UŽIVATELSKÝ MANUÁL ŘADA T154. v souladu se systémem řízení jakosti ISO9001: 2008

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

ŘADA T154

1MN0044 REV. 0

v souladu se systémem řízení jakosti ISO9001: 2008 TECSYSTEM S.r.l. 20094 Corsico (MI) Tel.: +39-024581861 Fax: +39-0248600783

http: //www.tecsystem.cz R. 1.0 05/09/13

ČESKÁ "Překlad originálního návodu"

ÚVOD Rádi bychom vám poděkovali za výběr a nákup výrobku Tecsystem. Zároveň vám doporučujeme pečlivě si přečíst návod k obsluze, abyste správně používali toto zařízení, a tak využili všechny jeho možnosti a funkce. UPOZORNĚNÍ ! TENTO NÁVOD JE ZHOTOVEN A PLATÍ PRO ZAŘÍZENÍ T154 a dalších zařízení v této sérii: T154 UL, T154 FAHRENHEIT, T154 -4 E T154 –4 FAHRENHEIT

OBSAH

STRANA

1) POŽADAVKY NA BEZPEČNOST

………………............................

3

2) PŘÍSLUŠENSTVÍ

……………………….................

4

3) TECHNICKÁ SPECIFIKACE

.…….............…………..............

5

4) PŘEDNÍ PANEL

………….............................…...

7

•

DISPLEJ

…………………….....................

8

•

OVĚŘENÍ SOFTWARE

...................................................

—

•

TEST LED DIOD

...................................................

—

•

TEST RELÉ ALARMU

...................................................

—

•

ZTLUMENÍ RELÉ ALARMU

...................................................

—

5) MONTÁŽ

...................................................

9

6) ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

...................................................

10

•

T154 BARVA ČERNÁ

...........................…….………....

—

•

NAPÁJENÍ

…………………...…..................

11

•

ALARMY A VENTILACE

………..................................…..

—

•

TEPLOTNÍ ČIDLA

…………...…….......…...............

—

7) SOFTWARE

……..............................………..

12

•

T154 /UL/ T154 FAHRENHEIT

……….......................................

12

•

T154 –4 / T154 –4 FAHRENHEIT

……...........................................

14

•

MĚŘENÍ PŘENOSU SIGNÁLU

...................................................

16

•

DIAGNOSTIKA TEPLOTNÍCH ČIDEL

.....………..................…………..

—

•

DIAGNOSTIKA NAPROGRAMOVANÝCH DAT

……………………….................

17

•

DIAGNOSTIKA TEPLOTY

…………....................................

—

•

KONTROLA VENTILÁTORŮ

...................................................

—

•

TEST VENTILÁTORŮ

...................................................

—

……………………….................

18

11) FUNKCE FCD

..................…….........................

—

12) ZÁRUKA

……...........................................

19

13) ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

..................................................

—

14) RECYKLACE ODPADŮ

...……........................................

—

15) UŽITEČNÉ KONTAKTY

….....................................……..

20

16) UL RATING (pouze CURUS)

….....................................……..

—

10) TECHNICKÁ SPECIFIKACE PRODLUŽOVACÍHO KABELU PT100 (Ni 100 nebo Ni 120)

2

T154

POŽADAVKY NA BEZPEČNOST

UPOZORNĚNÍ:

Před použitím monitorovací jednotky si pozorně přečtěte návod. Uživatelský manuál by měl být zachován pro budoucí použití. Neotvírejte přístroj a nedotýkejte se vnitřních součástí, protože to může způsobit úraz elektrickým proudem. Kontakt s napětím 110-240 V AC může být smrtelný. Chcete-li snížit riziko úrazu elektrickým proudem, nedemontujte v žádném případě zadní kryt přístroje. Navíc otevření přístroje má za následek ztrátu záruky. Před zapojením napájecího kabelu se ujistěte, že celé propojení je bezpečné. Při jakékoliv úpravě elektroinstalace je třeba odpojit napájecí kabel. Jakékoliv opravy a zásah do zařízení musí být proveden kvalifikovaným technikem. Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození, požáru nebo úrazu elektrickým proudem, a má za následek možné vážné zranění! NAPÁJECÍ ZDROJ T154 má univerzální napájení 24-240 VAC-DC, a to bez ohledu na polaritu v VDC. Před použitím se ujistěte, že napájecí kabel není poškozený, ohnutý nebo zkroucený. Nezasahujte do napájecího kabelu. Nikdy neodpojujte přístroj tahem za kabel, nedotýkejte se kontaktů. Nepřipojujte přístroj ke zdroji mokrýma rukama. K odpojení přístroje nepoužívejte předměty, jako jsou např. páky. Pokud z přístroje vychází kouř, podivný zápach okamžitě vypněte napájení, odpojte napájecí kabel a kontaktujte servisní středisko. TEKUTINY A KAPALINY Na přístroj ani v jeho blízkosti nepokládejte žádné tekutiny či kapaliny, nepokládejte jej na místech s vysokou vlhkostí vzduchu (přes 90%) a nikdy se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama, a to zejména během bouře. Pokud se do ovladače přístroje dostane nějaká kapalina, okamžitě jej odpojte a kontaktujte servisní středisko. ČIŠTĚNÍ Před čištěním odpojte napájecí kabel ovládacího zařízení. K čištění používejte suchý hadřík a přípravky bez rozpouštědel nebo detergentů. Chcete-li přístroj vyluxovat, použijte k čištění pouze stlačený vzduch. PŘEDMĚTY Nikdy nevkládejte žádné předměty do štěrbin a otvorů ventilátorů. Pokud se tak stane, odpojte ventilátory a kontaktujte inženýra. POUŽITÍ VYHRAZENO PRO KVALIFIKOVANÝ PERSONÁL Zakoupené zboží je složité elektronické zařízení a jejich použití je vyhrazeno pouze pro vyškolený a kvalifikovaný personál. Jakýkoliv zásah musí být proveden odborným technikem. PŘÍSLUŠENSTVÍ Použití neoriginálního příslušenství nebo náhradních dílů, může způsobit poškození přístroje a ohrozit bezpečnost uživatelů. V případě poruchy, kontaktujte servisní středisko. LOKALIZACE Nainstalujte ovladač na suchém místě bez přímého slunečního světla, kde přístroj nepřijde do styku s vodou. Nepokládejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla překračujících parametry stanovené v tomto návodě. Přístroj musí být stabilizován a namontován v dostatečné vzdálenosti od silných magnetických polí a také aby nebyl náchylný k vibracím. OPRAVY Nepokoušejte se přístroj otevřít. Když dojde k chybě, vždy oslovte kvalifikovaný personál. Otevření centrály a / nebo odstranění identifikačního štítku znamená automatickou ztrátu záruky. Záruční plomba se používá na všech zařízeních a všechny pokusy o otevření přístroje má za následek automatickou ztrátu záruky.

TECHNICKÉ INFORMACE e-mail: [email protected] - +48 67 349 18 59

T154

3

PŘÍSLUŠENSTVÍ Balení obsahuje tyto komponenty: Monitorující jednotka

Návod k obsluze EN na CD

2 montážní držáky

1 zástrčka pro 3 kabely, velikost 5 Kód: 2PL0367

1 konektor na relé pro 11 kabelů, velikost 5 Kód: 2PL0359

1 konektor senzorů pro 12 kabelů, velikost 5 Kód: 2PL0361

1MN0030 REV. 0 UPOZORNĚNÍ: přístroj vždy nainstalujte pomocí svorek obsažených v balení. Použití jiných svorek, než těch, které byly dodány k řídící jednotce, mohou způsobit poškození.

4

T154

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

T154

T154 UL

T154 FAHRENHEIT

T154 –4

T154 –4 FAHRENHEIT

NAPÁJENÍ Jmenovitá hodnota:

24-240 Vac-Vdc 50/60HZ

24-240 Vac-Vdc 50/60HZ

24-240 Vac-Vdc 50/60HZ

24-240 Vac-Vdc 50/60HZ

24-240 Vac-Vdc 50/60HZ

Napájení hodnoty min/max

20-270 Vac-Vdc 50/60Hz

20-270 Vac-Vdc 50/60Hz

20-270 Vac-Vdc 50/60Hz

20-270 Vac-Vdc 50/60Hz

20-270 Vac-Vdc 50/60Hz

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Volitelné

Volitelné

Volitelné

Volitelné

Volitelné

Instalace pomocí odnímatelných zadních svorek

●

●

●

●

●

Vstupní kanály chráněny proti elektromagnetickému rušení

●

●

●

●

●

500 m (1 mm2)

500 m (1 mm2)

500 m (1 mm2)

500 m (1 mm2)

2 poplachové relé (ALARM-TRIP) - SPDT

●

●

●

●

●

1 relé poruchy senzoru nebo závady FAULT -

●

●

●

●

●

Nosnost výstupních kontaktů: 5A-250Vca-res COSФ=1

●

●

●

●

●

Relé řídící ventilaci FAN - SPST

●

●

●

●

●

Výřez v panelu 92 x 92 mm





Design je v souladu s normami CE

●

●

●

●

●

Certifikát CURUS

●

●

●

●

●

Volitelné

Volitelné

Volitelné

Volitelné

Volitelné

V DC s reverzibilní polaritou

VSTUPY 4 vstupy senzorů RTD Pt100 s 3 dráty Na vyžádání vstupy k senzorům Ni100 nebo Ni120

Kompenzace délky kabelu senzoru

500 m (1 mm2)

VÝSTUPY

SPDT

ROZMĚRY 100 x 100 mm podle DIN43700 - hloubka 131 mm (včetně svorek))

TESTY A VÝKON

Certifikát RINA

T154

5

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

T154

T154 UL

T154 FAHRENHEIT

T154 –4

T154 –4 FAHRENHEIT

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Digitální linearita signálu senzoru

●

●

●

●

●

Autodiagnostický obvod

●

NE

NE

NE

NE

TESTY A VÝKON Ochrana proti elektromagnetickému rušení je v souladu s CEI-EN 61000-4-4 Elektrická pevnost: 2500 V AC po dobu 1 minuty mezi relé a senzory, relé a napájecím zdrojem, napájecím zdrojem a čidly Přesnost: ± 1% z plného rozsahu, ± 1 číslo Okolní teplota: - 20 ° C až + 60 ° C Vlhkost: 90% bez kondenzace Samozhášecí kryt NORYL 94_V0 Spotřeba energie: 4VA Ukládání dat: minimálně 10 let

Na vyžádání klienta ochrana elektronických součástek proti tropickým podmínkám

Volitelné

Volitelné

Volitelné

Volitelné

Volitelné

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

NE

NE

NE

NE

Volitelné

●

●

●

●

2 prahové hodnoty alarmu ALARM i TRIP pro kanály CH1 CH2, CH3

●

●

●

NE

NE

2 prahové hodnoty alarmu pro kanál CH4

●

●

●

NE

NE

●

●

●

●

●

NE

NE

NE

●

●

●

●

●

●

●

Diagnostika ukládání dat (Ech)

●

●

●

●

●

Přístup k programování pomocí klávesnice na panelu

●

●

●

●

●

Automatický výstup z programování po 1 min. nečinnosti

●

●

●

●

●

Signalizace chybného programování

●

●

●

●

●

Volba automatického skenování kanálů, prioritního kanálu nebo manuálního skenování

●

●

●

●

●

Tlačítko Reset alarmu na čelním panelu

●

●

●

●

●

Test odolnosti proti vibracím IEC 68-2-6 Amplituda ± 1 mm od 2 Hz do 13,2 Hz Zrychlení ± 0,7 G od 13,2 Hz do 100 Hz (*) Test odolnosti proti seismicitě podle IEEE 344-1.987

ZOBRAZENÍ A SPRÁVA DAT 1 displej s výškou 13 mm, 3 číslice pro zobrazení teploty a hlášení 4 LED diody pro indikaci vybraného kanálu 4 LED diody pro zobrazení stavu alarmů pro vybraný kanál Rozsah měření teploty od 0°C do 200°C Rozsah měření teplotyod 0°C do 240°C (32°F-464°F)

2 prahové hodnoty ON-OFF ventilátoru Individuálně programovatelný práh poplachu pro každý kanál Diagnostika snímačů (Fcc-Foc-FCd)

6

T154

PŘEDNÍ PANEL

1

2 20 19 18 17

3 4 5 6

16

15

7

14 13

8

12

11

10

9 1MN0044 REV. 0

1)

3 digitální displej

11)

Tlačítko Enter/Reset

2)

Řada zařízení

12)

Dioda testu relé (žlutá) ON

3)

Dioda upozorňující na (červená) TRIP

13)

Tlačítko Programování/Schválení

4)

Dioda upozorňující na (žlutá) ALARM

14)

Dioda PRG ON (žlutá)

5)

Dioda upozorňující na (žlutá) FAN

15)

Tlačítko testu relé

6)

Dioda upozorňující na (červená) FAULT

16)

Zvolené kanály CH1-CH2-CH3-CH4 (zelená dioda)

7)

Tlačítko volby režimu

17)

T-max režim (červená dioda)

8)

Montážní bloky

18)

Man režim (žlutá dioda)

9)

Tlačítko volby UP

19)

Auto režim (zelená dioda)

10) Tlačítko volby DOWN

20)

Scan režim (žlutá dioda)

T154

7

REŽIM ZOBRAZENÍ Tlačítko MODE slouží k nastavení režimu zobrazení: • SCAN: centrála zobrazí skenování všech zapnutých kanálů, (každé 2 vteřiny) • AUTO: centrála automaticky zobrazí nejvíce prioritní kanál • MAN: manuální odečet teploty pomocí směrových tlačítek • T.MAX: centrála zobrazí maximální teplotu dosaženou sondami a případné alarmy nebo poruchy vzniklé od posledního resetu. Kanály lze vybrat pomocí tlačítek ST, zatímco vynulovat hodnoty pomocí RESET. KONTROLA PROGRAMU VÝKONU Chcete-li zkontrolovat naprogramované hodnoty teploty, stiskněte tlačítko na okamžik PRG. Zobrazí se hlášení „Vis" na 2 sekundy, což potvrzuje režim vizualizace programu. Opakované stisknutí tlačítka PRG umožní prohlížení všech dříve nastavených hodnot. Po uplynutí 1 minuty nečinnosti klávesnice bude proces vizualizace programu zakončen. Abyste vizualizaci ukončili stiskněte ENT

TEST DIOD Doporučuje v pravidelných intervalech testovat činnost jednotky DIOD. Za účelem provedení této funkce stiskněte krátce tlačítko TEST, všechny displeje se rozsvítí na 2 vteřiny

Pokud přestane jedna z diod svítit, vraťte centrálu společnosti TECSYSTEM.

TEST RELÉ ALARMU Tato funkce umožňuje provést test fungujícího relé, aniž by bylo nutné použít externí zařízení. Chcete-li spustit test, stiskněte a podržte na 5 vteřin tlačítko TEST; na 2 vteřiny se objeví indikace TST, potvrzující vstup do režimu Testu relé. Chcete-li spustit test, stiskněte a podržte na 5 vteřin tlačítko TEST; na 2 vteřiny se objeví indikace TST, potvrzující vstup do režimu Testu relé. Blikající LED dioda indikuje testované relé. Pomocí kurzoru můžete zvolit relé. Stiskněte tlačítka SET a RESET, abyste řádně zapnuli nebo vypnuli relé, které se testuje. Na displeji se tehdy zobrazí ONOFF. Po 1 minutě nepoužívání klávesnice dojde k automatickému výstupu z procesu TEST RELÉ. Chcete-li ukončit proces TEST RELÉ, stiskněte tlačítko TEST. Alternativně můžete použít simulátor senzorů PT100 model: SIM PT100. VYLOUČENÍ RELÉ ALARMU Pokud chcete zrušit signál ALARMU, stiskněte tlačítko RESET: dojde k deaktivaci relé a DIODA ALARM, která blikala stabilním světlem začne blikat. Systém vyloučení se automaticky vypne, pokud teplota klesne pod prahovou hodnotu ALARMU.

8

T154

MONTÁŽ Připravte výřez v panelu o rozměrech 92 x 92 mm

2

1

3

1MN0007 REV. 0 1)

Monitorující jednotka

3)

Naklejka identyfikacyjna

Otvor v panelu s tolerancí + 0.8 mm

2)

Nainstalujte zařízení při využití montážních držáků obsažených v balení

1

2

3

4 1MN0008 REV. 0

1)

Monitorující jednotka

3)

Otvor v panelu s tolerancí

2)

Montážní držák

4)

Křížový šroubovák #1 x 100 mm

T154

9

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ T154

3

1

2

1MN0044 REV. 0 1)

Napájení

2)

Relé (ALARM-TRIP-FAULT-FAN)

3)

Senzory PT100 (bílý-červený-červený) Volitelné Ni100 nebo Ni120

Upozornění: pokud je napájení zařízení zapnuté, relé FAULT, přepínače a stykače 8-9 jsou otevřené (NO) a 7-9 zavřené (NC), přečtěte si kapitolu ALARMY A VENTILACE na straně 11 a zkontrolujte obrázek přepnutí stykačů fault níže. ZAPNUTÍ STYKAČE FAULT

7 8 9

7 8 9 FAULT 8-9 NC: ZAPNUTÍ ALARM, FAULT

FAULT 7-9: NC ZAPNUTÉ

AUDIO SIGNÁL

SVĚTELNÝ SIGNÁL

SYSTEM STOP

PŘÍKLAD PŘIPOJENÍ RELÉ

1MN0095 REV. 0

Nosnost výstupních kontaktů: 5A-250Vca-res COSФ=1

10

T154

NAPÁJENÍ Přístroj T154 má tzv. univerzální napájení, a může být napájeno napětím 24 až 240 V AC-DC, není nutné dodržet polaritu napětí V DC. To se provádí pomocí inovativního síťového adaptéru vyrobeného podle nové koncepce a nejnovější technologie, která umožňuje instalačnímu technikovi libovolně využít napětí V AC nebo V DC. K terminálu 41 musí být vždy připojen zemnicí vodič. V případě napájení centrály ze sekundárního obvodu transformátoru, který chrání, může být poškozená vlivem vysokého přepětí. Může k tomu dojít, jakmile je hlavní vypínač zapnutý bez zátěže. To se nejvíce projeví, pokud napětí 230 V AC čerpáme přímo ze sekundárního obvodu transformátoru a při použití baterie kondenzátoru výkonu.

Abyste předešli přepětí centrály doporučujeme použít Elektronický chránič přepětí PT-73-220, navrženého firmou TECSYSTEM S.r.l. právě pro tento účel. Alternativně můžete využít napájecí napětí 24 V AC nebo jako více žádoucí, napětí 24 V DC. Pokud potřebujete nahradit aktuálně používanou centrálu novým zařízením, které bude kompatibilní, svorky musí být nahrazeny novými svorkami obsaženými v balení, jsou-li jiné značky než dříve použité. ALARMY A VENTILÁTORY Ujistěte se, že elektrické připojení zadních svorek se provádí pouze po odpojení napájení ze zařízení. Pokud je centrála v jednom z výše zmíněných režimů, přístroj nemonitoruje teplotu a všechny relé jsou zablokovány.

• • •

Vis. displej programování programování PRG. Test relé.

Relé ALARM a TRIP se aktivují pouze po dosažení nastavených prahových teplotních hodnot. Relé FAULT se zapne a bude zapnuté v případě, že nastane jeden z níže popsaných případů:

• • • • •

Poškození paměti dat (hlášení Ech). Poškození sond Pt100 (FCC sonda zkratuje, FOC sonda přerušená nebo Fcd příliš rychlý růst, teploty). CAL poškození měřícího čidla. Nedostatečné napájení. Při opětovném zapnutí napájení po resetu po programování zařízení (PRG).

UPOZORNĚNÍ: Nepřipojujte poruchové relé FAULT k aktivačnímu obvodu transformátoru, aby se zabránilo systémovému rušení. Stykač FAN může být použit pro řízení ventilátorů nebo zavedený do klimatizačního systému místnosti, ve které je transformátor. UPOZORNĚNÍ: Vždy vypněte přístroj dříve, než budete provádět žádné elektrické připojení. PŘIPOJENÍ TEPLOMĚRNÝCH ČIDEL Každé teplotní čidlo Pt100 má 1 bílý a 2 červené kabely v souladu s normami CEI 75.8. Kanál CH2 musí vždy odkazovat na prostřední, centrální sloupek transformátoru. Kanál CH4 musí vždy odkazovat na jádro transformátoru nebo na místnost ve které má čidlo Pt100 kontrolovat pomocí monitorujícího zařízení T154 teplotu v místnosti transformátoru.

T154

11

352*5$029È1Ë T154 /UL/ T154 FAHRENHEIT KROK

1

ý,11267

67,6.1287

32=1È0.<

Podržte tlačítko PRG, dokud se LED PRG-ON nerozsvítí. Poté, co se objeví indikace PRG, se prahová hodnota ALARMU pro kanály CH 1-2-3

2

Zadejte zvolenou prahovou hodnotu

3

Zobrazí se prahová hodnota TRIP pro CH 1-2-3

4


5

Bliká LED dioda CH 4

6

Nastavte YES nebo NO

Výchozí 90°C (194°F)


CH 4 zapnuté

pokud je YES CH 4 zapn. pokud je NO CH 4 vypn.

7

Zobrazí se prahová hodnota ALARM pro CH 4

pokud CH 4=NO přejděte k bodu 11, Výchozí NO

8



9

Zobrazí se prahová hodnota TRIP pro CH 4

10



11

Bliká dioda FAN a rozsvítí se diody LED kanálu, na který odkazuje FAN (ventilátor)

Výchozí Ch1-Ch2-Ch3

12

Zvolte NO, CH 1-2-3 nebo CH 4 (pokud je CH 4 YES)

13

Na displeji se zobrazí ON

14

NO: neaktivní ventilátor přejděte k bodu 19

Ventilátor se zapíná FAN

Zobrazí se prahová hodnota ON pro FANS

15


16

Na displeji se zobrazí OFF

17

Zobrazí se prahová hodnota OFF pro FANS

18

12

67,6.1287


T154


Ventilátor se vypíná FAN


19

Na displeji se zobrazí HFn

Cyklický test ventilátoru po dobu 5 minut kde „n” hodin

20

Zobrazí se 000

21

Zadejte zvolený počet hodin

000=vypnutá funkce

22

Zobrazí se FCD <> “datum”

Chyba pro rychlý růst teploty (°C/sek.)

23

Zadejte zvolenou prahovou hodnotu (viz strana 18)

Výchozí “no” (vypnutá funkce)

24

Na displeji se zobrazí END

25

Výstup z paměti a programování zadaných dat

26

Zpátky na krok 1

Konec programování

Err: chyba programování (pokyn 2)

1)

K předchozímu kroku se vrátíte stisknutím tlačítka MODE.

2) 3)

Pokud se po stisknutí Enter, zobrazí "Err", znamená to, že došlo k jedné z následujících chyb: ALARM ≥ TRIP nebo FAN-OFF ≥ FAN-ON. Stisknutím tlačítka PRG se vrátíte ke kroku 1 a editujete údaje Pokud se do 1 minuty. na klávesnici žádná odezva, programování bude ukončeno bez uložení dat.

4)

Na konci programování je relé FAULT vypnuté do okamžiku opětovného restartování zařízení.

5)

ovladač neověřuje výkon a nechrání stroje, transformátor.

UPOZORNĚNÍ:

Doporučujeme vám zkontrolovat zařízení před zahájením jeho práce. Výchozí parametry nastavené TECSYSTEM se mohou lišit od požadavků uživatele. Programování zařízení probíhá je odpovědností koncového uživatele: nastavené prahové hodnoty alarmu a zapnuté funkce popsané v tomto návodu by měly být zkontrolovány (specializovaným technikem) s odkazem na jejich vlastnosti aplikací a systému na kterém je nainstalován ovladač.

T154

13

T154 –4 / T154 –4 FAHRENHEIT KROK

ý,11267

1

Podržte tlačítko PRG, dokud se LED PRG-ON nerozsvítí. Poté, co se objeví indikace PRG, se prahová hodnota ALARMU pro kanály CH 1-2-3

2


3

4

14

67,6.1287

67,6.1287

32=1È0.<




5

Opakujte kroky 2-3 a 4 pro nastavení prahů varovné signalizace a TRIP kanály CH2 a CH3

6

Bliká LED dioda CH 4

7

Nastavte YES nebo NO


CH 4 zapnuté

pokud je YES CH 4 zapn. pokud je NO CH 4 vypn.

8

Zobrazí se prahová hodnota ALARM pro CH 4

pokud CH 4=NO přejděte k bodu 11, Výchozí NO

9



10


11



12

Bliká dioda FAN a rozsvítí se diody LED kanálu, na který odkazuje FAN (ventilátor)

Výchozí Ch1-Ch2-Ch3

13

Zvolte NO, CH 1-2-3 nebo CH 4 (pokud je CH 4 YES)

NO: neaktivní ventilátor, přejděte k bodu 22

14

Na displeji se zobrazí ON

Ventilátor se zapíná FAN

15

Zobrazí se prahová hodnota ON pro FANS

16


17

Na displeji se zobrazí OFF

18

Zobrazí se prahová hodnota OFF pro FANS

19


T154


Ventilátor se vypíná FAN


19

Na displeji se zobrazí HFn

Cyklický test ventilátoru po dobu 5 minut kde „n” hodin

Zobrazí se 000

20

Zadejte zvolený počet hodin

21

22

Zobrazí se FCD <> “datum”

23

Zadejte zvolenou hodnotu (viz strana18)

Na displeji se zobrazí END

24

25

Výstup z paměti a programování zadaných dat

26

Zpátky na krok 1

000=vypnutá funkce

Chyba pro rychlý růst teploty (°C/sek.)

Výchozí “no” (vypnutá funkce)

Konec programování

Err: chyba programování (pokyn 2)

1)

K předchozímu kroku se vrátíte stisknutím tlačítka MODE.

2) 3)

Pokud se po stisknutí Enter, zobrazí "Err", znamená to, že došlo k jedné z následujících chyb: ALARM ≥ TRIP nebo FAN-OFF ≥ FAN-ON. Stisknutím tlačítka PRG se vrátíte ke kroku 1 a editujete údaje Pokud se do 1 minuty. na klávesnici žádná odezva, programování bude ukončeno bez uložení dat.

4)

Na konci programování je relé FAULT vypnuté do okamžiku opětovného restartování zařízení.

5)

ovladač neověřuje výkon a nechrání stroje, transformátor.

UPOZORNĚNÍ:

Doporučujeme vám zkontrolovat zařízení před zahájením jeho práce. Výchozí parametry nastavené TECSYSTEM se mohou lišit od požadavků uživatele. Programování zařízení probíhá je odpovědností koncového uživatele: nastavené prahové hodnoty alarmu a zapnuté funkce popsané v tomto návodu by měly být zkontrolovány (specializovaným technikem) s odkazem na jejich vlastnosti aplikací a systému na kterém je nainstalován ovladač.

T154

15

PŘENOS SIGNÁLŮ MĚŘENÍ Všechny kabely použité pro přenos signálů sond Pt100 musí splňovat následující podmínky: (Ni100 nebo volba Ni120): • • • • • •

být odděleny od napájecích kabelů být vyrobeny ze stíněného kabelu typu šroubovice mít průřez nejméně 0,5 mm² kabely musí být zkroucené do max. 60 mm dlouhé šroubovice musí být bezpečně upevněny na svorkovnici musí mít postříbřené dráty nebo pozinkované dráty

UPOZORNĚNÍ: Pro instalaci čidel a správného přenosu přes kabel si přečtěte návod čidel a krabic SCS.

Společnost TEC SYSTEM S.r.l. vyvinula speciální kabel pro přenos měřicích signálů, zkonstruované v souladu s CEI a v souladu se všemi bezpečnostními požadavky mod. CT-ES 1.SET BÍLÝ-ČERVENÝ-ČERVENÝ

3 SET Š.MODRO HNĚDÝ-ČERNÝ-ČERNÝ 4 SET ZELENÝ-ŽLUTÝ-ŽLUTÝ

2 SET ŠEDO-HNĚDÝ-HNĚDÝ

PŘIPOJENÍ DISPLEJE K UZEMNĚNÍ

1MN0035 REV. 0

UPOZORNĚNÍ: Používání jiných kabelů než těch v souladu s výše uvedených pokynů může způsobit anomálie. Je důležité brát v úvahu jakékoliv poruchy na signálním vedení, které mohou vyvolat abnormalitu Pt100 vstupů (CH1-CH2CH 3-CH4 ...) nebo na těchto čidlech.

Všechny centrály řady “T” se vyznačují linearitou signálu sond, s maximální možností chyby 1% plného rozsahu. DIAGNOSTIKA TEPLOTNÍCH ČIDEL Při poruše nebo překročení hodnoty plného rozsahu jednoho z teplotních čidel nainstalovaných na transformátoru, se okamžitě zapne relé FAULT oznamující poruchu čidla na příslušném kanále. Fcc znamená že čidlo zkratuje nebo minimální hodnota plného rozsahu zařízení dosáhla a překročila -10°C Foc znamená že čidlo je poškozené nebo maximální hodnota plného rozsahu zařízení dosáhla a překročila 245°C Chcete-li hlášení vymazat a obnovit poruchové relé, zkontrolujte připojení čidla Pt100 a případně nahraďte pokaženou sondu. Pokud jste dosáhli minimální / maximální hodnotu měřicího rozsahu, zkontrolujte okolní podmínky a přizpůsobte je možnému odečtu řídící jednotky. Upozornění: Překročení / maximální hodnoty plného rozsahu minimální mohou rušení na vedení snímače; V tomto případě je vhodné zkontrolovat, zda: bylo správně nainstalováno čidlo s prodlužovacím kabelem CTES ((jak je popsáno v kapitole Přenos Signálu Měření.) Aktivace funkce FCD řídící jednotky popsané v části Poznámky k Funkci FCD na straně 16). Hlášení CAL se zobrazí a objeví když dojde k poškození měřicího obvodu. Zobrazené hodnoty teploty nemusí být správné. Je třeba přístroj vrátit k opravě firmě TECSYSTEM.

16

T154

DIAGNOSTIKA NAPROGRAMOVANÝCH DAT V případě poruchy nebo poškození vnitřní paměti naprogramovaných dat, se po zapnutí objeví hlášení Ech spolu s příslušnou signalizací Fault. V tomto případě jsou z bezpečnostních důvodů automaticky načtena výchozí data, popsaná v tabulce na stranách 12-13. Pro smazání hlášení Ech stiskněte RESET a proveďte programování zvolené hodnoty. Poté vypněte a opětovně zapněte zařízení čímž ověříte správné fungování paměti, pokud je poškozená, objevuje se hlášení Ech (odešlete k opravě centrálu firmě TECSYSTEM). DIAGNOSTIKA TEPLOTY Pokud jeden z teploměrných sond detekuje teplotu s hodnotou vyšší než 1°C ve srovnání s hodnotou nastavenou jako práh alarmu, po 5 vteřinách dojde k přepnutí relé ALARM a zapnutí DIODY ALARM odpovídající kanálu (CHn). Při překročení teploty o prahové hodnoty dojde ke spuštění relé TRIP a rozsvítí se DIODA TRIP odpovídající kanálu (CHn). Jakmile se zjištěna teplota vrátí zpět na stejnou nebo nižší hodnotu než nastavený práh pro aktivaci relé ALARM a TRIP, relé bude deaktivované a v důsledku zhasnou příslušné DIODY. Hodnoty ALARM i TRIP jsou uloženy v interní paměti: mohou být zpět vyvolané díky aktivaci režimu Vis (zobrazení naprogramovaných dat) a upravené v režimu programování PRG.

OVLÁDÁNÍ VENTILÁTORY CHLAZENÍ Je-li správně naprogramovaná jednotka, zařízení T154 může ovládat zapínání a vypínání ventilátoru pro chlazení transformátoru podle předem nastavených prahových teplot. Ovládání ventilátoru lze provádět dvěma různými způsoby: •

S odkazem na teploty zjištěné sondou na třech sloupcích CHF 1.2.3 (například zapnutí ON při 80°C - vypnutí OFF při 70°C)

•

Díky další sondě (CH4/YES) určené k měření okolní teploty uvnitř krytu transformátoru CHF 4 (například zapnutí ON při 40°C - vypnutí OFF při 30°C) Teplotní rozsah zapnutí a vypnutí ON/OFF e programovatelný v rámci schopností zařízení

TEST VENTILÁTORU Pomocí programování (HFn), zadejte povel k zapnutí ventilátorů na dobu 5 minut, kde „xxx” hodin, bez ohledu na teploty na sloupcích nebo okolní teplotu (např.: při hodnotě HFn=001 se ventilátory zapnou na 5 minut, každou hodinu). Tato funkce je navržena tak, aby pravidelně ověřovala výkonnosti ventilátorů a jejich kontrolního aparátu v období, kdy nebyly delší dobu používány. Nastavení hodnoty 000 tuto funkci zablokuje.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Před provedením testu izolace elektrického panelu řídícího systému je zapnutý, je třeba odpojit jej od elektrické sítě, abychom se vyhnuli zničení.

T154

17

TECHNICKÁ SPECIFIKACE KABELU K ČIDLŮM PT100 (Ni100 nebo volba Ni120) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 9. 10.

Kabel 20 x AWG 20/19 Cu/Sn Průřez jednoho kabelu 0,55 mm² Izolace s opožděným zážehem vyrobená z PVC Vyrobené v souladu s normou CEI 20.35 Maximální provozní teplota: 90°C 4 zkroucené šroubovice každá s 3 barevnými dráty Displej vyrobený z Cu/Sn Vnější průměr 12 mm. Standardní dodávka cívka 100m

FUNKCE FCD Přístroje řady T se vyznačují inovativní kontrolní funkcí indikující dynamický stav sond čidla Pt100. Při aktivaci funkce FCD, ovladač zkoumá nárůst teploty ∆T (*) zaznamenaný v čase (°C/sek). Při zapnutí funkce, může uživatel zvolit minimální hodnotu (∆T) 1 °C/sek. až maximální 30 °C/sek. Je-li zjištěna hodnota vyšší než dřívější nastavení uživatele, řídící jednotka zastaví možné spuštění alarmů ALARM a TRIP a přepne relé chyb (7-8-9), zobrazí se hlášení "FAULT Fcd". Příklad: pokud nastavíte funkci na 5°C, FAULT vypne FCD pouze tehdy když zařízení zaznamená nárůst teploty ∆T než výše nastavených 5°C za sekundu při monitorování systému. Nastavení "NO" vypne funkci FCD Pokud se na kanálu aktivuje relé FAULT pro FCD, jsou pozastavena varování Alarm a Trip protože je podsvícený pouze rychlý nárůst teploty. Stiskněte tlačítko Reset, čímž smažete hlášení FCD na všech kanálech a zresetujte relé FAULT Případné využití FCD Identifikace případného indukčního rušení na lince čidla Pt100 V případě, že nejsou dodržovány pokyny k montáži (viz strana 16), jakékoliv rušení na lince čidla Pt100 může způsobit falešné odečty nebo anomální chování alarmů. Nastavení funkce FCD v teplotním rozsahu 1 °C až 10 °C (5 °C doporučeno). Na základě vzniklých falešných odečtů může dojít k pozastavení funkce alarmu relé, kterému lze zabránit výše popsaným způsobem. Oprava: Zkontrolujte instalaci prodlužovacího kabelu čidla zda souhlasí s pokyny uvedenými v odstavci PŘENOS SIGNÁLŮ MĚŘENÍ straně 16. Identifikace poškození čidla nebo jeho vadná a nesprávná instalace. V případě poruchy připojení nebo selhání čidla, může dojít k rychlému růstu nebo poklesu teploty což vede k vypnutí systému nebo zapnutí alarmů monitorovaného systému V tomto konkrétním případě se doporučuje nastavit funkci FCD v rozsahu teplot 10 °C až 20 °C, Oprava: Zkontrolujte svorky, zda je čidlo připojené nebo je třeba jej dotáhnout nebo vyměnit vadný snímač. Identifikace zablokování rotoru elektromotoru. V případě regulace teploty elektromotorů může rychlý růst teploty vyvolat zablokování rotoru. V tomto konkrétním případě se doporučuje nastavit funkci FCD v rozsahu teplot 20 °C až 30 °C, Toto nastavení se doporučuje, aby se zabránilo aktivaci funkce FCD při startování motoru, nebo tam, kde ∆T/sek kolísání nastane velmi rychle. (*) Rozsah teplot ∆T znázorňuje teplotu v každé vteřině.

18

T154

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na zakoupený výrobek se vztahuje záruka výrobce, za podmínek stanovených ve "Všeobecných obchodních podmínkách Tec System“ prodávajícího, najdete je na adrese www.tecsystem.it a / nebo v rámci kupní smlouvy. Záruka je platná pouze v případě, že je výrobek poškozen z důvodů ležících na straně TECSYSTEM SRL, jako jsou výrobní vady nebo vady komponentů. Záruka je neplatná, jestliže bylo s výrobkem manipulováno, byl nesprávně připojen napětím mimo meze a není v souladu se specifikacemi pro použití a instalace popsanou v tomto návodu. Ve věcech, které nejsou popsány v tomto návodu, platí příslušná ustanovení Občanského zákoníku. Takto vzniklé spory řeší příslušný soud výrobce v Milánu.

DRUH CHYBY

PŘÍČÍNY A MOŽNÁ ŘEŠENÍ

Centrála se nezapíná i když je připojená ke svorkám 40-42

Zástrčka není správně zasunuta do zásuvky. Přívodní kabely nejsou dostatečně přitaženy do svorky. Spálený napájecí adaptér. Odpojte a znovu připojte napájecí zdroj.

CH4 je v FAULT FOC (jsou připojené pouze pouze 3 sondy Pt100)

Chybné programování Centrály ve vztahu k CH4/no Zopakujte programování jako na str. 12-13 nebo str. 14-15, vybrat CH4 / NO.

Jeden z tří/čtyř kanálů je v FAULT z důvodu FOC/FCC

Zkontrolujte připojení sond Pt100. Projděte si kapitolu Přenos signálu měření a Diagnostika teplotních čidel na straně 16.

Po zapnutí se objeví hlášení „ECH”

Silné rušení poškodilo paměťová data. Viz kapitola Diagnostika Naprogramovaných Dat na straně 17.

Všechny sondy Pt100 jsou v FCC.

Sondy nesprávně zapojeny. Svorkovnice byla vložena vzhůru nohama. Zkontrolujte elektrické přípojky a svěrací desku.

Teplota uvedená na jednom nebo více kanálech je chybná

Kontaktujte firmu TECSYSTEM S.r.l.

Náhlé vypnuté hlavního vypínače. Teplota je na Ověřte pomocí funkce T.MAX přítomnost chybně fungující sondy. úrovni mezních hodnot. Pouze jeden kanál Vyměňte sondu. Zkontrolujte svorky signálů měření. Aktivujte funkci způsobil vypnutí FCD. Varovné hlášení FCD

Popis funkce FCD na straně 18.

Pokud problém přetrvává, kontaktujte technické oddělení TECSYSTEM.

RECYKLACE ZAŘÍZENÍ Evropské směrnice 2012/19 / EHS (OEEZ) a 2011/65 / EHS (RoHS) byly schválené pro snížení množství elektrického a elektronického odpadu a podporují recyklaci a opětovné využití materiálů a součástí tohoto vybavení, využití a likvidaci zbytků materiálů a elektrických či elektronických dílů.. Všechny elektrické a elektronické přístroje dodané po 13. srpnu 2005 jsou označeny tímto symbolem, v souladu s Evropskou směrnicí 2002/96/EHS o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). Označení zařízení tímto symbolem znamená, že uvedené zařízení nesmí být likvidováno spolu s běžným domovním odpadem. Vrácení použitých elektrospotřebičů: Kontaktujte TECSYSTEM k získaní informací o správném využití zařízení. TECSYSTEM si je vědom dopadem svých výrobků na životní prostředí a aktivně povzbuzuje své zákazníky, aby správně a ekologicky likvidovali svá zařízení.

T154

19

UŽITEČNÉ KONTAKTY VÝHRADNÍ DISTRIBUTOR TEC SYSTEM SPÓŁKA Z O.O. UL. KOSSAKA 101 64-920 PIŁA [email protected]

UKAZATELE VERZE UL

20

NAPÁJENÍ

24 – 240 Vac / Vdc,

ALARM RELÉ

Vac , 5 A s odporovou zátěž, 30.000 cyklů, a to až na tři

RELÉ VENTILÁTOR

250 Vac , 1/3 hp , 30.000 cyklů , jeden

TEPLOTA

60 °C

T154

50/60 Hz, 12 VA max

UŽIVATELSKÝ MANUÁL ŘADA T154. v souladu se systémem řízení jakosti ISO9001: 2008

Recommend Documents