Popis a ovládací prvky 1. LCD Displej 2. Tla ítko "OK" 3. Tla ítko "MENU"
Univerzální termostat „tx. 3“ Obj. .: 56 13 54
4. Napájecí zásuvka pro p ipojení spot ebi e 5. Tla ítko "-" 6. Tla ítko "+" 7. Tla ítko "RESET" (zapušt né) 8. Senzor teploty 9. Zástr ka s ochranným zemn ním pro p ipojení k sí ové zásuvce
Uvedení do provozu Vážený zákazníku, d kujeme Vám za Vaši d v ru a za nákup univerzálního termostatu Sygonix tx.3". Tento návod k obsluze je sou ástí výrobku. Obsahuje d ležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p edáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv p e íst!
Ú el použití Univerzální termostat dokáže zapnout, nebo vypnout p ipojený spot ebi v závislosti na teplot . M ení teploty se uskute uje pomocí externího senzoru. Operace s p ístrojem se provádí 4 tla ítky a LC displejem. Za každých okolností je pot ebné dodržovat bezpe nostní pokyny a všechny další informace tohoto návodu k obsluze. Výrobek je v souladu s p íslušnými evropskými a národními požadavky. Všechny použité názvy spole ností a výrobk jsou obchodními zna kami p íslušných vlastník . Všechna práva k nim jsou vyhrazena.
Zapojte univerzální termostat do standardní zásuvky elektrického proudu s ochranným zemn ním (230 V , 50 Hz). Na displeji se ukáže zobrazení teploty (nap . 22.0 ºC) a as "0:00". Pokud se na displeji zobrazí pouze nesrozumitelné znaky, stiskn te opatrn párátkem, nebo sponou na papír zapušt né tla ítko "RESET" (7). Pokud bude univerzální termostat odpojen po delší dobu od napájení, budete muset datum a as znovu nastavit. Zbývající programy z stanou zachovány. Pokud dojde ke kratšímu p erušení elektrického proudu, as se nevymaže (nap . p i zapojení univerzálního termostatu do jiné sí ové zásuvky). Nainstalujte teplotní senzor (v kovovém obalu na konci kabelu) do požadované polohy. Pozor! Ochrana IP68 platí jenom pro senzor, respektive pro kabel, ale neplatí pro t lo univerzálního termostatu jako takové. T lo termostatu nesmí navlhnout, ani se namo it. Hrozí nebezpe í smrtelného úrazu elektrickým proudem! Kabel umíst te tak, aby se po n m nemohla do t la univerzálního termostatu dostat vlhkost. Teplotní senzor, nebo kabel utáhn te utahovacími pásky. Ujist te se, že kabely nejsou poškozeny ostrými hranami.
Základy programování a) Všeobecné informace týkající se provozu Tla ítkem "MENU" (3) vyvoláváte menu nastavení univerzálního termostatu, opouštíte danou funkci (zp t o jednu úrove v nabídce), nebo se vracíte k normálnímu zobrazení. Tla ítko "OK" se používá pro potvrzení. Tla ítka "-" (5) a "+" (6) Vám umož ují výb r funkce, nebo nastavení podle úrovn menu. Na nejspodn jším ádku displeje se ukazují p íslušné textové zprávy, nap . aktuální funkce univerzálního termostatu. Podstatn se tím zjednodušuje programování. Pokud po dobu 15 sekund nestiskn te žádné tla ítko, menu nastavení se automaticky ukon í, bez toho, aby poslední zm na byla uložena. b) Vyvolání, nebo opušt ní hlavní nabídky Stiskn te krátce tla ítko "MENU" (3). Na nejspodn jším ádku displeje se ukáže "USER SETTINGS". Tla ítky "-" (5) a "+" (6) p epínáte mezi možnostmi "USER SETTINGS" a INSTALL SETTINGS". Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Jak již bylo uvedeno výše, funkci m žete opustit tla ítkem "MENU" (zp t o jednu úrove v nabídce), nebo menu nastavení úpln opustit (na displeji se znovu zobrazí as a aktuáln nam ená teplota). V uvedených dvou nabídkách jsou k dispozici následující funkce (jejich popis je uveden níže): Menu “USER SETTINGS” (uživatelské nastavení) Funkce G1 “PROGRAM SELECT” Zvolte programovou pam (1, 2, nebo 3) Funkce G2 “PROGRAM SETTING” Naprogramování teplot a as (P1....P7) Funkce G3 “PROGRAM SETBACK” Zm na teploty pro všechny programy Funkce G4 “PROGRAM COPY” Funkce kopírování programu Funkce G5 “CLOCK SETTINGS” P epínání zobrazení asového formátu 12 hod. a 24 hod. a nastavení data a asu. Funkce G6 “SUMMERTIME SET” Zapínání a vypínání automatické p epínání letního a zimního asu Funkce G7 “TEMP LIMITS” Nastavení horních a dolních limit teploty pro programování Funkce G8 “TEMP CALIBRATE” Kalibrace teploty Funkce G9 “SWING SETTING” Nastavení teplotní hystereze (teplotní odchylka od cílové teploty, p i které je spot ebi aktivován, nebo deaktivován) Funkce G10 “ENERGY CONSUME” Zobrazení asového úseku, ve kterém je spot ebi aktivován Funkce G11 “KEYLOCK” Aktivace zámku tla ítek Funkce G12 “BACKLIGHT” Zapnutí a vypnutí podsvícení (p i stisknutí tla ítka) Menu “INSTALL SETTINGS” Funkce H1 “HEAT OR COOL” P epínání mezi topením a chlazením v závislosti od požadovaného režimu na p ipojeném spot ebi i (za ízení ur ené k topení, nebo k chlazení) Funkce H2 “VALVE PROTECT” Zapnutí a vypnutí ochrany ventilu topení proti vodnímu kameni Funkce H3 “FROST PROTECT” Zapnutí a vypnutí ochrany proti tvorb námrazy Funkce H4 “OPTIMUM START” P ipojený spot ebi m že být aktivován d íve, aby rychleji dosáhl požadovanou teplotu Funkce H5 “RESET ALL” Obnovení všech nastavení na p vodní hodnoty, které byly nastaveny ve výrob
Menu "USER SETTINGS" Stiskn te krátce tla ítko "MENU", jak je popsáno výše. Na nejspodn jším ádku displeje se zobrazí "USER SETTINGS". Tla ítky "-" (5) a "+" (6) p epínejte mezi možnostmi "USER SETTINGS" a "INSTALL SETTINGS". Vyberte "USER SETTINGS" a výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Poté m žete tla ítky "-" (5) a "+" (6) zvolit požadovanou funkci (viz níže). Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Pokud chcete funkci, nebo menu nastavení opustit, stiskn te tla ítko "MENU" (3). a) Funkce G1 "PROGRAM SELECT" Univerzální termostat má pro asy a teploty sepnutí a vypnutí 3 místa v pam ti. Pokud chcete univerzální termostat používat v n kolika místnostech, m žete si vhodný as sepnutí a vypnutí pro jednotlivé místnosti uložit na místo v pam ti ozna ené, jako 1, 2, nebo 3. 1. Když zvolíte funkci G1 "PROGRAM SELECT" a potvrdíte ji tla ítkem "OK" (2), na displeji za ne blikat místo v pam ti (1, 2, nebo 3). 2. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) si vyberte jedno z 3 míst v pam ti. 3. Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Univerzální termostat se vrátí k zobrazení menu pro výb r funkce. 4. Pro opušt ní nabídky a návrat k normálnímu zobrazení stiskn te, v p ípad pot eby opakovan , tla ítko "MENU" (3). b) Funkce G2 "PROGRAM SETTING" Zde se nastavuje požadovaný as a teplota, p i které má univerzální termostat zapnout, nebo vypnout p ipojený spot ebi podle nastavených hodnot teploty. Nap íklad, m žete zadat, že v ase od 06:00 hod. bude platit teplota 20,0 ºC a od 09:00 hod. se po zbytek dne použije teplota 18 ºC. V závislosti na tom, jestli jste v menu "INSTALL SETTINGS" zvolili režim topení, nebo chlazení, bude aktivován, nebo deaktivován p íslušný spot ebi p ipojený k univerzálnímu termostatu. P ipojený spot ebi (nap . teplovzdušný ventilátor) se aktivuje v režimu topení, pokud se teplota nam ena teplotním senzorem dostane pod hodnotu teploty, kterou jste naprogramovali. Aby se zabránilo p íliš astému zapínání a vypínání, musí se p edtím, než se spot ebi , který je p ipojen k univerzálnímu termostatu zapne (nebo vypne), teplota vychýlit o teplotní hysterezi, která je nastavena ve funkci G9 "SWING SETTING". P íklad: Naprogramovaná hodnota teploty: 20,0 ºC Teplotní hystereze: 0,5 ºC Zapnutí (vypnutí) spot ebi e: p i 19,5 ºC, nebo 20,5 ºC Lze nastavit až 7 r zných as , p i kterých se b hem dne bude m nit teplota (zobrazované, jako programy P1…P7, v rozmezí 10 minut). Nap íklad si m žete ur it, že v programu P1 se v ase od 06:00 hod. použije teplota 20,0 ºC a pro program P2 stanovíte, že od 09:00 hod. se použije teplota 18.0 ºC. P i programování postupujte následovn : 1. Poté, co jste zvolili funkci G2 "PROGRAM SETTING" a potvrdili ji tla ítkem "OK" (2), za ne u horního okraje displeje blikat íslo ( ísla) pro dny v týdnu, nebo pro úseky týdne. 2. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) si vyberte jeden ze dn , nebo jeden z úsek týdne. "1" = pond lí "2" = úterý "3" = st eda "4" = tvrtek "5" = pátek "6" = sobota "7" = ned le "1 2 3 4 5" = pond lí až pátek "6 7" = sobota a ned le "1 2 3 4 5 6 7" = od pond lí do ned le
3. Pokud za ne blikat požadovaný den v týdnu, nebo úsek týdne, stiskn te tla ítko "OK" (2). 4. Za ne blikat zobrazení asu vpravo naho e (pokud ješt nebyl as nastaven, bude se tam zobrazovat "--.--". Krom zobrazení asu se na displeji zobrazí i íslo programu (P1…P7). 5. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) nastavte v krocích po 10 minutách as, od kterého se má uplatnit teplota, nap . 06:00. Pro rychlé nastavení podržte p íslušné tla ítko stisknuté. 6. Stiskn te tla ítko "OK" (2). V pravé horní ásti displeje bliká "SET AT" a pod tím bliká hodnota teploty ("SET AT" znamená "nastavit na …"). 7. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) nastavte požadovanou hodnotu teploty, nap . 20,0 ºC. Pro rychlé nastavení podržte p íslušné tla ítko stisknuté. 8. Stiskn te tla ítko "OK" (2). 9. Opakujte kroky 4 až 8 pro nastavení dalších as . Pokud nastavíte pro období mezi 23:50 a 0:00hod. hodnotu "--. --", bude nastavení asu a teploty ukon ené a univerzální termostat se vrátí sp t na krok 1. Nyní m žete naprogramovat podle pot eby další den (pro kopírování funkcí viz níže ást "Funkce G4 "PROGRAM COPY"). V p ípad pot eby stiskn te pro návrat k p edchozímu programovacímu kroku tla ítko "MENU" (3). Nesprávnému naprogramování asu je automaticky zabrán no, aby se nepletli asy spínání. Pokud jste nap íklad nastavili do pam ti "P1" teplotu 20,0 ºC od 06:00 hod. a do pam ti "P2" teplotu 18 ºC od 09:00 hod., nem žete nastavit do pam ti "P3" žádnou hodnotu p ed 09:10 hod. c) Funkce G3 " PROGRAM SETBACK" Pokud chcete zm nit hodnotu teploty všech program , nap . o 1 ºC, nemusíte m nit všechna nastavení. Pot ebujete pouze nastavit hodnotu opravy (-3,0 ºC … +3 ºC) pomocí funkce G3 "PROGRAM SETBACK". P íklad: V programu "P1" je nastavený as 06:00 hod. a hodnota teploty je nastavena na 20,0 ºC. Poté, co ve funkci "PROGRAM SETBACK" nastavíte hodnotu opravy na "-1,0 ºC, bude hodnota teploty v "P1" snížena na 19,0 ºC. Když ve funkci "PROGRAM SETTING" nastavíte znovu hodnotu "0,0 ºC", v programu "P1" se op t nastaví hodnota teploty na 20,0 ºC. Postupujte následovn : 1. Poté, co vyberete funkci G3 "PROGRAM SETBACK" a výb r potvrdíte tla ítkem "OK" (2), za ne na displeji blikat hodnota opravy. 2. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) nastavte požadovanou hodnotu opravy (-3,0 ºC … +3 ºC). 3. Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Univerzální termostat se znovu vrátí do p edchozí nabídky pro výb r funkcí. 4. Pro opušt ní nabídky a návrat k normálnímu zobrazení stiskn te, v p ípad pot eby i opakovan , tla ítko "MENU" (3). Pokud bude hodnota opravy vyšší, nebo nižší, než horní, respektive spodní hranice teploty (pro nastavení, viz níže ást "G7 "TEMP LIMITS"), uložená teplota se zm ní! P íklad: Spodní hranice teploty: +5 ºC Horní hranice teploty: + 45 ºC Hodnota opravy: 0,0 ºC P1 = 5,0 ºC, P2 = 12,0 ºC, P3 = 45,0 ºC, P4 = 20,0 ºC Pokud nastavíte hodnotu opravy na -3 ºC, bude funkce G2 zobrazovat následující teploty: P1 = 5,0 ºC, P2 = 9,0 ºC, P3 = 42,0 ºC, P4 = 17,0 ºC Pokud nastavíte hodnotu opravy znovu na 0,0 ºC, bude funkce G2 zobrazovat následující teploty: P1 = 8,0 ºC, P2 = 12,0 ºC, P3 = 45,0 ºC, P4 = 20,0 ºC Pokud nastavíte hodnotu opravy na +3 ºC, bude funkce G2 zobrazovat následující teploty: P1 = 11,0 ºC, P2 = 15,0 ºC, P3 = 45,0 ºC, P4 = 23,0 ºC Pokud nastavíte hodnotu opravy znovu na 0,0 ºC, bude funkce G2 zobrazovat následující teploty: P1 = 8,0 ºC, P2 = 12,0 ºC, P3 = 42,0 ºC, P4 = 20,0 ºC
Teploty, které jsou uloženy pod programy P1 a P3 se zm nily v závislosti na teplotních limitech (výše jsou ozna eny tu n ). V p ípad pot eby se tak teploty funkce G2 "PROGRAM SETTING" musí nastavit ru n ! d) Funkce G4 "PROGRAM COPY" Tato funkce se používá pro kopírování veškerého nastavení ( asu a teploty) ur itého dne na další den. Postupujte následovn : 1. Poté, co vyberete funkci G4 "PROGRAM COPY" a výb r potvrdíte tla ítkem "OK" (2), za ne na horním okraji displeje blikat íslo dne v týdnu a ve spodním ádku displeje se objeví "PROGRAM COPY". 2. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) nastavte den, který bude zdrojovým programem. 3. Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Na spodním ádku se ukazuje "PROGRAM PLASTER". 4. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) nastavte den, jehož program chcete p epsat zdrojovým programem. P epsáním se vymažou všechny asy a teploty cílového dne, které byly p ípadn d íve uloženy. Pro zrušení kopírování stiskn te jako obvykle tla ítko "MENU" (3), (v p ípad pot eby opakovan ). 5. Potvr te tla ítkem "OK" (2). Na spodním ádku se nyní ukazuje "PROGRAM SUCCEED", co znamená, že data byla úsp šn zkopírována. 5. Na horním okraji displeje znovu bliká íslo dne v týdnu a ve spodním ádku se objeví " PROGRAM PLASTER". Pokud chcete, m žete nyní zkopírovat zdrojová data do dalšího dne. Pokra ujte p itom krokem 4. Pro opušt ní funkce kopírování a návrat k normálnímu zobrazení stiskn te v p ípad pot eby i opakovan tla ítko "MENU" (3). e) Funkce G5 "CLOCK SETTINGS" V této funkci m žete zm nit formát zobrazení asu 12 hod., nebo 24 hod. a nastavit as a datum. Postupujte následovn : 1. Poté, co vyberete funkci G5 "CLOCK SETTINGS" a výb r potvrdíte tla ítkem "OK" (2), za ne blikat zobrazení "12H", nebo "24H". 2. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) si vyberte režim 12 hod., nebo 24 hod. Ve formátu 12 hod. zobrazení se v první polovin dne bude za asem zobrazovat "AM" a ve druhé polovin dne "PM". 3. Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Na displeji nyní bude blikat rok (na spodním ádku se ukazuje "YEAR"). 4. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) nastavte rok (pro rychlé nastavení podržte p íslušné tla ítko stisknuté). Když se na displeji ukazuje "0000", jedenkrát krátce stiskn te tla ítko "-" (5). 5. Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Na displeji nyní bude blikat m síc (na spodním ádku se ukazuje "MONTH"). 6. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) nastavte m síc (pro rychlé nastavení podržte p íslušné tla ítko stisknuté). 7. Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Na displeji nyní bude blikat den (na spodním ádku se ukazuje "DAY"). 8. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) nastavte den (pro rychlé nastavení podržte p íslušné tla ítko stisknuté). 9. Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Na displeji nyní bude blikat nastavení hodiny (na spodním ádku se ukazuje "HOURS"). 10.Tla ítky "-" (5) a "+" (6) nastavte hodinu (pro rychlé nastavení podržte p íslušné tla ítko stisknuté). 11.Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Na displeji nyní bude blikat nastavení minut (ve spodní ásti displeje se zobrazuje "MIN"). 12.Tla ítky "-" (5) a "+" (6) nastavte minuty (pro rychlé nastavení podržte p íslušné tla ítko stisknuté). 13.Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Univerzální termostat se vrátí op t na p edchozí menu pro výb r funkce. Pro opušt ní nabídky a pro návrat k normálnímu zobrazení stiskn te v p ípad pot eby i opakovan tla ítko "MENU" (3). f) Funkce G6 "SUMMERTIME SET" Letní a zimní as lze p epínat automaticky. Letní as se aktivuje v poslední ned li v b eznu, zimní as v poslední íjnovou ned li. Postupujte následovn : 1. Poté, co vyberete funkci G6 "SUMMERTIME SET" a výb r potvrdíte tla ítkem "OK" (2), za ne blikat zobrazení "YES", nebo "NO". 2. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) si vyberte: "YES" = automatické p epínání asu "NO" = automatické p epínání asu je vypnuté 3. Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2).
Univerzální termostat se vrátí op t na p edchozí menu pro výb r funkce. Pro opušt ní nabídky a pro návrat k normálnímu zobrazení stiskn te v p ípad pot eby i opakovan tla ítko "MENU" (3). g) Funkce G7 "TEMP LIMITS" Pomocí této funkce m žete nastavit spodní a horní hranici teploty pro programování ve funkci G2. Omezení spodního rozsahu teploty (nap . jen na +5 … +30 ºC) urychluje programování a navíc nem žete omylem naprogramovat nesprávnou teplotu. Postupujte následovn : 1. Poté, co vyberete funkci G7 "TEMP LIMITS" a výb r potvrdíte tla ítkem "OK" (2), za ne na displeji blikat hodnota spodní hranice teploty (ve spodní ásti displeje se zobrazí "TEMP MINLIMIT"). 2. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) nastavte spodní teplotní mez 3. Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Na displeji nyní bude blikat hodnota pro horní hranici teploty (ve spodní ásti displeje se zobrazí "TEMP MAXLIMIT"). 4. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) nastavte horní hranici teploty. 5. Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Univerzální termostat se vrátí op t na p edchozí menu pro výb r funkce. Pro opušt ní nabídky a pro návrat k normálnímu zobrazení stiskn te v p ípad pot eby i opakovan tla ítko "MENU" (3). h) Funkce G8 "TEMP CALIBRATE" Tato funkce umož uje kalibraci teploty podle referen ní hodnoty, nebo nastavení teplotního ofsetu. Za p edpokladu, že displej jiného teplom ru ukazuje teplotu +22,0 ºC a displej univerzálního termostatu ukazuje +21,8 ºC, musí být pro funkci G8 nastaven ofset +0,2 ºC. Displej univerzálního termostatu bude poté ukazovat také +22,0 ºC. Funkci m žeme taktéž využít pro zvýšení, nebo snížení pokojové teploty. Když je teplotní senzor umíst n nap íklad t sn u zem , bude tam pokojová teplota jiná, než ve výšce 1 až 2 m. Nastavení ofsetu dovoluje jednoduše ovliv ovat kontrolu p ipojeného spot ebi e bez toho, aby bylo nutné pracn m nit nastavení funkce G2. Postupujte následovn : 1. Poté, co vyberete funkci G8 "TEMP CALIBRATE" a výb r potvrdíte tla ítkem "OK" (2), za ne na displeji blikat hodnota kompenzace teploty. 2. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) nastavte požadovanou úrove kompenzace teploty (-5,0 ºC … + 5,0 ºC). 3. Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Univerzální termostat se vrátí op t na p edchozí menu pro výb r funkce. Pro opušt ní nabídky a pro návrat k normálnímu zobrazení stiskn te v p ípad pot eby i opakovan tla ítko "MENU" (3). Pokud byla nastavena jiná hodnota, než 0,0 ºC, zobrazení teploty se zvýší, nebo sníží o nastavenou hodnotu. i) Funkce G9 "SWING SETTING" Funkcí G9 lze nastavit hysterezi, aby se p edešlo tomu, že se bude p ipojený spot ebi zapínat, nebo vypínat p íliš asto. Spot ebi se pak zapíná pouze v p ípad , když se p esáhne zadaná odchylka od cílové teploty sm rem nahoru, nebo dol (v závislosti od provozního režimu H1 ("HEAT OR COOL"). Režim oh evu ("HEAT") P íklad: Hystereze = 0,5 ºC, nastavená teplota = +20 ºC Spot ebi se aktivuje p i teplot <= +19,5 ºC Spot ebi se deaktivuje p i teplot >= +20,5 ºC Režim chlazení ("COOL") P íklad: Hystereze = 0,5 ºC, nastavená teplota = +20 ºC Spot ebi se aktivuje p i teplot <= +20,5 ºC Spot ebi se deaktivuje p i teplot >= +19,5 ºC
Postupujte následovn : 1. Poté, co vyberete funkci G9 "SWING SETTING" a výb r potvrdíte tla ítkem "OK" (2), za ne na displeji blikat hodnota teploty pro nastavení hystereze (základní nastavení je 0,5 ºC). 2. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) nastavte požadovanou úrove hystereze (0,2 ºC … 2,0 ºC). 3. Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Univerzální termostat se vrátí op t na p edchozí menu pro výb r funkce. Pro opušt ní nabídky a pro návrat k normálnímu zobrazení stiskn te v p ípad pot eby i opakovan tla ítko "MENU" (3). Všimn te si, že nízká hodnota hystereze vede k velmi asté aktivaci, nebo deaktivaci spot ebi e! j) Funkce G10 "ENERGY CONSUME" Když chcete sledovat provozní as spot ebi e, m že Vám tato funkce zobrazovat as, který ukazuje, jak dlouho byl spot ebi aktivní. Zobrazovaný as neukazuje skute nou "spot ebu" energie (p íkon), ale pouze dobu, po kterou byla zásuvka v p ední ásti univerzálního termostatu aktivní. Doba trvání je p epo tena na týdny (168 hodin), m síce (720 hodin) a roky (8640 hodin) a podle toho je zobrazována. Postupujte následovn : 1. Poté, co vyberete funkci G10 "ENERGY CONSUME" a výb r potvrdíte tla ítkem "OK" (2), bude se v levé spodní ásti displeje ukazovat "WEEK" a napravo od n j se zobrazí doba, po kterou byla zásuvka aktivní. Každý týden p edstavuje trvání aktivace po dobu 168 hodin. Po ítadlo týdn ("WEEK") se zvýší o 1, pouze když je zásuvka na p ední stran univerzálního termostatu aktivní 168 hodin. P íklad: Po uvedení univerzálního termostatu do provozu se po ítadlo týdn zvýší o "1" až po 21 dnech, když je termostat aktivní 8 hodin denn . 2. Stiskn te tla ítko "OK" (2) a zobrazí se "MONTH". Každý m síc p edstavuje dobu trvání 720 hodin aktivace. 3. Stiskn te tla ítko "OK" (2) a zobrazí se "YEAR". Každý rok p edstavuje dobu trvání 8640 hodin aktivace. 4. Stiskn te tla ítko "OK" (2) a na spodním ádku displeje se zobrazí "RESET" a na displeji za ne blikat "NO". 5. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) nyní p epínáte volbu "YES" a "NO". "YES" = resetování trvání aktivace (hodnot pro "WEEK", "MONTH" a "YEAR"). "NO" = zrušení hodnoty nejsou resetovány. 6. Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Univerzální termostat se vrátí op t na p edchozí menu pro výb r funkce. Pro opušt ní nabídky a pro návrat k normálnímu zobrazení stiskn te v p ípad pot eby i opakovan tla ítko "MENU" (3). k) funkce G11 "KEYLOCK" Aby se zabránilo, že dojde náhodn ke zm n nastavení, m žete aktivovat zámek tla ítek univerzálního termostatu. Postupujte následovn : 1. Poté, co vyberete funkci G11 "KEYLOCK" a výb r potvrdíte tla ítkem "OK" (2), zobrazí se ve spodní ásti displeje "RESET" a na displeji za ne blikat "NO". 2. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) nyní p epínáte volbu "YES" a "NO". "YES" = aktivace zámku "NO" = zrušení 3. Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). a) Volba možnosti "NO" (zrušení): Univerzální termostat se vrátí op t na p edchozí menu pro výb r funkce. Pro opušt ní nabídky a pro návrat k normálnímu zobrazení stiskn te v p ípad pot eby i opakovan tla ítko "MENU" (3). b) Volba možnosti "YES" (aktivovat zámek): Po kejte, dokud se op t neobjeví standardní displej (po p ibližn 15 sekundách).
Pokud je zámek aktivní, na displeji se vedle teploty zobrazuje symbol malého zámku. Když te stisknete tla ítko "-" (5), nebo "+" (6), nic se nestane. Když stisknete tla ítko "MENU" (3), nebo "OK" (2), zobrazí se na displeji "CODE" a za ne blikat íslo "0". Pro odem ení zámku zadejte tla ítky "-" (5), nebo "+" (6) kód "3" a stiskn te tla ítko "OK" (2). Funkce zámku se tím deaktivuje. l) Funkce G12 "BACKLIGHT" Pokaždé, když stiskn te n jaké tla ítko, aktivuje se na 15 sekund podsvícení displeje a poté se automaticky vypne (zkladní nastavení). Pokud chcete, m žete podsvícení trvale vypnout. Postupujte následovn : 1. Poté, co vyberete funkci G12 "BACKLIGHT" a výb r potvrdíte tla ítkem "OK" (2), na displeji za ne blikat "SHORT", nebo "OFF". 2. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) p epínáte nyní mezi zobrazením "SHORT" a "OFF". "SHORT" = Podsvícení se zapne na 15 sekund p i každém stisknutí n kterého tla ítka. "OFF" = Podsvícení je trvale vypnuto. 3. Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Univerzální termostat se vrátí op t na p edchozí menu pro výb r funkce. Pro opušt ní nabídky a pro návrat k standardnímu zobrazení stiskn te v p ípad pot eby i opakovan tla ítko "MENU" (3).
b) Funkce H2 "VALVE PROTECTION" Když termostatem ovládáte elekt inou napájený ventil topení, m že Vám tato funkce pomoct zabránit tvorb vodního kamene ve ventilu. Pokud byla funkce ochrany p ed vodním kamenem aktivována, zapíná se napájecí zásuvka univerzálního termostatu denn v 10:00 hod. na 1 až 10 minut (lze nastavit), a to nezávisle na stávajícím naprogramování. Postupujte následovn : 1. Poté, co vyberete funkci H2 "VALVE PROTECT" a výb r potvrdíte tla ítkem "OK" (2), za ne na displeji blikat bu "OFF", nebo íslice v rozmezí 1 až 10. 2. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) m žete nastavit podle toho dobu trvání funkce ochrany p ed vodním kamenem. "OFF" = Funkce ochrany p ed vodním kamenem je vypnuta. "1 … 10" = Funkce ochrany je zapnuta a doba, po kterou je ventil otev ený, je dána v minutách. 3. Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Univerzální termostat se vrátí op t na p edchozí menu pro výb r funkce. Pro opušt ní nabídky a pro návrat k standardnímu zobrazení stiskn te, v p ípad pot eby i opakovan , tla ítko "MENU" (3). Tuto funkci byste m li aktivovat, pouze pokud univerzální termostatem ovládáte vhodný spot ebi .
Menu "INSTALL SETTINGS" Stiskn te krátce tla ítko "MENU" (3), jak je popsáno výše v ásti "Základy programování Vyvolání, nebo opušt ní hlavní nabídky". Ve spodním ádku displeje se ukáže "USER SETTINGS". Tla ítky "-" (5) a "+" (6) p epínáte mezi "USER SETTINGS" a "INSTALL SETTINGS". Zvolte "INSTALL SETTINGS" a stiskn te tla ítko "OK" (2). Poté m žete tla ítky "-" (5) a "+" (6) vybrat požadovanou funkci (viz níže). Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Pokud chcete opustit funkci, nebo menu nastavení, stiskn te tla ítko "MENU" (3). a) Funkce H1 "HEAT OR COOL" Nastavením této funkce rozhodujete o tom, jestli bude univerzální termostat pracovat ve spojení se za ízením pro topení, nebo se za ízením pro chlazení. V závislosti od nastavení je napájecí zásuvka univerzálního termostatu a p ipojený spot ebi aktivovaný, nebo deaktivovaný, když nam ená teplota stoupne nad, nebo klesne pod naprogramovanou hodnotu (jejíž rozdíl je daný nastavením hystereze). "HEAT" = Režim topení Napájecí zásuvka se aktivuje, když je nam ená teplota pod hodnotou naprogramované teploty. Tento provozní režim použijte, když chcete ovládat topící za ízení. "COOL" = chladící režim Napájecí zásuvka se aktivuje, když je nam ená teplota nad hodnotou naprogramované teploty. Tento provozní režim použijte, kdy chcete ovládat chladící za ízení (ventilátor). Postupujte následovn : 1. Poté, co vyberete funkci H1 "HEAT OR COOL" a výb r potvrdíte tla ítkem "OK" (2), za ne na pravém okraji displeje blikat "HEAT", nebo "COOL". 2. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) p epínáte nyní mezi zobrazením "HEAT" a "COOL". "HEAT" = Režim topení "COOL" = Režim chlazení 3. Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Univerzální termostat se vrátí op t na p edchozí menu pro výb r funkce. Pro opušt ní nabídky a pro návrat k standardnímu zobrazení stiskn te, v p ípad pot eby i opakovan , tla ítko "MENU" (3). Pokud univerzální termostat uvádíte do provozu, vždy dbejte na to, aby byl správn nastaven provozní režim v závislosti na tom, jestli chcete ovládat topící, nebo chladící za ízení. Základní nastavení je oh ev ("HEAT").
Funkce H3 "FROST PROTECT" Funkce "FROST PROTECT" je dostupná pouze v režimu topení (viz výše), nebo pokud byl univerzální termostat vypnut (viz níže ást "Další funkce"). Vypínejte tuto funkci, pokud jste nastavili spodní hranici ve funkci G "TEMP LIST" na teplotu nižší, než +5 ºC! Aby se p edešlo zamrznutí kapalných topných t les, je možné aktivovat funkci ochrany p ed zamrznutím (je dostupná pouze v režimu topení (viz výše). Napájecí zásuvka se aktivuje nezávisle na nastaveném programu, když je pokles teploty p íliš velký (teplotní mez mezi +5,0 º … +7,0 ºC). Postupujte následovn : 1. Poté, co vyberete funkci H3 "FROST PROTECT" a výb r potvrdíte tla ítkem "OK" (2), za ne na displeji blikat bu "OFF", nebo hodnota udávající teplotu. 2. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) m žete sledujícím zp sobem nastavit ochranu proti zamrznutí následovn : "OFF" = Funkce ochrany proti zamrznutí je vypnuta. Hodnoty teploty "5,0 ºC … +7,0 ºC " = teplotní limit; napájecí zásuvka univerzálního termostatu se vypne, když teplota klesne pod tuto mez. 3. Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Univerzální termostat se vrátí op t na p edchozí menu pro výb r funkce. Pro opušt ní nabídky a pro návrat k standardnímu zobrazení stiskn te, v p ípad pot eby i opakovan , tla ítko "MENU" (3). d) Funkce H4 "OPTIMUM START" Funkce "OPTIMIM START" je dostupná pouze v režimu topení (viz výše ást Funkce H1 "Topení nebo chlazení"). V závislosti od p ipojeného topení, velikosti pokoje a podmínek okolního prost edí se m že p ipojený spot ebi aktivovat d íve, aby se rychleji dosáhlo požadované teploty. Univerzální termostat si pamatuje, jak dlouho trval oh ev p edešlý den a podle toho aktivuje p ipojený spot ebi . P íklad: as spušt ní p ipojeného spot ebi e je naprogramován na 06:00 hod. každý den v týdnu. Pokud v pond lí trval proces zah ívání, než se dosáhlo požadované teploty, nap . 30 minut, tak bude spot ebi v úterý spušt n již v 05:30 hod. Když se však v úterý dosáhne požadované teploty za 25 minut, tak ve st edu se spot ebi aktivuje až v 5:35 hod. Jak m žete vid t, as, kdy se aktivuje spot ebi , se upravuje podle toho, jak dlouho trvalo zah ívání na požadovanou teplotu v p edešlý den.
Postupujte následovn : 1. Poté, co vyberete funkci H4 "OPTIMUM START" a výb r potvrdíte tla ítkem "OK" (2), za ne na displeji blikat bu "YES", nebo "NO". 2. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) zvolte: "YES" = funkce "OPTIMUM START" je zapnuta "NO" = funkce "OPTIMUM START" je vypnuta 3. Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Univerzální termostat se vrátí op t na p edchozí menu pro výb r funkce. Pro opušt ní nabídky a pro návrat k standardnímu zobrazení stiskn te, (3). v p ípad pot eby i opakovan , tla ítko "MENU" e) Funkce H5 "RESET ALL" Touto funkcí resetujete univerzální termostat na tovární nastavení. Všechna nastavení a naprogramování jsou nenávratn ztracena. Poté, co obnovíte tovární nastavení, postupujte p i zadávání nových program podle výše uvedeného návodu. Postupujte následovn : 1. Poté, co vyberete funkci H5 "RESET ALL" a výb r potvrdíte tla ítkem "OK" (2), za ne na displeji blikat bu "YES", nebo "NO". 2. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) zvolte: "YES" = Prove te resetování "NO" = Zrušte resetování 3. Výb r potvr te tla ítkem "OK" (2). Když zvolíte "YES", resetují se všechna nastavení a naprogramování na tovární nastavení. Bude to trvat n kolik sekund (b hem této doby budou všechna tla ítka nefunk ní). Univerzální termostat se vrátí op t na p edchozí menu pro výb r funkce. Pro opušt ní nabídky a pro návrat k standardnímu zobrazení stiskn te, v p ípad pot eby i opakovan , tla ítko "MENU" (3).
Další funkce a) Aktivace a deaktivace univerzálního termostatu Pokud se má univerzální termostat deaktivovat do asn , nap . když chcete b žící program na n kolik dn p erušit, postupujte následovn : 1. Podržte tla ítko "MENU" (3) stisknuté 10 sekund p i standardním zobrazení displeje (na displej se zobrazuje as a teplota). V levé spodní ásti displeje se ukáže "OFF". Univerzální termostat je do asn deaktivován. 2. Když chcete univerzální termostat znovu aktivovat, podržte tla ítko "MENU" (3) stisknuté 10 sekund p i standardním zobrazení displeje (na displeji se zobrazuje as a teplota). Poté se zobrazení "OFF" z displeje ztratí a univerzální termostat znovu pracuje podle zadaného programu. b) Manuální p edvolba teploty V kteroukoli dobu m žete stávající naprogramování vypustit a požadovanou teplotu si nastavit manuáln . Tato funkce je dostupná, pouze pokud již existuje n jaké naprogramování (viz výše ást "Funkce G2 PROGRAM SETTING"). Nelze ji použít v p ípad prvního uvedení do provozu (nebo po restartování). 1. Univerzální termostat musí být v režimu standardního zobrazení (na displeji se zobrazuje as a teplota) a musí být na n m nastaven n jaký program. 2. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) nastavte požadovanou manuální teplotu (na displeji se zobrazí symbol ruky). Teplotu lze nastavit v rozsahu nastavených teplotních limit (viz výše ást "Funkce G7 "TEMP LIMITS"). 3. Nastavení potvr te tla ítkem "OK" (2). Univerzální termostat se vrátí do standardního zobrazení. 4. Teplotu lze tla ítky "-" (5) a "+" (6) m nit kdykoli, když se na displeji zobrazuje symbol ruky.
Režim manuálního provozu se automaticky ukon í, když se dosáhne další spínací bod nastaveného programu (nap íklad v následující den). Manuální provoz m žete ukon it i osobn krátkým stisknutím tla ítka "MENU" (3), nebo "OK" (2). Pokud se manuální provoz ukon í, symbol ruky se z displeje ztratí. Kontrolu teploty p evezme znovu nastavený program. c) Manuální p edvolba teploty na 1 … 24 hodin Manuální p edvolbu teploty (viz výše) lze použít pro p esn stanovenou dobu 1 až 24 hodin. B hem této doby se neuplat uje stávající program. Tato funkce je dostupná, pouze pokud již existuje n jaké naprogramování (viz výše ást "Funkce G2 PROGRAM SETTING"). Nelze ji použít v p ípad prvního uvedení do provozu (nebo po restartování). 1. Univerzální termostat musí být v režimu standardního zobrazení (na displeji se zobrazuje as a teplota) a musí být na n m nastaven n jaký program. 2. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) nastavte požadovanou manuální teplotu (na displeji se zobrazí symbol ruky). Teplotu lze nastavit v rozsahu nastavených teplotních limit (viz výše ást "Funkce G7 "TEMP LIMITS"). 3. Jedenkrát krátce stiskn te tla ítko "MENU" (3). Ve spodní ásti displeje se ukáže "LOCK HOUR" a napravo od toho bude blikat nastavení hodin ("1H" … "24H"). 4. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) nastavte požadovaný as (1 … 24 hodin). Pro rychlé nastavení podržte p íslušné tla ítko stisknuté. 5. Nastavení potvr te tla ítkem "OK" (2). Univerzální termostat se vrátí do standardního zobrazení. Manuální provoz m žete ukon it i osobn krátkým stisknutím tla ítka "MENU" (3), nebo "OK" (2). Když se manuální provoz ukon í, symbol ruky se z displeje ztratí. Kontrolu teploty p evezme znovu nastavený program. d) Manuální p ednastavení teploty pro 1 až 99 dn Tato funkce (taktéž ozna ována jako funkce svátk ) Vám dovoluje na ur ité období nastavit teplotu na fixní hodnotu. B hem této doby se neuplat uje stávající program. Tato funkce je dostupná, pouze pokud již existuje n jaké naprogramování (viz výše ást "Funkce G2 PROGRAM SETTING"). Nelze ji použít v p ípad prvního uvedení do provozu (nebo po restartování). 1. Univerzální termostat musí být v režimu standardního zobrazení (na displeji se zobrazuje as a teplota) a musí být na n m nastaven n jaký program. 2. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) nastavte požadovanou manuální teplotu (na displeji se zobrazí symbol ruky). Teplotu lze nastavit v rozsahu nastavených teplotních limit (viz výše ást "Funkce G7 "TEMP LIMITS"). 3. Dvakrát krátce stiskn te tla ítko "MENU" (3). Pod zobrazením teploty se ukáže "HOLIDAY". Na displeji se ukáže "LOCK DAY" a napravo od toho bude blikat po et dn ("1d" … "99d"). 4. Tla ítky "-" (5) a "+" (6) nastavte požadovaný as (1 … 9 dn ). Pro rychlé nastavení podržte p íslušné tla ítko stisknuté. 5. Nastavení potvr te tla ítkem "OK" (2). Univerzální termostat se vrátí do standardního zobrazení. Manuální provoz m žete ukon it i osobn krátkým stisknutím tla ítka "MENU" (3), nebo "OK" (2). Když se manuální provoz ukon í, symbol ruky se z displeje ztratí. Kontrolu teploty p evezme znovu nastavený program.
ešení problém Spot ebi se zapíná a vypíná p íliš asto V menu "USER SETTINGS" nastavte vyšší hodnotu funkce G9 "SWING SETTING" (p ednastavena hodnota je 0,5 ºC).
Technické údaje Provozní nap tí P íkon p ipojeného spot ebi e Teplotní body pro spínání Rozsah kontroly teploty
Nelze použít manuální p ednastavení teploty Prove te nejd íve naprogramování (viz výše ást "Funkce G2 "PROGRAM SETTING"). Pokojová teplota je p íliš vysoká, nebo p íliš nízká V menu "USER SETTINGS" nastavte hodnotu kompenzace teploty (ofsetu) funkce G8 "TEMP CALIBRATE", aby se kontrola teploty upravila podle pokojových podmínek. P ípadn m žete také p ímo zm nit teplotu stávajícího programu pomocí funkce G3 "PROGRAM SETBACK". Nastavitelný teplotní rozsah je p íliš malý Nastavte správn požadovanou spodní a horní hranici teploty v menu "USER SETTINGS" a ve funkci G7 "TEMP LIMITS". Z výroby jsou p ednastaveny hodnoty +5,0 ºC pro spodní hranici teploty a +45 ºC pro horní hranici. V p ípad pot eby m žete rozší it rozsah limit ve funkci G7 na úrove od -20 ºC do +70 ºC.
Bezpe nostní p edpisy, údržba a išt ní Z bezpe nostních d vod a z d vod registrace (CE) neprovád jte žádné zásahy do termostatu. P ípadné opravy sv te odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek p ílišné vlhkosti, nenamá ejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, ot es m a p ímému slune nímu zá ení. Tento výrobek a jeho p íslušenství nejsou žádné d tské hra ky a nepat í do rukou malých d tí! Nenechávejte voln ležet obalový materiál. Fólie z um lých hmot p edstavují veliké nebezpe í pro d ti, nebo by je mohly spolknout.
Funkce ochrany proti zamrzání Funkce ochrany proti vodnímu kameni Spínací kontakt Rozm ry Hmotnost Délka kabelu senzoru Ochranná t ída senzoru a kabelu
230 V , 50 Hz 3680 W (230 V , 16 A) Max. 7 denn -20 ºC až +70 ºC (v základním p ednastavení +5,0 až +45 ºC, lze nastavit pomocí funkce G7 "TEMP LIMITS") Ano (lze ji zapnout a vypnout) Ano (lze ji zapnout a vypnout) Relé, jednopólový 75 x 130 x 37,5 mm (Š x V x H, bez zástr ky) 340 g (v etn kabelu) cca 2 m IP68
Ochranná t ída IP68 se vztahuje pouze na senzor, respektive na jeho kabel, ale neplatí pro t lo univerzálního termostatu jako takové. Pouzdro termostatu nesmí navlhnout, ani se namo it. Hrozí nebezpe í úrazu elektrickým proudem!
Záruka Na univerzální termostat Sygonix tx.3 poskytujeme záruku 24 m síc . Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opot ebení, nedodržení návodu k obsluze nebo zm n na výrobku, provedených t etí osobou.
Pokud si nebudete v d t rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete pot ebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Vpichovací teplom r nevyžaduje žádnou údržbu. K išt ní pouzdra používejte pouze m kký, mírn vodou navlh ený had ík. Nepoužívejte žádné prost edky na drhnutí nebo chemická rozpoušt dla ( edidla barev a lak ), nebo by tyto prost edky mohly poškodit displej a pouzdro termostatu.
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesm jí být vhazovány do domovních odpad . Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku p im en podle platných zákonných ustanovení. Šet ete životní prost edí! P isp jte k jeho ochran !
P eklad tohoto návodu zajistila spole nost Conrad Electronic
eská republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako nap . fotokopie, jsou p edm tem souhlasu spole nosti Conrad Electronic eská republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu p i tisku! Zm ny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic
eská republika, s. r. o.
VAL/5/2013
