UŽIVATELSKÝ MANUÁL
BAR 1200-1800-3600
1MN0080 Rev 0
v souladu se systémem řízení jakosti ISO9001: 2008 TECSYSTEM S.r.l. 20094 Corsico (MI) Tel.: +39-024581861 Fax: +39-0248600783
http://www.tecsystem.cz R. 1.1 22/09/14
ČESKÁ "Překlad originálního návodu"
ÚVOD Rádi bychom vám poděkovali za výběr a nákup výrobku Tecsystem. Zároveň vám doporučujeme pečlivě si přečíst návod k obsluze, abyste správně používali toto zařízení, a tak využili všechny jeho možnosti a funkce. UPOZORNĚNÍ ! TENTO NÁVOD JE ZHOTOVEN A PLATÍ PRO ZAŘÍZENÍ BAR 1200-1800-3600
OBSAH
2
STRANA
1) POŽADAVKY NA BEZPEČNOST
…………………………………
3
2) TECHNICKÁ SPECIFIKACE
………………………………..
4
…………………………………
—
3) SYSTÉMOVÉ KOMPONENTY
…………………………………
5
4) MONTÁŽ
…………………………………
—
SYSTÉM BAR 1200
…………………………………
—
SYSTÉM BAR 1800
…………………………………
6
SYSTÉM BAR 3600
…………………………………
—
SYSTÉMOVÉ KOMPONENTY SADY BAR
…………………………………
—
UPEVNĚNÍ VENTILÁTORŮ NA PŘÍPOJNICI BAR
…………………………………
—
MONTÁŽ SYSTÉMU BAR NA TRANSFORMÁTORU
…………………………………
8
ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
…………………………………
—
5) POKYNY PRO MONTÁŽ
…………………………………
10
NAPÁJENÍ
…………………………………
—
PODMÍNKY EKOLOGICKÉHO POUŽITÍ
…………………………………
—
ÚDRŽBA
…………………………………
—
6) DIAGNOSTIKA CHYB
…………………………………
11
7) ZÁRUKA
…………………………………
—
8) RECYKLACE ODPADŮ
………………………………….
—
9) UŽITEČNÉ KONTAKTY
…………………………………
—
PARAMETRY VENTILÁTORŮ
BARRA 1200-1800-3600
POŽADAVKY NA BEZPEČNOST
UPOZORNĚNÍ:
Před použitím monitorovací jednotky si pozorně přečtěte návod. Uživatelský manuál by měl být zachován pro budoucí použití. Neotvírejte přístroj a nedotýkejte se vnitřních součástí, protože to může způsobit úraz elektrickým proudem Kontakt s napětím 110-240 V AC může být smrtelný. Chcete-li snížit riziko úrazu elektrickým proudem, nedemontujte v žádném případě zadní kryt přístroje. Navíc otevření přístroje má za následek ztrátu záruky. Před zapojením napájecího kabelu se ujistěte, že celé propojení je bezpečné. Při jakékoliv úpravě elektroinstalace je třeba odpojit napájecí kabel. Nikdy se nedotýkejte motoru ventilátoru, může dojít k požáru: Nebezpečí vážného zranění. Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození, požáru nebo úrazu elektrickým proudem, a má za následek možné vážné zranění ! NAPÁJECÍ ZDROJ Před použitím se ujistěte, že napájecí kabel není poškozený, ohnutý nebo zkroucený. Nezasahujte do napájecího kabelu. Nikdy neodpojujte přístroj tahem za kabel, nedotýkejte se kontaktů. Nepřipojujte přístroj ke zdroji mokrýma rukama. K odpojení přístroje nepoužívejte předměty, jako jsou např. páky. Pokud z přístroje vychází kouř, podivný zápach okamžitě vypněte napájení, odpojte napájecí kabel a kontaktujte servisní středisko. TEKUTINY A KAPALINY Na přístroj ani v jeho blízkosti nepokládejte žádné tekutiny či kapaliny, nepokládejte jej na místech s vysokou vlhkostí vzduchu (přes 90%) a nikdy se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama, a to zejména během bouře. Pokud se do ovladače přístroje dostane nějaká kapalina, okamžitě jej odpojte a kontaktujte servisní středisko. ČIŠTĚNÍ Před čištěním odpojte napájecí kabel ovládacího zařízení. K čištění používejte suchý hadřík a přípravky bez rozpouštědel nebo detergentů. Chcete-li přístroj vyluxovat, použijte k čištění pouze stlačený vzduch. PŘEDMĚTY Nikdy nevkládejte žádné předměty do štěrbin a otvorů ventilátorů. Pokud se tak stane, odpojte ventilátory a kontaktujte inženýra. POUŽITÍ VYHRAZENO PRO KVALIFIKOVANÝ PERSONÁL Zakoupené zboží je složité elektronické zařízení a jejich použití je vyhrazeno pouze pro vyškolený a kvalifikovaný personál. Jakýkoliv zásah musí být proveden odborným technikem. PŘÍSLUŠENSTVÍ Použití neoriginálního příslušenství nebo náhradních dílů, může způsobit poškození přístroje a ohrozit bezpečnost uživatelů. V případě poruchy, kontaktujte servisní středisko. LOKALIZACE Nainstalujte ovladač na suchém místě bez přímého slunečního světla, kde přísroj nepřijde do styku s vodou. Nepokládejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla překračujících parametry stanovené v tomto návodě. Přístroj musí být stabilizován a namontován v dostatečné vzdálenosti od silných magnetických polí a také aby nebyl náchylný k vibracím. OPRAVY Neopravujte ventilátor a neprovádějte samoregulaci. Pokud zaznamenáte jakoukoliv poruchu, vždy oslovte kvalifikovaný personál. Jakýkoli pokus o otevření přístroje má za následek automatickou ztrátu záruky. VÝROBA Datum výroby přístroje je uvedené na štítku přiloženému k ventilátorům. Odstranění štítku má za následek automatickou ztrátu záruky. TECHNICKÉ INFORMACE e-mail:
[email protected] - +48 67 349 18 59
BARRA 1200-1800-3600
3
2) TECHNICKÁ SPECIFIKACE MODEL SYSTÉMU BAR
1200
1800
3600
1400mm
1800mm
2300mm
3
3
3
MODEL VENTILÁTORU
TG180
TG360
TG500
DÉLKA ROTORU
180 mm
360 mm
500 mm
PRŮMĚR ROTORU
80 mm
80 mm
80 mm
1380 m3/h
2400 m3/h
3000 m3/h
DÉLKA PŘÍPOJNICE POČET VENTILÁTORŮ NA PŘÍPOJNICI
PRŮTOK NAPÁJENÍ
(230Vac –50Hz) —- (230Vac 60Hz) —- (120Vac-60Hz)
Upozornění: Před připojením napájení přípojnice ventilátorů je třeba zkontrolovat parametry napětí a frekvenci uvedenou na štítcích ventilátorů.
PARAMETRY VENTILÁTORŮ MODEL TG80/2 230Vac 50Hz
TG180
TG500
230Vac –50Hz
NAPÁJENÍ INTENZITA PROUDU
0,34A
0,45A
0,54 A
VÝKON
75W
95W
120W
TG180
TG360
TG500
MODEL TG80/2 230Vac 60Hz
230Vac –60Hz
NAPÁJENÍ INTENZITA PROUDU
0.57 A
0.74A
0.85
VÝKON
114W
160W
187W
TG180
TG360
TG500
MODEL TG80/2 120Vac 60Hz
NAPÁJENÍ
4
TG360
120Vac –60Hz
INTENZITA PROUDU
1,24A
1,65A
1,88A
VÝKON
132W
188W
210W
BARRA 1200-1800-3600
3) SYSTÉMOVÉ KOMPONENTY BAR
1MN0083 REV. 0 1)
Ventilátory
2)
Přípojnice pro uchycení ventilátorů
3)
Spojovací krabice
4) MONTÁŽ VELIKOST (mm) BAR 1200
1MN0081 Rev 0
BARRA 1200-1800-3600
5
VELIKOST (mm) BAR 1800
1MN0082 Rev
VELIKOST (mm) BAR 3600
1MN0083 Rev SYSTÉMOVÉ KOMPONENTY SADY BAR Kompletní sada pro ventilaci se skládá z : 2 přípojnice pro ventilátory 3 ventilátory na 1 přípojnici (předem přišroubovány ke přípojnici), podle zakoupeného systému: TG180 (bar 1200) TG360 (bar 1800) TG500 (bar 3600) 12 samonavrtávacích šroubů k připevnění ventilátoru na přípojnici
UPEVNĚNÍ VENTILÁTORŮ NA PŘÍPOJNICI BAR Umístěte ventilátory odpovídajícími vstupy k centrální ose vinutí transformátoru, jak je znázorněno na obr. 1. Přišroubujte přípojnici ventilátorů pomocí samonavrtávacích šroubů, jak je znázorněno na obr. 2 a 3 Změřte vzdálenost mezi vinutím transformátoru a umístěte každý ventilátor za sebou, vyrovnejte střed rotoru ke středu vinutí transformátoru. Přišroubujte přípojnici ventilátorů pomocí samonavrtávacích šroubů, jak je znázorněno na obr. 2 a3 Poznámka: Všechny šrouby musí být utaženy šroubovákem. UPOZORNĚNÍ: Při instalaci ventilátoru se snažte nezakrýt přívod / odvod vzduchu, možné bloky proudění vzduchu mohou způsobit poškození zařízení.
6
BARRA 1200-1800-3600
Obrázek 1: Nastavení ventilátorů
Obrázek 2: Nastavení ventilátorů, pohled z boku
Obrázek 3: Montáž ventilátoru
1MN0084 Rev 0
BARRA 1200-1800-3600
7
MONTÁŽ SYSTÉMU BAR NA TRANSFORMÁTORU Umístěte přípojnici na dopravních nosnících transformátoru tak, aby se umožnilo proudění vzduchu uvnitř větracích kanálků vinutí transformátoru (obr. 4) UPOZORNĚNÍ: Vždy dodržujte bezpečnou vzdálenost od vinutí transformátoru, označenou výrobcem Vyvrtejte 2 otvory 11 mm do rámu transformátoru v místě, kde bude ležet přípojnice ventilátoru. Připevněte lištu pomocí šroubů M10 s použitím podložky, jak je znázorněno na obr. 5 Chcete-li optimalizovat směr proudění vzduchu může jej redukovat tryskou ventilátoru. Nezapomeňte však na udržení bezpečné vzdálenosti ventilátoru od sloupů transformátoru uvedené v návodu výrobce transformátoru. Při silném utažení šroubů můžete zablokovat trysku v jedné poloze. Obrázek 4: Směr proudění vzduchu
Obrázek 3: Montáž na transformátoru
1MN0084 Rev 0
ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
Každá přípojnice je vybavena spojovací krabicí obsahující konektor pro připojení napájecího kabelu.
Standardní schéma zapojení Obr. 6 znázorňuje připojení napájecích svorek umístěných uvnitř spojovací krabice. Spojení s ventilátory v souladu se schématem znázorněným na obr. 7 Obrázek 6: Spojovací krabice.
Obrázek 7: schéma zapojení
UPOZORNĚNÍ: Vždy dodržujte schéma zapojení a připojte kabely v souladu s barvou. Ventilátor model TG80 / 2 120Vac 60Hz (UL) se týká barev: ČERNÁ (L) ZELENĚ-ŽLUTÁ (UZEMNĚNÍ) BÍLÁ (N).
8
BARRA 1200-1800-3600
M1-M2-M3 schéma zapojení. Na obrázku 8 je znázorněno spojení svorek přípojnice se svorkovnicí spojovací krabice. Spojení mezi ventilátory musí být podle schématu na obrázku 9 Obrázek 8: Spojovací krabice
Obrázek 9: Elektrické zapojení
UPOZORNĚNÍ: Vždy dodržujte schéma zapojení a připojte kabely v souladu s barvou. Ventilátor model TG80 / 2 120Vac 60Hz (UL) se týká barev: ČERNÁ (L) ZELENĚ-ŽLUTÁ (UZEMNĚNÍ) BÍLÁ (N).
VRT600 schéma zapojení. Na obrázku 10 je znázorněno spojení svorek přípojnice uvnitř spojovací krabice. Spojení mezi ventilátory musí být podle schématu na obrázku 11. Obrázek 10: Spojovací krabice
Obrázek 11: Elektrické zapojení
UPOZORNĚNÍ: Vždy dodržujte schéma zapojení a připojte kabely v souladu s barvou. Ventilátor model TG80 / 2 120Vac 60Hz (UL) se týká barev: ČERNÁ (L) ZELENĚ-ŽLUTÁ (UZEMNĚNÍ) BÍLÁ (N).
Upozornění: V zájmu zajištění řádné ochrany doporučujeme připojení ventilátorů k ovládači série VRT výroby TECSYSTEM.
BARRA 1200-1800-3600
9
POKYNY PRO MONTÁŽ Umístěte ventilátory na přípojnici, pomocí otvorů v zadní části bez změny montážních otvorů. Během instalace ventilátorů s nimi zacházejte velmi opatrně, aby nedošlo k poškození lopatek rotoru. Neměňte pozici motoru. Pokud jsou ventilátory a/nebo přípojnice montovány k rámu transformátoru, je třeba věnovat pozornost vzdálenosti ventilátorů od jádra, kterou definuje dodavatel transformátoru. Ventilátor musí být umístěn v horizontální rovině, ujistěte se, že používáte správné nástroje a umístíte ventilátor správně. Maximální povolené množství vibrace je 60 Hz UPOZORNĚNÍ: Spusťte ventilátor na zkoušku bez úplného nebo částečného zakrytí přívodu a odvodu vzduchu, protože to může způsobit poškození. NAPÁJECÍ ZDROJ Hodnota napájecího napětí je uvedena na štítku ventilátoru, nabídku dostupných ventilátorů a jejich parametrů najdete na str. 4 Upozornění: Ventilátory nelze napájet různými hodnotami napětí a frekvence. Vždy zkontrolujte indikaci na štítku. Max. harmonická hodnota v souladu s EN 61000-3-2. 5% třetí, 6% pátý, 5% sedmý, 1,5% devátý, 3,5% jedenáctý, 3% třináctý, 0,3% patnáctý, 2% sedmnáctý. PODMÍNKY EKOLOGICKÉHO POUŽITÍ Přítomnost a působení poletavého jemného prachu. Přítomnost hořlavých nebo leptavých volných plynů. Maximální provozní teplota 80 ° C (na krátkou dobu). Relativní vlhkost :: 90% bez kondenzace (na krátkou dobu). Info: normy IEC 21010 stanoví, že okolní teplota vzduchu v místnosti by neměla překročit 40 ° C Nebudou-li zabezpečeny kovové části, nedoporučuje se instalace ventilátorů v mořském prostředí. UPOZORNĚNÍ: Při nesprávné instalaci a extrémních podmínkách prostředí, jako jsou: dlouhá období nečinnosti, vysoké teploty, vysoká vlhkost, nadměrné množství prachu a nadměrné vibrace mohou způsobit eroze mechanických částí ventilátoru. ÚDRŽBA Abychom zachovali účinnost ventilátorů doporučujeme pravidelné čištění každých 6 měsíců (pouze pomocí stlačeného vzduchu). Nepoužívejte žádné oleje ani tuky. Dlouhodobé vypnutí ventilátoru může způsobit poruchu. Montáž ventilátorů v kombinaci se zařízením Tecsystem tento jev odstraňuje. Aktivace funkce HFN na zařízeních Tecsystem umožňuje naprogramování aktivačního cyklu ventilátoru 1 až 200 hodin, doporučujeme nastavení každých 24 hodin (více informací o funkcích HFN najdete v návodu k obsluze) Když je ventilátor připojen k řídící jednotce Tecsystem VRT vždy mějte na paměti, že nahlášení chyby pomocí VRT může souviset s nefunkčností ventilátor. Neprogramujte VRT bez ověření statusu ventilátorů a jejich možné údržby (čištění stlačeným vzduchem). UPOZORNĚNÍ: pravidelná údržba a aktivace funkce HFN prodlouží životnost a účinnost ventilátorů. Údržba ventilátorů musí být naprogramován v souladu s podmínkami, ve kterých pracují ventilátory.
10
BARRA 1200-1800-3600
DRUH CHYBY
PŘÍČÍNY A MOŽNÁ ŘEŠENÍ Odpojte napájení a zkontrolujte, zda: napájecí konektory jsou správně umístěny a propojovací kabely jsou pevně spojeny a nejsou viditelné žádné stopy spálené izolace kabelů
Ventilátor je napájený ale rotor se netočí
Zkontrolujte hodnotu napětí pomocí multimetru a ověřte, zda je v Ventilátor pracuje příliš pomalu nebo příliš rychle souladu se specifikacemi uvedenými na typovém štítku zakoupeného výrobku.
Provozní podmínky mohou způsobit erozi mechanických částí. Abychom zvýšili životnost ventilátoru je třeba správně naplánovat údržbu a aplikovat ovladač VRT.
Rotor je zablokovaný a může dojít k poruše ventilátoru.
Pokud problém přetrvává, kontaktujte technické oddělení TECSYSTEM.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na zakoupený výrobek se vztahuje záruka výrobce, za podmínek stanovených ve "Všeobecných obchodních podmínkách Tec System“ prodávajícího, najdete je na adrese www.tecsystem.it a / nebo v rámci kupní smlouvy. Záruka je platná pouze v případě, že je výrobek poškozen z důvodů ležících na straně TECSYSTEM SRL, jako jsou výrobní vady nebo vady komponentů. Záruka je neplatná, jestliže bylo s výrobkem manipulováno, byl nesprávně připojen napětím mimo meze a není v souladu se specifikacemi pro použití a instalace popsanou v tomto návodu. Ve věcech, které nejsou popsány v tomto návodu, platí příslušná ustanovení Občanského zákoníku. Takto vzniklé spory řeší příslušný soud výrobce v Milánu.
RECYKLACE ZAŘÍZENÍ Evropské směrnice 2012/19 / EHS (OEEZ) a 2011/65 / EHS (RoHS) byly schválené pro snížení množství elektrického a elektronického odpadu a podporují recyklaci a opětovné využití materiálů a součástí tohoto vybavení, využití a likvidaci zbytků materiálů a elektrických či elektronických dílů. Všechny elektrické a elektronické přístroje dodané po 13. srpnu 2005 jsou označeny tímto symbolem, v souladu s Evropskou směrnicí 2002/96/EHS o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). Označení zařízení tímto symbolem znamená, že uvedené zařízení nesmí být likvidováno spolu s běžným domovním odpadem. Vrácení použitých elektrospotřebičů: Kontaktujte TECSYSTEM k získaní informací o správném využití zařízení. TECSYSTEM si je vědom dopadem svých výrobků na životní prostředí a aktivně povzbuzuje své zákazníky, aby správně a ekologicky likvidovali svá zařízení.
UŽITEČNÉ KONTAKTY VÝHRADNÍ DISTRIBUTOR TEC SYSTEM SPÓŁKA Z O.O. UL. KOSSAKA 101 64-920 PIŁA
[email protected]
BARRA 1200-1800-3600
11
