NORD MOBILKLÍMA HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Modell:
NPC12AJ-K3NNA1A NPH12AJ-K3NNA1A
Köszönjük, hogy megvásárolta készülékünket. Kérjük, gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót, hogy helyes kezeléssel hosszú ideig hibátlanul üzemeltethesse a berendezést.
0
TARTALOMJEGYZÉK
Működési elv ………………………………………………………………………………………………………….……………2 Felépítés ………………………………………………………………………………………………………………….…………..3 Működési üzemmódok …………………………………………………………………………………………….……..……4 A kezelőpanel jelölései és funkciói ……………………………………………………………………………………….6 A távirányító működése ……………………………………………………………………………………………………….8 Kiegészítők és a légkivezető cső telepítése ……………………………………………………………….………..13 Telepítési útmutató ……………………………………………………………………………………………………….…..16 A kivezető tömlő helyes telepítése ……………………………………………………………………………………..21 Karbantartás ………………………………………………………………………………………………………………………26 Az elektromos áramkörök sematikus rajza ……………………………………………………………………….…27 Hibaelhárítás …………………………………………………………………………………………………………………..….28 Fontos tudnivalók …………….…………………………………………………………………………………………………29 Felhasználói információk …………………………………………………………………………………………………….30
1
MŰKÖDÉSI ELV
Ez a klímaberendezés - kis méretéből adódóan – egy mozgatható készülék. Használhatja HŰTÉS, FŰTÉS és PÁRÁTLANÍTÓ üzemmódban, valamint különálló ventilátorként, kényelmének megfelelően otthona vagy munkahelye bármely helyiségében. Teljes kialakításában, kiváló szakszerűségében és elegáns megjelenésében mintha csak egy BENZ autó állna Ön előtt. Mozgathatósága, alacsony energiafogyasztása és hangkibocsátása szempontjából is remek választás.
A felső motor segítségével a belső járatok légáramlatai áthaladnak a bepárló egységen, mely hűtött levegőt állít elő, de a lenti motor segítségével a levegő a sűrítő kondenzátoron is áthalad, mely ebben az esetben a meleg légáramlat előállításáért felel. Két járatrendszer található ebben a klímaberendezésben. A felmelegített levegő a hátsó kivezetőn, míg a lehűtött levegő az elülső kivezetőn távozik. A hűtött levegő esetében a kivezetésnél légterelő lapátok adják meg a kívánt légterelési irányt.
2
FELÉPÍTÉS
ELŐL
HÁTUL
3
MŰKÖDÉSI ÜZEMMÓDOK
KEZELÉSI FIGYELMEZTETÉS A HŰTÉS és a SZÁRÍTÁS üzemmódban a készülék 16-35˚C között működtethető. FŰTÉS üzemmódban a készülék 10-27˚C közötti tartományban üzemel. Az egyes modelleknél hűtésre használható legmagasabb hőfok: 35˚C/24˚C (DB/WB). Az egyes modelleknél fűtésre használható legmagasabb hőfok: 27˚C/ - (DB/WB). Bontsa ki a terméket!
FIGYELMEZTETÉS A készülék nehéz súlyának fennálló veszélye
Kérje egy, vagy több ember segítségét a készülék mozgatásához, telepítéséhez. Kerülje a készülék egyedüli felemelését, mely könnyen sérüléshez vezethet.
Távolítsa el a csomagolóanyagot. Távolítsa el, majd megfelelően helyezze el a csomagolóanyagot a hulladékgyűjtőben. Bekapcsolás előtt távolítsa el a szalagokat, ill. a ragasztómaradványokat a készülék felületéről. Ujjával dörzsölje le a ragasztómaradványokat egy kis szappanos víz segítségével. Meleg vizes törlőt használjon, majd szárítsa meg a felületet. Ne használjon illékony anyagokat a tisztításhoz. Ezek az anyagok megsérthetik a berendezés felületét. Helykövetelmények: Az üzembe helyezés során figyeljen arra, hogy a készüléket a nemzetközi előírásoknak megfelelően telepítette a hálózatba. Csak beltéri helyiségekben használja! Ne helyezze a készüléket mosókonyhába! Csak sima felületre helyezze a berendezést, mely elég erős ahhoz, hogy elbírja azt. Legalább 50 cm-re helyezze el a falaktól, hogy a légterelés minden irányban megfelelően működhessen.
Helyezze a készüléket olyan helyre, ahol a hőmérséklet nem esik le 16˚C alá. A felületen fagy keletkezhet, mely rontja a berendezés teljesítményét.
MEGJEGYZÉS: A készülék kerekeken mozgatható, de kizárólag csak sima felületen. Ne mozgassa azt szőnyegen, vagy egyéb tárgyakon keresztül.
4
KEZELÉSI FIGYELMEZETETÉS Hálózati követelmények FIGYELMEZTETÉS Áramütés kockázata
Dugja be a készüléket a leföldelt, háromvillájú aljzatba. Ne távolítsa el a leföldelt villát. Ne használjon hosszabbítót. Ne használjon hálózati adaptert. Figyelem: a nem megfelelő kezelés komoly veszélyeket eredményezhet, mint halált, súlyos sérüléseket, áramütést!
A teljesítmény eléréséért fontos, hogy megfelelő feszültség és egyenáram legyen a háztartásban.
Késleltetési biztosíték, ill. megszakító ajánlott a működéshez.
Amennyiben a tápkábel megsérül, feltétlenül cseréltesse le a gyártóval, ill. a hivatalos márkaszerviz képzett szakembereivel, hogy elkerülhesse a veszély kockázatát.
Használjon megfelelő tápegységet a készülék működéséhez. Ellenkező esetben súlyos hiba, ill. veszély léphet fel. Ne rögzítse a kábelt gáz-, vagy vízvezetékhez. Amikor a készüléket nem használja, húzza ki a hálózatból.
A megfelelő kapacitás eléréséhez tekintse meg az alábbi táblázatot. Modell
Áramerősség
NPC12AJ-K3NNA1A NPH12AJ-K3NNA1A
16A
A biztosíték típusa és paraméterei: T3. 15AH 250V. Névleges áram: 3.15A. Feszültség: 250V A felszerelési folyamat során ügyelni kell arra, hogy a hálózatba való bekötés a nemzetközi szabályoknak megfelelő módon történjen.
A KEZELŐPANEL JELÖLÉSEI ÉS FUNKCIÓI 5
1. Power (Indítás): Nyomja meg egyszer az indításhoz és még egyszer az egység leállításához. 2. Mode (Üzemmód) Nyomja meg a gombot az üzemmódok választásához, melyek az alábbiak szerint váltakoznak:
NPH12AJ-K3NNA1A – HŰTÉS>PÁRÁTLANÍTÁS>KEVERÉS>FŰTÉS
NPC12AJ-K3NNA1A – HŰTÉS>PÁRÁTLANÍTÁS>KEVERÉS>HŰTÉS 3. A HŰTÉS vagy a FŰTÉS üzemmódhoz nyomja meg a X gombot. A hőmérséklet 1 ˚C-kal növekszik, illetve csökken. A hőmérsékletet 16˚C és 30˚C között váltogathatja. 4. FAN ( keverés) Nyomja ezt a gombot a ventilátor sebességének szabályozásához. ALACSONY>KÖZEPES>TURBO>AUTO 5. TIMER (időzítő) Nyomja meg ezt a gombot, hogy beléphessen az időzítő beállításokhoz. Ebben a módban nyomja az X vagy X gombokat, hogy beállíthassa a kívánt időt. Az időzítés során a beállított érték fél órával növekszik, illetve csökken az X vagy X gomb megnyomására 10 órán belül, míg 1 órával, növekszik illetve csökken 10 órán felüli érték megadásával. Az időzítő beállítása végeztével a hőmérséklet megjelenik a kijelzőn. Ha az időzítő funkció elindul a felső jelzés megjelenik a kijelzőn, miközben a többi funkció jelzése eltűnik. Az időzítő mód során nyomja meg még egyszer a TIMER gombot, hogy befejhesse ezt a műveletet. 6. SLEEP (alvó) Nyomja meg a SLEEP gombot az alvó módba való belépéshez. Ha a távirányító HŰTÉS üzemmódban üzemel és utána az ALVÓ üzemmódot választja a jelenlegi hőmérséklet 2 ˚C-kal növekszik 2 óra elteltével, majd azután az egység ezen a hőmérsékleten dolgozik tovább. Amennyiben a vezérlőpanel FŰTÉS üzemmódban fut, akkor az ALVÓ módban 2 ˚C-kal csökkenti a hőmérsékletet a 2 óra elteltével, majd az egység ezen a hőmérsékleten dolgozik tovább, AZ ALVÓ üzemmód nem érhető el FUN(keverés), PÁRÁTLANÍTÁS és AUTO üzemmódban, Ha az ALVÓ üzemmód elkezdődik a felső kijelzőn megjelenik annak szimbóluma, a többi szimbólum ugyanakkor eltűnik. HŰTÉS üzemmód
6
1. Az üzemmód használatához helyezze a készüléket ajtó vagy ablak közelébe és telepítse a kivezető tömlőt. 2. Nyomja meg a MODE gombot és válassza a COOL (HŰTÉS) üzemmódot 3. Nyomja az x vagy x gombot a hőmérséklet szabályozásához (16˚C-30˚C) FŰTÉS üzemmód 1. Nyomja meg a MODE gombot és válassza a HEAT (Fűtés) üzemmódot 2. Nyomja az x vagy x gombot a hőmérséklet szabályozásához (16˚C-30˚C) PÁRÁTLANÍTÁS üzemmód Kérjük, csukja be az ablakot és az ajtót annak érdekében, hogy ne növelje a PÁRÁTLANÍTÁS üzemmód hatékonyságát. Nyomja a MODE gombot, válassza a DRY (szárítás) üzemmódot. Az egység párátlanító üzemmódon fut, miközben a felső motor alacsony sebességen fut, ami nem változtatható. FAN (keverés) üzemmód Amikor az egység FAN (keverés) üzemmódban fut három sebesség közül is választhat.
A TÁVIRÁNYÍTÓ MŰKÖDÉSE
7
1. ON/OFF Nyomja meg azt a be –és kikapcsolásnál. 2. MODE Nyomja meg a különböző módok kiválasztásához. AUTO/COOL(Hűtés)/DRY (Párátlanítás)/FAN (Keverés) /HEAT (Fűtés) 3. - :Nyomja meg a hőmérséklet csökkentéséhez 4. +:Nyomja meg a hőmérséklet növeléséhez 5. FAN Szabályozhatja a ventilátor sebességét . 6. Fel és le változtathatja a légterelés irányát. 7. HEALTH/SAVE Nyomja meg a HEALTH funkció ki-és bekapcsolásához 8. A légterelés irányát balra és jobbra változtathatja. 9. X-FAN 10. TEMP (Hőmérséklet) 11. TIMER (Időzítő) Időzítő üzemmódok be és kikapcsolása. 12. TURBO 13. SLEEP 14. LIGHT Nyomja meg a világítás ki- és bekapcsolásához.
8
15. MODE ikon Amikor a MODE gombot megnyomja, az aktuális üzemmódokat fogja mutatni a kijelző: AUTO/COOL/DRY/FAN/HEAT (csak hőszivattyús modellnél)
20. Légterelés fel-és le funkció „X” akkor jelenik meg a kijelzőn, amikor megnyomjuk a légterelés fel- és le gombját. Nyomja meg újra a kijelző törléséhez.
16. LOCK „X” megjelenik a kijelzőn a + vagy a – gombok megnyomásával egyidejűleg. Nyomja meg őket újra a kijelző törléséhez.
21. Légterelés balra –és jobbra funkció „X” akkor jelenik meg a kijelzőn, amikor megnyomjuk a légterelés balra- és jobbra gombját. Nyomja meg újra a kijelző törléséhez.
17. LIGHT „X” megjelenik a kijelzőn a LIGHT gomb megnyomásával. Nyomja meg újra a kijelző törléséhez.
22. SET TIME kijelző (beállított idő) A TIMER gomb megnyomása után az ON vagy OFF fog felvillanni. Itt tudja megtekinteni a ki- és bekapcsolási időt.
18. SLEEP „X” megjelenik a kijelzőn a SLEEP gomb megnyomásával. Nyomja meg újra a kijelző törléséhez. 19. TEMP Nyomva a TEMP gombot, megjelennek az alábbi funkcióválasztási lehetőségek a „X”(beállított hőmérséklet) „X”(beltéri környezeti hőmérséklet) „X” (kültéri környezeti hőmérséklet).
9
23. DIGITAL kijelző Ez a terület mutatja a beállított hőmérsékletet. A SAVE (menteni) üzemmódnál az SE jelenik meg a kijelzőn. Leolvasztási funkció alatt a H1 jelenik meg a kijelzőn. 24. FAN SPEED (ventilátor sebessége) Szabályozhatja a ventilátor sebességét (Auto, alacsony, közepes, gyors ). A kiválasztott funkció megjelenik az LCD kijelzőn,kivéve az AUTO ventilátor sebesség.
A TÁVIRÁNYÍTÓ EGYÉB FUNKCIÓI 1. ON/OFF E gomb megnyomásával be - és kikapcsolhatja az egységet. 2. MODE kiválasztása A választható üzemmódok az alábbiak szerint változnak: AUTO – HŰTÉS-PÁRÁTLANÍTÁS-KEVERÉS-FŰTÉS
*A FŰTÉS funkció nem érhető el minden modellnél! Bármely üzemmód aktiválásakor az AUTO üzemmód lekapcsol. AUTO üzemmódban a beállított idő nem fog megjelenni a kijelzőn, a beltéri egység automatikusan fogja kiválasztani a neki megfelelő üzemmódot a szobahőmérsékletet figyelembe véve. 3. -: Nyomja meg a gombot a beállított hőmérséklet csökkentéséhez. Tartsa 2 másodpercig lenyomva a gombot az érték gyorsabb csökkentéséhez. AUTO módban a beállított hőmérséklet nem változtatható. 4. + : Nyomja meg a gombot a beállított hőmérséklet növeléséhez. Tartsa 2 másodpercig lenyomva a gombot az érték gyorsabb növeléséhez. AUTO módban a beállított hőmérséklet nem változtatható. 5. FAN A gomb megnyomásával a ventilátor sebessége változtatható: AUTO > ALACSONY > KÖZEPES > GYORS
Amikor a GYORS sebesség működik, az egység kijelzőjén megjelenik a TURBO jelzés. 6. Légterelés függőleges irányban • Nyomja meg az X gombot, hogy a légterelő lapát függőleges irányban mozogjon. • Nyomja meg a + és a „X”gombot egyidejűleg az egységen, hogy az álló és terelő állapot közül választhasson. X jelzés 2 másodpercig megjelenik a kijelzőn. • Álló keringetési opcióban nyomja meg az „X” gombot és a terelőlapát fel és le kezd el mozogni az alábbiak szerint.
• Ha az egység kikapcsolása működés közben történik, akkor a lapátok az aktuális szögben állnak meg.
10
7. HEALTH/SAVE Nyomja meg a HEALTH gombot, hogy elérhesse ezt a funkciót. Nyomja meg a gomb SAVE gombot, a kijelzőn megjelenik a SE felirat és az egység a SAVE üzemmódban kezd el futni. Nyomja meg ismételten a SAVE gombot, hogy, megszakítsa ezt a folyamatot. SAVE üzemmód alatt a hőmérséklet és a ventilátor sebessége nem állítható. SAVE funkció az egységnél nem elérhető 8. Légterelés vízszintes irányban • Nyomja meg az X gombot, hogy elindítsa a légterelő vízszintes irányú mozgását. A távirányító deaktiválja az eddigi beállításokat a terelésre vonatkozóan. • Nyomja meg a + és a X gombot egyidejűleg az egységen, hogy az álló és terelő állapot közül választhasson. X jelzés 2 másodpercig megjelenik a kijelzőn. Álló keringetési opcióban nyomja meg a X gombot és a terelőlapát jobbra és balra kezd el mozogni az alábbiak szerint:
• Ha az egység kikapcsolása működés közben történik, akkor a lapátok az aktuális szögben állnak meg. Ez a funkció nem elérhető ennél az egységnél!
9. X-FAN Nyomja meg az X-FAN gombot a HŰTÉS vagy PÁRÁTLANÍTÁS üzemmódban. X-FAN ikon megjelenik a kijelzőn, majd ebben az esetben a lapát 10 perces műveleteken át folyamatosan fogja párátlanítani a szobát, amíg nem kapcsolja le a készüléket. Beindítás után a X-FAN OFF opció törlődik. Az X-FAN opció nem elérhető AUTO, KEVERÉS és FŰTÉS üzemmódnál. 10. TEMP Nyomja meg a gombot, hogy meg tudja határozni a szobahőmérsékletet. Amikor a beltéri egység először kerül bekapcsolásra, egy előre beállított hőmérséklet fog megjelenni a kijelzőn, ha a hőmérséklet kijelzett állapotát megváltoztatja egy másik üzemmódra. Megjelenik a szobahőmérséklet értéke 5 másodpercen belül, a készülék kap egy újabb jelet a távirányítótól, mely automatikusan visszatér a kijelzett hőmérsékleti beállításhoz. 11. TIMER Nyomja meg a TIMER gombot. Az egységen a TIMER OFF, HOUR OFF feliratokat láthatja villogni. Nyomja meg még egyszer a TIMER gombot, majd a + és – gombokkal állítsa be a kívánt időt. A gomb nyomva tartásával gyorsabban változtathatja az értékeket. Nyomja meg a TIMER gombot a beállított idő elfogadásához. A HOUR ON/OFF felirat megszűnik villogni. Amennyiben nem erősíti meg a beállított időt, 5 másodpercen belül a villogás megszűnik, a TIMER beállítások elvesznek. 12. TURBÓ Nyomja meg a TURBO gombot az aktiváláshoz, illetve a mód kikapcsolásához. A TURBÓ üzemmód lehetővé teszi, hogy a legrövidebb időkereten belül érje el a kívánt szobahőmérsékletet. HŰTÉS, ill. FŰTÉS üzemmódban erőteljesebb hűtési/fűtési folyamatok indulnak el, gyors ventilátorsebességgel. (Néhány modellnél ez a funkció nem érhető el.) 11
13. SLEEP (Alvó) üzemmód: Nyomja meg a SLEEP gombot az alvó üzemmódba való belépéshez. Nyomja meg még egyszer ezt a gombot, ha törölni akarja ezeket a beállításokat. Ez a funkció elérhető HŰTÉS, PÁRÁTLANÍTÁS és FŰTÉS üzemmódban is, hogy a legkényelmesebb hőmérsékletet biztosítsa az Ön kényelmére. 14. LIGHT Nyomja meg a LIGHT gombot a kijelző világításának be, ill. kikapcsolásához. A bekapcsoláskor megjelenik a X jelzés is a kijelzőn, mely lekapcsoláskor eltűnik. 15. A + és a – gombok kombinációja (lezárás) Nyomja meg a + és a – gombokat egyszerre, ha le szeretné zárni a távirányító gombjait. Ugyan ezt kell tennie ahhoz is, ha fel szeretné oldani ezt a lezárást. A lezárás során az X jelzés jelenik meg a kijelzőn, így akármelyik gombot is nyomja meg, ez a szimbólum fogja villogva jelezni Önnek, hogy korábban a távirányítót lezárta. 16. A MODE és a – gomb kombinációja (váltás Celsius-fok és Fahrenheit között) A két gomb egyszerre történő megnyomásával tud váltani a két fokskála között.
AZ ELEMEK CSERÉJE
1. Távolítsa el a távirányító hátsó fedelét a képen jelölt módon. 2. Vegye ki a régi elemeket. 3. Helyezze be az új elemeket. Győződjön meg arról, hogy az elemek megfelelő irányban állnak. 4. Helyezze vissza a távirányító fedelét az eredeti állapotába.
MEGJEGYZÉSEK: Amikor az elemek cseréjét végzi, ne helyezzen be korábban már használt, vagy egymástól eltérő típusú elemet. Amennyiben hosszabb időre nem használja a készüléket, távolítsa el az elemeket a távirányítóból. A távirányító csak a berendezés hatókörében használható. Legalább 1 méter távolságra álljon a TV és a sztereó hang eszközöktől. Amennyiben a távirányító nem működik, vegye ki az elemeket, majd helyezze vissza azokat 30 másodperc elteltével. Ha így sem működik, használjon újabb elemeket.
12
KIEGÉSZÍTŐK ÉS A LÉGKIVEZETŐ CSŐ TELEPÍTÉSE • •
A légcsatorna hossza 50-150 cm. A javasolt hossz általában ennél is rövidebb. A beszerelés során ügyeljen arra, hogy a légcsatorna a lehető legjobban fixálva legyen. Ne hosszabbítsa meg a csatornát, mert az hibás működést eredményezhet.
A helyes installáció az alábbi ábrán látható. Amennyiben a falon át vezeti a légcsatornát, győződjön meg arról, hogy 40-100 cm-re helyezte azt el a talajtól.
13
Amennyiben feltétlenül szükséges, az alábbi módon hajlítsa meg a kivezető csövet.
Az alábbi ábrán egy hibás telepítési módszert láthat (ha ily módon használja a berendezést, az meghibásodást eredményezhet készülékében).
14
15
TELEPÍTÉS KÉTSZÁRNYÚ TOLÓABLAKOKNÁL
1. Rögzítse a védőrácsot az ablakpanelhez. Nyomja be teljesen a védőrácsot, hogy meggyőződhessen arról, hogy az megfelelően zár-e az ablakpanelben.
2. Vágja ki a megfelelő méretű habtömítéses szalagot, majd helyezze el az ablakpárkányon.
3. Rögzítse az ablakpanelt a párkányhoz. Kizárólag akkor, ha az ablak belső szélessége 22” (559 mm) és 24” (609 mm) között van.
Az ablakpanel nem telepíthető, ha az ablak szélessége kevesebb, mint 22” (559 mm). Ebben az esetben nem tudja csatlakoztatni a kivezető légcsatorna fedelét sem megfelelően. 1) Távolítsa el a megnövelt részt az ablakpanelről, és vágja méretre azt az ablakhoz igazítva.
2) Nyissa ki az ablakszárnyakat és helyezze el az ablakpanelt a párkányon.
3) Rögzítse az ablakpanelt a párkányhoz két csavar segítségével.
16
Ha az ablak szélessége 24” (609 mm) és 36.8” (934 mm) között van.
1) Nyissa ki az ablakszárnyakat és helyezze el az ablakpanelt a párkányon. 2) Csúsztassa a megfelelő helyre a kiegészítő panelt az ablak szegélyeihez mérve. 3) Rögzítse az ablakpanelt a párkányhoz három csavar segítségével.
Ha az ablak szélessége 36.8” (934 mm) és 48” (1219 mm) között van.
1) Rögzítse a kiterjesztett panelt a már meghosszabbított panelhez. 2) Nyissa ki az ablakszárnyakat és helyezze el az ablakpanelt a párkányon. 3) Csúsztassa a megfelelő helyre a kiegészítő panelt az ablak szegélyeihez mérve. 4) Rögzítse az ablakpanelt a párkányhoz négy csavar segítségével.
4. Vágja méretre a habszivacsot, majd helyezze el a az ablakpanelen. Rögzítse az „A” (adhesive)- típusú habtömítést az ablakpanelhez és rögzítse a B típusú habszivacsot a kiegészítő panelhez. 5) Csukja be az ablakszárnyakat, figyelve arra, hogy azok megfelelően csukódnak vissza. 6) Vágjon megfelelő méretű szivacsot, hogy az ablak felső részét, illetve az az mögötti részt is ellássa tömítéssel. 7. Rögzítse a konzolt csavarokkal. 17
TELEPÍTÉS CSÚSZÓ TOLÓABLAKNÁL
1. Rögzítse a védőrácsot az ablakpanelhez. Nyomja be teljesen a védőrácsot, hogy meggyőződhessen arról, hogy az megfelelően zár-e az ablakpanelben.
2. Vágja ki a megfelelő méretű habtömítéses szalagot, majd helyezze el az ablakpárkányon.
3. Rögzítse az ablakpanelt a párkányhoz. Kizárólag akkor, ha az ablak belső magassága 22” (559 mm) és 24” (609 mm) között van.
Az ablakpanel nem telepíthető, ha az ablak szélessége kevesebb, mint 22” (559 mm). Ebben az esetben nem tudja csatlakoztatni a kivezető légcsatorna fedelét sem megfelelően. 1) Távolítsa el a megnövelt részt az ablakpanelről, és vágja méretre azt az ablakhoz igazítva.
2) Nyissa ki az ablakszárnyakat és helyezze el az ablakpanelt annak szegélyén.
3) Rögzítse az ablakpanelt a szegélyhez két csavar segítségével.
18
Ha az ablak magassága 24” (609 mm) és 36.8” (934 mm) között van.
1) Nyissa ki az ablakszárnyakat és helyezze el az ablakpanelt a párkányon. 2) Csúsztassa a megfelelő helyre a kiegészítő panelt az ablak szegélyeihez mérve. 3) Rögzítse az ablakpanelt a szegélyhez három csavar segítségével.
Ha az ablak magassága 36.8” (934 mm) és 48” (1219 mm) között van.
1) Rögzítse a kiterjesztett panelt a már meghosszabbított panelhez. 2) Nyissa ki az ablakszárnyakat és helyezze el az ablakpanelt a szegélyen. 3) Csúsztassa a megfelelő helyre a kiegészítő panelt az ablak szegélyeihez mérve. 4) Rögzítse az ablakpanelt a szegélyhez négy csavar segítségével.
Ha az ablak magassága 36.5” (927 mm) és 64” (1625 mm) között van.
1) Nyissa ki az ablakszárnyakat és helyezze el az ablakpanelt a szegélyen. 2) Csúsztassa a megfelelő helyre a kiegészítő panelt az ablak szegélyeihez mérve. 3) Rögzítse az ablakpanelt a szegélyhez négy csavar segítségével.
19
4. Vágja méretre a habszivacsot, majd helyezze el a az ablakpanelen. Rögzítse az „A” (adhesive)- típusú habtömítést az ablakpanelhez és rögzítse a B típusú habszivacsot a kiegészítő panelhez. 5) Csukja be az ablakszárnyakat, figyelve arra, hogy azok megfelelően csukódnak vissza. 6) Vágjon megfelelő méretű szivacsot, hogy az ablak felső részét, illetve az az mögötti részt is ellássa tömítéssel. 7. Rögzítse a konzolt csavarokkal.
20
A KIVEZETŐ TÖMLŐ HELYES TELEPÍTÉSE
Telepítse az adaptert – Fixálja az alsó és a felső adaptert, erősebben összenyomva az adaptereket a barázdába.
Telepítse a légcsatornát és az adaptert – A légcsatorna szájára csavarja rá az adaptert a megfelelő irányba.
Illessze a légcsatornát az első számú illeszkedőhöz – Az óra járásával ellentétes irányba illessze rá az illeszkedőt a légcsatorna másik kivezető nyílására.
Az 1. és a 2. számú hátsó lemez egybekapcsolása – Fixálja a hozzáadott lemezt az 1. számú lemez barázdáiban.
21
Lazítsa meg a csavarokat, melyek a lemezeket összetartják, majd helyezze a megfelelő helyre a lemezeket (a legoptimálisabb az, ha ezek a lemezek könnyedén csúsznak a helyükre). A megfelelő helyen fixálja a lemezeket.
Telepítse a védőrácsot – Erős nyomással pattintsa a védőrácsot a lemezekre.
Rögzítse a légcsatornát a megfelelő lemezekbe – Nyomja erősebben az elemeket, hogy összepattintással megfelelő védelmet nyújthasson.
22
Csatlakoztassa a légcsatornát a készülékhez – Illessze az 1. számú illesztőt a klímaberendezéshez az ábrán látható módon.
Telepítse a levegőkimenetet – Amikor a készüléket nem használja, tegye rá a védőrács lemezét a légcsatornára, hogy elkülönítse azt az 1. számú lemeztől, majd húzza ki a védőrácsot az elemekből. Ez egy csúsztatható barázdákból álló elem, mellyel elzárható a levegőáramlás.
23
Szűrő – Csúsztassa be a szűrőt a készülék oldalán erre a célra fenntartott helyre.
Csatlakoztassa a kábelhorgot a berendezés hátulján az alábbi módon:
Használja a távirányító-tartót – A készülék felső részén megtalálja azt a bemélyedést, ahol a későbbiekben a távirányítót tárolhatja. Ide illesztheti fel az erre a célra kialakított speciális tartót.
24
Telepítse a vízelvezető csövet (a lenti ábrákon látható módon): Megjegyzés: A vízelvezető csövet még használat előtt telepítse, mert ennek elhalasztása esetén a készülék meghibásodhat. 1. Távolítsa el a vízelvezető kupakot a lenti nyílásból.
2. Illessze a hátsó panelhez a vízelvezető csatornát egy csavar segítségével.
3. Csatlakoztassa a nyíláshoz a csatornát 4. Illesszen bele egy gumidugót a másik végébe. 5. Akassza be a légcsatorna szabad végét az erre kijelölt helyre.
25
KARBANTARTÁS Az egység mozgatása: A készüléket kerekekkel látták el, így könnyen mozgathatja arra a helyre, ahol a berendezést használni kívánja.
FIGYELMEZTETÉS! Karbantartás előtt állítsa le a készüléket, és távolítsa el a hálózatból, hogy elkerülhesse az áramütést.
A légszűrő tisztítása: Amennyiben a készülék szűrőjén felhalmozódott szennyeződést lát, tisztítsa meg manuálisan a szűrőt (kéthetente legalább egyszer ajánlott).
• •
Távolítsa el a szűrő fedelét, majd húzza ki a szűrőt. Tisztítás: Mossa el a filtert mosószeres vízben, használjon speciális spray-készítményeket, ha szükséges. Tisztítás után szárítsa meg a szűrőt, majd helyezze vissza a készülékbe.
26
A berendezés tisztítása: Törölje le egy száraz ronggyal az előlapot, ha az elszennyeződött. Soha ne használjon illékony anyagot (pl. benzint vagy polírozó port) a tisztításhoz! Feltétlenül húzza ki a készüléket, mielőtt azt megtisztítaná.
AZ ELEKTROMOS ÁRAMKÖRÖK SEMATIKUS RAJZA
27
HIBAELHÁRÍTÁS
Hiba A készülék nem indul el
HŰTÉS módban nem érzékelhető hűvös levegő
PÁRÁTLANÍTÓ üzemmódban nem érzékelhető hűvös levegő
A hiba lehetséges oka A készülék nincs áram alatt. A hálózati kábel nem illeszkedik megfelelően. Hiba érte a kábelt. A biztosíték elromlott. 1. A szoba hőmérséklet sokkal kisebb mint a berendezésen előre meghatározott hőmérséklet. 2. A párologtató lefagyott. 1. A párologtató lefagyott.
„E5” jelenik meg a kijelzőn
Alacsony feszültség .
„H8” jelenik meg a kijelzőn
A víztartály megtelt.
„FI” jelenik meg a kijelzőn
Hiba a párologtató hőérzékelőjével.
„F2” jelenik meg a kijelzőn
Hiba a párologtató hőérzékelőjénél.
„F4” jelenik meg a kijelzőn
1. A kültéri kondenzátor hőmérséklet-érzékelője és a vezérlőpanel közötti kábel kilazult, vagy rosszul kapcsolódik. 2. Hibásodás valamelyik vezetékben. 3. A hőmérséklet-érzékelő megsérült. 4. Az alaplap megsérült. 28
Megoldás 1. Illessze a hálózati kábelt megfelelően. 2. Cseréltesse le a vezetéket. 3. Hívjon szakembert a biztosíték lecserélésére. 1. Ez egy normális jelenség. 2. A készülék leolvasztó üzemmódon fut, a leolvasztás után visszatér eredeti beállításaihoz. 1. A készülék leolvasztó üzemmódon fut, a leolvasztás után visszatér eredeti beállításaihoz. Húzza ki a berendezést a hálózatból, majd 10 perc elteltével próbálja meg újra üzembe helyezni azt. Ha a probléma megismétlődik, kérje szerelő segítségét. 1. Öntse ki az összegyűlt vizet a tartályból. 2. Ha a probléma ezután is megismétlődik, kérje szerelő segítségét. Nézze meg, megfelelően van-e csatlakoztatva a párologtató hőérzékelője. Nézze meg, megfelelően van-e csatlakoztatva a párologtató hőérzékelője. 1. Távolítsa el az érzékelőt, majd fixálja újra. 2. Tesztelje le az áramköröket a panelen. 3. Cserélje ki az érzékelőt. 4. Javítás után cserélje ki az alaplapot.
FONTOS TUDNIVALÓK Elhelyezés: • • • •
Ne helyezze a készüléket hermetikusan zárt térbe és óvja a ventilátorokat a meghibásodástól. Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak a készüléket, mert az befolyásolhatja annak érzékelőit, egyben működését. Ne helyezze el a berendezést nedves helyen (pl. mosókonyhába), mert könnyen áramütést, tűzveszélyt produkálhat. Ne helyezze a készüléket olyan helyekre, ahol illékony anyagokat tárolnak.
Egyéb megjegyzések • • • • • • •
Figyeljen a gyermekekre, és olyan személyekre, akik képtelenek befolyásolni a készüléket, illetve nem ismerik fel a veszélyhelyzeteket. Ne helyezzen semmit se a készülék tetejére, ne takarja le azt. Ne irányítsa közvetlenül a bőrére a készüléket, mert az egészségügyi problémákat eredményezhet. A klímakészüléket legalább 1 méter távolságra helyezze el a TV-től, ill. egyéb elektronikus berendezéstől, hogy az ne eredményezhessen elektromágneses hullámokat. Ne helyezzen közvetlenül a légáramba bútort, vagy bármilyen akadályt. Ne nyúljon a készülékbe, mert az sérüléseket okozhat. Fordítson különös figyelmet gyermekeire, hogy ők se tegyék ugyanezt. Amennyiben a hálózati kábel megsérül, forduljon szerelőhöz.
Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, ill. csökkentett fizikai, mentális és érzékszervi problémákkal szenvedő egyének csak abban az esetben használhatják, ha megfelelő tapasztalattal és tudással képesek kontrollálni a készülék biztonságos működését, valamint fel tudják ismerni a veszélyt jelentő helyzeteket. Kérjük, testi épségük megóvása érdekében ne hagyja gyermekét a készülékkel játszani. A takarítási és felhasználói karbantartásokat nem végezheti felügyelet nélkül álló gyermek.
Vigyázzon gyermekére, hogy az véletlenül se játsszon a készülékkel! FIGYELEM: Kerülje el az áramütés veszélyét, mely sérülést, vagy halált okozhat. Áramtalanítsa a készüléket, mielőtt karbantartási folyamatokba kezd.
29
FELHASZNÁLÓI INFORMÁCIÓK • • •
• •
A selejtezés a helyi szabályoknak megfelelően, az erre kijelölt hulladéktárolókban lehetséges. További információt kaphat a kezelésről, ill. selejtezésről, ha felkeresi kereskedőjét, ill. a hulladékgyűjtésre kijelölt helyi szervezetek képviselőit. Amennyiben az elektromos alkatrészek nem szabályosan kerülnek megsemmisítésre, azok káros anyagokat bocsátanak ki, melyek leszivároghatnak a talajvízbe, így nem csak a környezetre, de az emberi egészségre is ártalmas. Amennyiben egy régi alkatrészt cserél egy új készülékben, győződjön meg arról, hogy az valóban megfelelően fogja működtetni a készülékét. Tilos háztartási hulladékként kezelni és selejtezni ezt a klímaberendezést.
A kiselejtezett terméket az alábbi módokon helyezheti el: • • • •
Érdeklődjön helyi önkormányzatánál, milyen lehetőségeket biztosítanak a hulladékok szelektív elszállításában. Új készülék vásárlásakor érdeklődjön, nem adnak-e lehetőséget a régebbi termék visszaváltására. A gyártó minden régi berendezést visszavesz és az előírásoknak megfelelően megsemmisít. A készülék értékes alkatrészeket tartalmaz, melyet értékesíthet, ill. eladhat erre specializált fémgyűjtők számára.
A jelen terméket nem szabad együtt selejtezni a háztartási hulladékkal. Ezt a terméket elektromos és elektronikus háztartási gépek újrafelhasználására létrehozott helyen kell selejtezni. A hulladékok összegyűjtésével és újrahasznosításával Ön is segít a természeti erőforrásokkal takarékosságban, és meggyőződhet róla, hogy a terméket környezetbarát és egészséget nem károsító módon selejtezik.
30
31
