Uživatelský manuál
verze 11-2008
Maxpeak TAM Obsah: 1.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ .......................................................3
1.1.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY..............................................................................................................3
1.2.
VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ ..........................................................................................................3
2.
STANDARDNÍ DOPLŇKY ....................................................................................................................4
3.
PRVNÍ POUŽITÍ ....................................................................................................................................5
4.
NABÍJENÍ ..............................................................................................................................................7
5.
OVLÁDÁNÍ ............................................................................................................................................7
6.
ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ PŘÍSTROJE.......................................................................................................8
7.
MĚŘENÍ ................................................................................................................................................8
8.
VYHLEDÁVÁNÍ KANÁLU .....................................................................................................................9
9.
NASTAVENÍ PŘÍSTROJE ....................................................................................................................9
10.
VÝMĚNA BATERIE ............................................................................................................................10
11.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE ..............................................................................................................10
12.
ZÁRUKA, SERVIS ..............................................................................................................................11
Před prvním použitím je nutné iniciální nabíjení v délce 24 hodin!
strana 2
Maxpeak TAM
1.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ
Během používání, údržby a provozu přístroje musí být pečlivě dodržovány níže uvedené bezpečnostní pokyny a všeobecná upozornění, aby se zabránilo úrazu osob, zvířat nebo nedošlo k poškození majetku. Antech spol. s r.o. nepřebírá žádnou zodpovědnost za nesprávné používání přístroje. 1.1.BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Přístroj musí být používán pouze s originálními nabíječi a baterií. • Přístroj nesmí být používán v prostředích s přítomností plynu, vznětlivých výparů nebo prachu, ve kterých hrozí nebezpečí výbuchu. • Přístroj nesmí být ihned spuštěn po přemístění z velmi chladného do teplého prostředí, aby se zabránilo kondenzaci vodních par. • Přístroj nesmí být umístěn v blízkosti silného tepelného zdroje. • Na vstupní konektory nelze přivádět stejnosměrná a vysokofrekvenční napětí, která překračují uvedené povolené hodnoty. • Pokud je v přístroji instalována baterie, doporučujeme následující: 1) Baterie nesmí být nikdy zkratována, protože může explodovat. 2) Baterie nesmí být ponořena do vody nebo vkládána do plamene. 3) Baterii neprorážejte, ani se ji nepokoušejte otevřít. 4) Při výměně musí být použit stejný typ baterie. Stará baterie se likviduje do speciálních ekologických kontejnerů. 5) Baterie nesmí být připojena s opačnou polaritou. 1.2.VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ • Nevystavujte dlouhodobě displej LCD přímému slunečnímu světlu nebo intenzivním ultrafialovým paprskům, protože může dojít k jeho poškození. • Jedinou povolenou údržbou prováděnou obsluhou je výměna baterie podle pokynů v manuálu. • Otevření přístroje a další servis musí být prováděn pouze kvalifikovanou osobou nebo v některém případě obsluhou přístroje, která má základní znalosti v oboru elektrotechniky a má odpovídající kvalifikaci. • Před prováděním servisu odpojte napájecí kabel přístroje. • Dodržujte příslušná opatření, aby se v přístroji nekumulovala statická elektřina. Nedotýkejte se vnitřních obvodů ani v případě zajištění antistatickou ochranou. • Při čištění vnějších povrchů: 1) Odpojte napájecí kabel. 2) Používejte hladký hadřík. Používejte neagresivní tekuté detergenty, nepoužívejte výrobky na bázi uhlovodíků. 3) Přesvědčte se, že kapaliny nebo jiné látky nepronikají do přístroje. • Zabraňte pádu nebo nadměrným nárazům přístroje. • Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte pokyny uvedené v tomto manuálu.
strana 3
Maxpeak TAM
2. STANDARDNÍ DOPLŇKY
1 ks. náhradní F-F redukce
1 ks. USB kabel
1 ks. síťový nabíječ
1 ks. autonabíječ
Popis přístroje:
LCD displej USB konektor
napájecí konektor
dotyková klávesnice
Vstupní F-konektor
strana 4
Maxpeak TAM 3. PRVNÍ POUŽITÍ Přístroj je od výrobce dodáván bez nahraného firmware a seznamu kanálů. Dovozce do ČR (Antech spol. s r.o.) jej při expedici registruje a do přístroje nahrává aktuální firmware a seznamy kanálů. Uživatelské jméno a heslo pro přístup k Vašemu účtu je přiloženo k manuálu. Pokud byl Váš přístroj již zaregistrován, tak následující kroky překročte a pokračujte až kapitolou 4 – nabíjení!
Před prvním použitím přístroje doporučujeme plné nabití vnitřní baterie (viz kapitola 4). První registrace přístroje: • • •
v internetovém prohlížeči otevřete stránku www.maxpeak.tv klikněte na odkaz „Click here to get started with your new meter!?“ pokračujte dle průvodce registrací
E-mailová adresa zadaná při registraci musí být platná. Na tuto adresu bude automaticky odeslán potvrzovací e-mail. Bez jeho zpětného odeslání nebude uživatelský účet založen. Stažení firmware: • • • •
přihlašte se na svůj uživatelský účet na www.maxpeak.tv připojte přístroj k PC v menu na pravé straně zvolte „Products“ a následně v menu na levé straně „Firmware Download“ zvolte „Download now ..“ a stáhněte a spusťe vygenerovaný .exe soubor. Volbou „Transfer“ přenesete firmware do měřicího přístroje.
Doporučujeme archivaci staženého „.exe“ souboru s firmwarem! U nově zaregistrovaného přístroje je k dispozici 1 kredit pro stažení nové verze firmware. Stažení dalších nových verzí firmware je podmíněno licenční politikou firmy Maxpeak a může být zpoplatněno.
strana 5
Maxpeak TAM Stažení seznamu kanálů: • • • •
přihlašte se na svůj uživatelský účet na www.maxpeak.tv připojte přístroj k PC v menu na pravé straně zvolte „Products“ a následně v menu na levé straně „Settings Download“ z dostupných seznamů kanálů vyberte (zaškrtnutím políčka u názvu) požadované seznamy – viz obr.3.
Výběr ze zaregistrovaných přístrojů
Volitelný název seznamu (např. „Muj seznam“)
Dostupné seznamy kanálů
Doporučujeme stažení seznamů kanálů „VHF/UHF“. Seznam „VHF/UHF“ obsahuje kanály E5 až E12 a C21 až C69. •
po ukončení výběru zvolte „Download ...“ a stáhněte a spusťe vygenerovaný .exe soubor. Volbou „Transfer“ přenesete seznam do měřicího přístroje.
Stažení seznamu kanálů je podmíněno licenční politikou firmy Maxpeak a může být po 12 měsících od první registrace přístroje zpoplatněno. Doporučujeme archivaci stažených „.exe“ souborů se seznamem kanálů!
strana 6
Maxpeak TAM 4. NABÍJENÍ Před prvním použitím je nutné iniciální nabíjení v délce 24 hodin. Přístroj je dodáván s baterií nabitou pouze na nominální hodnotu. Před prvním použitím je nutné iniciální nabíjení v délce 24 hodin. Baterie dosáhne plné kapacity po několika nabíjecích cyklech. Postup při nabíjení: • •
*1 -
připojte síťový nabíječ nebo autonabíječ z příslušenství *1) (konektor se nachází pod gumovou krytkou na pravé straně přístroje) nyní je baterie nabíjená, proces nabíjení trvá 2 hodiny 4 minuty
POZOR! Používejte pouze originální nabíječe dodané s přístrojem.
čas zbývající do plného nabití čas nabíjení Průběh nabíjení
Nabíjení dokončeno
Obr.5 POZNÁMKA: Kapacita baterie se snižuje s klesající teplotou. 5. OVLÁDÁNÍ Měřicí přístroj Maxpeak TAM je ovládán pomocí dotykové klávesnice doplněné středovou klávesou označenou jako SELECT. • •
přístroj se zapíná a vypíná dlouhým stiskem klávesy SELECT krátký stisk klávesy SELECT slouží k výběru položek v menu SETUP nebo TRANSMITTERS
Dotykovou klávesnici lze používat dvěma způsoby: • •
Dotekem na horní,dolní, levou a pravou část klávesnice je ovládána stejně jako kurzorovými klávesami (viz horní obrázek). Krouživými pohyby po nebo proti směru hodinových ručiček lze klávesnici využívat pro rychlou volbu vlevo nebo vpravo (viz dolní obrázek).
strana 7
SELECT
Maxpeak TAM 6. ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ PŘÍSTROJE. Přístroj se zapíná dlouhým stiskem klávesy SELECT. Po zapnutí se na okamžik zobrazí spouštěcí obrazovka s verzí firmware a verzí uloženého seznamu satelitů. Poznámka: pokud spouštěcí obrazovka „zamrzne“ stiskněte klávesu SELECT. Po spuštění přechází přístroj do režimu vyhledávání. V tomto režimu jsou dostupné všechny jeho funkce (viz kapitoly 7 a 8). Přístroj se vypíná dlouhým stiskem klávesy SELECT. Před vypnutím je zobrazena ukončovací obrazovka. 7. MĚŘENÍ Připojte signál do vstupního F-konektoru ve spodní části měřicího přístroje. Zapněte měřicí přístroj. Zobrazí se vyhledávací obrazovka: zvolený seznam kanálů
zvolený TV kanál ukazatel maximální hodnoty (Peak Hold) – lze vypnout v menu SETUP
Ve vstupním konektoru je přítomno automatické napájení pro aktivní DVB-T antény (+5 V). • • •
Klávesami vlevo/vpravo zvolte požadovaný TV kanál (v rámci zvoleného seznamu kanálů). Podržením klávesy nahoru (3 sec) otevřete menu SETUP (viz kapitola 8). Podržením klávesy dolů (3 sec) otevřete menu TRANSMITTERS (seznamy kanálů). V menu TRANSMITTERS lze vybrat, který z uložených seznamů kanálů bude aktivní.
Nyní lze otáčením antény vyhledat požadovaný TV kanál. Jeho nalezení přístroj indikuje zvukovým signálem a přepnutím na měřící obrazovku. V režimu měření přístroj zobrazuje tyto parametry: S *1 Q A B C M *2 CSI
VF úroveň v dBuV nebo dBm kvalita (reverzní BER-čím nižší hodnota BER, tím vyšší kvalita signálu v procentech) BER před Viterbi (CH-BER) BER za Viterbi (pVBER) (měří do hodnoty 1E-7, při lepších hodnotách zobrazuje 0.0) poměr signál/šum (v dB) MER - modulační chybový poměr (v dB) indikátor šumu v TV kanálu (0% je nejlepší hodnota)
*1) v menu SETUP lze zvolit zobrazení VF úrovně v dBuV nebo dBm. *2) v menu SETUP lze přepnout mezi zobrazením hodnoty MER nebo poměru SNR.
strana 8
Maxpeak TAM 8. VYHLEDÁVÁNÍ KANÁLU Do režimu vyhledávání kanálů se vstupuje v menu SETUP (viz kapitola 9). • • •
pomocí kláves nahoru/dolů zvolte pásmo (VHF nebo UHF) a potvrďte stiskem SELECT nyní přístroj vyhledá v rámci pásma všechny dostupné digitální a analogové kanály výsledky vyhledávání jsou zobrazeny formou sloupcového grafu A – analogový kanál, D – digitální kanál
Pro zobrazení všech kanálů použijte klávesy vlevo/vpravo. Pomocí klávesy nahoru lze cyklicky přepínat filtr zobrazování: 1. 2. 3. 4.
zobrazení zobrazení zobrazení zobrazení
všech kanálů všech kanálů se signálem pouze digitálních kanálů pouze analogových kanálů
Stiskem klávesy SELECT přejděte do režimu měření nalezených digitálních kanálů. Mezi jednotlivými nalezenými kanály lze přepínat klávesami vlevo/vpravo.
9. NASTAVENÍ PŘÍSTROJE Nastavení přístroje se provádí v menu SETUP. Menu SETUP se zobrazí dlouhým stiskem klávesy nahoru. Menu se ovládá pomocí dotekové klávesnice a klávesy SELECT. V menu SETUP lze provádět následující nastavení: VOLBA Exit menu Start Scan Backlight Sounder Auto shutdown RF level SNR/MER Mux/Ch order Peak Hold Touch sens Restore to default
DOSTUPNÉ HODNOTY
on, off on, off never, 3-15 min dBuV, dBm SNR, MER Mux, Channel on, off low, medium, high
POPIS ukončení menu, návrat do režimu měření vstup do režimu vyhledávání (kapitola 8) podsvětlení - zapnuto, vypnuto zvuk - zapnut, vypnut automatické vypnutí – nikdy, 3 až 15 minut jednotka měření úrovně VF signálu výběr mezi měřením poměru SNR nebo MER výběr mezi kanály nebo multiplexy ukazatel max. hodnoty – zapnut, vypnut citlivost kláves – nízká, střední, vysoká návrat na tovární nastavení
strana 9
Maxpeak TAM
10.VÝMĚNA BATERIE Přístroj je napájen vyměnitelnou NiMH baterií. Baterie ztrácí s časem používání svou kapacitu. Náhradní baterii lze objednat. Postup při výměně baterie: • • • • •
demontujte kryt baterie na zadní straně přístroje odpojte a vyjměte baterii připojte novou baterii* upevněte zpět kryt baterie proveďte iniciální nabíjení 24 hodin (viz kapitola 4)
Používejte pouze originální typ baterie. Použité baterie neodhazujte do odpadu.
11.TECHNICKÉ SPECIFIKACE Pásma VHF a UHF Vyměnitelný F-konektor Vstupní impendance 75Ω v rozsahu 30 až 100 dBµV VF úroveň v dBm nebo dBµV Měření TrueMER nebo SNR v dB Měření BER pre a post Viterbi, číselná hodnota Měření kvality signálu v % (reverzní BER) Podsvíceny grafický displej 128 x 64 bodů Vnitřní nabíjecí NiMH baterie Nabíjení ze sítě a nebo z autobaterie Rozhraní USB 2.0 Zabudovaný reproduktor Podpora aktivních DVB-T antén (+5 V) Doba provozu na baterie max. 4 hodiny (bez napájení aktivní antény) Rozměry 200 x 75 x 56 mm, hmotnost 400 g Výrobce si vyhrazuje právo na změnu technických parametrů.
strana 10
Maxpeak TAM
12.ZÁRUKA, SERVIS Na přístroj Maxpeak SAM se vztahuje záruční doba v trvání 12 měsíců od data první registrace na www.maxpeak.tv. Ze záruky jsou vyloučeny ty případy, kdy došlo k porušení plomby, změnám nebo opravám způsobeným zásahem neoprávněných osob. Na baterie se tato záruka nevztahuje.
Záruční opravy provádí výhradně servisní středisko: Antech spol. s r.o., Rovnice 998/6, 691 41 Břeclav. E-mailová adresa servisu je
[email protected], telefonní číslo 519 374 090. Při odesílání přístroje do servisu uvádějte vždy následující informace: - kontakt na odesilatele - detailní popis závady - informaci o tom, zda jde o záruční nebo pozáruční opravu
ZNAČKA Tento přístroj splňuje následující normy a dokumenty: Low voltage: 72/23/EEC, 93/68/EEC EMC : 61000-6-1:2001 61000-6-3:2001+A11:2004 RoHS
POZNÁMKY:
strana 11
