőt, és csak a beszélgetés vagy a zene hallgatásához szükséges minimális hangerőt használja.

Ne harapdálja és ne szopogassa a készüléket vagy az akkumulátort.

• Ha mégis így tenne, az a készülék sérülését vagy felrobbanását okozhatja. • Ha gyerekek használják a készüléket, gondoskodjon róla, hogy rendeltetésszerűen tegyék.

Amikor beszél a készüléken:

• Tartsa a készüléket függőlegesen, mint a hagyományos telefonok kagylóját. • Beszéljen közvetlenül a mikrofonba. • Ne érjen a készülék belső antennájához. Ha hozzáér az antennához, romolhat

a hívás minősége, vagy a készülék a szükségesnél erősebb rádiófrekvenciás jeleket sugározhat. • Telefonálás közben tartsa a készüléket lazán, a gombokat lágyan nyomja meg, használja a gombnyomások számát csökkentő speciális szolgáltatásokat (például sablonok és prediktív szövegbevitel), és gyakran tartson szüneteket.

Amikor gyaloglás vagy egyéb mozgás közben használja a készüléket, legyen körültekintő. Mindig figyeljen oda, mi zajlik a környezetében, hogy ne okozzon sérülést másoknak vagy saját magának.

Ne hordja a készüléket a farzsebében vagy a derekára akasztva. Ha elesik, megsérülhet Ön és a készülék is.

Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a készüléket.

• A gyártói jótállás mindenféle módosítás esetén érvényét vesztheti. Ha javításra van szükség, vigye a készüléket Samsung-szervizbe.

• Ne szerelje szét és ne szúrja ki az akkumulátort, mert az robbanást vagy tüzet okozhat.


79

Ne fesse be a készüléket. A festék eltömítheti a készülék mozgó alkatrészeit, ami gátolhatja a megfelelő működést. Ha allergiás a készülék festékére vagy fém alkatrészeire, hagyjon fel a készülék használatával, és forduljon orvoshoz.

A készülék tisztítása:

• Törölje le a készüléket vagy a töltőt törölközővel vagy radírral. • Tisztítsa meg az akkumulátor érintkezőit vattával vagy törölközővel. • Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket. Ha a kijelző törött vagy repedt, ne használja a készüléket. A törött üveg vagy akril felsértheti a kezét vagy az arcát. Javításra vigye a készüléket Samsung-szervizbe.

Ne használja a készüléket rendeltetésszerű használatán kívül más célra. Nyilvános helyeken ne zavarjon másokat a telefonálásával. Ne engedje, hogy gyerekek használják a készüléket. A készülék nem játékszer. Ne hagyja, hogy gyerekek játsszanak vele, mert sérülést okozhatnak maguknak vagy másoknak, megrongálhatják a készüléket, vagy hívásokat kezdeményezhetnek, ami növeli a kiadásait.


A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket gondosan szerelje be.

• Gondoskodjon róla, hogy a mobil készülékek és a hozzájuk tartozó eszközök biztonságosan legyenek beszerelve a járműbe.

• Ügyeljen arra, hogy ne helyezze a készüléket a légzsák felfúvódási területére vagy annak közelébe. A nem megfelelően beszerelt mobil eszközök a légzsákok hirtelen felfúvódásakor súlyos sérüléseket okozhatnak.

A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa. Ha a javítást nem szakember végzi, az a készülék károsodásával és a gyári jótállás elvesztésével járhat.

A SIM-kártyákat óvatosan kezelje.

• Adattovábbítás, illetve -fogadás közben ne vegye ki a kártyát, mert ez adatvesztéssel vagy a kártya, illetve a készülék károsodásával járhat.

• Óvja a kártyákat az erős ütésektől, a statikus elektromosságtól és az egyéb berendezésekből származó elektromos zajtól.

• Ne érintse meg a kártya aranyszínű érintkezőit kézzel vagy fémtárgyakkal. Ha szükséges, puha ruhával tisztítsa meg a kártyát.

Biztosítsa a segélyszolgálatok elérhetőségét. Előfordulhat, hogy bizonyos helyeken vagy körülmények között nem lehet segélyhívást kezdeményezni a készülékről. Mielőtt távoli vagy kevésbé fejlett területekre utazna, tervezze meg a segélyszolgálatok hívásának más módját.

SAR- (Specific Absorption Rate, fajlagos energiaelnyelési érték) tanúsítási információk A készülék megfelel az Európai Unió (EU) rádió- és távközlési berendezések által kibocsátott, emberre ható rádiófrekvenciás (RF) energiát korlátozó szabványainak. Ezek a szabványok tiltják az olyan mobil eszközök forgalmazását, amelyek túllépik a megengedett 2,0 watt/kilogrammos energiaelnyelési szintet (más néven fajlagos energiaelnyelési értéket, angol rövidítéssel SAR – Specific Absorption Rate). A tesztek során a típusnál mért legnagyobb SAR-érték 0.645 W/kg volt. Normál használat közben a SAR tényleges értéke ennél valószínűleg sokkal alacsonyabb lesz, mert a készüléket úgy tervezték, hogy jeladáskor csak a legközelebbi bázisállomás eléréséhez szükséges energiát bocsássa ki. A készülék az adásszint lehetőség szerinti automatikus csökkentésével mérsékli a rádiófrekvenciás energiának való általános kitettséget. A kézikönyv hátulján olvasható Megfelelőségi nyilatkozat azt jelzi, hogy a készülék megfelel a rádió- és távközlési végberendezésekre vonatkozó európai (R&TTE) előírásoknak. A SAR és a vonatkozó EU szabványok tekintetében további tudnivalókért keresse fel a Samsung webhelyét.

A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) (Érvényes az Európai Unióban és más olyan európai országokban, ahol szelektív hulladékkezelés működik) Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.


81

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása (Az Európai Unió területén és más, önálló akkumulátorleadó rendszerrel rendelkező európai országok területén alkalmazandó) Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre. A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.


Jogi nyilatkozat Az berendezéssel elérhető egyes tartalmak és szolgáltatások harmadik felek tulajdonát képezhetik, és szerzői jogi, szabadalmi, védjegy és/vagy egyéb szellemi tulajdoni oltalom alatt állhatnak. Az ilyen tartalmak és szolgáltatások kizárólag az Ön személyes, nem kereskedelmi használatára állnak rendelkezésre. Tilos bármiféle tartalmat vagy szolgáltatást a tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató által nem jóváhagyott módon használni. Az előbbiek korlátozása nélkül, hacsak a megfelelő tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató kifejezetten azt jóvá nem hagyja, tilos bármilyen módon és bármilyen médián keresztül a jelen eszközben megjelenő bármilyen tartalmat vagy szolgáltatást módosítani, másolni, újra közzétenni, feltölteni, elküldeni, közölni, lefordítani, eladni, ebből származtatott munkákat létrehozni, kihasználni vagy terjeszteni. „HARMADIK FÉL TULAJDONÁT KÉPEZŐ TARTALMAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK AZ ADOTT ÁLLAPOTUKBAN HASZNÁLHATÓK. A SAMSUNG NEM FELEL AZ ÍGY ELÉRHETŐ, BÁRMELY CÉLBÓL BIZTOSÍTOTT TARTALMAKÉRT ÉS SZOLGÁLTATÁSOKÉRT, SEM KIFEJEZETTEN, SEM BELEÉRTENDŐEN. A SAMSUNG KIFEJEZETTEN KIZÁRJA BÁRMILYEN BENNE FOGLALT JÓTÁLLÁS FELELŐSSÉGÉT, BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A KÖVETKEZŐKRE: KERESKEDELEMRE VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS VAGY EGY MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS. A SAMSUNG NEM GARANTÁLJA A KÉSZÜLÉKEN KERESZTÜL ELÉRT TARTALMAK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK PONTOSSÁGÁT, ÉRVÉNYESSÉGÉT, IDŐSZERŰSÉGÉT, JOGSZERŰSÉGÉT VAGY TELJESSÉGÉT, ÉS SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT,BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT, NEM VONHATÓ FELELŐSSÉGRE, SEM A SZERZŐDÉSSEL KAPCSOLATBAN, SEM AZON KÍVÜL, SEMMIFÉLE KÖZVETLEN

VAGY KÖZVETETT, VÉLETLEN, SPECIÁLIS VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, SÉRÜLÉSÉRT, ÜGYVÉDI DÍJAKÉRT, KÖLTSÉGEKÉRT, VAGY BÁRMILYEN MÁS KÁRÉRT, AMELY BÁRMIFÉLE TARTALOMRA VAGY SZOLGÁLTATÁSRA VEZETHETŐ VISSZA, AKÁR EZEKKEL KAPCSOLATOS, VAGY EZEKBEN TARTALMAZOTT INFORMÁCIÓK OKÁN, AKÁR EZEK ÖN VAGY BÁRMELY HARMADIK FÉL ÁLTALI HASZNÁLATÁBÓL ERED, MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRE FELHÍVTÁK A FIGYELMÉT.” Harmadik fél által biztosított szolgáltatások bármikor felmondásra vagy megszakításra kerülhetnek; a Samsung nem állítja és nem garantálja, hogy bármely tartalom vagy szolgáltatás egy adott időszakon keresztül elérhető marad. A harmadik felek a tartalmakat és szolgáltatásokat hálózatokon és továbbító berendezéseken keresztül biztosítják, amelyek felett a Samsungnak nincs ellenőrzése. A jelen kizárás általánosságának korlátozása nélkül a Samsung kifejezetten elhatárolódik minden felelősségtől vagy kötelezettségtől az eszközön keresztül elérhető bármely szolgáltatás vagy tartalom megszakítására vagy felfüggesztésére vonatkozóan. A Samsungot semmiféle felelősség és kötelezettség nem terheli a tartalmakhoz és szolgáltatásokhoz kapcsolódó ügyfélszolgáltatások tekintetében. A tartalomhoz vagy szolgáltatáshoz kapcsolódó minden kérdéssel vagy igénnyel közvetlenül az adott tartalom vagy szolgáltatás szolgáltatójához kell fordulni.


83

Index akkumulátor behelyezés 9 töltés 11 beállítások 61 alkalmazások 65 Rendszer 61 beszédcélú hívások fogadás 23 kezdeményezés 23 opciók használata 24 Bluetooth bekapcsolás 51 eszközök keresése és párosítása 52

84 Index

csatlakozás Bluetooth 51 GPS 53 WLAN 52 Csendes mód 19 ébresztőóra 54 e-mail fiókok beállítása 27 küldés 27 megtekintés 28 érintőképernyő használat 16 lezárás 17 eszköz állapotjelző ikonok 15 beállítások 61 be- és kikapcsolás 13

elrendezés 14 gombok 15 testreszabás 19

fényerő, kijelző 20 fényképek megosztás 49 megtekintés 34 rögzítés 30 fényképezőgép fényképezés 30 fényképezőgép testreszabása 31 videokamera testreszabása 33 videók készítése 32 FM-rádió beállítások 38 hallgatás 38

GPS 53 hangposta 27 Hangutasítás 60 hívások elutasítás 24 fogadás 23 Hangtárcsázás 60 kezdeményezés 23 konferencia 25 külföldi számok 24 mikrofonos fülhallgató használata 24 nem fogadott hívások megtekintése 25 opciók használata beszédcélú hívás közben 24 hozzáférési kódok 69 idő és dátum, beállítás 19

internet lásd: webböngésző Képek fényképek megtekintése 34 videók lejátszása 35 Kezdőképernyő elemek hozzáadása 18 kicsomagolás 9 menüképernyő megnyitás 18 multimédiás üzenetek küldés 26 megtekintés 26 naptár bejegyzések létrehozása 43 események megtekintése 43

névjegyek beállítások 42 importálás 41 keresés 42 létrehozás 41 Now hub 48 nyelv 64 Office mobile Excel 57 OneNote 56 PowerPoint 58 SharePoint Workspace 59 Word 57 Piac 47 PIN-védelem 21 Repülő üzemmód 13

Index

85

SIM-kártya behelyezés 9 lezárás 21 SIM-kártya használatához lezárás 21 számológép 54 szövegbevitel 21 szöveges üzenetek küldés 25 megtekintés 26 telefonkönyv névjegyek keresése 42 névjegyek létrehozása 41 térkép 55

86 Index

üzenetek a hangposta elérése 27 e-mail fiókok beállítása 27 e-mail küldése 27 multimédiás üzenet küldése 26 szöveges üzenet küldése 25 videók lejátszás 35 rögzítés 32 videolejátszó 35 webböngésző könyvjelzők felvétele 47 weblapok böngészése 45 WLAN bekapcsolás 52 hálózatok keresése és csatlakozás 53

zenelejátszó fájlok hozzáadása 36 zenelejátszás 36 Zune 36

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

(Rádióberendezések és távközlő végberendezések (RTTE) forgalomba hozatala esetén)

Mi,

SAMSUNG ELECTRONICS MAGYAR ZRT.

Kijelentjük, hogy [az összes lényeges rádiós tesztvizsgálatot elvégeztük, valamint, hogy] a fent megnevezett termék megfelel az 1999/5/EK irányelv összes lényeges előírásának. Az 1999/5/EK irányelv 10. cikkében említett és [IV] mellékletében részletezett megfelelőségértékelési eljárás az alábbi bejelentett szervezet(ek) részvételével zajlott:

BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK

(a magyarországi gyártó, képviselő, vagy importáló neve)

1039 BUDAPEST, SZÉPVÖLGYI ÚT 35-37. Cg.01-10-041285 (székhelye és a cégbejegyzés száma) egyedül, saját felelősségünkre kijelentjük, hogy az alábbi termék,

Azonosító jel: 0168

GT-I8700

(termék típusa, modellje, rendeltetése, egyedi berendezésnél a gyártási száma)

Samsung Electronics Co., Ltd. Gumi City, Korea

A termék CE megfelelőségi jelöléssel van ellátva. E nyilatkozatot megalapozó műszaki dokumentáció megőrzési helye, címe:

(termék eredete, a gyártó neve, címe) amelyre e nyilatkozat vonatkozik, megfelel a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint megfelelőségük elismeréséről szóló 5/ 2004 (IV.31.) IHM rendelet 3.§-ában foglalt alapvető követelményeknek, valamint az alábbi távközlési (rádiótávközlési), villamos biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi követelményeket tartalmazó szabványoknak, illetőleg egyéb normatív dokumentumoknak:

EN 301 511 v9.0.2 (2003-03), EN 300 328 v1.7.1 (2006-10) EN 301 908-1 v3.2.1 (2007-05), EN 301 908-2 v3.2.1 (2007-05) EN 60950-1 : 2001 + A11:2009 EN 50332- 1: 2000, EN 50332- 2: 2003 EN 301 489-01 v1.8.1 (2008-04), EN 301 489-07 v1.3.1 (2005-11) EN 301 489-17 v2.1.1 (2009-05), EN 301 489-19 v1.2.1 (2002-11), EN 301 489-24 v1.4.1 (2007-09) EN 50360: 2001, EN 62209-1: 2006

(távközlési)

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK Budapest, 2010. szeptember 16.

David Suh / Manager

A nyilatkozattétel helye és kelte A képviseletre jogosult személy(ek) neve, beosztása

(biztonsági)

(az európai harmonizált, vagy a magyar nemzeti szabványok, illetőleg normatív dokumentumok pontos megjelölése).

(EMC) (SAR)

Cégszerű aláírás

2010. Rev

Recommend Documents