Uživatelský manuál Nord Electro 4 HP Nord Electro 4 SW Nord Electro 4 D. OS Verze 1.x

Uživatelský manuál Nord Electro 4 HP Nord Electro 4 SW Nord Electro 4 D OS Verze 1.x

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ULOŽTE SI TYTO POKYNY Upozornění – Při používání elektrických přístrojů dodržujte následující upozornění, včetně těchto: 10) Zabraňte tomu, aby byl přívodní kabel uvolněný nebo potrhaný, především na svých koncích.

1) Přečtěte si instrukce. 2) Řiďte se těmito instrukcemi.

11) Používejte pouze doplňky/příslušenství doporučené výrobcem.

3) Dbejte všech varování. 4) Sledujte veškeré instrukce. 5) Nepoužívejte přístroj tam, kde hrozí kontakt s vodou. 6) Čistěte jej pouze suchým hadříkem. 7) Ponechejte volné chladící otvory. Instalujte přístroj přesně podle instrukcí výrobce. 8) Nestavějte jej poblíž zdrojů tepla jako topení, teplometů, kamen a podobných objektů (včetně zesilovačů), jež produkují teplo. 9) Dbejte o bezpečnostní směrnice, určující polarizovaný nebo uzemněný typ zástrčky. Polarizovaný typ zástrčky má jeden konektor větší než druhý. Uzemněný konektor má dva piny a třetí uzemňovací kolík. Tento kolík je zde pro vaši bezpečnost. Pokud dodaná zástrčka neodpovídá vaší zásuvce, poraďte se s elektrikářem o výměně odpovídajícího modelu.

12) Používejte pouze na vozíku, stojanu, stativu, podstavci, nebo stolku, kromě těch, které doporučuje výrobce, nebo jsou dodány s produktem. Pokud použijete vozík, dbejte na to, aby nedošlo k převrhnutí. 13) Před bouřkou, nebo když nebude delší dobu používán, vytáhněte přístroj ze zásuvky. 14) Servisní zásahy svěřte odborným servisním technikům. Odborný zásah je požadován, kdykoliv dojde k poškození, např. přívodního kabelu, do přístroje vnikne voda, nebo byl vystaven dešti, vlhkosti, nebo jen nepracuje normálně, popř. upadl.

Důležité bezpečnostní pokyny

Na přístroj nestavějte žádný otevřený oheň, např. hořící svíčku. Nepoužívejte přístroj v tropickém klima. VAROVÁNÍ: Snížení rizika ohně nebo úrazu dosáhnete, nebudete-li přístroj vystavovat dešti a vlhkosti.

Přístroj nesmí zmoknout, ani být postříkaný, nestavějte na něj nádoby s vodou, např. vázy. Hlavní vypínač slouží k odpojení zařízení; takto odpojené zařízení však zůstává připraveno k použití.

Ochranné známky: Nord logo je registrovanou ochrannou známkou Clavia DMI AB. Všechny ostatní ochranné známky zmíněné v publikaci jsou ve vlastnictví svých majitelů. Specifikace jsou předmětem změn bez předchozího upozornění. Copyright © Clavia DMI AB

Clavia distributor: K-Audio Impex, s.r.o. Mezi vodami 23 140 00 Praha 4 Tel. +420 244 090 443 E-mail: [email protected] Web: www.k-audio.cz Reklamace: [email protected] Tel. +420 777 330 729

| 3

Nord Electro 4 HP/SW/D Uživatelský manuál Piano sekce ................................... 13

1 Úvod

Obnovení dat z výroby........................................... 4

Clavinet .............................................................. 13 Typ snímače ....................................................... 13 Popis typů snímačů ............................................ 13 Clav EQ .............................................................. 13 Akustika .............................................................. 13 Mono .................................................................. 13 Dynamika ........................................................... 13 Samp Env ........................................................... 14 Piano Type ......................................................... 14 Model ................................................................ 14

Upgrade OS ..................................... 4

Program sekce .............................. 14

Poděkování ..................................... 4 Tento manuál .................................. 4 Prohlášení ........................................ 4 OS a interní paměť .......................... 4 Presety z výroby ............................. 4

2 Přehled Knoby a tlačítka .............................. 5 Knoby .................................................................... 5 Tlačítka výběru ...................................................... 5 On/Off tlačítka ....................................................... 5 Tlačítko Shift.......................................................... 5 Táhla ..................................................................... 5

3 Zapojení Audio zapojení ............................... 6 Sluchátka .............................................................. 6 Levý a pravý výstup ............................................... 6 Monitor In ............................................................. 6

MIDI zapojení ................................... 6 MIDI Out ................................................................ 6 MIDI In................................................................... 6

USB zapojení ................................... 6 Zapojení pedálů .............................. 7 Sustain pedál......................................................... 7 Rotor pedál............................................................ 7 Control pedál ......................................................... 7

4 Začínáme O programech ................................. 8 Výběr programů .............................. 8

Up/Down tlačítka ................................................ 14 Displej ................................................................ 14 Store................................................................... 14 Režim Live ......................................................... 14 Selektory nástrojů ............................................... 15 Shift .................................................................... 15 Octave Shift ........................................................ 15

Efekty............................................. 15 EQ ...................................................................... 15 Efekt 1 ................................................................ 15 Efekt 2 ................................................................ 16 Speaker / Comp.................................................. 16 Delay / Reverb .................................................... 16 Feedback............................................................ 16 Ping Pong ........................................................... 16 Tempo Tap ......................................................... 16 Gain.................................................................... 16

System Menu................................. 17 1 Memory Protect – On, Off.................................. 17 2 Směrování výstupu............................................ 17 3 Transpose ......................................................... 17 4 Fine Tune .......................................................... 17 5 Sustain Pedal Polarity ....................................... 17 6 Rotor Pedal Polarity .......................................... 17 7 Sustain Pedal Mode .......................................... 17 8 Rotor Pedal Mode ............................................. 17 9 Ctrl Pedal Type.................................................. 17 10 Ctrl Pedal Mode............................................... 18 11 Organ Trig Mode ............................................. 18 12 Drawbar Speed ............................................... 18

MIDI Menu...................................... 18

Buffer Live ..................................... 10

B3 Menu......................................... 19

Octave Shift................................... 10

1 Tonewheel Mode ............................................... 19

Přidání efektu ................................ 10

2 Key Click Level .................................................. 19 3 Key Bounce ....................................................... 19

Aktivace emulace zesilovače ............................... 10

4 Perc. Fast Decay ............................................... 19

Delay.............................................. 10

5 Perc. Slow Decay .............................................. 19

Použití sekce Organ ........................ 9 Rotary efekt ..................................... 9 Ochrana paměti ............................... 9

5 Nord Electro 4 HP/SW/D Reference

USB ovladač....................................................... 20 Sound Manager .................................................. 20

Přehled .......................................... 20 Nástrojová lišta ................................................... 21 Záložky ............................................................... 21 Indikátor oddílu paměti ....................................... 21 Kliknutí pravým tlačítkem .................................... 21 Formáty souborů ............................................... 21

Quick Start..................................... 22 Přenos pian do Electro 4 HP/SW/D .................... 22 Vymazání piana.................................................. 22 Načtení nového zvuku ........................................ 22 Replace .............................................................. 22 Relink ................................................................. 23 Fronta pro download........................................... 23 Upload zvuků z Electro 4 HP/SW/D .................... 23 Programové balíčky (Bundles) ............................ 23 Upload Programového balíčku ........................... 24 Download balíčku ............................................... 24 Organizace oddílu s programy............................ 25 Search Box ......................................................... 25 Auto Select ......................................................... 25 Backup ............................................................... 25 Restore............................................................... 25 Nástrojová lišta ................................................... 26

6 Menu

Ukládání programu ....................... 10

Výběr pian, samplů ......................... 8

Systémové požadavky ....................................... 20

Instalace ........................................ 20

Sound Manager reference ............ 26

1 Local Control.................................................... 18 2 MIDI Interface .................................................. 18 3 MIDI Channel ................................................... 18 4 Lower Channel................................................. 18 5 Control Change (CC) Mode ............................. 18 6 Program Change Mode .................................... 18 7 MIDI Split Mode ............................................... 18 8 Dump One ....................................................... 18 9 Dump All .......................................................... 18 10 Send CC ........................................................ 18

Editace programu ........................... 8

7 Nord Sound Manager

Menu .............................................. 28 File Menu ........................................................... 28 Edit Menu ........................................................... 28 View Menu ......................................................... 29 Help .................................................................... 29

Záložky .......................................... 29 Piano – Samp Lib – Program.............................. 29 Search Box ......................................................... 29 Loc – Location .................................................... 29 Name.................................................................. 29 Category............................................................. 29 Size .................................................................... 29 Ver – Version Number ........................................ 29 Note ................................................................... 29 Dolní část okna................................................... 30 Indikátor oddílu paměti ....................................... 30 Cancel tlačítko .................................................... 30 Posuvný jezdec .................................................. 30 Textová oblast pro zprávy................................... 30 Update a zvuky................................................... 30

Nord Sample Editor ....................... 30

8 MIDI funkce MIDI implementace............................................. 31 Keyboard velocity ............................................... 31 Program Change ................................................ 31 MIDI Sysex (System Exclusive) .......................... 31

6 Perc. Norm Level............................................... 19

Se sekvencerem ............................ 31

7 Perc. Soft Level ................................................. 19

Zapojení ............................................................ 31 Local On/Off ....................................................... 31 MIDI kanál ......................................................... 31 Program Change ................................................ 31 Kontrolery ........................................................... 31 O kontrolerech a “řetězení” ................................. 31

8 Perc Drawbar 9 Cancel ..................................... 19

Rotary Menu .................................. 19

Master level knob ................................................ 11

1 Rotary Model ..................................................... 19

Sekce Organ.................................. 11

2 Balance Bass/Horn............................................ 19

Organ Model tlačítko ........................................... 11 B3 Model ............................................................. 11 VX Model............................................................. 11 Farf Model ........................................................... 11 Rotary Speed ...................................................... 12 Vibrato / Chorus .................................................. 12 Perkuse ............................................................... 12 Preset/Drawbar/Split............................................ 12 Přídavná MIDI klaviatura ..................................... 12 Táhla ................................................................... 13

3 Treble Horn Speed ............................................ 19 4 Bass Rotor Speed ............................................. 19 5 Treble Horn Acceleration ................................... 19 6 Bass Rotor Acceleration .................................... 19

Dumping programů a CC .............. 32 Vysílání dumpingu programů ................................ 2 Vysílání dumpingu MIDI kontroleru ..................... 32 Přijímání dumpingu MIDI SysEx ......................... 32 Výpis MIDI kontrolerů ......................................... 32 Tabulka MIDI implementace ............................... 33

9 Index Index .................................................................. 34

4 |

1 Úvod Poděkování

OS a interní paměť

Dovolte nám nejprve poděkovat za zakoupení Nord Electro 4 HP/SW/D. Naším cílem při vývoji nástrojů Nord Electro bylo vytvořit co nejlepší emulace tradičních elektromechanických klávesových nástrojů na trhu a aby tyto nástroje byly co nejvíce kompaktní a lehké. U modelů Electro 4 HP/SW/D jsme svůj záměr splnili ještě o krok dále, cestou upgrade sekcí varhan, piana a efektů, a také schopností používat samplované nástroje z knihovny Nord Sample Library v Nord Electro 4 HP/SW/D.

Operační systém, programy, piana a samply u Nord Electro 4 HP/SW/D jsou uloženy ve Flash paměti. Flash paměť uchovává data, i když nástroj vypnete. Další velkou výhodou Flash paměti je, že uložená data lze kdykoliv přepsat. To znamená, že je možné si stáhnout OS upgrade, piana, samply a programy do Nord Electro 4 HP/SW/D z počítače. Nord Electro 4 HP/SW/D je dále vybaven USB portem pro rychlé a jednoduché načtení nových pian a/nebo nástrojových samplů.

To nám umožnilo např. zahrnout některé nádherné zvuky Mellotron do banky už ve výrobě. Každé jednotlivé piano a sample v Nord Electro 4 HP/SW/D můžete nahradit, pomocí aplikace Nord Sound Manager, která je k dispozici zdarma. Nová piana a další zvuky najdete na přibaleném Nord DVD a na webové stránce www.nordkeyboards.com. Nedávný přírůstkem mezi modely Electro je Electro 4 HP s klaviaturou, která má vyváženou kladívkovou klaviaturu, v jinak lehkém těle. Žádné kompromisy, pouze skvělý výběr mimořádných, klasických zvuků kláves s feelingem, od přirozené odezvy klaviatury, po autentickou kvalitu zvuku – to je to, o co jsme usilovali při vývoji. Snažili jsme se zaměřit na několik nejdůležitějších věcí u tohoto nástroje a věříme, že se nám to podařilo. Doufáme, že si svůj nový nástroj a jeho používání oblíbíte stejně, jako my při jeho vývoji.

Tento manuál Jistě jste netrpěliví a chcete začít používat nový nástroj, a my vám v tom rozhodně nechceme překážet. Na prvních stránkách tohoto manuálu se proto zaměříme jen na podstatné aspekty toho, jak používat Electro 4 HP/SW/D. Poté následuje sekce reference, kde jsou všechny funkce popsány podrobně.

Prohlášení Všechny ochranné známky a jména značek, zmíněných v tomto manuálu jsou ve vlastnictví jejich majitelů a nemají žádnou vazbu na značku Clavia. Tyto ochranné známky a značky jsou zde zmíněny jen kvůli popisu typů zvuků, reprodukovaných v Nord Electro 4 HP/SW/D.

Presety z výroby Programová paměť Nord Electro 4 HP/SW/D sestává ze 128 programů. Je zde i nezávislá paměť Live buffer, která bude vždy uchovávat veškeré provedené změny a zapamatuje si nastavení i po vypnutí nástroje. Všech 128 programů Nord Electro 4 HP/SW/D z výroby je možné nahradit. Chcete-li mít jistotu, že náhodou nepřepíšete žádný z programů, které chcete uchovat, musíte zvuky pravidelně zálohovat do počítače pomocí aplikace Nord Sound Manager.

Obnovení presetů z výroby Programy z výroby, samply a piana jsou k dispozici ke stažení jako záložní soubory Nord Sound Manager, na webové stránce www.nordkeyboards.com nebo na přibaleném Nord DVD.

Upgrade OS Poslední verzi OS pro řadu Nord Electro 4 si můžete stáhnout na stránkách www.nordkeyboards.com.

| 5

02 Přehled

Hlavní panel Nord Electro 4 HP/SW/D má čtyři hlavní oblasti, Organ, Piano, Program a Effects. V následujících kapitolách se stručně se seznámíme s panelem a popíšeme si funkce podrobněji. V levé části panelu je Master Level knob, selektor modelu varhan a sekce Rotary Speed. Kontroler Master level ovládá celkovou hlasitost obou výstupních jacků a sluchátkový výstup. Tento kontroler není programovatelný, jeho konkrétní funkce je významná jen v efektové sekci, ve spolupráci s kontrolerem Gain.

Tlačítka výběru Výběrová tlačítka slouží k výběru jednoho nastavení z množiny. Tlačítka výběru mají sadu kruhových nebo trojúhelníkových LEdek s aktuálním nastavením. Několikerým stiskem tlačítka procházíte dostupné možnosti. i

Sekce Organ svítí a je aktivní, pokud je aktivní selektor Organ v oblasti Program. Přejdeme-li směrem ke středu panelu, chová se sekce Piano podobně jako ta varhanní. Kontrolery se rozsvítí, jakmile aktivujete selektor Piano. Sekce Program obsahuje parametry a funkce, které slouží k výběru a ukládání programů, k nastavení systému, menu funkcí MIDI, B3 a Rotary, a k volbě nástroje, který hodláte použít selektory Organ nebo Piano. V sekci “Program” na str. 14 si popíšeme funkce v této oblasti podrobněji. Sekce Effect zahrnuje funkce efektů. Nahlédněte do sekce Effect na str. 15, kde je více informací. Funkce a nastavení menu System, MIDI, B3 a Rotary jsou pro přehlednost uvedeny napravo na panelu. Menu jsou popsána v kapitole Menu od str. 17.

Podržíte-li Shift a stisknete tlačítko selektoru (s výjimkou tlačítka Piano Type), procházíte cyklicky nastavení ve směru hodinových ručiček.

On/Off tlačítka Tlačítka On/Off využijete u parametrů nebo skupiny parametrů, jako jsou efekty.

Tlačítko Shift Některá tlačítka mají druhou funkci, když podržíte shift a stisknete tlačítko. Jméno druhé funkce je uvedeno přímo pod tlačítkem. Využijete také Shift, v kombinaci se šipkami nahoru/dolů, chcete-li změnit nastavení v menu System, MIDI, B3 nebo Rotary.

Táhla

Knoby a tlačítka Knoby Knoby ovládají plynule proměnné parametry Nord Electro 4 HP/SW/D. i

Jakmile načtete Program, může se hodnota parametru zcela lišit od fyzické polohy knobu. Jakmile začnete otáčet knobem, hodnota parametru ‘přeskočí’ na hodnotu fyzické polohy knobu.

Táhla u Nord Electro 4 HP/SW/D jsou reprezentována šipkami a řetízkovými LED grafy (HP/SW) či mechanickými táhly (D). To má výhodu v tom, že když změníte preset nebo program, vyvolá se správné nastavení táhel okamžitě a zobrazí se na LEDkách.

6 |

3 Zapojení

Audio zapojení

MIDI zapojení

Sluchátka

MIDI Out

Sem můžete zapojit ¼" stereo konektor sluchátek.

MIDI zapojení, které využijte pro vysílání MIDI dat, generovaných klaviaturou a na panelu Nord Electro 4 HP/SW/D, do jiného zařízení, jako jsou zvukové moduly či počítače.

Levý a pravý výstup Konektory levého a pravého linkového výstupu z Nord Electro 4 HP/SW/D jsou nesymetrické. Audio kabely se ¼" konektory propojte Nord Electro 4 HP/SW/D do zesilovače nebo nahrávacího zařízení. Nord Electro 4 HP/SW/D je stereo nástroj, s oddělenými signály pro levý a pravý audio kanál. Nejlepší využití Nord Electro 4 HP/SW/D je však vždy s oběma výstupy ve stereo.

MIDI IN MIDI zapojení, využité pro příjem MIDI dat do Nord Electro 4 HP/SW/D z jiného zařízení, jako jsou keyboardy nebo počítač.

Systémové funkce umožňují poslat piana/samply a varhanní zvuky na levý a pravý výstup. Více se dočtete na str. 17.

USB zapojení

Obecné rady pro audio zapojení: • Veškerá zapojení proveďte dříve, než zapnete kombo. • Kombo zapněte jako poslední. • Kombo vypněte jako první.

USB zapojení slouží Nord Electro 4 HP/SW/D ke komunikaci s počítačem kvůli update OS nebo přidání či nahrazení zvuků piana a/nebo samplů. V počítači může běžet aplikace Nord Sound Manager, nebo slouží k update operačního systému.

i

Budete-li hrát s vysoko nastavenou hlasitostí, můžete přijít natrvalo o sluch.

Monitor In Využijete k zapojení a monitorování signálu z metronomu, mp3 nebo CD přehrávače ve sluchátkovém výstupu Nord Electro 4 HP/SW/D. To umožňuje např. vyzkoušet v Nord Electro 4 HP/SW/D předem nahranou hudbu.

i

Signály, zapojené do tohoto vstupu nebudou zpracovány efekty Nord Electro 4 HP/SW/D, ani se neobjeví na linkových výstupech jacků 1-4.

Nord Electro 4 HP/SW/D může vysílat a přijímat MIDI data přes USB rozhraní. i

Počítače, běžící pod Microsoft Windows potřebují ovladač, aby USB zapojení fungovalo. Ovladač najdete na přibaleném Nord DVD, nebo na stránkách www.nordkeyboards.com. Můžete jej také nainstalovat automaticky, když zapojíte počítač do Internetu a Nord Electro 4 HP/SW/D zapojíte do něj.

i

V MIDI Menu (str. 18) musíte určit, zda budou pro MIDI komunikaci sloužit MIDI konektory nebo USB konektor. USB konektor je standardním nastavením.

| 7

Zapojení pedálů

Sustain Pedál ¼" konektor pro spínací typ pedálu. Při stisku zapojeného pedálu se prodlouží zahrané noty.

Rotor pedál ¼" konektor pro spínací typ pedálu. Při stisku zapojeného pedálu se mění rychlost rotace. i

Na těchto vstupech můžete využít dva typy polarity pedálu, pro každý pedál lze zvolit jeden v menu System, dle popisu na str. 17.

i

Můžete také využít pouze jeden pedál, zapojený do vstupu sustain pedálu, k ovládání sustain u zvuků piana a rychlosti rotace pro varhanní zvuky, viz str. 17.

Control pedál ¼" stereo konektor pro pedál typu potenciometr (tzv. expression pedál). Zapojený pedál využijete jako swell pedál u varhan, jako volume pedál u pian a samplů, a také jako kontroler pro oba efekty: P-wah i kruhový modulátor (RM). Nord Electro 4 HP/SW/D má tři pedálové vstupy, jeden pro sustain pedál, jeden pro pedál, ovládající rychlost rotoru a jeden control pedál (typu expression), který využijete pro ovládání různých parametrů.

Při zapojení expression pedálu do vstupu Control Pedal dejte pozor, aby měl pedál stereo výstupní jack. Rozsah odporu control pedálu je od 10 do 50kΩ. Chcete-li zjednodušit nastavení, jsou nejběžnější modely pedálu předem nakonfigurován v Nord Electro 4 HP/SW/D a stačí jednoduše zvolit typ pedálu, který chcete použít, v menu System. Menu System je popsáno na str. 17.

8 |

4 Začínáme Věnujme několik minut obeznámení s novým Nord Electro 4 HP/SW/D. Uživatelské rozhraní je vypracováno jako maximálně intuitivní a co nejvhodnější pro živé hraní. Věříme, že se s ním brzy seznámíte, když si podle této kapitoly projdeme většinu nabízených funkcí.

4

O programech Nastavení zvuků a efektů se ukládá do programové paměti Nord Electro 4 HP/SW/D. Nord Electro 4 HP/SW/D má paměť organizovánu na 32 stránek, se 4 programy na každé stránce, což je celkem 128 programů. Každý program lze změnit a nahradit podle potřeby. Kompletní sada programů z výroby je dostupná na přibaleném Nord DVD nebo na webové stránce. To umožňuje vrátit se zpět k nastavení z výroby, k čemuž slouží aplikace Sound Manager. Stručné seznámení s Nord Sound Manager je od str. 20.

Výběr programů Šipkami nahoru/dolů nalevo od LED displeje volíte stránku a programovými tlačítky 1 ~ 4 volíte programy na stránkách. Číslo stránky a programu zobrazují LEDky. Když Nord Electro 4 HP/SW/D odchází z výroby, je prvních asi 16 stránek organizováno tak, aby bylo co nejjednodušší rychle nalézt zvuky podle skupin specifických nástrojů. První skupina programů na každé stránce jsou akustická piana, druhá jsou elektrická piana, třetí jsou varhany a čtvrtá jsou nástrojové samply.

1 2

Tlačítkem Program 1 si poslechnete program Piano 1.1.

3

Podržíte-li šipku dolů, vrátíte se zpět na 1.1 a pak si tlačítkem Program 2 poslechnete elektrické piano v paměti 1.2.

Šipkou nahoru přejdete na další pianový program 2.1. Podržíte-li šipku nahoru, zobrazí se druhá nástrojová skupina.

Šipkou nahoru přejdete na další elektrické piano.

Můžete si samozřejmě zorganizovat programy v pořadí, jaké vám vyhovuje. Tento proces je jednoduchý, metodou drag and drop, v aplikaci Nord Sound Manager.

Editace programu Editace programu je velmi snadná, změnou hodnoty otočením knobu, nebo stiskem tlačítka. Fyzická poloha knobu se neukládá pokaždé do aktivního programu, ale jakmile pohnete knobem, hodnota parametru přeskočí do fyzické polohy. Pokud jste upravili program, objeví se dole vpravo na displeji u čísla programu tečka. To vás upozorní, že je program upravený, ale není dosud uložený. Jestliže zvolíte nový program, upravili jste jej a neuložili jej, vaše editace je ztracena a tento program se příštím zvolení vrátí do původního nastavení.

Výběr pian, samplů 1

Zvolte program, kde je aktivní nástroj Piano. LEDky v sekci Piano a LEDka selektoru pro piana svítí.

2

Opakovaným stiskem tlačítka Piano Type procházíte všechny typy.

3

Stiskem tlačítek Model volíte různé modely pian zvoleného typu.

4

Opakovaným stiskem selektoru Type aktivujte knihovnu Samp Lib.

| 9

Selektorem Model vyberte jeden ze samplů, obsažených ve výbavě Nord Electro 4 HP/SW/D z výroby.

5

Stiskněte opakovaně tlačítko Samp Env.

Tím procházíte čtyři volby nastavení dynamiky a fáze attack samplu.

6

Podržte tlačítka Shift a Samp Env.

Tím zvolíte jednu ze čtyř možností nastavení fáze release time. i

Toto tlačítko má druhou funkci jako selektor Clavinet EQ, je-li aktivní typ Clavinet.

Rotary efekt Efekt Rotary přidává skvělé oživení zvuku varhan, ale využijete je samozřejmě i u jiných zvuků. Rotary u Electro 4 HP/SW/D má tři dostupné rychlosti: fast, slow a stop. Stop však efekt nevypne, pouze zastaví rotaci reproduktorů.

1

Ověřte, že je aktivní efekt Speaker/Comp a zvolte Rotary stiskem selektoru efektu, LEDka musí svítit.

Knob Drive nyní určuje Overdrive zesilovače Rotary.

2

Stiskem tlačítek Slow/Stop v sekci Rotary Speed, v levé části panelu, procházíte cyklicky rychlosti Fast a Slow efektu Rotary.

Rotory se zrychlí a zpomalí, s krásným efektem víření zvuku, bez jakýchkoliv postranních důsledků.

3

Stiskem tlačítka Stop mode aktivujete režim One-speed.

LEDka Stop Mode se rozsvítí.

Použití sekce Organ 1

Stiskněte selektor nástrojů Organ, nad programovými tlačítky 1 4.

Tím aktivujete sekci Organ.

4

Efekt Rotary bude nyní emulovat funkce blízkého, jednorychlostního originálního Rotary reproduktoru, který má jen volby Fast a Stop. i

2

Opakovaným stiskem selektoru Organ Model nalevo ona panelu, pod knobem Master level, střídáte tři modely varhan – emulace B3, Vox a Farfisa.

Nastavení těchto tří varhanních nástrojů určují táhla. Farfisa je využívá k přepínání, každé má jen dvě hodnoty (za/vypnuto).

3 4

5

Tlačítkem Preset/Split se rozsvítí LEDka “2/Up” a nastavení provádíte táhly. Tlačítkem Preset/ Split se rozsvítí LEDka “1/Lo”. Tím se aktivuje druhý preset, který umožňuje zachovat dvě odlišná nastavení táhel varhanního zvuku, dostupného kdykoliv z panelu. Nastavení Presetů 1 a 2 se ukládají do programové paměti Electro 4 HP/SW/D.

Pokud zapojíte footswitch do vstupu Rotor pedal, můžete ovládat rychlost rotace tímto pedálem.

Ochrana paměti Když odchází Nord Electro 4 HP/SW/D z výroby, je zapnutá ochrana paměti, aby nemohlo dojít k náhodnému přepsání původních programů (třeba domácím mazlíčkem). Před uložením kteréhokoliv programu musíte tuto ochranu nejprve vypnout, přepnutím v menu System.

1

Podržte Shift a stiskem tlačítka Program 1 vstoupíte do menu System.

2

První položkou menu System je Memory Protection. Šipkou dolů aktivujete tuto první položku, pokud dosud není aktivní.

3

Podržte Shift a šipkou dolů změníte nastavení z On na Off.

4

Stiskem Shift ukončíte menu System. Ochrana paměti je nyní vypnutá, takže můžete nastavení volně změnit.

Podržte Shift a stiskněte tlačítko Preset/Split.

Tím se aktivuje režim Organ split, rozsvítí se LEDka Split. Klaviatura je rozdělena na klávese C4. C4. Dolní polovina využívá nastavení Preset 1/Lo, horní pak Preset 2/Up.

6

Opakovaným stiskem tlačítka Slow/Stop procházíte cyklicky Fast a Stop.

Podržíte-li Shift a tlačítko Preset/Split několik sekund, LEDka Split začne blikat a stiskem klávesy na klaviatuře nastavíte nový dělící bod. Stisknutá klávesa je první z horní části rozdělené klaviatury.

10 |

Ukládání programu

Přidání efektu

Pokud jste spokojeni s provedenou editací, nezapomeňte změny programu uložit.

1

Zvolte číslo programu 1.1, což je Grand Piano, s náznakem reverbu.

1

2

Zapněte Effect 2 (LEDka On by měla svítit) a pak stiskněte opakovaně selektor Effect 2.

Stiskněte tlačítko Store.

Číslo programu na LED displeji začne blikat.

2

Zvolte paměť, kam chcete program uložit.

Šipkami nahoru/dolů a programovými tlačítky najeďte na jinou paměť programu, pokud nechcete přepsat původní verzi.

3

Stiskem tlačítka Store podruhé program uložíte.

Editovaný program nyní v dané paměti nahradil původní.

Možnosti efektu jsou vyznačeny LEDkami selektoru a cyklickými změnami s každým stiskem selektoru. Některé z efektů mají tři stavy, jež vyznačují hloubku efektu. Flang 1 je nejlehčí verze, Flang 2 značí výraznější efekt a pokud svítí obě LEDky Flang 1 i Flang 2, je aktivní nejvýraznější efekt Flanger.

3

Otočte knobem Effect Rate.

Nastaví míru aktivního efektu.

4

Podržte Shift a opakovaně stiskněte selektor efektu.

To umožňuje opačný směr volby efektu. i

i

Chcete-li proceduru zrušit, stiskněte tlačítko Shift přes stiskem Store podruhé. Je-li Memory Protect na Off, dvojím stiskem tlačítka Store uložíte editovaný program do původní paměti.

5

Pokud nyní dále podržíte selektor i po vypnutí efektu, změní se nastavení efektu přestože není efekt aktivní.

Aktivace emulace zesilovače

1

Buffer Live Speciální buffer Live lze popsat jako “live program paměť”. Aktivujete-li tlačítko Live, veškeré změny nastavení na panelu budou průběžně ukládány do Live programu (1-4). Vypnete-li nástroj, nebo zvolíte jiný program, provedené nastavení se uloží do paměti Live, takže při příštím zapnutí (nebo návratu do tohoto Live programu) bude nastavení přesně tak, jak jste je ponechali. Pokud je zvolena paměť Live a rozhodnete se nastavení uložit trvale, nikoliv jen jako program, můžete k tomu využít standardních metod (viz níže). Programy můžete ukládat také do kterékoliv paměti Live, a v tom případě nastavení programu nahradí aktuální nastavení v paměti Live.

Octave Shift Tlačítky Octave Shift můžete posunout výšku nahoru nebo dolů po oktávách, podle daného notového rozsahu. Každý nástroj má omezený notový rozsah, více o tom viz str. 15. To znamená, že horní klávesy mohou i zmlknout, pokud je transponujete nahoru.

Vypněte efekt.

Stiskem tlačítka Speaker/Comp aktivujete emulaci zesilovače.

LEDka Speaker/Comp se rozsvítí.

2

Opakovaným stiskem tlačítka procházíte dostupné možnosti.

Knob určuje nastavení tří zesilovačů a simulátoru rotary, a také hodnotu zvoleného kompresoru.

Delay 1 2

Aktivuje delay/reverb. Podržte Shift a stisknete tlačítko selektoru reverbu. LEDka Delay se rozsvítí.

3

Vyklepejte požadované tempo na tlačítko Tempo Tap.

4

Můžete také nastavit dobu Delay time, když podržíte tlačítko Tempo Tap a určíte tempo šipkami nahoru/dolů.

5

Nastavte počet opakování (Dly1, Dly2, atd.) opakovaným stiskem selektoru.

Tím končí naše malá prohlídka, doufáme, že jste získali počáteční znalost, jak ovládat většinu funkcí na panelu. V manuálu Sound Manager je kapitola Quick Tour.

|

5 Nord Electro 4 HP/SW/D Reference Master level knob Tento kontroler určuje celkovou výstupní úroveň Electro 4 HP/SW/D na linkovém výstupu a do sluchátek. Tento kontroler nelze programovat. Chcete-li nastavit výstupní úroveň konkrétního programu, dosáhnete ji knobem Gain.

Každé táhlo reprezentuje podíl pevného harmonického intervalu ve vztahu k aktuálně znějící notě. Pamatujte si, že táhlo 5 1/3 je o kvintu výše než tónika, ačkoliv ve většině případů je tato harmonická brána, že zní pod tónikou. i

Sekce Organ

Nezapomeňte si vyzkoušet čtyři režimy tonewheel, které jsou v menu B3, viz "Režim Tonewheel" na str. 19. Dramaticky změní zvuk modelu B3 od chemicky čistého až po utlučený, udřený.

VX Model Originální varhany Vox™ jsou zajisté nejslavnější ze všech tranzistorových combo varhan, které se objevily na počátku 60-tých let. Tranzistorová technologie umožnila vyrobit kompaktní a přenosné varhanní nástroje. Ve srovnání s mohutným zvukem tonewheel varhan, zní tranzistorové varhany obecně pisklavěji a slaběji, ale je to jeden ze specifických, nadčasových zvuků a Nord Electro 4 HP/SW/D jej reprodukuje naprosto věrně. Štítky Vox táhel jsou uvedeny v řádku přímo nad táhly. Táhla u VX emulace Electro 4 HP/SW/D určují každý dostupný parciál, a to stejným způsobem jako u dvoumanuálových originálních varhan Continental. Horní manuál využívá rejstříky 16, 8, 4, II a III, a dolní manuál používá rejstříky 8, 4, 2 a IV. Každý rejstřík reprezentuje pevný harmonický interval, nebo skupinu intervalů (II, III a IV) ve vazbě k hrané notě.

Sekce Organ u Nord Electro 4 HP/SW/D zahrnuje emulace tří klasických varhanních modelů, a to B3, Vox Continental II (Vx model) a Farfisa Compact DeLuxe (Farf model).

Organ Model tlačítko Který model použít, zadáte tlačítkem Organ Model.

B3 Model Tento model je digitálním modelem klasických elektromechanických tonewheel varhan. Tato simulace využívá inovativní a pokročilé metody snímání veškerých nuancí originálního zvuku, viz např.: • Extrémně přesný digitální model originálního chorusu a vibrata. • Modeling jednotlivých náhodných sepnutí kontaktů pro každou harmonickou.

Dvě táhla napravo ovládají součet všech podílů ve formě filtrovaného signálu, znějícího měkce a temně, a nefiltrovaný signál zní jasně a intenzivně (trojúhelníková ikona). i

Pokud jsou tato táhla stažena na nejnižší úroveň, varhany nevydají žádný zvuk.

Farf Model Typicky “bzučivý” zvuk tohoto vintage nástroje je jedním z nejvíce specifických a snadno rozeznatelných varhanních zvuků, jaké kdy byly vytvořeny, navíc máte k dispozici poměrně širokou škálu zvuků tohoto nástroje. Štítky táhel Farf jsou uvedeny v řádku přímo nad horní řadou táhel.

• Modeling jedinečné frekvence, charakteristické pro vestavěný předzesilovač, který utváří “tělo” zvuku. • Simulace vykrádání energie koleček tone wheel, které vede k typickému “komprimovanému” zvuku. • Autentické ladění tone wheel dle původního designu. • Extrémně rychlá odezva klaviatury. • Plná polyfonie.

Táhla fungují jako vypínače, neboli “volby registrů”, pokud jste zvolili model Farf.

11

12 |

Rotary Speed Rychlost rotace reproduktoru je ovládána tlačítky Rotary speed nebo externím pedálem, zapojeným do vstupu pedálu Rotor, na zadním panelu. Stiskem tlačítka Slow/Stop změníte rychlost rotace ze Slow na Fast a naopak. Chcete-li rotory zastavit, stiskem tlačítka Stop Mode aktivujete režim Stop Mode a tlačítkem tlačítka Slow/Stop (tím se nedeaktivuje Rotary Speaker, jen se zastaví rotory). Dalším stiskem tlačítka Slow/Stop se rotory zrychlí na hodnotu Fast. Tato funkcionalita dokládá chování raného, jednorychlostního otočeného reproduktoru. Zapojený pedál můžete nastavit tak, aby přepnul rychlost jen, když jej podržíte, nebo aby fungoval jako spínač, změní rychlost při každém stisku. Tuto funkci najdete v menu System, více se dovíte na str. 17. i

Samotnou simulaci rotary aktivujete v sekci Effects, selektorem Speaker/Comp.

Perkusní efekt se de/aktivuje stiskem tlačítka On. Tlačítko Soft/Fast přepíná mezi normální a měkkou úrovní perkuse a rychlou či pomalou dobou vymizení, takže k dispozici máte čtyři kombinace. Třetí tlačítko přepíná použití druhé nebo třetí harmonické jako perkusní efekt. Zpoždění perkuse (i úroveň) lze jemně doladit pro režim Fast a Slow jednotlivě. Viz “Menu B3” na str. 19, kde jsou podrobnosti. i

Preset/Drawbar/Split Tlačítky 1/Preset/Lo and 2/Drawbar/Up vyvoláte dvě nezávislá nastavení sekce Organ pro každý program. Je-li Preset aktivní (LEDka svítí), bude použito nastavení táhel v presetu a táhla na panelu nebudou mít na zvuk vliv. To umožňuje použít jedno nastavení a připravit táhla na panelu na nové, které pak aktivujete během hraní.

Vibrato/Chorus i Sekce Vibrato/Chorus simuluje chování originálních varhan, což znamená, že funkčnost těchto parametrů závisí na tom, který model je aktivní. Požadovaný typ vibrata či chorusu zvolíte opakovaným stiskem tlačítka Mode. Sekce Vibrato/Chorus je společná pro horní i dolní presety, pokud je aktivní aktivní funkce Split. B3 – Scanner vibrata a chorusu u originálních tonewheel varhan sestává z rytmickou linkou tapped delay, v kombinaci s rotujícím scannerem. U efektu Vibrato se na signál aplikuje fázový posun. Pro efekt Chorus je k původnímu signálu přidán fázově modulovaný signál. K dispozici jsou tři různé typy chorusu (C1–C3) a tři různé typy vibrata (V1–V3). VX Je několik typů vibrata a chorusu u modelu VX, které se aktivují tlačítkem On v sekci Vibrato. Farf Tento model má dva základní režimy vibrata, “Light” a “Heavy”, s odlišnými stupni pro každý režim.

Perkuse

U originálního nástroje nebylo možné použít perkusní efekt a deváté táhlo současně. Nord Electro 4 HP/SW/D to však umožňuje. Perkusi a deváté táhlo můžete použít současně nebo zvolit chování originálních varhan vypnutím devátého táhla, kdykoliv je aktivní perkuse. Více o nastavení Perc Drawbar 9, viz menu B3 na str. 19.

B3 Presety obsahují nastavení Chorus/Vibrato a Percussion.

Vox a Farfisa Presety nezahrnují nastavení Vibrato, jelikož jsou uložena v programu. Je-li táhlo aktivní, LEDka se rozsvítí pouze, když odpovídá fyzická poloha táhel na panelu, nastavení v programu. Jsou-li vypnuty obě LEDy, Preset i Drawbar, značí to, že jsou táhlka aktivní, ale poloha na panelu neodpovídá nastavení, uloženému v programu. Jakmile pohnete táhlem na panelu, změní se zvuk odpovídajícím způsobem. Podržíte-li Shift a stisknete tlačítko Preset/Lo, uložíte aktuální nastavení táhel na panelu jako Preset. Tento preset je pak nutno uložit do programu také. Nastavení Preset upravíte, když podržíte tlačítko Preset a pohnete táhly. Stiskem tlačítek Shift a Split rozdělíte klaviaturu Nord Electro 4 HP/SW/D na dvě části, na dolní a horní manuál. Standardně je dělící bod na klaviatuře mezi klávesami H3 a C4. Dělící bod nastavíte také, když podržíte Shift a stisknete Split, LEDka Split začne blikat, obě tlačítka ale držíte dále a stisknete požadovanou klávesu. Nastavený dělící bod se uloží jako součást parametrů do programu.

Přídavná MIDI klaviatura Do Electro 4 HP/SW/D můžete zapojit další MIDI klaviaturu a využít ji jako dvoumanuálové varhany, s externí klaviaturou v roli dolního manuálu.

Perkusní efekt přidává extra Attack zvuku B3 tím, že jeden z generátorů obálek ovládá buď druhou nebo třetí harmonickou.

1

MIDI out externí MIDI klaviatury zapojte do MIDI in Electro 4 HP/SW/D.

2

Nastavte MIDI kanál externí klaviatury na kanál, určený v menu MIDI, položkou Lower Channel. Standardní nastavení kanálu Lower MIDI u Electro 4 HP/SW/D je “2”.

Obálka se nakrátko “otevře” na začátku zvuku, při stisku klávesy. Perkuse tak má vliv pouze na horní manuál, je-li aktivní funkce Split. Perkuse je samostatně spouštěný, non-legato efekt. Termínem “samostatně spouštěný” myslíme perkusi, která představuje úhoz na klávesu ve chvíli, kdy žádný jiný tón nezní. Jinými slovy, pokud zahrajete notu nebo akord a pak přidáte více not, aniž byste uvolnili dříve stisknuté klávesy, u těchto not nenastane perkusní efekt. Musíte nejprve všechny klávesy uvolnit, aby mohla u nových not zaznít perkuse.

3

Zvolte možnost MIDI Split v menu MIDI (sedmá položka) a nastavte zde On. Více o změnách nastavení v menu MIDI, viz str. 18.

4

Podržte tlačítka Shift a Split.

| 13

Tím se aktivuje režim Organ Split, ale jelikož je zapnutý MIDI Split na On, klaviatura Electro 4 HP/SW/D hraje pouze horní part bez rozdělení. Nastavte táhla pro dolní, externí klaviaturu, jestliže LEDka 1/Lo svítí a pro klaviaturu Electro 4 HP/SW/D, pokud svítí LEDka 2/Up.

Táhla Táhla Nord Electro 4 HP/SW jsou reprezentována tlačítky a grafickými LEDkami. To má jednu velkou výhodu: když změníte preset nebo program, vyvolá se správné nastavení táhel okamžitě a zobrazí se na LEDkách. Táhla Nord Electro 4 D jsou obdobou jejich mechanických protějšků u modelů B3 a VX, která “vysouváte” a “zasouváte” rukou. Model Farf využívá táhla jako přepínače.

Clavinet U originálního Clavinetu D6 se volil jiný snímač stiskem několika kolíbkových přepínačů. Tato funkce je věrně simulována i u Nord Electro 4 HP/SW/D, což znamená, že máte k dispozici všechny možné zvukové variace, jako originální Clavinet D6 (plus další čtyři), výběrem jiného snímače a kombinací filtrů. Jak to funguje:

Typ snímače Clavinet D6 má dva nezávislé snímače, jeden na “krku” a druhý na “kobylce”. Výběrem jednoho z nich či obou v různých kombinacích můžete měnit charakter zvuku dosti radikálně. Pokud jste v Nord Electro 4 HP/SW/D zvolili Clavinet, tlačítkem Model v sekci Piano Select zvolíte jednu ze čtyř variací snímačů:

Popis typů snímačů Clav 1 (CA) Pouze snímač “u krku”, teplejší, zastřenější zvuk. Clav 2 (Cb) Pouze snímač “u kobylky”, jasnější zvuk. Clav 3 (DA) Oba snímače aktivní a ve fázi, krásný a plný zvuk. Clav 4 (Db) Oba snímače jsou 180 stupňů vůči sobě; tónika je téměř neznatelná a zvuk je velmi tenký.

Clav EQ Tlačítka jsou speciální, umí sama zvyšovat/ snižovat hodnotu, když je podržíte. Když podržíte tlačítko Drawbar, hodnota odpovídajícího táhla se plynule zvyšuje nebo snižuje (v daném rozsahu), dokud tlačítko neuvolníte. Rychlost automatické změny lze nastavit v menu System, více o tom na str. 18. i

Podržte tlačítko Drawbar a stiskem druhého tlačítka změníte aktuální směr zvyšování/snižování hodnoty.

Piano sekce Piana v Nord Electro 4 HP/SW/D se dělí na šest různých typů, a každý z nich obsahuje několik nástrojových modelů. Můžete volně přidávat nové pianové nástroje a samply přes USB, s využitím Nord Sound Managera (více o Nord Sound Manageru viz str. 20). Hned po vybalení je Nord Electro 4 HP/SW/D vybaven vybranou kolekcí pečlivě volených akustických a elektrických pian, čembal a samplovaných nástrojů. Hodně úsilí jsme věnovali tomu, abychom zajistili odezvu a zvuk nástrojů, zahrnujíc veškeré nuance reálného nástroje. Každý pianový nástroj byl samplován ve vrstvách, na několika úrovních dynamiky. To je taky důvod, proč všechny zvuky zní tak dobře a mají tak autentický feeling. Sekce Piano rovněž zahrnuje možnost využít samply z knihovny Nord Sample Library, např. zvuky Mellotron nebo Chamberlin, na které má licenci Clavia.

Tlačítko Clav EQ funguje jako selektor filtru. Jinou kombinací indikátorů Brilliant/Treble a Medium/Soft filter můžete reprodukovat všech 15 možných variací filtru, přesně stejně jako u originálního D6. Současným stiskem tlačítek Shift a Clav EQ vstoupíte do nastavení Med a Soft.

Akustika Aktivací Long Release přidáte poněkud delší fázi Release zvuku akustického či elektrického piana. To odpovídá nastavení damper pnutí u akustického nebo elektromechanického nástroje. i

Pokud jste zvolili piano, které není kompatibilní s funkcí Long Release, tato funkce se vypne. Pouze piana verze 5.2 a novější jsou kompatibilní s Release.

Zapněte String Resonance, chcete-li zahrnout samply akustického piana se stisknutým pedálem. Tyto samply pak budou použity, když budete hrát s aktivním sustain pedálem, výsledkem je mimořádně bohatý zvuk. i

Piana o velikosti Sml však nezahrnují samply s rezonancí strun.

Mono Podržte Shift a stiskem tlačítka Acoustics hrajete zvoleným stereo zvukem piana v mono.

Dynamika Podržte Shift a stiskem tlačítka Type zvolte dynamickou odezvu. To umožňuje zvolit různé křivky odezvy, podle nichž Nord Electro 4 HP/SW/D reaguje silněji na dynamiku vaší hry na klávesy. Tyto křivky odezvy jsou aktivní pouze, když hrajete zvuky piana. Jsou-li všechny LEDky vypnuté, je aktivní standardní křivky dynamiky. Nastavením Dyn na 1 se zjednoduší dosažení maxima, hodnota 2 ještě více a hodnota 3 je nejlehčí křivky odezvy.

14 |

Samp Env Je-li aktivní typ Samp Lib, pak LEDky a tlačítko Samp Env můžete využít pro nastavení požadované dynamické odezvy a chování fází attack i release time, jež mají vliv na přehrávání samplů. Pokud nesvítí žádná z LEDek Attack, není přehrávání samplu ovlivněno žádnou další fází attack z Electro 4 HP/SW/D a nereaguje tak na dynamickou hru na klávesy. Slow At – zvolte, pokud chcete přehrát samply s pomalejším nástupem. Vel Dyn zvolte, pokud chcete určovat hlasitost a barvu samplů dynamickou hrou na klávesy. Pokud obě LEDky svítí, obě volby, slow attack i velocity jsou aktivní. Podržte tlačítko Shift a tlačítkem Samp Env nastavte požadovanou dobu Release. Pokud žádná z LEDek Release nesvítí, přehrávání samplu není ovlivněno další změnou funkce release. Rel 1: Krátké uvolnění Rel 2: Střední uvolnění Rel 1&2: Dlouhé uvolnění

Piano Type Přepínačem Piano Type vyberte, který pianový zvuk chcete použít. Každý typ může sestávat z několika modelů, opakovaným stiskem selektoru modelu procházíte cyklicky jejich typy.

Kategorie

Popis

Grand Upright

Zvuky akustických a elektrických koncertních křídel Stojatá piana

E Piano 1

Elektrická piana (plátky)

E Piano 2

Elektrická piana (jazýčky)

Clav/Hps

Clavinety a čembala

Samp Lib

Samply

Model Opakovaným stiskem selektoru modelu procházíte cyklicky dostupné modely daného typu. i

Typ piana byl zvolen Chockem Nurrisem, nepotřebujete tedy zkoušet ani přesouvat piano mezi typy.

Program sekce Sekce Program je ta, kde můžete volit program, kde se aktivují funkce Store a kde vstoupíte do menu System, MIDI, B3 a Rotary. 128 programů u Electro 4 HP/SW/D je organizováno na 32 stránkách, po 4 programech na každé z nich.

Up/Down tlačítka Tlačítka Up/Down nalevo od displeje mají u Nord Electro 4 HP/SW/D několik funkcí. Opakovaným stiskem zvolte jednu ze 32 stránek, číslo stránky a programu vidíte na displeji. Stiskem Shift současně se šipkou nahoru/dolů procházíte jednotlivé paměti (1.1, 1.2, 1.3, atd.). Pokud jste aktivovali některé ze čtyř menu System, MIDI, B3 nebo Rotary, těmito tlačítky pak volíte funkci a s tlačítkem Shift pak současně změníte hodnotu této zvolené funkce. Více o menu viz str. 17.

Displej LED displej zobrazí číslo aktivního programu. Pokud editujete program, objeví se u čísla programu dole napravo na displeji tečka. Pokud jste aktivovali některé z menu, nastavení každé položky menu vidíte na LEDkách.

Store Červené tlačítko Store využijete pro ukládání programů.

1 2

Stiskněte 1x tlačítko Store a aktuální program začne blikat.

3

Stiskem libovolného tlačítka přerušíte proceduru ukládání.

i

Chcete-li ukládat nastavení, musíte vypnout ochranu paměti Memory Protection. Více se dočtete na str. 9.

Zvolte požadovanou paměť šipkami nahoru/dolů a dalším stiskem Store potvrdíte uložení aktuálního nastavení do zvolené paměti.

Režim Live Kromě pamětí programů, jsou v Electro 4 HP/SW/D 4 Live paměti, které ukládají provedené změny nastavení automaticky. 4 Programová tlačítka využijete pro přístup do pamětí Live, pokud svítí LEDka Live. Stisknete-li tlačítko Live, veškeré změny nastavení na panelu budou průběžně ukládány do “Live bufferu”. Vypnete-li nástroj, nebo zvolíte jiný program, provedené nastavení se uloží do paměti Live, takže při příštím zapnutí (nebo návratu do tohoto Live programu) bude nastavení přesně tak, jak jste je ponechali.

| 15

Pokud je zvolena paměť Live a rozhodnete se nastavení uložit trvale, nikoliv jen jako program, můžete k tomu využít standardních metod (viz níže). Programy můžete ukládat také do kterékoliv paměti Live, a v tom případě nastavení programu nahradí aktuální nastavení v paměti Live.

Selektory nástrojů Jedním z nástrojových selektorů můžete volit buď varhanní nebo pianové/sample zvuky.

Podržte Shift a stiskem selektoru Effect procházíte cyklicky efekty ve směru proti hodinám.

EQ 3-band ekvalizér s ovládáním výšek, basů a plovoucích středů. Basová frekvence je 100 Hz a vysoká je 4 kHz. Rozsah středního pásma je od 200 Hz do 8 kHz. Frekvenční rozsahy lze podpořit/ zeslabit krokem +/–15 dB.

Pouze u aktivní sekce budou odpovídající LEDky svítit a funkce budou aktivní. Nicméně je možné hrát např. zvuky piana a nastavit varhany, a pak je rychle aktivovat stiskem varhanního selektoru.

Effect 1

Shift

Tremolo a Auto-panorama mají 3 volitelné hloubky. Pan1 je méně výrazný než Pan2 a Pan 3 (obě LEDy Pan svítí) je nejvýraznější.

Řada tlačítek má druhou funkci, která je uvedena pod ním nebo knobem. Tyto dalším funkce a parametry získáte, když podržíte Shift a stisknete tlačítko.

Knob Rate umožňuje ovládat stupeň efektu.

Octave Shift Dvě tlačítka Octave Shift využijete pro transpozici klaviatur o dvě oktávy nahoru a dolů (pokud to zvolený nástroj podporuje). Obě LEDky Octave Shift, jež svítí napravo či nalevo, indikují posun +/– 2 oktávy. Každý nástroj Nord Electro 4 HP/SW/D má omezený notový rozsah: • Organ zahrnuje jednu oktávu nad a pod 88-tónový rozsah klaviatury. • Piano zahrnuje jednu oktávu pod 88-tónový rozsah klaviatury, nikoliv nad něj.

Efekty

Sekce Effects u Nord Electro 4 HP/SW/D využijete ke zpracování varhanních a piano/sample zvuků. Je programovatelná a své efekty můžete konfigurovat nezávisle pro každý program. i

Máte možnost do každého programu uložit nastavení za/vypnutí efektů, také pro nástroje, které nejsou v programu aktivní. To umožňuje rychle změnit např. hru na piano s některými zapnutými efekty, na hru na varhany s jinou sadou zapnutých efektů, pouhým stiskem příslušného selektoru nástroje.

Sekce Effect 1 nabízí čtyři různé typy efektů: Tremolo, AutoPanning, 2 typ Wah-Wah a kruhový modulátor (RM).

A-Wa je wah efekt,kde low-pass filtr prochází frekvenční pásmo a je určován hlasitostí signálu. To znamená, že můžete využít dynamiku klaviatury k ovládání hodnoty “Quack!” ve zvuku. Knob Rate určuje frekvenční rozsah zvukového skluzu. P-Wa využívá knob Rate k ovládání skluzu low-pass filtru napříč frekvenčním pásmem. Jestliže jste zapojili Control pedál, je tento skluz ovládán pedálem a knob Rate pak nebude mít žádnou odezvu. Ring Modulation (RM) je efekt, který násobí dva signály mezi sebou. U Electro 4 HP/SW/D se jedná o nástrojový audio signál a modulační sinusovou vlnu. Výsledky mohou být od jemného zabarvení po křiklavé, neharmonické, zvonové typy zvuků. Knobem Rate ovládáte frekvenci sinusové vlny, chápané také jako “stupeň modulace”. Zapojený Control pedál bude ovládat hodnotu kruhové modulace. Pokud není zapojený žádný Control pedál, odpovídá hodnota průměrnému nastavení a knob Rate lze využít k ručnímu ovládání efektu kruhového modulátoru.

16 |

Effect 2 Efekt 2 nabízí tři různé typy modulačních efektů: Phaser, Flanger a Chorus. Každý z těchto efektů má 3 volitelné hloubky podobně jako tremolo a panorama v sekci Effects 1. Knob Rate umožňuje ovládat stupeň efektu.

Speaker / Comp Tato sekce obsahuje emulace reproduktoru/zesilovače, otočeného reproduktoru a kompresoru. Small, JC a Twin emulují tři dva různé druhy zesilovače a speaker kabinetů. Hodnotu Drive ovládáte knobem Speaker/ Comp. Rotary simuluje Rotary speaker včetně vestavěného zesilovače. Tento knob určuje hodnotu přebuzení rotary zesilovače, rychlost rotace je dána knobem Rotary speed nalevo na panelu. Comp je kompresor, vyrovnává dynamiku toho, co hrajete, takže zesílí slabší zvuky a ztiší hlasité. Tím získáte vypjatý, poutavý zvuk, který je celkově snadnější ovládat i při živém míchání. Je-li tento efekt aktivní, knob Drive/Comp určuje hodnotu aplikované komprese.

Delay efekt vyrábí echo/opakování. Delay time se nastavuje šipkami nahoru/dolů (20 – 750 ms), když podržíte tlačítko Tempo Tap/Set. Knob Dry/Wet nastaví poměr hlasitostí mezi přímým zvukem a opakovaným zvukem Delay.

Feedback Opakovaným stiskem tlačítka Delay/Reverb nastavíte zpětnou vazbu, a počet opakování. Je zde 5 možností zpětné vazby, podle kombinace LEDek Dly 1-3

Ping Pong Podržte Shift a stiskem tlačítka Tempo Tap se rozsvítí LEDka Ping Pong, což značí přepínání Delay mezi levým a pravým kanálem. Pokud použijete krátkou dobu Delay time, tato opakování budou “asymetrická” a vyrobí Delay, který je mnohem blíže blízkým odrazům než reverbu.

Tempo Tap Delay / Reverb Podržte Shift a stiskem tlačítka selektoru přepínáte mezi funkcemi Reverb a Delay. LEDka Delay se rozsvítí, jakmile je efekt Delay aktivní. Sekce Reverb simuluje přirozený zvuk odrazů v různých akustických prostředích. Můžete si vybrat z pěti typů reverbu, s odlišnou délkou a hustotou, indikace je na třech LEDkách, které svítí po jedné nebo obě. Knob Dry/Wet nastaví poměr hlasitostí mezi přímým zvukem a zpracovaným signálem. Knob Dry/Wet nastaví poměr hlasitostí mezi přímým zvukem a zpracovaným signálem.

K nastavení Tap tempa můžete použít tlačítko Tap Tempo, podle tempa songu. Jednoduše vyklepejte tlačítkem Tap Tempo žádané tempo, delay se synchronizuje a delay time se nastaví automaticky. Pokud svítí LEDka Tap Tempo, vyčkejte s vyklepáním jiného tempa, dokud LEDka nezhasne. Numerická indikace Delay time se krátce zobrazí na LED displeji.

Gain Programovatelný kontroler, který umožňuje nastavit výstupní úroveň jednotlivých programů.

| 17

6

Menu

Veškerá nastavení, která změníte v menu System, MIDI, B3 nebo Rotary, mají bezprostřední vliv i globálně a toto nastavení se uloží až do příští případné změny. Do menu vstoupíte, když podržíte tlačítka Shift a System, MIDI, B3 nebo Rotary (Prog 1 4), LEDka 1-4 začne blikat. Funkci volíte tlačítky Up/Down a hodnotu změníte, podržíte-li Shift a stisknete tlačítek Up nebo Down. Z menu vystoupíte dalším stiskem tlačítka Program. i

Nastavení MIDI Local On/Off se vždy vrátí do stavu Local On, kdykoliv Electro 4 HP/SW/D zapnete.

6 Rotor Pedal Polarity

System Menu 1 Memory Protect – On, Off Je nastaven na “On”, když Electro 4 HP/SW/D odchází z výroby, což znamená, že nelze uložit žádné změny do programů. Vypněte na Off, chcete-li ukládat vlastní programy. Hodnoty System, MIDI, B3 a Rotary menu nejsou tímto nastavením chráněny. Rozsah: On (standardně), Off

2 Směrování výstupu Chcete-li zpracovat zvuk externími efekty nebo nezávislým zesilovačem, může být vhodné nasměrovat zvuk varhan a piana na zvláštní výstupy Nord Electro 4 HP/SW/D. Rozsah: St Stereo Output. Všechny nástroje používají levý a pravý výstup (standardně). Sb Split Output. Tonewheel varhany jsou nasměrovány na levý výstup. Vx / Farf varhany a piana/samply jsou nasměrovány na pravý výstup. SO Separated Output. Veškeré varhany jsou nasměrovány na levý výstup, piana/ samply jsou nasměrovány na pravý výstup.

3 Transpose Využijete k transpozici klaviatury Nord Electro 4 HP/SW/D nahoru a dolů po půltónech. Rozsah: –/+ 6 půltónů (standard = 0).

4 Fine Tune Umožňuje nastavit jemné doladění výšky Nord Electro 4 HP/SW/D. Rozsah: +/–50 centů (standard = 0).

5 Sustain Pedal Polarity Umožňuje změnit polaritu zapojeného Sustain pedálu pro případ, že ji má obrácenou (je-li pedál nahoře, sustain je zapnutý a naopak). Rozsah: CL Close (standard), OP Open.

Umožňuje změnit polaritu Sustain pedálu, zapojeného do Rotor Speed pro případ, že ji má obrácenou (je-li pedál nahoře, je rychlost vysoká a naopak). Rozsah: CL Close (standard), OP Open.

7 Sustain Pedal Mode Jestliže používáte jeden sustain pedál, zapojený do vstupu Sustain Pedal, můžete jej využít pro efekt sustain pro pianové zvuky a jako přepínač Rotor Speed pro varhanní zvuky. V tom případě zvolte “rt” (rotor toggle) šipkami nahoru/dolů. Jestliže používáte dva nezávislé sustain pedály: jeden v Sustain Pedal Input a druhý v Rotor Speed Input, je určen pedál ve vstupu Sustain Pedal pro sustain, i když hrajete varhanními zvuky. V tom případě zvolte ‘SU’ (sustain). Rozsah: SU (standard), rt.

8 Rotor Pedal Mode Jestliže používáte sustain pedál, zapojený do konektoru Rotor Speed, máte zde možnost ovlivnit, jak bude fungovat. "Hold" značí, že Rotor Speed zůstane tak dlouho ve stavu Fast, dokud držíte pedál a přepne se na Slow, jakmile jej uvolníte (nebo naopak, dle nastavení polarity). "Toggle" přepíná rychlost rotoru fast/slow s každým stiskem pedálu, stejně jako přepínač. Rozsah: Hd Hold, (standard), tO Toggle.

9 Ctrl Pedal Type Odlišné typy řídících pedálů mají různé specifikace (odpor, offset i linearitu). Chcete-li nastavení zjednodušit a optimalizovat odezvu pedálu Nord Electro 4 HP/SW/D, je většina běžných pedálů předem nakonfigurována a stačí tedy zvolit typ zapojeného pedálu. Rozsah: R5 (Roland EV-5, standard) , R7 (Roland EV-7), Y7 (Yamaha FC-7), K0 (Korg EXP-2 & XVP-10), Ft (Fatar & Studiologic VP/25)

18 |

10 Ctrl Pedal Mode

3 MIDI Channel

Zapojený Control pedál využijete k ovládání různých věcí. Např. samostatný varhanní swell pedál (swell je kombinací hlasitosti a frekvenčního pásma), jako kombinovaný varhanní swell/volume pedál pro samply anebo jako swell/volume pedál pro všechny nástrojové sekce (vč. pian) u Nord Electro 4 HP/SW/D.

Zde nastavíte MIDI kanál pro Nord Electro 4 HP/SW/D, na kterém vysílá a přijímá signály.

Rozsah: O – Organ swell (standard), S – Organ swell/sample volume, P Organ swell/sample a piano volume

4 Lower Channel

i

Zapojený Control pedál bude aktivní vždy, když je aktivní efekt P-Wa nebo RM efekt, bez ohledu na nastavení režimu Ctrl Pedal Mode.

Rozsah: 1-16, OF off (standard= 1)

Určuje MIDI kanál, na kterém dolní manuál varhanní sekce Electro 4 HP/SW/D zareaguje, když rozdělíte klaviaturu varhan a je aktivní režim MIDI Split. Rozsah: 1-16, OF off (standard= 2)

Control Change (CC) Mode

11 Organ Trig Mode

4

Umožňuje změnit způsob, jak bude klaviatura Nord Electro 4 HP/SW/D spouštět varhanní zvuky. Pokud zvolíte “High”, spouští se varhanní zvuky ještě před kompletním dotiskem klávesy. Tento režim se velmi podobá způsobu, jakým vintage tonewheel varhany nebo píšťalové varhany spouští tóny.

Toto nastavení určuje, jakým způsobem reagují knoby a tlačítka na panelu v MIDI komunikaci, pomocí příkazů MIDI Control Change. Můžete zvolit, zda budou kontrolery a funkce na panel u vysílat nebo přijímat, či obojí, popř. zda budou zprávy Control Change ignorovány. Rozsah: Sr (send & receive, standard), r (pouze receive), S (pouze send), Off

Rozsah: Hi High trig (standard), Lo Low trig

5

Program Change Mode

Určuje, jak by měl Nord Electro 4 HP/SW/D pracovat s MIDI příkazy Program Change. Rozsah: Sr (send & receive, standard), r (pouze receive), S (pouze send), Off

6 Vyšší spouštěcí bod

Nižší spouštěcí bod

12 Drawbar Speed Nastavuje rychlost, s jakou táhla zvýší nebo sníží hodnotu, když podržíte táhlo (nebo jeho tlačítko).

MIDI Split Mode

Je-li režim MIDI Split na On a varhany jsou nastaveny na operace Split, dolní manuál bude výjimečně ovládaný MIDI příkazy, příchozími na MIDI vstup Electro 4 HP/SW/D. Pokud zapojíte externí MIDI klaviaturu, the Electro 4 HP/SW/D lze využít i jako dvoumanuálové varhany. Rozsah: On, Off (standard).

Rozsah: FFast, Sslow 7

Dump One

Umožňuje provést MIDI SysEx dumping aktuálně zvoleného Programu. Stiskem Store spustíte dumping.

MIDI Menu 8

1 Local Control Umožňuje nastavení, jestliže klaviatura Nord Electro 4 HP/SW/D a kontrolery na čelním panelu ovládají interní programy nebo pouze vysílají zprávu Send a řídící příkazy přes MIDI. Local On je standardní režim. V režimu Local Off jsou akce na čelním panelu a na klaviatuře přenášeny jen po MIDI a neřídí interní zvuky přímo. Rozsah: On (standardně), Off i

Local se vždy vrátí do standardního stavu On při každém zapnutí Nord Electro 4 HP/SW/D.

2 MIDI Interface Tímto nastavením určíte, zda chcete použít MIDI převodník s DIN konektory nebo USB-MIDI funkce. Rozsah: P DIN MIDI porty, U USB-MIDI (standard)

Dump All

Umožňuje provést MIDI SysEx dumping všech programů v Electro 4 HP/SW/D. Stiskem Store spustíte dumping. V kapitole MIDI na str. 32 je popis, jak Electro 4 HP/SW/D přijímá Sys Ex dumping.

9

Send CC

Můžete provést dumping všech aktivních parametrů Program, jako zpráv MIDI Control Change. Stiskem Store spustíte dumping.

|

B3 Menu

Rotary Menu

1 Tonewheel Mode

1 Rotary Model

Určuje úroveň tonewheel crosstalk a vzájemné vlivy kabelu u modelu B3.

K dispozici jeden model Rotary, se dvěma nezávislými polohami mikrofonů. Verze 122 je model s tradičním umístěním mikrofonů, poněkud dále od reproduktorů. Verze 122 Close umístí mikrofony blíže ke kabinetu.

i

Standardní režim Vintage 3 vytváří šumy modelu B3, i když nehrajete na klávesy. Range: u3 – Vintage 3, u2 Vintage2 (standard), u1 Vintage1, Cl – Clean

Rozsah: nO 122 (standard), CL 122 Close

2 Balance Bass/Horn 2 Key Click Level Určuje úroveň efektu Key Click pro model B3. Rozsah: H2 Higher, HI High, nO Normal (standard), LO Low

Tento parametr umožňuje nastavit vyvážení mezi dvěma nezávislými mikrofony pro basový rotor a výškovou hornu. Rozsah: H2 30 bass/70 horn, H1 40/60, nO 50/50 (standard), b1 60 bass/40 horn, b2 70/30

3 Key Bounce

3 Treble Horn Speed

Za/vypíná funkci Key Bounce. Je-li aktivní, můžete clickem Key off zdůraznit, že byla klávesa puštěna rychle.

Určuje rychlost simulace rotace (v režimech fast a slow) výškové horny.

Rozsah: On (standardně), Off

Rozsah: HI High, nO Normal (standard), LO Low

4 Perc Fast Decay

4 Bass Rotor Speed

Nastavuje rychlejší Decay time perkusního efektu u tonewheel varhan.

Určuje rychlost simulace rotace (v režimech fast a slow) basového rotoru.

Rozsah: Ln Long, nO Normal (standard), SH Short

5 Perc Slow Decay Nastavuje pomalejší Decay time perkusního efektu u tonewheel varhan. Rozsah: Ln Long, nO Normal (standard), SH Short

6 Perc Norm Level Určuje úroveň perkusního efektu v normálním nastavení. Rozsah: HI High, nO Normal (standard), LO Low

7 Perc Soft Level Určuje měkčí úroveň perkusního efektu. Rozsah: HI High, nO Normal (standard), LO Low

8 Perc Drawbar 9 Cancel Je-li funkce zapnuta, bude v případě aktivní perkuse deváté táhlo umlčeno, což je chování originálních varhan. Rozsah: C – Cancel, nO – Normal (standard).

Rozsah: HI High, nO Normal (standard), LO Low

5 Treble Horn Acceleration Určuje zrychlení a zpomalení rotující výškové horny. Rozsah: HI High, nO Normal (standard), LO Low

6 Bass Rotor Acceleration Určuje zrychlení a zpomalení rotující basového rotoru.0 Rozsah: HI High, nO Normal (standard), LO Low

19

20 |

7

Nord Sound Manager

Nord Sound Manager je aplikace, která umožňuje organizovat různé oblasti paměti a oddíly disků v Nord Electro 4 HP/SW/D. Dále ji využijete ke stažení zvuků pian nebo programů do Nord Electro 4 HP/SW/D nebo pro upload položek, vyvolaných zvuky z paměti Nord Electro 4 HP/SW/D na harddisk počítače. Nord Sound Manager umožňuje stažení zvuků do nástroje a funkci zálohování i obnovení celé paměti Nord Electro 4 HP/SW/D.

Systémové požadavky Nord Sound Manager je kompatibilní s OS počítačů, běžících pod Mac OSX 10.4 a novějším, Windows XP, Windows 7 a Windows Vista. Chcete-li spustit Nord Sound Manager na Windows počítači, budete muset nainstalovat ovladač Clavia USB Driver ve verzi 3.0 nebo novější. i

Nord Electro 4 HP/SW/D OS Update, USB ovladače a pokyny k jejich instalaci najdete na stránkách www.nordkeyboards.com a na DVD, které je k nástroji přibaleno.

Instalace

Přehled

USB ovladač i

Uživatelé Mac OSX tuto sekci mohou přeskočit

Můžete jej také nainstalovat automaticky, když zapojíte počítač do Internetu a Nord Electro 4 HP/SW/D zapojíte do něj. Poté necháte Windows ovladač vyhledat. Povíme si, jak provést ruční instalaci ovladače:

1 2 3 4

Pokud používáte Windows počítač (XP, Vista a 7), najděte soubor Clavia USB Driver v3.0 Setup.exe na DVD, které je k nástroji přibaleno a klikněte 2x na něj.

Můžete pracovat s obsahem oddílů Piano, Sample. Program a Synth. K nim se snadno dostanete ze záložek.

Postupujte dle pokynů na obrazovce. Po instalaci souborů se ovladač aktivuje hned po zapojení nástroje Nord. To se stane propojením USB kabelu z nástroje Nord do počítače. Jakmile zapojíte nástroj Nord do počítače, automaticky se aktivuje ovladač a objeví se potvrzení vpravo dole na systémové liště Windows.

Sound Manager

1

Uživatelé Windows: Vstupte do složky Nord Sound Manager na DVD, spusťte “Nord Sound Manager v6.x Setup.exe” a postupujte důsledně podle pokynů. Nord Sound Manager je přístupný z menu Start hned po dokončení procedury instalace.

2

Uživatelé Mac OSX: Vstupte do složky Nord Sound Manager na DVD a klikněte 2x na “Nord Sound Manager 6.x.dmg”, pak přetáhněte aplikaci Nord Sound Manager z virtuálního harddisku do složky “Applications”.

i

Soubory, zmíněné u instalace ovladače a aplikace můžete také stáhnout z webové stránky www.nordkeyboards.com. Čas od času navštivte naši webovou stránku a zkontrolujte aktuální update Sound Manageru.

Pokud není Nord Electro 4 HP/SW/D zapojený do počítače, stránky, ikony a paměti budou šedé. i

Akce, které provádíte v aplikaci Nord Sound Manager mají dopad na paměti Nord Electro 4 HP/SW/D. Manager neustále napojený na Nord Electro 4 HP/SW/D, takže veškeré provedené změny v něm se rovnou provedou v Nord Electro 4 HP/SW/D. Jestliže např. vymažete piano nebo program ze seznamu Nord Sound Managera, totéž se provede i ve Flash paměti Nord Electro 4 HP/SW/D.

| 21

Nástrojová lišta Nástrojová lišta nabízí přímý přístup k některým často používaným funkcím v Nord Sound Manageru. Kliknutím na ikonu se aktivuje jedna z těchto funkcí a objeví se dialog s dotazem na potvrzení nebo jiným pokynem.

Záložky

Replace (Pianos & Samples) Tato vlastnost umožňuje nahradit piano nebo sample v paměti jednotky, jiným pianem či samplem z harddisku. Proces provede update všech programů, využívaných v předchozím pianu/samplu, takže lze nový použít i po provedení nahrazení. Relink (Programs) Funkci Relink využijete, chcete-li v jednom či několika zvolených programech použít jiné piano nebo sample, místo aktuálního zvuku. Příslušný zvuk musí být v paměti jednotky Nord. Relink lze také využít, jestliže piano nebo sample v jednotce Nord chybí, pro opravu programů, které scházející komponentu potřebují. Rename

Na záložkách si zvolíte oddíl, se kterým chcete pracovat. Záložka Piano umožňuje změnit obsah oddílu piano, záložka Samp Lib nabízí přístup k oddílu samplů a záložky Program umožňují organizovat programy. Jednotlivá piana, samply nebo programy označujeme jako “zvuky” v tomto manuálu, i v aplikaci samotné. i

Stiskem Ctrl+Tab na klávesnici počítače procházíte záložky cyklicky.

Seznamy můžete sestavit podle paměti, jména, velikosti, verze a data, sestupně či vzestupně. Stačí kliknout na hlavičku, tím zvolíte preferovaný náhled.

Umožňuje přejmenovat a přiřadit kategorii programu. Podporované znaky jsou: a-z, A-Z, 0-9 a pomlčka (-), jméno může obsahovat až 16 znaků. Žádné další znaky se v seznamech Sound Manageru nezobrazují. i

Piana nebo samply nelze přejmenovat, tato volba není přístupná, i když na ni kliknete pravým tlačítkem.

Delete

Indikátor oddílu paměti

Vymaže zvolený zvuk(y) z paměti Nord Electro 4 HP/SW/D.

Formáty souborů Indikátor paměti v dolní části okna indikuje, kolik paměti bylo použito pro zvolený oddíl. Tmavá oblast značí využitou paměť, jasná dostupný prostor pro nové zvuky.

Kliknutí pravým tlačítkem Kliknete-li na zvuk pravým tlačítkem, vyjede menu, kde jsou následující možnosti: Select in Instrument Zde zvolíte zvuk, určený v seznamu Managera, takže je přímo přístupný v Nord Electro 4 HP/SW/D. Upload Provede Upload zvoleného zvuku z Nord Electro 4 HP/SW/D na harddisk počítače, do složky podle volby. Upload To Bundle (Programy) Odešle zvolené programy a libovolné piano a/nebo sample, které tento program používá, do souboru Program Bundle na harddisku. Balíčky objasníme blíže na str. 23. Download Dostupný pouze, kliknete-li pravým tlačítkem na prázdnou paměť, která neobsahuje žádný zvuk. To umožňuje zvolit soubor na harddisku, který chcete načíst do paměti v Nord Electro 4 HP/SW/D.

Nord Sound Manager vytváří a/nebo používá v Nord Electro 4 HP/SW/D soubory následujících typů: • .npno Soubory piana z knihovny Nord Piano Library. • .nsmp Soubory samplů z knihovny Nord Sample Library. • .ne4p Soubory programů Electro 4H P/SW/D. • .ne4pb Soubory Program Bundle u Electro 4. • .ns2b Typ souboru, používaný pro záložní soubory Nord Electro 4 HP/SW/D. Stejně jako u jiných souborů v počítači na harddisku, i tyto soubory můžete přejmenovat, odeslat emailem, kopírovat, přesunout, ztratit či dokonce uložit na bezpečné místo, pro případ, že dojde k výpadku disku.

22 |

1

Použití nástrojové lišty nebo příkazu menu: Klikněte na ikonu Sound Down v nástrojové liště. Stejný příkaz je také dostupný v menu File: Sound Download (Ctrl-D).

2

Projděte složku na harddisku, kde je požadovaný zvuk umístěný, zvolte jej a klikněte na Open. Zvuk se tím přidá do banky.

Quick Start Seznamte se blíže s některými funkcemi Nord Sound Managera.

Přenos pian do Electro 4 HP/SW/D Když odchází Nord Electro 4 HP/SW/D z výroby, oddíl Piano obsahuje zvuky. Abyste mohli načíst další piana, budete muset některá ze stávajících pian vymazat. Pokud byste někdy chtěli znovu načíst vymazaná piana, máte je na DVD, přibaleném k Nord Electro 4 HP/SW/D, nebo ke stažení ze stránek www.nordkeyboards.com, v sekci Libraries.

Vymazání piana

3

Zapojte Nord Electro 4 HP/SW/D do počítače a spusťte Nord Sound Managera.

4

Vstoupíte na záložku Piano a zobrazí se aktuální obsah sekce pian v Nord Electro 4 HP/SW/D.

5

Vyberte piano, které chcete vymazat a stiskněte ikonu Delete na liště nástrojů.

Replace Můžete také použít funkce Replace. Tato akce nahrazuje piano u Nord Electro 4 HP/SW/D jiným, staženým z DVD nebo z webových stránek www.nordkeyboards.com. Nahrazením piana jiným automaticky upraví všechny Programy, které využívaly předchozí piano, a nasměruje je na nové piano.

1

Klikněte na záložku Piano. Na záložce Piano se zobrazí aktuální obsah oddílu pian v Nord Electro 4 HP/SW/D.

2

Vyberte piano ze seznamu, které chcete nahradit novým a klikněte na ikonu Replace na liště nástrojů.

i

Na zvuku můžete také kliknout pravým tlačítkem a zvolit Replace, nebo použít položku Replace v Edit Menu.

Na zvuku můžete také kliknout pravým tlačítkem a zvolit Delete, nebo jej označit mezerníkem a klávesou Delete na klávesnici jej vymazat.

6

Budete dotázáni na potvrzení svého úmyslu a poté bude piano v Nord Electro 4 HP/SW/D vymazáno.

Načtení nového zvuku

1

Pomocí Drag and drop: Vstupte do složky na harddisku počítače, kde je nový zvuk.

2

Ověřte, že na obrazovce vidíte okno Sound Manager a příslušnou složku.

3

Stáhněte nový zvuk do bílé oblasti v seznamu Sound Managera. Jakmile cílové místo zešedne, uvolněte tlačítko myši.

4

i

i

Operace Clean Deleted Space připraví paměť a nové piano se stáhne do Nord Electro 4 HP/SW/D. Pokud zde není dostatek volného místa, objeví se zpráva dole vlevo v textovém okně Nord Sound Manageru. Pokud je aktivní volba Organize v menu View, můžete zvuk vložit na libovolné místo v bance. Pokud tato funkce není aktivní, nový zvuk se automaticky umístí do první paměti v bance. Selektorem Model u Nord Electro 4 HP/SW/D volíte různé paměti. Piana jsou kategorizována, takže je můžete přidat jen do správné banky, např. elektrická piana nelze přidat do banky Grand, koncertní křídla nelze vložit mezi clavinety, apod.

Dialog Replace informuje o akcích těchto umístění. Kliknutím na Browse najdete nový zvuk na harddisku počítače. Níže na obrázku je zvolen zvuk Bright Grand.

3

Klikněte na Open a potvrďte kliknutím na Replace.

Akce nahrazení spustí vymazání původního piana, pak vymaže paměť, stáhne nové piano a upraví odkazy všech programů na toto nové piano. i

Replace využijete k vyzkoušení piana, a když později změníte názor, jednoduše vrátíte předchozí program tam, kde jste začínali.

i

Akci Replace můžete provést také se samply.

| 23

Soubory, které jsou ve frontě, jsou uvedeny tučně.

Relink Relink je výkonná funkce, která umožňuje změnit piano nebo sample za jiný, který používá jeden či více programů. Představme si, že jste stáhli nový zvuk grand piana a chcete změnit programy, které využívají předchozí grand piano, na nové. Místo ruční změny v každém programu jednotky, toho snadno dosáhnete v Manageru pomocí funkce Relink. Proveďme tedy Relink programu, aby došlo ke změně zvuků, které program využívá.

1

Klikněte na záložku Program a pravým tlačítkem na program v seznamu.

2

Zvolte volbu Relink Samp Lib ve vyjeté nabídce. Menu se rozšíří a zobrazí aktuální sample, který je napojený na program.

3

4

Chcete-li zrušit připravenou frontu, můžete buď vymazat všechny soubory ve frontě, nebo stisknout tlačítko Cancel. Během procesu Clean nelze zadat volbu Cancel.

Soubory, čekající ve frontě z ní lze i vymazat, pokud se tak rozhodnete. Klikněte pravým tlačítkem a zvuk nebo použijte lištu nástrojů, popř. příkaz Menu Delete. i

Soubory, které jsou již v paměti nástroje, lze přesunout nebo vymazat během zpracování fronty.

Upload zvuků z Elektro 4 HP/SW/D

1

Zvolte požadovaný oddíl, ve kterém jsou zvuky, které potřebujete uložit na harddisk počítače.

2

Zvolte banku a zvuk. Kliknutí se shiftem umožňuje zvolit další související zvuky, kliknutí s Ctrl pak zvolit zvuky nesouvisející. Zde jsme zvolili pár programů:

3

Klikněte na liště na Sound Up nebo klikněte pravým tlačítkem na zvolený zvuk(y) a zvolte Upload. Objeví se upozornění na to, abyste prošli a nalezli cílovou složku na harddisku. Proces upload může chvíli trvat, podle velikosti zvuků.

Zvolte sample a uvolněte tlačítko myši. Tím se otevře okno s dialogem Relink, kde můžete zvolit nový zvuk, který by program měl využívat.

Programové balíčky (Bundles) Programový balíček obsahuje jeden či několik programů a veškerá piana a samply, které tyto programy využívají, v jediném souboru. Balíčky jsou skvělé i pro ukládání částí paměti Nord Electro 4 HP/SW/D. Pokud zvolíte jeden program a vytvoříte balíček, bude poměrně malý a proces odeslání bude poměrně rychlý, ve srovnání s kompletní záložní procedurou Backup.

4 i

Kliknutím na Relink změníte odkaz programu na nový zvuk. Funkcí Relink můžete provést napojení programů jen na takový zvuk, který je již v Nord Electro 4 HP/SW/D uložený.

Fronta pro download Můžete přidat několik zvuků po jednom, metodou drop, nebo z lišty či příkazy menu. Tyto zvuky můžete připravit do fronty pro načtení. Je-li potřeba, paměť se vyprázdní a do nástroje budou načteny soubory, které jste připravili.

1

Zvolte požadovaný oddíl, na kterém je požadovaný typ zvuků, které chcete načíst.

2

Přetáhněte zvuk z harddisku počítače do bílé oblasti v seznamu Sound Managera.

3

Stáhněte nový zvuk do bílé oblasti v seznamu Sound Managera.

Můžete také vytvořit jiný balíček, se všemi programy, které potřebujete pro konkrétní představení, potřebujete-li tyto programy znovu, funkce Bundle je znovu obnoví a uloží je jako zvukové soubory do paměti jednotky Nord. Ne všechny jednotky Nord jsou však kompatibilní s funkcí Bundle. Podívejme se na stránku Sound Manageru na webové stránce Nord, kde jsou podrobnosti. i

Piana a samply, využívané několika programy, nebudou v balíčku duplikovány, ani se nestahují zpět do nástroje, pokud jsou již v jeho paměti uloženy.

24 |

Poté co Manager ověřil soubory v balíčku, objeví se dialog Program Bundle Download.

Upload Programového balíčku

1

2

Klikněte na záložku Program a zvolte jeden či několik programů. Kliknutím s Ctrl proveďte nesouvislý výběr, např.:

i

Klikněte na Show Details, chcete-li vidět, které programy, piana a samply jsou v balíčku.

Klikněte na ikonu Bundle Up v nástrojové liště.

Dialog Program Bundle Upload nabídne dvě možnosti:

Při stažení balíčku máte dvě možnosti.

Selection vytvoří Programový balíček s výběrem vytvořených programů, ze seznamu programů Sound Manageru, a pian a/nebo samplů, které tyto programy používají. Bank vytvoří balíček z celé Banky, kterou jste zvolili ve vyjetém menu. Tato akce bude pravděpodobně trvat déle a výsledný balíček bude větší soubor, jelikož v tomto typu balíčku může být celá řada pian a samplů.

3

Vyberte položku Selection a klikněte na Upload. V následujícím dialogu balíček smysluplně pojmenujte a najděte pro něj místo na harddisku počítače.

Download balíčku Toto je způsob, jak budete získávat největší část balíčků. Pokud stáhnete balíček do nástroje, stáhne se současně celá řada pian a samplů, které programy v balíčku využívají. Umístí se do následujících volných pamětí pro piana a/nebo oddílu Samp Lib. i

Piana a samply se neduplikují, pokud tyto soubory již v paměti nástroje existují. Programy balíčku budou pro stahování využívat nové nebo stávající paměti pian a samplů, v oddílu Program.

1 2

Ověřte, že jste na záložce Program.

3

Zadejte soubor balíčku, který chcete stáhnout a klikněte na Open.

Klikněte na ikonu Bundle Down v nástrojové liště. Můžete také využít položku Bundle Download v menu File (Ctrl+Shift+D).

Add to bank stáhne programové soubory a přidá je do programové banky, zvolené ve vyjeté nabídce. Tyto programy budou umístěny od první volné paměti. i

Pokud se programy v balíčku nevejdou do banky, proces se nespustí a objeví se dialog. Vymažte nebo přesuňte některé programy z této banky a zkuste to znovu.

Replace contents in a bank jednoduše vymaže všechny programy v bance, kterou jste zvolili a stáhne programy v balíčku do této banky. Tyto programy budou nahrazeny ve stejných pamětech jako byly, když jste balíček vytvořili. Jestliže se balíček nevejde do banky, objeví se jejich seznam, viz příklad, a oznámení, že budete potřebovat více pamětí v programové bance:

| 25

Organizace oddílu s programy

Restore

Pomocí drag and drop můžete organizovat obsah oddílu Program a všech 128 programů.

Pokud chcete obnovit celý obsah Nord Electro 4 HP/SW/D, klikněte na ikonu Restore na liště a zvolte již vytvořený záložní soubor. Záložní soubor můžete také přetáhnout z počítače a vložit jej do okna Managera.

1 2

Ověřte, že je aktivní Organize v menu View. Zvolte a přetáhněte program z cílové paměti do požadované.

Vložíte-li zvuk do prázdné paměti, přesune se sem ze zdrojového místa. Pokud jej vložíte do obsazené paměti, objeví se dotaz na přepsání paměti.

3

Objeví se dialog Confirm Restore, který požaduje potvrzení. Když kliknete na “Show Details”, můžete se podívat na obsah souboru.

Zvolte program a stiskněte Ctrl na klávesnici počítače. Pokud nyní přetáhnete tuto volbu, program se místo přesunu zkopíruje a vloží do cílové paměti.

Search Box

1 Zadáním jednoho či několika znaků do Search Boxu, můžete odfiltrovat obsah, který chcete načíst do seznamu.

To nabízí rychlý způsob, jak najít duplikátní programy, apod.

Auto Select Kliknutím na ikonu Auto Select na liště můžete za/vypnout funkci Auto Select.

Je-li Auto Select zapnutá a procházíte Piana nebo výpis Programů šipkami na klávesnici, automaticky se volí zvuky u Nord Electro 4 HP/SW/D. i

Kliknutím 2x na Piano nebo Program v seznamu Manager je zvolí také u Nord Electro 4 HP/SW/D.

Backup

1

Kliknutím na ikonu Backup vytvoříte záložní soubor, který obsahuje veškerý obsah Nord Electro 4 HP/SW/D. Nástroje Nord jsou vyvíjeny dle nejvyšších standardů spolehlivosti, ale vytvářením pravidelných záloh máte jistotu.

2

Záložní soubor si pojmenujte dle obsahu a vyhledejte mu logické umístění na harddisku.

i

Jestliže zvolíte záložní soubor, který již existuje, uloží se do něj pouze ty změny nástroj, které se liší od předchozího záznamu.

Na Nord DVD je záložní soubor z výroby, který byl připraven do složky nástroje, a můžete jej využít pro obnovení jednotky na obsah, který měl z výroby. Tento soubor najdete rovněž na webových stránkách www.nordkeyboards.com.

26 |

Rename

Sound Manager reference Nástrojová lišta

Umožňuje přejmenovat a přiřadit kategorii programu. Můžete použít až 16 znaků, podporované znaky jsou a-z, AZ, 0-9 a pomlčka (-). Žádné další znaky se v seznamech Sound Manageru nezobrazují.

Info

i

Aktivací Info získáte oblast pro informace, v seznamu napravo.

Piana nebo samply nelze přejmenovat, tato volba není přístupná, ani když zvolíte některý z nich.

Delete Umožňuje vymazat jeden či několik zvolených zvuků. Budete dotázáni na potvrzení. K tomu můžete použít také klávesu Delete nebo Backspace na klávesnici. i

Tato oblast zobrazuje, zda jste použili zvolené piano či sample v jiných programech, nebo která piana a samply jsou použity ve zvolených programech. Nabízí vynikající způsob, jak zachovat stopu toho, jak obsahové komponenty v Nord Electro 4 HP/SW/D závisí na sobě vzájemně.

Libovolný Program v Nord Electro 4 HP/SW/D, využívající konkrétní vymazané piano bude znít odlišně, jelikož bude postrádat důležitou komponentu.

Prostor, který vymazaný Program zabíral, není rovnou přístupný pro jiný Program, dokonce ani když výpis ukončíte a toto místo je volné. Flash paměť musíte nejprve vyčistit, chcete-li uvolnit prostor, které vymazaný soubor zabíral. Pokud přidáte nové piano, proces vyčištění se spustí automaticky. Máte také možnost spustit proces čištění ručně, příkazem Clean Deleted Space v menu File. Replace Umožňuje vyměnit zvolené piano nebo sample za jiné piano či sample, které jsou na harddisku počítače. Tato funkce nemá za úkol pouze výměnu zvukového souboru v paměti, všechny programy, které starý zvuk využíval, budou občerstveny, přepojením na nové zvuky.

Řekněme, že potřebujete vymazat některé samply z výroby, kvůli prostoru pro nové samply. Výběrem samplu v oddílu Samp Lib a aktivací Info vidíte, které z programů budou ovlivněny tímto vymazáním (nebo nahrazením). Organize Je-li tato volba aktivní, zobrazí se výpisy, udávající všechny dostupné paměti ve zvoleném oddílu/bance, nejen ty obsazené. To např. umožní přesunout soubor do konkrétní volné paměti uprostřed seznamu. Není-li aktivní, zobrazí se pouze obsazené paměti a změna aranžmá již není možná. Dual View Je-li tato volba aktivní, seznam v okně se rozdělí na dvě části (pokud vidíte oddíl Program). V těchto seznamech ve vyjeté nabídce můžete zobrazit také nezávislé banky. Změna pořadí programů je pak záležitostí operace drag and drop. Přetáhnete program z jedné banky/výpisu do jiné banky/výpisu v libovolném směru. Auto Select Je-li tato funkce aktivní, při procházení seznamu pian nebo programů šipkami se automaticky volí zvuky v Nord Electro 4 HP/SW/D.

Relink Funkci Relink využijete, chcete-li v jednom či několika zvolených programech použít jiné piano nebo sample, místo aktuálního zvuku. Příslušný zvuk musí být v paměti jednotky Nord. Relink lze také využít, jestliže piano nebo sample v jednotce Nord chybí, pro opravu programů, které scházející komponentu potřebují. i

Ne všechny jednotky Nord jsou kompatibilní s funkcemi Replace a Relink, v takových případech jsou tyto ikony nepřístupné.

| 27

i

Blikající LEDky v sekci Piano Type a Model indikují, že piano, které se aktuální Program snaží použít, není k dispozici ve Flash paměti. Zvolte jiný program nebo stáhněte scházející piano do Nord Electro 4 HP/SW/D.

Backup

Sound Up

Vytvoří zálohu všech pian, samplů, programů, Live programů a nastavení menu v Nord Electro 4 HP/SW/D. Soubory, který vytvoříte na harddisku bude mít příponu .ne4b. Zálohování celého obsahu paměti tímto způsobem zabere určitou dobu, podle velikosti instalovaných pian a samplů.

Touto funkcí provedete upload jednoho či více zvuků z Nord Electro 4 HP/SW/D na harddisk počítače.

i

Sound Down Touto funkcí můžete načíst jeden či více zvuků z harddisku počítače do další volné paměti zvoleného oddílu. Bundle Up

Zálohování z Nord Sound Manageru se děje přírůstkovým způsobem. Aniž byste měnili jméno souboru, který jste zapsán na harddisku, budou v předchozí záloze uloženy pouze Sample nástroje a/nebo Programy, které jste editovali.

Nord Sound Manager si pamatuje pro zálohu konkrétní paměť, když jste poprvé použili tuto funkci (u souborů My Documents/Nord Sound Manager/). Chcete-li záložní soubory uložit raději jinam, použijte průzkumník a zvolte jiný cíl. Restore Chcete-li obnovit dříve uloženou zálohu do Nord Electro 4 HP/SW/D, zvolte tuto volbu a najděte dříve uložený záložní soubor na harddisku (přípona souboru .ne4b) a klikněte na Open. i

Touto funkcí odešlete výběr programů nebo celé Banky na harddisk počítače, včetně všech pian a/nebo samplů, které tyto programy používají v souboru Program Bundle. Standardní zdroj bude aktuálně zvolený program(y) nebo aktivní banka, ale můžete si zvolit jinou banku ve vyjeté nabídce. Kliknutím na tlačítko Upload zadáte jméno Bundle a zvolíte cíl na harddisku. Vytvořený soubor Program Bundle na harddisku bude mít příponu, která končí na “pb”. Bundle Down Tato funkce stáhne obsah celé banky pian nebo programů z harddisku počítače do jednotky Nord Electro 4 HP/SW/D. Máte na výběr, zda chcete Bundle přidat ke stávajícím programům v bance, o kterou jde, nebo zda by měl Bundle nahradit obsah celé banky dle vaší volby.

Programy v Program Bundle budou staženy do pamětí, kam patří, je-li volba Replace aktivní.

Funkce Restore se spustí po kliknutí na Open a potvrzení v dialogu. Veškerý obsah zapojeného Nord Electro 4 HP/SW/D pak bude nenávratně nahrazen obsahem záložního souboru.

28 |

Zálohování z Nord Sound Manageru se děje přírůstkovým způsobem. Aniž byste měnili jméno souboru, který jste zapsán na harddisku, budou v předchozí záloze uloženy pouze Sample nástroje a/nebo Programy, které jste editovali.

Menu U Nord Sound Manageru jsou použitelné veškeré běžné klávesové zkratky z Windows i Mac OSX. Rozbalení nabídek dosáhnete stiskem klávesy Alt a podtrženého písmene v pruhu nabídky. Většinu příkazů rovněž získáte stiskem písmene, zobrazeného za příkazem v nabídkách, spolu s klávesou Ctrl (u Maca - Command) .

File Menu

Restore (Ctrl+R) Chcete-li obnovit dříve uloženou zálohu do Nord Electro 4 HP/SW/D, zvolte tuto volbu a najděte dříve uložený záložní soubor na harddisku (přípona souboru .ne4b) a klikněte na Open. i

Sound Upload (Ctrl+U) Touto funkcí provedete upload jednoho či více zvuků z Nord Electro 4 HP/SW/D do složky na harddisku počítače.

Sound Download (Ctrl+D) Tuto funkci využijete pro načítání. Touto funkcí můžete načíst jeden či více zvuků z harddisku počítače do další volné paměti zvoleného oddílu. Program Bundle Upload (Ctrl+Shift+U) Touto funkcí odešlete výběr programů nebo celé Banky na harddisk počítače, včetně všech pian a/nebo samplů, které tyto programy používají v souboru Program Bundle. Standardní zdroj bude aktuálně zvolený program(y) nebo aktivní banka, ale můžete si zvolit jinou banku ve vyjeté nabídce. Kliknutím na tlačítko Upload zadáte jméno Bundle a zvolíte cíl na harddisku. Vytvořený soubor Program Bundle na harddisku bude mít příponu, která končí na “pb”. Program Bundle Download (Ctrl+Shift+D) Tato funkce stáhne obsah celé banky pian nebo programů z harddisku počítače do jednotky Nord. Máte na výběr, zda chcete Bundle přidat ke stávajícím programům v bance, o kterou jde, nebo zda by měl Bundle nahradit obsah celé banky dle vaší volby.

Funkce Restore se spustí po kliknutí na Open a potvrzení v dialogu. Veškerý obsah zapojeného Nord Electro 4 HP/SW/D pak bude nenávratně nahrazen obsahem záložního souboru.

Clean Deleted Space Tato funkce vyčistí prostor, kde zůstaly dříve smazané Programy nebo piana. Je to kvůli uvolnění dříve vymazaného prostoru v paměti, pro další objekty. i

Vyčištění se spustí automaticky, pokud stáhnete nové piano nebo program do Nord Electro 4 HP/SW/D, ale proces čištění můžete spustit i příkazem v menu.

Format Radikální funkce, zformátuje celý oddíl, který je potřeba. Všechny soubory oddílu budou vymazány. Budete dotázáni na potvrzení. Exit (Ctrl+Q) Ukončí aplikaci Nord Sound Managera.

Edit Menu Rename (Ctrl+N) Umožňuje přejmenovat Program. Můžete použít až 16 znaků, podporované znaky jsou a-z, AZ, 0-9 a pomlčka (-). Žádné další znaky se v seznamech Sound Manageru nezobrazují. Přejmenování dále umožňuje změnit nebo určit kategorii, do které každý program a zvuk syntezátoru patří. i

Piana nelze přejmenovat, tato funkce není přístupná, ani když zvolíte některý z nich.

Delete Umožňuje vymazat zvolenou položku(y) z paměti Nord Electro 4 HP/SW/D. Budete dotázáni na potvrzení. Replace (Ctrl+P) Umožňuje vyměnit zvolené piano nebo sample za jiné piano či sample, které jsou na harddisku počítače. Tím se také změní všechny programy, které tento zvuk využívají, přenastaví se na nový zvuk. Relink (Ctrl+K)

Backup (Ctrl+B) Vytvoří zálohu všech pian, samplů, programů, Live programů a nastavení menu v Nord Electro 4 HP/SW/D. Soubory, který vytvoříte na harddisku bude mít příponu .ne4b. Zálohování celého obsahu paměti tímto způsobem zabere určitou dobu, podle velikosti instalovaných pian.

Funkci Relink využijete, chcete-li v jednom či několika zvolených programech použít jiné piano nebo sample, místo aktuálního zvuku. Příslušný zvuk musí být v paměti jednotky Nord. Relink lze také využít, jestliže piano nebo sample v jednotce Nord chybí, pro opravu programů, které scházející komponentu potřebují. Select All (Ctrl+A) Zvolí všechny položky v bance/oddílu.

| 29

Invert Selection

Auto Select

Tím zrušíte původní výběr a pak můžete zvolit ze všech ostatních položek v seznamu.

Je-li tato funkce aktivní, budou piana, samply nebo programy zvoleny v Nord Electro 4 HP/SW/D automaticky, když procházíte zvuky v seznamu Managera, pomocí šipek.

View Menu

Help

Organize (Ctrl+O) Je-li tato volba aktivní, zobrazí se výpisy, udávající všechny dostupné paměti ve zvoleném oddílu/bance, nejen ty obsazené. To např. umožní přesunout soubor do konkrétní volné paměti uprostřed seznamu. Pokud není volba označena, pouze zobrazí se pouze obsazená místa.

About Otevře se okno About s informacemi ohledně verze Nord Sound Managera. Vidíte také seznam kompatibilních nástrojů a verzí OS.

Záložky

Dual View (Ctrl+L) Je-li tato volba označena, okno se rozdělí na dva seznamy. Jsou to dva výpisy, takže je snadné přesouvat programy z jednoho místa na jiné. V těchto seznamech ve vyjeté nabídce můžete zobrazit také nezávislé banky. Změna pořadí programů je pak záležitostí operace drag and drop. Přetáhnete program z jedné banky/výpisu do jiné banky/výpisu v libovolném směru. i

Stiskem klávesy Ctrl na klávesnici zkopírujete výběr do cílového místa operací drag and drop.

Piano – Samp Lib Program Na záložkách zvolte požadovaný oddíl. Stiskem Ctrl+Tab na klávesnici počítače procházíte záložky cyklicky. Vyjeté menu využijete k výběru požadované banky v rámci oddílů. Obsah oddílu nyní vidíte v seznamu.

Info (Ctrl+I) Aktivací Info získáte oblast pro informace, v seznamu napravo.

Search Box Zadáním fráze rychle najdete libovolný zvuk, který obsahuje znaky. Stiskem Clear vyčistíte filtrování a znovu zobrazíte všechny položky.

Loc Location Banky jsou organizovány v pamětech, počet pamětí je různý u různých typů bank.

Name Jméno položky.

Tato oblast zobrazuje, zda jste použili zvolené piano či sample v jiných programech, nebo která piana a samply jsou použity ve zvolených programech.

Category Udává přiřazenou kategorii programů.

Size Zobrazí velikost pian. To se hodí, když potřebujete vědět, kolik místa zabere konkrétní piano v oddílu Piano. Nezobrazuje se v seznamech programů.

Ver – Version Number Udává číslo verze v aktuálním zvukovém formátu. Starší verze OS nemusí být schopny použít zvuky v novějším formátu.

Note

Find Ctrl+F Kombinace pro vyhledávání (Search Box). Zadáním jednoho či několika znaků do Search Boxu, můžete odfiltrovat obsah, který chcete načíst do seznamu.

Tato oblast zahrnuje informace o chybách, porušení nebo ztrátě souborů, za neobvyklých okolností, které někdy nastanou u konkrétního piana, v paměti Nord Electro 4 HP/SW/D.

30 |

Dolní část okna

Nord Sample Editor

Oblast Footer je umístěna v dolní části okna Nord Sound Managera.

Nord Electro 4 HP/SW/D lze také využít spolu s Nord Sample Editorem. Tato aplikace se používá, když chcete upravit vlastní audio soubory do samplu, který poté můžete načíst do oddílu Samp Lib Nord Electro 4 HP/SW/D.

Indikátor oddílu paměti Indikuje použití zvoleného oddílu paměti. Tmavá oblast značí využitou paměť, jasná dostupný prostor pro nové zvuky.

Cancel tlačítko Tuto funkci použijte, pokud chcete zrušit proces, který probíhá. Určité funkce, jako např. obnovení procesu, zrušit nelze.

Posuvný jezdec Tento pruh indikuje vývoj aktuálního procesu.

Textová oblast pro zprávy Levá část textové oblasti představuje veškerá potvrzení nebo chybové zprávy z Nord Sound Managera. Pravá část vyznačuje zapojení Nord Electro 4 HP/SW/D do počítače a komunikaci s Nord Sound Managerem. Verze OS zapojeného Nord Electro 4 HP/SW/D se zobrazuje také zde.

Update a zvuky Navštivte naše webové stránky http://www.nordkeyboards.com, kde si stáhnete update Nord Sound Managera a zvuky, připravené pro Nord Electro 4 HP/SW/D. Tyto položky budou dostupné zdarma v oblasti ke stažení a v oblasti Libraries.

Nord Sample Editor a pokyny, jak jej použít, najdete na DVD a na webové stránce www.nordkeyboards.com.

|

8

MIDI funkce

MIDI implementace Následující MIDI zprávy lze vysílat a přijímat na Nord Electro 4 HP/SW/D:

Se sekvencerem

Note On/Off

Zapojení

• Zprávy Note On a Note Off jsou vysílány i přijímány.

1

Kontrolery V MIDI Menu (viz str. 18) můžete zvolit, zda bude Nord Electro 4 HP/SW/D vysílat a/nebo přijímat zprávy Control Change. • Pokud máte zapojen Control/Expression pedál do jacku Swell pedal input, je zde vysílána zpráva Controller 11 (Swell). • Pokud máte zapojen Control/Expression pedál do jacku Sustain pedal input, je zde vysílána zpráva Controller 64 (Sustain Pedal). • Pokud máte zapojen pedál do jacku Rotor pedal input, je zde vysílána zpráva Controller 90. • Téměř všechny ostatní ovladače (potenciometry a tlačítka) na čelním panelu, jsou vysílány a přijímány jako Control Change zprávy. Toho lze využít pro nahrávání vašich akcí na čelním panelu do MIDI sekvenceru. Celý výpis parametrů a odpovídajících čísel kontrolerů je v kapitole MIDI implementace na následující stránce.

2

Propojte MIDI Out u Nord Electro 4 HP/SW/D do MIDI In na sekvenceru. Propojte MIDI Out ze sekvenceru do MIDI In u Nord Electro 4 HP/SW/D.

Local On/Off Local Off využijete, pokud nahráváte a přehráváte do/z Nord Electro 4 HP/SW/D. Jestliže sekvencer kopíruje příchozí MIDI data, Nord Electro 4 HP/SW/D bude reagovat 2x na každou příchozí notu a další zprávy/akce, jestliže vysílá klaviatura i sekvencer tytéž MIDI informace. Local On/Off zvolíte v menu System, viz str. 18.

MIDI kanál MIDI kanál(y), které využívá Nord Electro 4 HP/SW/D, se nastavují v MIDI sekci menu System, více viz str. 18. Pokud používáte model Organ v konfiguraci rozdělení/ dolního manuálu, tento dolní manuál může přijímat na zvláštním MIDI kanálu.

Keyboard velocity Nord Electro 4 HP/SW/D může vysílat a přijímat zprávy Keyboard Velocity. Varhanní zvuky budou vždy znít na nominální úrovni, bez ohledu na příchozí data MIDI Velocity. Release velocity se vysílá rovněž.

Program change V MIDI Menu (viz str. 18) můžete zvolit, zda bude Nord Electro 4 HP/SW/D vysílat a/nebo přijímat zprávy Program Change. Jestliže zvolíte Program, zpráva Program Change je vyslána přes MIDI. Je-li na zvoleném MIDI kanálu přijata zpráva Program Change, Nord Electro 4 HP/SW/D příslušně upraví Program. 128 programových pamětí (s programy 1-126 + Live) vysílá a reaguje na hodnoty MIDI Program Change 0-127.

MIDI Sysex (System Exclusive) Jednotlivé nebo všechny programy lze vysílat a přijímat jako dumping System Exclusive.

Program Change Obvykle zvolíte hodnotu Program Change pro stopu, v nastavení stopy sekvenceru. 128 programových pamětí vysílá a reaguje na hodnoty MIDI Program Change 0-127. Chcete-li nahrát zprávu Program Change, aktivujte nahrávání v sekvenceru a zvolte program u Nord Electro 4 HP/SW/D.

Kontrolery Když nahráváte akce knobů a tlačítek, ověřte že sekvencer “kopíruje” tyto změny na správný MIDI kanál, jinak nebudou mít změny žádný efekt.

O kontrolerech a “řetězení” Může nastat např. situace, kdy nahráváte zprávu MIDI Controller, např. vytažení táhla, uprostřed přehrávání songu ze sekvenceru. Pak můžete „převinout“ sekvencer na pozici před nahrávku vytažení táhla. Problém je, že táhlo Nord Electro 4 HP/SW/D zůstane zasunuté, ačkoliv ve skutečnosti mělo být ve stavu před vytažením. Abychom to vyřešili, měli bychom nahrát „snímek“ všech nastavení kontrolerů Nord Electro 4 HP/SW/D v Programech hned na začátku songu v sekvenceru. Viz “Vysílání dumpingu MIDI Controller” na další stránce.

31

32 |

Dumping Programů a CC Chcete-li vyslat dumping dat Program SysEx, nebo MIDI Controller přes MIDI, do druhého Nord Electro 4 HP/SW/D nebo jiného MIDI zařízení, postupujte takto:

Vysílání dumpingu programů

1

Propojte MIDI Out u Nord Electro 4 HP/SW/D do MIDI In na sekvenceru nebo použijte USB zapojení.

2

Nastavte zařízení, aby akceptovalo data MIDI SysEx a MIDI Controller.

3

Stiskněte Shift + MIDI a zvolte položku menu “Dump One” nebo “Dump All” šipkami nahoru/dolů.

4 5

Je-li potřeba, nastavte cílové MIDI zařízení do “režimu nahrávání”.

i

U programů, které používají varhanní zvuky, bude vyslán dumping kompletního nastavení zvuků jako MIDI SysEx, ale u programů, využívajících piana nebo samply, budou vyslány všechny parametry KROMĚ aktuálních nástrojových samplů.

Stiskem tlačítka Store vyšlete dumping do MIDI Out u Nord Electro 4 HP/SW/D. Displej přestane blikat, jakmile je dumping vyslán.

Proto, pokud provádíte dumping programu, který využívá zvuk piana, ověřte, zda jsou samply aktuálního nástroj dostupné také u Nord Electro 4 HP/SW/D. Jinak se parametry ve zprávě SysEx aplikují na jiný dostupný nástroj piano.

Vysílání dumpingu MIDI kontroleru

1 2

Proveďte nastavení jako v krocích 1 a 2 předchozího popisu.

3

Stiskem tlačítka Store vyšlete dumping do MIDI Out u Nord Electro 4 HP/SW/D. Displej přestane blikat, jakmile je dumping vyslán.

Stiskněte Shift + MIDI a zvolte položku menu “Send CC” tlačítky Up/Down.

Přijímání dumpingu MIDI SysEx Jak přijímat MIDI SysEx Dumping:

1

Propojte MIDI Out u vysílajícího zařízení do MIDI In u Nord Electro 4 HP/SW/D.

2

Spusťte vysílání na vysílajícím zařízení.

Pokud se dumping týká všech programů (All), nahradí všechny programy, aktuálně uložené v Nord Electro 4 HP/SW/D. Pokud se týká jen jednoho programu, dočasně se umístí do paměti aktuálně zvoleného programu. V pravém dolním rohu se objeví tečka, která signalizuje, že operace při editaci nebyla uložena. Pak musíte program uložit ručně do paměti, pomocí funkce Store (str. 10).

Výpis MIDI kontrolerů Následuje výpis čísel MIDI kontrolerů, použitých pro knoby a tlačítka na čelním panelu i pedály.

Nord Electro 4 HP/SW parameter Drawbars - Preset 2/Upper Drawbar 1 Drawbar 2 Drawbar 3 Drawbar 4 Drawbar 5 Drawbar 6 Drawbar 7 Drawbar 8 Drawbar 9 Drawbars - Preset 1/Lower Drawbar 1 Drawbar 2 Drawbar 3 Drawbar 4 Drawbar 5 Drawbar 6 Drawbar 7 Drawbar 8 Drawbar 9 Organ Model Sel Preset/Split Sel Perc Decay Perc Level Sustain Pedal Control Pedal Rotary Speed Rotary Stop Mode Vib Mode Vib On/Off UP Vib On/Off LO (B3 model) Perc On/Off Perc Third Samp Attack Sel Samp Release Sel Clav EQ Brill On/Off Clav EQ Treble On/Off Clav EQ Medium On/Off Clav EQ Soft On/Off Inst Sel (Organ/Piano) Clav Select Piano Type Piano Model Piano Mono Piano Dynamics Acoustics Oct Shift Organ Upper Oct Shift Organ Lower Oct Shift Piano EQ On/Off EQ Treble EQ Mid EQ Mid Freq EQ Bass Gain Effect 1 Rate Effect 1 Sel Effect 1 On/Off Effect 2 Rate Effect 2 Sel Effect 2 On/Off Speaker/Comp Drive Speaker/Comp Sel Speaker/Comp On/Off Reverb Wet/Dry Reverb Sel Reverb On/Off Delay Rate Delay Ping Pong Delay On/Off

MIDI CC 16 17 18 19 20 21 22 23 24 70 71 72 73 74 75 76 77 78 9 3 88 89 64 11 82 79 84 85 107 87 95 33 34 103 104 105 106 13 45 12 44 83 99 98 27 28 29 115 113 116 117 114 7 63 60 69 62 61 80 111 81 86 102 96 97 92 93 94

| 33

Tabulka MIDI implementace Funkce

Vysílané

Rozpoznané

Basic Channel

1 - 16

1 - 16

Default Channel Mode

1 - 16

1 - 16

Default

Mode 3

Mode 3

Message

X

X

0-127

0-127

Altered Note Number

True Voice

Velocity

Note ON

O, v= 1 - 127

O, v= 1 - 127

Note Off

O, v= 1 - 127

O, v= 1 - 127

After

Key’s

X

X

Touch

Channel

X

X

Pitch Bender

X

X

Control Change

O

O

Program Change

O, 0-127

O, 0-127

O

O

X X X

X X X

True# System Exclusive System

Song Pos

Common

Song Sel Tune

System

Clock

X

X

Realtime

Commands

X

X

Aux

Local on/off

X

X

Message

All notes off

X

X

Active Sense

X

X

Reset

X

X

Number

True Voice

Poznámky

34 |

9

Index