Uživatelská příručka. Model č. SV AV50. SD videokamera. Před použitím kamery si prosím přečtěte celý návod

Uživatelská příručka SD videokamera

Model č. SV−AV50

Před použitím kamery si prosím přečtěte celý návod.

1

Před otevřením CD−ROM disku si prosím přečtěte následující informace.

Licenční ujednání s koncovým uživatelem Byla Vám (“uživateli licence”) poskytnuta licence softwaru uvedeného v tomto licenčním ujednání s koncovým uživatelem (“ujednání”) za podmínky, že souhlasíte se zněním a podmínkami tohoto ujednání. Pokud uživatel licence s podmínkami tohoto ujednání nesouhlasí, okamžitě vraťte software zpět společnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”), jeho distributorům nebo prodejcům, u kterých jste ho zakoupil.

Článek 1 Licence Uživatel licence obdržel právo na používání softwaru, včetně informací zaznamenaných nebo popsaných na CD−ROM disku, návodů k použití a jakýchkoliv jiných médií dodaných s licencí (souhrnně jen “software”), ale všechna aplikovatelná práva k patentu, obchodním značkám a obchodním tajemstvím softwaru nejsou na uživatele licence převedena.

Článek 2 Použití třetí stranou Uživatel licence nesmí software používat, kopírovat, modifikovat, přenášet nebo dovolit třetí straně, zdarma či za úplatu, software používat, kopírovat nebo modifikovat, kromě použití přímo uvedeného v tomto ujednání.

Článek 3 Omezení týkající se kopírování softwaru Uživatel licence si může vytvořit jednu kopii softwaru, celého nebo jeho části, za účelem zálohy.

Článek 4 Počítač Uživatel licence může software používat pouze na jednom počítači a nikoliv na více.

Článek 5 Zpětné inženýrství, dekompilace nebo demontáž Uživatel licence nesmí na tomto softwaru provádět postupy zpětného inženýrství, dekompilace nebo demontáže, kromě rozsahu povoleného zákonem nebo předpisy státu, ve kterém uživatel licence bydlí. Společnost Matsushita nebo její distributoři neodpovídají za jakékoliv nedostatky softwaru nebo poškození uživatele licence zbůsobené postupy zpětného inženýrství, dekompilace nebo demontáže softwaru prováděné uživatelem licence.

Článek 6 Náhrada škody Software je dodáván “TAK, JAK JE”, bez jakýchkoliv záruk, výslovně uvedených nebo implikovaných, včetně, ale neomezeně na, záruku nezasahování, obchodovatelnosti a/nebo způsobilosti k určitým účelům. Dále společnost Matsushita negarantuje, že software bude fungovat nepřerušeně a bezchybně. Společnost Matsushita nebo kterýkoliv z jejích distributorů nezodpovídají za jakékoliv škody způsobené uživateli licence vzniklé z použití softwaru.

Článek 7 Kontrola exportu Uživatel licence souhlasí, že software nebude v jakékoliv podobě exportovat nebo reexportovat do jakékoliv země bez odpovídajících exportních povolení podle předpisů státu, ve kterém uživatel licence bydlí, pokud je to nezbytné.

Článek 8 Ukončení licence Práva, zde udělená uživateli licence, mu budou automaticky odebrána, pokud uživatel licence poruší jakoukoliv z podmínek tohoto ujednání. Po odebrání licence musí uživatel licence zničit software spolu s příslušnou dokumentací a všemi kopiemi na vlastní náklady.

2

Obsah

Na počítači

Licenční ujednání s koncovým uživatelem ..... 2 Informace pro Vaši bezpečnost ..................... 4 Úvod ............................................................... 5 Příprava Standardní příslušenství ................................. 6 Doplňkové příslušenství ................................. 6 Ovládání a komponenty ................................. 7 Použití USB patice ......................................... 9 Napájení ......................................................... 9 Dobíjení baterie ............................................ 10 Vložení paměťové karty ................................ 11 Použití LCD monitoru ................................... 12 Zapnutí ......................................................... 14 Výběr provozních režimů ............................. 15 Použití menu na obrazovce .......................... 18 Seznam menu .............................................. 19 Nastavení datumu a času ............................ 19 Nastavení jasu a barev na LCD monitoru .... 20

Základní funkce Nahrávání statických snímků ....................... 21 Přehrávání statických snímků ...................... 22 Nahrávání videosekvence (MPEG4) ............ 23 Přehrávání videosekvence (MPEG4) ........... 24 Nahrávání hlasu (funkce nahrávání hlasu) ... 25 Poslech hlasové nahrávky (přehrávání hlasu)26 Poslech hudby (přehrávání zvuku) ............... 27 Nastavení hlasitosti ...................................... 28 Použití dálkového ovladače/sluchátek ......... 29

O dodaném softwaru .................................... 39 USB ovladač ................................................ 41 SD−MovieStage ............................................ 41 SD−Jukebox ................................................. 42 Instalace USB ovladače ............................... 43 Instalace SD−MovieStage Ver.2.5 ................ 43 Instalace SD−Jukebox Ver.4 ........................ 44 Připojení k počítači ....................................... 45 Spuštění softwaru ........................................ 45 Bezpečné odpojení USB kabelu .................. 46 Pokud již software nepotřebujete (Odinstalování) ............................................. 46 Vytvoření složky, pokud je paměťová karta používaná s počítačem ................................ 47

Ostatní Nabíjení zabudované baterie zálohující data .............................................. 48 Po použití ..................................................... 48 Indikace ........................................................ 49 Upozornění týkající se použití ....................... 51 Poznámky a tipy ........................................... 54 Před zavoláním servisu ................................ 63 Technické údaje ........................................... 65 Index ............................................................ 67

Pokročilé funkce Funkce digitálního zoomu ............................ 30 Funkce nočního snímání .............................. 30 Funkce kompenzace protisvětla .................. 31 Nastavení vyvážení bílé barvy ...................... 32 Odstranění souborů zaznamenaných na paměťové kartě ....................................... 33 Ochrana souborů ......................................... 34 Zápis tiskových dat na paměťovou kartu (nastavení DPOF) ........................................ 35 Přehrávání statických snímků jeden po druhém (Prezentace snímků Slide show) .................................................. 36 Formátování paměťové karty ....................... 39 Přehrávání na externím zařízení .................. 38

3

Vážený zákazníku, rádi bychom Vám tímto způsobem poděkovali, že jste si zakoupili tuto SD videokameru značky Panasonic. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze a ponechte si ho pro případné použití v budoucnu.

• •

•

Informace pro Vaši bezpečnost VAROVÁNÍ RIZIKO VZNIKU POŽÁRU NEBO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM A NEPŘÍJEMNÉHO RUŠENÍ OMEZÍTE, POKUD BUDETE POUŽÍVAT POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A NEBUDETE VYSTAVOVAT VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU. NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL); NEJSOU ZDE ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, KTERÉ BY SI MOHL UŽIVATEL OPRAVIT SÁM. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.

DŮLEŽITÉ Respektujte prosím všechna autorská práva. Cokoliv nahrajete a vytvoříte může být použito pouze pro Vaše osobní účely. Ostatní materiály nesmí být na základě autorských práv použity bez povolení držitelů těchto autorských práv. • Poranění nebo poškození materiálu vyplývající z jakéhokoliv druhu použití, které není v souladu s provozními pokyny, jsou plnou odpovědností uživatele. • Pokud používáte SD videokameru nepřetržitě delší dobu při vysoké pokojové teplotě, mohou se na obrazovce objevit červené, modré, zelené nebo bílé body a ty mohou být zaznamenány na statické snímky. To je způsobeno zvýšením teploty uvnitř zařízení. Nejedná se o závadu. Za těchto podmínek SD videokameru vypněte a nechte ji chvíli odpočinout. • Výrobce není za žádných okolností odpovědný za ztrátu nahrávek způsobenou poruchou nebo závadou této SD videokamery, jejího příslušenství nebo paměťové karty. • Poznamenejte si prosím, že aktuální ovladače a komponenty, položky menu apod. Vaší SD videokamery se mohou lišit od těch uvedených na obrázcích v tomto návodu k obsluze. 4

• •

• •

Logo SD je ochrannou známkou. V tomto návodu k obsluze výraz “paměťová karta” a “karta” znamená “paměťová karta SD”. SD videokamera používá technologie ochrany autorských práv a je chráněna patentovanými technologiemi a duševním majetkem Japonska a USA. K použití těchto technologií je nutné povolení společnosti Macrovision Company. SD videokameru je zakázáno demontovat nebo modifikovat. (\ 00) označuje stránku, na kterou text odkazuje. SD videokamera nemusí přehrávat data zaznamenaná nebo vytvořená jiným výrobkem a jiný výrobek nemusí přehrávat data zaznamenaná na SD videokameře. Štítek na SD videokameře je připevněný ke spodní části prostoru baterie. Dekódovací audiotechnologie MPEG Layer−3 je v licenci společnosti Fraunhofer IIS a Thomson.

ZÁSUVKA BY MĚLA BÝT BLÍZKO ZAŘÍZENÍ A SNADNO DOSTUPNÁ. UPOZORNĚNÍ V případě nesprávného umístění baterií hrozí výbuch. Nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným výrobcem. Baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce.

Úvod

Příprava

Tato SD videokamera umí nahrávat MPEG4 videosekvence, statické snímky a hlasová data. Navíc umí přehrávat vysoce kvalitní hudební soubory formátu MPEG2−AAC a MP3 (nahrává soubory pomocí dodaného SD−Jukebox Ver.4). A pomocí prohlížecího softwaru, SD−MovieStage Ver.2.5 (dodané příslušenství) můžete editovat videosekvence MPEG4 na Vašem počítači.

Nastavení hodin Po zakoupení této SD videokamery není nastaven čas. Začněte nastavením roku, měsíce, dne a času. (\ 20)

PRESS MENU TO SET CLOCK

Informace týkající se prodeje a zákaznické podpory Zákaznické centrum • Pro zákazníky VB: 08705 357357 • Pro zákazníky Irska: 01 289 8333 • Informace o našich výrobcích naleznete na našich webových stránkách. • Email: [email protected] Technická podpora pro AV software • Pro volající ve VB: 08701 505610 • Pro volající v Irsku: 0044 8701 505610 Přímý prodej ve společnosti Panasonic UK • Objednejte si příslušenství a spotřební části Vašeho výrobku snadno a pohodlně telefonicky v našem zákaznickém centru, pondělí − čtvrtek 9:00 – 17:00. v pátek 9:00 − 15:00. • Nebo využijte objednávkový formulář online prostřednictvím našich internetových stránek www.panasonic.cz. • Další podrobnosti naleznete na našich webových stránkách.

5

Standardní příslušenství 1

Síťový adaptér SV−AV50EB/EG (VSK0648) \ 9) SV−AV50GC/GK (VSK0649) (\ • Napájí SD videokameru.

2

Baterie (\ 10) • Napájí SD videokameru.

3

Síťový kabel A : SV−AV50EB (Pouze pro VB) (K2CT3DA00003) B : SV−AV50EG/GC (K2CR2DA00004) C : Pouze SV−AV50GC (K2CJ2DA00011) D : Pouze SV−AV50GK (K2CA2CA00020) \ 9) (\

8

AV kabel (K2KC4CB00016) (\ 38)

9

USB patice (VSK0663) (\ 9)

10 Ochranná fólie objektivu (VGQ8054) (\ 13)

11 CD−ROM (\ 39) USB ovladač, SD−MovieStage Ver.2.5, SD−Jukebox Ver.4, Adobe Acrobat Reader

•

Informace o použití SD−MovieStage Ver.2.5 a SD−Jukebox Ver.4 naleznete v návodu v PDF souboru. Tento návod uvádí pouze instalaci.

12 Řemínek (VFC4029)

4

Paměťová karta SD (8 MB) (RP−SD008BVE0) (\ 11)

5

USB kabel (K1HA09BD0001) (\ 45)

13 Transportní pouzdro (VFC4030) • Videokameru vložte po použití nebo při přenášení do pouzdra.

14 Čisticí utěrka (VFC3778)

6

6

Stereofonní sluchátka (LOBAB0000173) (\ 29)

7

Dálkový ovladač (N2QCAD000005) (\ 29)

Doplňkové příslušenství 1

Baterie (CGA−S003E/1B) (\ 11) • Napájí SD videokameru.

Ovládání a komponenty 1 LCD monitor (\ 12)

1

Kvůli omezením ve výrobní technologii LCD se mohou na obrazovce LCD monitoru vyskytnout malé světlé nebo tmavé body. Nejde o poruchu a neovlivňuje to zaznamenaný snímek.

2 3

MENU

4 5 6

8

Ô

2 Držák řemínku 3 Kontolka napájení/přístupu ke kartě (\ 10, 55) 4 Tlačítko režimu nahrávání/přehrávání [ ]/[ ] 5 6 7 8 9 10

9 7

×

(\ 15) Tlačítko režimu [MODE] (\ 15)

10

Vypínač [c] (\ 14)

ÒÅÌÅÁÓÅ

Páčka zoomu/hlasitosti [T/W] (\ 28, 30) Tlačítko menu [MENU] (\ 16)

12 ÎÉÇÈÔ ÖÉÅ×

Kuličkový ovladač jog ball Tlačítko spuštění/vypnutí nahrávání (\ 21, 23, 25) 11 Tlačítko uvolnění [RELEASE] (\ 12) 12 Tlačítko nočního snímání [NIGHT VIEW] (\ 30) 13 Reproduktor

14 15 16 17 18 19

13

Pojistný otvor řemínku Objektiv (\ 53)

14 15

Mikrofon (vestavěný, monofonní) (\ 25) Blesk (\ 21) Místo pro uchopení (\ 12) Dálkový ovladač/zdířka pro sluchátka [ ] (\ 29)

11

14

16 17 18 19

7

20 Víčko prostoru pro kartu/baterii (\ 10, 11) •

21 22 23 24 25 26 27 28

Pokud je otevřené víčko prostoru pro kartu/ baterii, musí být videokamera vypnutá. Konektor USB patice [MULTI] (\ 9)

MULTI

20

Zámek baterie (\ 10) Slot pro paměťovou kartu (\ 11)

22

Slot pro baterii (\ 10) Výstupní AV konektor [A/V OUT] (\ 38) USB port [USB] (\ 45)

23

Konektor napájení [DC IN 4.8V] (\ 9) Konektor zařízení (\ 9)

A/V OUT

USB

25

26

24

20

DC IN 4.8V

28

8

27

21

Použití USB patice Vložením videokamery do USB patice umožníte dobíjení baterie. USB patice také zprostředkovává připojení videokamery k externímu zařízení, jako je TV, kde si můžete prohlédnout natočené snímky. (\ 38)

1

1 Umístěte videokameru do USB patice. • •

•

Drážky A videokamery zasuňte do vodicích výčnělků B. Videokameru vložte do USB patice tak, aby byly vyrovnané párové konektory B.

1

Před usazením videokamery do USB patice videokameru vypněte.

A B

Napájení Použití síťového adaptéru

1

Umístěte videokameru do USB patice.

3 1

2 DC IN 4.8V

2

Zapojte síťový kabel DC do konektoru [DC IN 4.8V] na USB patici.

3

Zapojte síťový kabel AC do adaptéru a do zásuvky. •

Síťový kabel nezaplní celou zdířku adaptéru. Zůstane malá štěrbina, jak je uvedeno na obrázku B.

9

Dobíjení baterie Při dobíjení baterie videokameru vypněte.

1

Posuňte a otevřete dvířka prostoru pro kartu/baterii.

2

Vložte baterii. • •

Ujistěte se o směru baterie. Baterii vložte tak, aby byla zajištěna zámkem baterie.

3

Zavřete a zajistěte dvířka prostoru pro kartu/baterii jejich posunutím.

4

Umístěte videokameru do USB patice.

5

Zapojte síťový kabel DC do konektoru [DC IN 4,8V] na USB patici.

6

Zapojte síťový kabel AC do adaptéru a do zásuvky. • Kontrolka napájení/Card Access B bliká a začne

7

Vyčkejte, až zhasne kontrolka napájení/ přístupu ke kartě b.

1

2

nabíjení.

• •

3

Po dokončení nabíjení kontrolka napájení/ přístupu ke kartě zhasne.

Během normálního průběhu nabíjení zůstane kontrolka po dobu nabíjení svítit. Pokud bliká, mohl se objevit problém. Podrobnosti naleznete na straně 53.

Vyjmutí baterie

1 2

10

5 DC IN 4.8V

Uvolněte zámek baterie A a zařízení nakloňte, abyste mohli vyjmout baterii. •

3

1


Pokud baterii nemůžete vyjmout, vysuňte promítací část B a potom baterii vyndejte.

Zavřete a zajistěte dvířka prostoru pro kartu/baterii jejich posunutím.

6 2

B

A

1

Vložení paměťové karty Při vkládání karty videokameru vypněte.

1


2

Uchopte paměťovou kartu tak, aby byl odstraněný růžek B vpředu a štítek c směřoval nahoru, a vložte ji celou do zařízení, až zacvakne. • •

3

1

2

Před vložením/vyjmutím karty videokameru vypněte. Ujistěte se o směru karty.

Zavřete a zajistěte Card/Battery Door jejich posunutím.

3

Vyjmutí karty

1

Posuňte a otevřete Card/Battery Door.

2

Kartu stiskněte, až klikne a uvolní se.

3

Kartu vysuňte.

4

Zavřete a zajistěte Card/Battery Door jejich posunutím. •

Paměťovou kartu odstraňte z dosahu dětí, aby jí nespolkly.

2

3

11

Použití LCD monitoru Během živého natáčení můžete snímek sledovat na LCD monitoru. Na monitoru si také můžete prohlédnout předchozí nahrané snímky.

1

Otevřete LCD monitor. •

2

Na opačné straně LCD monitoru se objeví objektiv.

Upravte úhel LCD monitoru do polohy požadované pro nahrávání/přehrávání. (1) : Používejte zejména při nahrávání. • Umístěte prst na místo pro uchopení A. Pokud prst položíte na horní část místa pro uchopení, mohli byste se dotknout objektivu.

A

(2) : Používejte zejména při přehrávání. • V tomto případě nakloňte LCD monitor stisknutím tlačítka [RELEASE].

•

•

•

12

1,2

LCD monitor můžete otáčet v rozsahu uvedených úhlů. b : Max. 90° c : Max. 90° d : Max. 180° Pokud je poloha LCD monitoru nastavena na c a nastavíte spínač režimu nahrávání/přehrávání na ], zobrazí se na displeji pouze omezená režim [ indikace. LCD monitor zavřete stisknutím tlačítka [RELEASE]. (Dávejte pozor, abyste si mezi LCD monitor a videokameru neskřípli prsty.)

1

2

1

3

2

ÒÅÌÅÁÓÅ

Připevnění ochranné fólie objektivu

1 Ochrannou fólii objektivu B připevněte na

1

přední část zařízení. (Ochrannou fólii objektivu připevněte do polohy čáry označené B.) •

Prst položte pod ochrannou fólii objektivu B.

Použití kuličkového ovladače jog ball Se změnou úhlu LCD monitoru se mění i směr pohybu pomocí kuličkového ovladače. A : Úhel nahrávání B : Úhel přehrávání

•

A : NAHORU

B : DOPRAVA

D : DOLEVA

C : DOLŮ

2 A

A Ô

D

B ×

C B

A Ô

×

Pokud během přehrávání stisknete tlačítko [MENU] na 2 a více sekund, nebudete moci aktivovat kuličkový ovladač a páčku zoom/ hlasitosti, aby nedošlo k jejich náhodnému použití. Neobjeví se ani obrazovka MENU. (Objeví se indikace [¶ HOLD].) (Kuličkový ovladač jog ball a páčka zoom/ hlasitosti jsou aktivovány stisknutím tlačítka [MENU] na 2 a více sekund.)

1

D

B C

Nahrávání statických snímků SD videokamera automaticky nastaví rychlost závěrky kamery podle jasu předmětu. Při nahrávání snímků na tmavých místech* se rychlost závěrky zpomalí. Dbejte, abyste kamerou netřásli. * např. v interiéru, ve stínu. • Při nahrávání statických snímků držte videokameru pevně oběma rukama a zaujměte pozici. • Při nahrávání statických snímů pomocí dálkového ovladače (dodaného) omezíte otřesy kamery. • Stiskněte tlačítko spuštění/vypnutí nahrávání ([3/7]/ [¶]) B na dálkovém ovladači. • Při nahrávání snímků objektů v rychlém pohybu může být snímek rozmazaný.

1

13

Zapnutí Z obrazovky výběru režimu na LCD monitoru vyberte požadovaný režim.

1

Stiskněte tlačítko [c] na 1 nebo více sekund. •

Videokamera se zapne a rozsvítí se kontrolka napájení/Card Access Lamp A.

Režim automatického zapnutí Pokud nastavíte [Auto power on] na [On] v menu [Setup] v [MENU], videokamera se automaticky po otevření LCD monitoru zapne. • Pokud vyjmete baterii, nastavení [Auto power on] se přepne na [Off]. (Nastavení [Auto power on] se může přepnout na [Off], pokud se baterie vybije. Pokud chcete, aby tato funkce fungovala, musíte baterii dobít.)

Vypnutí

1

Stiskněte tlačítko [c] na 2 nebo více sekund. • •

•

14

Videokamera se vypne a zhasne kontrolka napájení/Card Access Lamp A. Po uzavření LCD monitoru obraz na LCD monitoru zhasne. Videokamera ale není vypnutá.

Pokud videokameru nebudete po dobu 5 a více minut používat, automaticky se vypne. (Pokud používáte síťový adaptér a nemáte vloženu ani kartu, ani baterii, videokamera se automaticky nevypne.)

1

Výběr provozních režimů 1

1 Vyberte režim nahrávání nastavením na [ ] b. Vyberte režim přehrávání nastavením na [ ] c.

2

[MODE]. •

2

MODE

2 Zvolte režim provozu stisknutím tlačítka •

1

Každým stisknutím tlačítka [MODE] se mění režim provozu následujícím způsobem. Po několika sekundách se zobrazí pouze ikony.

d [

]: Režim nahrávání

PICTURE

[PICTURE] \ [MPEG4] \ [VOICE] \ [PICTURE]

[

]: Režim přehrávání

[PICTURE] \ [MPEG4] \ [VOICE] \ [AUDIO] \ [PICTURE]

Režimy provozu

3

K dispozici je několik následujících režimů provozu. • Režim nahrávání statických snímků (statické snímky formátu JPEG) (\ 21) • Režim přehrávání statických snímků (statické snímky formátu JPEG) (\ 22) • Režim nahrávání videosekvencí (formát MPEG4) (\ 23) • Režim přehrávání videosekvencí (formát MPEG4) (\ 24) • Režim nahrávání hlasu (formát VOICE) (\ 25) • Režim přehrávání hlasu (formát VOICE) (\ 26) • Režim přehrávání zvuku (formát MPEG2−AAC/MP3) (\ 27)

15

Použití menu na obrazovce Umožňuje nastavení funkcí, použitelných ve vybraném režimu, z menu.

1

Vyberte požadovaný režim. (\ \ 16)

2

Stiskněte tlačítko [MENU]. •

Požadovanou položku zvolte posunutím kuličkového ovladače NAHORU nebo DOLŮ.

4

Stiskněte kuličkový ovladač.

5

Položku zvolíte posunutím kuličkového ovladače NAHORU nebo DOLŮ na požadovaný řádek, a ten následně nastavíte posunutím ovladače DOPRAVA nebo DOLEVA. B Položku aktivujete posunutím kuličkového ovladače NAHORU nebo DOLŮ na požadovaný řádek a následně stisknutím ovladače. c

•

2

MENU

4'%/'07

/2')OQFG

'ZVTCHKPG

#WVQTGEQTFKPIUGVWR ų &KURNC[UGVWR

5GVWR ':+6

3,4

Ô

Ô


•

MODE

Zobrazí se menu zvoleného režimu.

3

6

1

Zobrazení menu zmizí a nastaví se zvolená položka.

Během přehrávání videosekvence, statického snímku nebo zvuku stiskněte tlačítko [MENU], abyste mohli přehrávaný soubor upravit. Pokud během přehrávání stisknete tlačítko [MENU] na 2 a více sekund, nebudete moci aktivovat kuličkový ovladač a páčku zoom/hlasitosti, aby nedošlo k jejich náhodnému použití. Neobjeví se ani obrazovka MENU. (Objeví se indikace [¶ HOLD].) (Kuličkový ovladač jog ball a páčka zoom/hlasitosti jsou aktivovány stisknutím tlačítka [MENU] na 2 a více sekund.)

×

×

4'%/'07

/2')OQFG

'ZVTCHKPG


5GVWR ':+6

5

Ô

Ô

×

×

1 5'672

$GGR

1HH

+PRWVUGNGEV ų ų

%COGTC

(QTOCVECTF

%NQEMUGV ':+6

2

6 16

MENU

Seznam menu Použitá zobrazení menu se mírně liší od aktuálních menu. Ta jsou určena pro zjednodušené ilustrativní účely.

1

4'%/'07

2KEVWTGUK\G

g

3WCNKV[ (NCUJ

Režim nahrávání [

]

(KPG (NCUJQP

1 2

&KURNC[UGVWR 5GVWR

1

Menu nahrávání statického snímku Velikost snímku [Picture size] (\ 21) Kvalita snímku [Quality] (\ 21) Nastavení blesku [Flash] (\ 21) Nastavení displeje [Display setup] B Výchozí nastavení [Setup] C Zpět na předchozí zobrazení [BACK]

2

2

C

Nastavení displeje [Display setup] Displej [Icon display] • Pokud je nastaveno na [On], zobrazí se překrývající indikace, jako stav přehrávání a kvalita snímku. Jas [Brightness] (\ 20) Úroveň barvy [Colour] (\ 20) Zpět na předchozí zobrazení [BACK] Výchozí nastavení [Setup] Nastavení pípnutí [Beep] • Pokud je nastaveno na [On], ozve se při potvrzení nebo upozornění pípnutí. Automatické zapnutí [Auto power on] (\ 14) Formát karty [Format card] (\ 37) Nastavení času [Clock set] (\ 19) Zpět na předchozí zobrazení [BACK]

5WRGTHKPG

1 2

&KURNC[UGVWR

5GVWR ':+6

3

4'%/'07

1 2

&KURNC[UGVWR 5GVWR ų

Nastavení displeje [Display setup] b Výchozí nastavení [Setup] C Zpět na předchozí zobrazení [BACK]

B

/2')OQFG #WVQTGEQTFKPIUGVWR

Menu nahrávání hlasu

Podmenu pro režim nahrávání

4'%/'07

ų

Menu nahrávání videosekvencí MPEG4 Kvalita videosekvence [MPEG4 mode] (\ 23) Nastavení displeje [Display setup] B Výchozí nastavení [Setup] C Zpět na předchozí zobrazení [BACK]

3

':+6

':+6

1

&+52.#;5'672

+EQPFKURNC[

1P

$TKIJVPGUU %QNQWT

':+6

2

5'672

$GGR

1P

+PRWVUGNGEV

%COGTC

#WVQRQYGTQP

1HH

(QTOCVECTF

%NQEMUGV ':+6

17

Režim přehrávání [ 1

2

3

4

]

Menu přehrávání statického snímku Editace karty [Card editing] B Promítání snímků [P. Slide show] (\ 36) Nastavení displeje [Display setup] (\ 19) Výchozí nastavení [Setup] C Zpět na předchozí zobrazení [BACK] Menu přehrávání videosekvencí MPEG4 Velikost pro přehrávání [LCD screen] (\ 24) • Nezávisle na nastavení je velikost displeje na externím zařízení omezena na [Normal]. Opakování MPEG4 [Repeat] (\ 24) Editace karty [Card editing] B Nastavení displeje [Display setup] (\ 187) Výchozí nastavení [Setup] C Zpět na předchozí zobrazení [BACK] Menu přehrávání hlasu Editace karty [Card editing] B Nastavení displeje [Display setup] (\ 17) Výchozí nastavení [Setup] C Zpět na předchozí zobrazení [BACK] Menu přehrávání zvuku Opakování zvuku [Repeat] (\ 27) Úspora energie [Power save] • Pokud je nastaveno na [On], LCD monitor se vypne asi po 5 sekundách po přehrání hudebního souboru. Výběr seznamu skladeb [Playlist] D (\ 28) Nastavení displeje [Display setup] (\ 19) Výchozí nastavení [Setup] C Zpět na předchozí zobrazení [BACK]

1

C

D

Editace karty [Card editing] Odstranit všechny soubory [Erase all files] (\ 33) Ochrana souboru [Lock/Unlock] (\ 34) Kontrola DPOF [DPOF checking]* (\ 35) Obnovení DPOF [DPOF resetting]* (\ 35) * Pouze pro menu přehrávání statického snímku. Zpět na předchozí zobrazení [BACK] Výchozí nastavení [Setup] Nastavení pípnutí [Beep] (\ 19) Výběr AV výstupu [Output select] (\ 38) Automatické zapnutí [Auto power on] (\ 14) Zpět na předchozí zobrazení [BACK] Výběr seznamu skladeb [Playlist] Výchozí seznam skladeb [DefaultPlaylist] (\ 28) Seznam skladeb [Playlist] (\ 28)

ųųų &KURNC[UGVWR 5GVWR ':+6

2

2

2.#;/'07

.%&UETGGP 4GRGCV

(WNN #NN

1

%CTFGFKVKPI &KURNC[UGVWR 5GVWR ':+6

3

2.#;/'07

2

1

%CTFGFKVKPI ųųų &KURNC[UGVWR 5GVWR ':+6

4

4GRGCV

#NN 1P

3

2NC[NKUV &KURNC[UGVWR 5GVWR ':+6

1

%#4&'&+6+0)

'TCUGCNNHKNGU .QEM7PNQEM &21(EJGEMKPI &21(TGUGVVKPI ų ':+6

2

2

2.#;/'07

2QYGTUCXG

5'672

$GGR

3

1P

1WVRWVUGNGEV

᳆ᲽᲾ

#WVQRQYGTQP #WVQRQYGTQP ų

1HH

ȕǩȸȞȃȈ 2.#;.+56

&GHCWNV2NC[NKUV 2NC[NKUV 2NC[NKUV 2.#;.+56

18

1

%CTFGFKVKPI 25NKFGUJQY

Podmenu pro režim přehrávání B

2.#;/'07

2

Nastavení data a času V den zakoupení videokamery není nastaven čas ani datum (zobrazí se [PRESS MENU TO SET CLOCK]). Nejdříve nastavte datum a čas a teprve potom začněte videokameru používat.

1 Přepněte spínač režimu nahrávání/ přehrávání na [

].

1 2 3

MENU Ô

2 Stiskněte tlačítko [MENU]. ×

3 Zvolte [Setup] a stiskněte kuličkový ovladač jog ball.

ų &KURNC[UGVWR 5GVWR

4 Zvolte [Clock set] a stiskněte kuličkový

':+6

ovladač jog ball.

5 Zvolte rok [Year] a požadovanou hodnotu nastavte posunutím kuličkového ovladače DOPRAVA nebo DOLEVA.

4

Ô

6 Stejným způsobem nastavte měsíc [Month], den [Day], hodinu [Hour], minuty [Minute].

×

7 Stiskněte tlačítko [MENU]. • •

ų

(QTOCVECTF

Formát času je 24hodinový. Po vybití vestavěné baterie nastavte datum a čas po jejím nabití. (\ 48)

%NQEMUGV ':+6

5,6

Ô

×

%.1%-5'6

;GCT

/QPVJ

&C[

*QWT /KPWVG

':+6

7

MENU

19

Nastavení jasu a barev na LCD monitoru

1

MODE

Jas na LCD monitoru [Brightness] Nastaví jas snímku na LCD monitoru.

2

MENU

Úroveň barvy na LCD monitoru [Colour] Nastaví sytosti barvy snímku na LCD monitoru.

1

Nastavte spínač režimu nahrávání/ přehrávání na [ ] a režim provozu nastavte na [PICTURE] nebo [MPEG4].

2

Stiskněte tlačítko [MENU].

3

Zvolte [Display setup] a stiskněte kuličkový ovladač jog ball.

4

Zvolte [Brightness] nebo [Colour].

5

Nastavte posunutím kuličkového ovladače DOLEVA nebo DOPRAVA. • • •

6

Pokud zvolíte [Brightness], můžete jas zvýšit posunutím [¶] doprava. Pokud zvolíte [Colour], můžete barvu ztmavit posunutím [¶] doprava. Pokud ho nepoužijete po dobu asi 5 sekund, displej automaticky zobrazí obrazovku [Display setup].

3

Ô

×

4'%/'07

/2')OQFG

&KURNC[UGVWR

5GVWR ':+6

4

Ô

×

&+52.#;5'672

+EQPFKURNC[

Stiskněte tlačítko [MENU]. • •

5WRGTHKPG

#WVQTGEQTFKPIUGVWR ų

1P

$TKIJVPGUU

Zobrazení [MENU] zhasne. Tato nastavení neovlivňují nahrané snímky.

%QNQWT

':+6

5

Ô

×

$TKIJVPGUU

6 20

MENU

Základní funkce

1

MODE

Nahrávání statických snímků Nahrává statické snímky.

PICTURE

1 Nastavte spínač režimu nahrávání/ přehrávání na [ ] a režim provozu nastavte na [PICTURE].

2 Stiskněte tlačítko [MENU]. 3 Položku [Picture size] nastavte na požadovanou velikost snímku. •

2

MENU

3,4,5 Ô

Vyberte jednu z možností [1600a1200], [1280a960], nebo [640a480].

4 Položku [Quality] nastavte na požadovanou kvalitu snímku. •

×

Vyberte jednu z možností [Fine] nebo [Normal].

4'%/'07

2KEVWTGUK\G

5 Pokud chcete použít blesk, nastavte •

•

(NCUJ

Pokud je položka [Flash] nastavena na [Auto], zobrazí se na tmavém místě a blesk se aktivuje. Blesk deaktivujete nastavením položky [Flash] na [Off].

6 Stiskněte tlačítko [MENU].

g

3WCNKV[

položku [Flash] na [Flash on] nebo [Auto].

(KPG (NCUJQP

&KURNC[UGVWR 5GVWR ':+6

6

MENU

7 Stiskněte tlačítko spuštění/vypnutí nahrávání. • •

Statický obraz je zaznamenán na paměťovou kartu.

Aktuální počet statických snímků, které můžete nahrát, se liší od zbývajícího počtu statických snímků v závislosti na obsahu nahraných snímků, tj. velikosti souboru.

7

Ô

×

Okamžitá kontrola nahraného snímku Stiskněte Jog Ball b nebo nastavte LCD monitor do polohy prohlížení c. b Nahraný snímek se zobrazí asi na 5 sekund. c Statické obrazy jsou zobrazeny, pokud je LCD

monitor nastaven na b. • Zobrazí se indikace [REVIEW]. • Po zobrazení kontrolního displeje zobrazíte stisknutím tlačítka [MENU] displej [Erase card file]. Snímek smažete zvolením [Yes] a stisknutím kuličkového ovladače.

REVIEW

21

Přehrávání statických snímků Tento režim přehrává statické snímky uložené na paměťové kartě.

1

Nastavte spínač režimu nahrávání/ přehrávání na [ ] a režim provozu nastavte na [PICTURE]. •

2

Soubory statických snímků nahraných na paměťové kartě jsou zobrazeny na obrazovce indexu snímků.

2

Požadovaný snímek zvolíte posunutím kuličkového ovladače.

3

Stiskněte kuličkový ovladač. •

1

MODE

Ô

×

PICTURE

Na LCD monitoru je přehrán statický snímek.

Funkce během přehrávání Stop (Přepne zpět na obrazovku indexu snímků.)


3

Zobrazí následující Posuňte kuličkový ovladač jog (předchozí) obrazovku. ball DOPRAVA (DOLEVA). Promítání

Ô

×

Stiskněte kuličkový ovladač na dobu alespoň 1 sekundy.

Přehrávání všech statických snímků jeden po druhém Během přehrávání stiskněte kuličkový ovladač na dobu alespoň 1 sekundy b. • • •

Snímek bude přehráván po dobu asi 3 sekund. Přehrávání vypněte stisknutím kuličkového ovladače. Posunutím kuličkového ovladače DOLŮ přehrávání přerušíte a posunutím NAHORU opět obnovíte.

Ô

×

Zdvojnásobení velikosti snímku Během přehrávání otočte páčku zoom/hlasitosti na [T] c. • •

• •

22

Otočením páčky zoom/hlasitosti na [W] obnovíte normální přehrávání. Posunutím kuličkového ovladače změníte plochu zvětšení snímku. (Nelze zvolit soubory, dokud neobnovíte velikost snímku.) Některé snímky zvětšit nelze. Správně budou zobrazeny pouze JPEG snímky vytvořené tímto zařízením. Soubory kopírované na paměťovou kartu SD se nemusí zobrazit správně nebo vůbec.

Ô

×

Nahrávání videosekvencí (MPEG4) Na paměťovou kartu můžete nahrávat videosekvence.

1 Nastavte spínač režimu nahrávání/ přehrávání na [ ] a režim provozu nastavte na [MPEG4].

1

MODE

2 Stiskněte tlačítko [MENU].

MPEG4

3 Položku [MPEG4 mode] nastavte na požadovanou kvalitu snímku. • •

Vyberte jednu z možností [Extra fine], [Super fine], [Fine] nebo [Economy]. Po dokončení nastavení stiskněte tlačítko [MENU].

4 Stiskněte tlačítko spuštění/vypnutí

2 3

MENU

Ô

nahrávání. • •

• • •

Začne nahrávání. Během nahrávání videosekvence, nahrávání vypnete stisknutím tlačítka spuštění/vypnutí nahrávání.

Pokud zvolíte položku [Economy] v menu [MPEG4 mode], kvalita snímku se zhorší. Pokud je videosekvence po vypnutí nahrávání znovu nahrávána, bude uložena jako jiný soubor. Funkce digitálního zoomu, nočního snímání, kompenzace protisvětla a nastavení vyvážení bílé barvy nelze zvolit během nahrávání videosekvencí formátu MPEG4.

×

4'%/'07

/2')OQFG

'ZVTCHKPG


5GVWR ':+6

4

23

Přehrávání videosekvence (MPEG4) Přehrává videosekvence uložené na paměťové kartě.

1

Nastavte spínač režimu nahrávání/ přehrávání na [ ] a režim provozu nastavte na [MPEG4]. •

Požadovaný snímek zvolíte posunutím kuličkového ovladače.

3


•

2

Soubory videosekvencí nahraných na paměťové kartě jsou zobrazeny na obrazovce indexu snímků.

2

• •

1

Přehrává se videosekvence. Po přehrání od vybraného souboru až po poslední soubor se displej přepne na zobrazení indexu snímků. Asi 3 sekundy po spuštění přehrávání se na displeji zobrazí A.

MODE

Ô

×

MPEG4

/1.

3

Funkce během přehrávání

Ô

×

Stop (Přepne zpět na Stiskněte kuličkový ovladač. obrazovku indexu snímků.) Pauza

Posuňte kuličkový ovladač jog ball DOLŮ.(Přehrávání obnovíte posunutím kuličkového ovladače NAHORU.)

Vyhledání začátku Posuňte kuličkový ovladač jog následujícího (tohoto) ball DOPRAVA (DOLEVA). souboru •

•

Během přehrávání můžete snímek rychle posunout dopředu nebo dozadu stisknutím tlačítka [a/b] na dálkovém ovladači. (Během rychlého posunu dopředu nebo dozadu není přehráván zvuk.) (\ 29) Po dosažení následujícího souboru se rychlost přehrávání přepne na normální.

Změna velikosti snímku Stiskněte tlačítko [MENU] a nastavte položku [LCD screen] na [Full] nebo [Normal]. B •

Nezávisle na nastavení je velikost displeje na externím zařízení omezena na [Normal].

Opakované přehrávání Stiskněte tlačítko [MENU] a nastavte položku [Repeat] na [1File] nebo [All]. c

24

2.#;/'07

1 2

.%&UETGGP 4GRGCV %CTFGFKVKPI

(WNN #NN

Nahrávání hlasu (funkce nahrávání hlasu) Na paměťovou kartu můžete nahrávat hlas.

1

Nastavte spínač režimu nahrávání/ přehrávání na [ ] a režim provozu nastavte na [VOICE].

2

Stiskněte tlačítko spuštění/vypnutí nahrávání. •

3

•

• • •

MODE

VOICE

Začne nahrávání.

Mluvte do vestavěného mikrofonu b této SD videokamery. •

1

Během nahrávání hlasu nahrávání vypnete stisknutím tlačítka spuštění/vypnutí nahrávání. Po spuštění nahrávání se LCD monitor asi po 5 sekundách vypne. Nejde o poruchu, ale o běžný proces při nahrávání. Po vypnutí nahrávání hlasového projevu se LCD monitor opět zapne.

Nahraný soubor je automaticky uzamčen (aby nedošlo k jeho náhodnému odstranění). Pokud během nahrávání manipulujete s LCD monitorem (otevíráte ho/zavíráte/otáčíte), LCD monitor se zapne a asi po 5 sekundách opět vypne. Pokud je zvuk po vypnutí nahrávání znovu nahráván, bude uložen jako jiný soubor.

2 3

1

25

Poslech hlasové nahrávky (přehrávání hlasu) Přehrává soubory s hlasem zaznamenaným SD videokamerou.

1

Nastavte spínač režimu nahrávání/ přehrávání na [ ] a režim provozu nastavte na [VOICE]. •

1 2

MODE

Ô

Soubory zvuků nahraných na paměťové kartě jsou zobrazeny ve formátu seznamu. ×

2

Požadovaný soubor zvolte posunutím kuličkového ovladače NAHORU nebo DOLŮ.

3

Stiskněte kuličkový ovladač. • • • •

Přehrává se zvuk. Asi po 5 sekundách přehrávání se LCD monitor vypne. Po vypnutí přehrávání se obnoví seznam souborů a zapne se LCD monitor. Asi 3 sekundy po spuštění přehrávání se na displeji zobrazí A.

Funkce během přehrávání Stop (Přepne zpět Stiskněte kuličkový ovladač. na seznam souborů.) Pauza


Vyhledání začátku následujícího (tohoto) souboru

Posuňte kuličkový ovladač jog ball DOPRAVA (DOLEVA).

•

• •

•

26

Během přehrávání můžete hlasový záznam rychle posunout dopředu nebo dozadu stisknutím tlačítka [a/b] na dálkovém ovladači.(Během rychlého posunu dopředu nebo dozadu není přehráván zvuk.) (\ 29) Po dosažení následujícího souboru se rychlost přehrávání přepne na normální. Pokud během přehrávání manipulujete s LCD monitorem (otevíráte ho/zavíráte/otáčíte), LCD monitor se zapne a asi po 5 sekundách opět vypne. Rychlý posun záznamu dopředu je 10x rychlejší než běžná rychlost asi 7 sekund po spuštění a 60x rychlejší než běžná rychlost po 8 sekundách.

VOICE [100] TRACK001 [100] TRACK002 [100] TRACK003 [100] TRACK004 [100] TRACK005

3

Ô

×

Poslech hudby (přehrávání zvuku) Toto zařízení umí přehrávat MPEG2−AAC a MP3 datové soubory. Dodaný program SD−Jukebox Ver.4 (součást příslušenství) musí být použit k uložení těchto souborů na paměťovou kartu SD. Soubory zkopírované na paměťovou kartu SD se nemusí zobrazit správně nebo vůbec. Podrobnosti naleznete na straně 40.

1

MODE

AUDIO

1 Nastavte spínač režimu nahrávání/ přehrávání na [ ] a režim provozu nastavte na [AUDIO]. •

2

Hudební soubory nahrané na paměťové kartě jsou zobrazeny na obrazovce indexu snímků.

Ô

×

2 Požadovaný snímek zvolíte posunutím

AUDIO

kuličkového ovladače. •

3

Hudební soubory, které nemají přiřazený žádný statický snímek, jsou zobrazeny tak, jak je uvedeno v b.

Stiskněte kuličkový ovladač. • •

Přehrává se hudba. Asi 3 sekundy po spuštění přehrávání se na displeji zobrazí A.

1 6JG5GC

3

Ô

Funkce během přehrávání Stop (Přepne zpět na obrazovku indexu Stiskněte kuličkový ovladač. snímků.) Pauza

×


Vyhledání začátku Posuňte kuličkový ovladač jog následujícího ball DOPRAVA (DOLEVA). (tohoto) souboru •

•

Opakované přehrávání Nastavte položku [Repeat] na [1Music] nebo [All]. c [1Music]: [All]:

6JG5GC

A

Během přehrávání můžete hudbu rychle posunout dopředu nebo dozadu stisknutím tlačítka [a/b] na dálkovém ovladači.(Během rychlého posunu dopředu nebo dozadu není přehráván zvuk.) (\ 29) Po dosažení následujícího souboru se rychlost přehrávání přepne na normální.

Bude zopakováno přehrávání aktuální skladby. Bude zopakováno přehrávání všech skladeb (pokud zvolíte seznam skladeb, budou přehrány všechny skladby ze seznamu).

2.#;/'07

4GRGCV 2QYGTUCXG

#NN 1P

2NC[NKUV &KURNC[UGVWR

5GVWR ':+6

27

Výběr seznamu skladeb Můžete přehrávat seznamy skladeb nastavené pomocí SD−Jukebox Ver.4.

2.#;.+56

&GHCWNV2NC[NKUV

V menu [Playlist] zvolte požadovaný seznam skladeb. b

2NC[NKUV 2NC[NKUV 2NC[NKUV

Výběr požadované kvality zvuku

2NC[NKUV

Kvalitu hudebních záznamů můžete zvolit pomocí dodaného dálkového ovladače. (Použijte sluchátka, jinak zvuk neuslyšíte.)

2NC[NKUV

Stiskněte tlačítko [EQ] na dálkovém ovladači. •

Každým stisknutím tlačítka [EQ] se mění kvalita zvuku následujícím způsobem. No display \ [S−XBS] \ [TRAIN] \ No display

No display: [S−XBS]: [TRAIN]:

Normální tón Působivý super basový zvuk Zvuk příjemný na poslech s ochranou proti rozptýlení zvuku

EQ

Nastavení hlasitosti Nastaví úroveň zvuku pro videosekvence, hudební soubory a hlasové záznamy.

1

Otočte páčku zoom/hlasitosti na [T] nebo [W]. • •

Objeví se indikace [VOL]. c Pokud páčku zoomu/hlasitosti nepoužijete po dobu asi 2 sekund, indikace [VOL] automaticky zmizí.

1

Ô

×

81.

28

Použití dálkového ovladače/sluchátek 1 Dálkový ovladač připojte ke zdířce [ ] SD videokamery.

2 Je−li to nezbytné, zapojte sluchátka do připojeného dálkového ovladače.

Ovládání dálkovým ovladačem 1

[− VOL +]:

Nastaví hlasitost. (Nelze provést digitální zvětšení.)

2

[3/7]/[¶]:

Nahrává/vypíná nahrávání snímků nebo zvuků v režimu [ ]. Přehrává/vypíná přehrávání souboru v režimu [ ].

3

[b]:

Vybírá následující soubor nebo přetáčí soubory dopředu.

4

[a]:

Vybírá předcházející soubor nebo přetáčí soubory dozadu.

5

[3 HOLD]: Deaktivuje tlačítko dálkového ovladače.

6

[EQ]:

• •

Sluchátka nelze připojit přímo k zařízení. Pokud je připojený dálkový ovladač, nebude zvuk reprodukován z reproduktoru zařízení. Používejte pouze dodaný dálkový ovladač. Pokud je videokamera vypnutá, můžete ji zapnout stisknutím tlačítka [3/7]/[¶] na dálkovém ovladači. [EQ] je aktivní pouze při přehrávání hudebních souborů. Používejte pouze dodaná sluchátka nebo sluchátka s kabelem dlouhým maximálně 3 metry.

• • • •

2 1

Vybírá kvalitu zvuku hudebních souborů. (\ 28)

29

Pokročilé funkce Funkce digitálního zoomu 1


2

Otočte páčku zoom/hlasitosti na [T] nebo [W]. •

•

1 2

MODE

Ô

Ô

×

×

Snímek se zvětší o 1 krok otočením páčky zoomu/hlasitosti na [T] až o 3 kroky (maximálně: 2,5x) a zmenší o 1 krok otočením páčky zoomu/ hlasitosti na [W]. (Minimálně: 1x)

V následujících případech se zvětšení snímku vrátí zpět na 1x. − Vypnutí zařízení. − Nastavení spínače nahrávání/přehrávání ]. na [

ZOOM1

Funkce nočního snímání Tato funkce Vám umožňuje nahrát světlejší barevné snímky i na tmavých místech.

1

2

Nastavte spínač režimu nahrávání/ přehrávání na [ ] a režim provozu nastavte na [MPEG4].

•

30

MODE

Stiskněte tlačítko [NIGHT VIEW]. • •

•

1

Objeví se indikace [ ] a snímky budou světlejší. Režim normálního nahrávání obnovíte stisknutím tlačítka [NIGHT VIEW]. Funkce nočního snímání funguje na základě prodloužení doby expozice snímacího prvku CCD. Je běžné, že u některých snímků se objeví zhoršení – nejde o poruchu. − Může se objevit pohyb snímku, jako by snímek klesl. − Mohou být viditelná světlá “místa”, která normálně nejsou v osvětlených situacích viditelná. V následujících případech se noční snímání vypne. − Vypnutí zařízení. − Nastavení spínače nahrávání/přehrávání ]. na [ − Nastavení režimu provozu na [VOICE].

2 ÎÉÇÈÔ ÖÉÅ×

Funkce kompenzace protisvětla Tato funkce zabraňuje, aby objekt nahrávaný v protisvětle nebyl příliš tmavý. (Protisvětlo je světlo, které svítí zpoza nahrávaného objektu.)

1 Nastavte spínač režimu nahrávání/

1 2

MODE

Ô

přehrávání na [ ] a režim provozu nastavte na [PICTURE] nebo [MPEG4].

2 Stiskněte kuličkový ovladač na dobu alespoň 1 sekundy. •

Zobrazí se menu editace.

×

3,4

Ô

3 Posuňte kuličkový ovladač NAHORU nebo DOLŮ, až se zobrazí [Back light].

×

4 Posunutím kuličkového ovladače DOLEVA nebo DOPRAVA zvolte [On].

5 Stiskněte kuličkový ovladač. • • • •

Zobrazí se indikace [ ]. Normální nahrávání obnovíte nastavením položky [Back light] na [Off].

Pokud ho nepoužijete po dobu asi 3 sekund, menu editace automaticky zhasne. V následujících případech se kompenzace protisvětla vypne. − Vypnutí zařízení. − Nastavení spínače nahrávání/přehrávání na ]. [

$CEMNKIJV

5

1HH

Ô

×

31

Nastavení vyvážení bílé barvy SD videokamera automaticky upraví vyvážení bílé barvy. V závislosti na scéně nebo světelných podmínkách se však může stát, že funkce vyvážení bílé barvy nebude schopná nastavit přirozené barvy. V takových případech můžete vyvážení bílé barvy nastavit ručně.

1

2


•

Ô

×

3


Posuňte kuličkový ovladač NAHORU nebo DOLŮ, až se zobrazí [White balance].

4

SD videokameru nasměrujte na bílý objekt zabírající celou obrazovku (např. bílý papír).

5

Posunutím kuličkového ovladače DOLEVA Set mode]. nebo DOPRAVA zvolte [

6

Stiskněte kuličkový ovladač a zobrazí se ]. indikace [ •

•

2

MODE

Ô

Stiskněte kuličkový ovladač na dobu alespoň 1 sekundy.

3

•

1

×

9$ 9JKVGDCNCPEG

4

Automatické nastavení obnovíte nastavením položky [White balance] na [Auto].

Pokud ho nepoužijete po dobu asi 3 sekund, menu editace automaticky zhasne. V následujících případech se obnoví automatické nastavení vyvážení bílé barvy. − Vypnutí zařízení. − Nastavení spínače nahrávání/přehrávání ]. na [

5,6

Ô

×

32

#WVQ

Odstranění souborů zaznamenaných na paměťové kartě

1

Pomocí SD videokamery můžete odstranit soubory zaznamenané na paměťové kartě. Po odstranění nemohou být již soubory znovu obnoveny.

1 Soubor, který chcete odstranit, přehrajte, nebo stiskněte pauzu. (\ \ 22, 24, 267)

2 Stiskněte tlačítko [MENU]. •


2

MENU

3,4,5 Ô

3 Posuňte kuličkový ovladač NAHORU nebo DOLŮ, až se zobrazí [Erase card file].

4 Posunutím kuličkového ovladače DOLEVA

×

nebo DOPRAVA zvolte [Yes].

5 Stiskněte kuličkový ovladač. • • • •

Odstraněné soubory již nelze obnovit. Vybraný soubor je odstraněn z paměťové karty. Pokud zvolíte [No], výběr souboru je zrušen. Po odstranění souboru se displej vrátí zpět k zobrazení indexu snímků.

Odstranění všech souborů

1


3

Zvolte [Card editing] a stiskněte kuličkový ovladač jog ball. Zvolte [Erase all files] a stiskněte kuličkový ovladač jog ball. •

5

1

Nastavte spínač režimu nahrávání/ přehrávání na [ ] a režim provozu nastavte 2 na požadovaný režim provozu.

2

4

'TCUGECTFHKNG

Zobrazí se ověřovací hlášení.

Zvolte [Yes] a stiskněte kuličkový ovladač jog ball.

0Q

MODE

MENU

3,4,5 Ô

×

%#4&'&+6+0)

'TCUGCNNHKNGU .QEM7PNQEM &21(EJGEMKPI &21(TGUGVVKPI

ų ':+6

33

Ochrana souborů Důležité soubory nahrané na paměťové kartě mohou být uzamčeny, aby nedošlo k jejich nechtěnému odstranění.

1

Soubor, který chcete uzamknout, přehrajte, \ 23, 25, 27) nebo stiskněte pauzu. (\

2


1

2

MENU


3

Posuňte kuličkový ovladač NAHORU nebo DOLŮ, až se zobrazí [Lock/Unlock].

4

Posunutím kuličkového ovladače DOLEVA nebo DOPRAVA zvolte [Lock].

5


3,4,5 Ô

•

×

Zvolený soubor je uzamčen a k takto vybraných ]. souborům je připojena indikace [

Zrušení ochrany souboru

.QEM7PNQEM

.QEM

Ve výše uvedeném kroku 4 zvolte [Unlock]. •

Indikace [

] zmizí.

Uzamčení všech souborů 1

Nastavte spínač režimu nahrávání/ přehrávání na [ ] a režim provozu nastavte na požadovaný režim provozu.

2


3

Zvolte [Card editing] a stiskněte kuličkový ovladač jog ball.

4

Zvolte [Lock/Unlock] a stiskněte kuličkový ovladač jog ball.

5

Zvolte [Lock] a stiskněte kuličkový ovladač jog ball.

•

•


1 2

MODE

MENU

3,4,5 Ô

Pokud chcete všechny soubory odemknout, zvolte [Unlock] a stiskněte kuličkový ovladač jog ball. ×

%#4&'&+6+0)


ų ':+6

34

Zápis tiskových dat na paměťovou kartu (nastavení DPOF) Na paměťovou kartu můžete zapisovat tisková data parametru DPOF (nastavení DPOF), jako je počet snímků, které se mají tisknout.

1 Přehrajte statický snímek, jehož DPOF chcete nastavit. (\ \ 22)

2 Stiskněte tlačítko [MENU]. •

1

2

MENU

3,4,5 Ô


3 Posuňte kuličkový ovladač NAHORU nebo DOLŮ, až se zobrazí [DPOF print].

×

4 Počet snímků, které chcete tisknout, nastavte posunutím kuličkového ovladače DOLEVA nebo DOPRAVA.

&21(RTKPV

5 Stiskněte kuličkový ovladač. •

Pokud je nastavení DPOF nastaveno na 1 a více, zobrazí se indikace [ ].

Zrušení všech nastavení DPOF

1

Nastavte spínač režimu nahrávání/ přehrávání na [ ] a režim provozu nastavte na [PICTURE].

2


3

Zvolte [Card editing] a stiskněte kuličkový ovladač jog ball.

4

Zvolte [DPOF resetting] a stiskněte kuličkový ovladač jog ball.b •

5

1 2

MODE

MENU

3,4,5 Ô


Zvolte [Yes] a stiskněte kuličkový ovladač jog ball.

×

%#4&'&+6+0)

Kontrola nastavení DPOF při prezentaci (Slide Show)

'TCUGCNNHKNGU

V kroku 4 části “Zrušení všech nastavení DPOF” zvolte [DPOF checking] a stiskněte kuličkový ovladač. c

&21(EJGEMKPI

•

Snímky s nastavením DPOF se budou postupně jeden po druhém zobrazovat přibližně na 3 sekundy.

.QEM7PNQEM &21(TGUGVVKPI

ų

%#4&'&+6+0)


ų

35

Přehrávání statických snímků jeden po druhém (Prezentace snímků Slide show) Přehrává statické snímky na základě nastavení prezentace dat pomocí SD−MovieStage Ver.2.5 (součást příslušenství).

1

1

Nastavte spínač režimu nahrávání/ přehrávání na [ppp] a režim provozu nastavte na [PICTURE].

2

2


3

Zvolte [P. Slide show] a stiskněte kuličkový ovladač. • • • •

Spustí se prezentace. Postupně jsou zobrazovány snímky nastavené pomocí SD−MovieStage Ver.2.5, každý po dobu přibližně 3 sekund, potom se prezentace vypne. Prezentaci vypnete stisknutím kuličkového ovladače. Prezentaci přerušíte posunutím kuličkového ovladače DOLŮ. (Přehrávání obnovíte posunutím kuličkového ovladače NAHORU.)

Vytvoření dat pro prezentaci pomocí SD− MovieStage Ver.2.5

b Nainstalujte si na počítač software SD−MovieStage Ver.2.5. (\ 43)

c Do SD videokamery vložte paměťovou kartu a připojte videokameru k počítači.

d Spusťte SD−MovieStage Ver.2.5. (Podrobnosti o SD− MovieStage Ver.2.5 naleznete v pokynech uvedených v PDF souboru.)

36

3

MODE

MENU

Ô

×

2.#;/'07

%CTFGFKVKPI 25NKFGUJQY ųųų &KURNC[UGVWR

5GVWR ':+6

Formátování paměťové karty

1

Pokud již tato videokamera není schopná přečíst obsah paměťové karty, je možné obnovit její správnou funkci zformátováním. Formátováním dojde ke smazání veškerých dat uložených na paměťové kartě.

2

1 Přepněte spínač režimu nahrávání/ přehrávání na [

].

3

MENU

Ô

2 Stiskněte tlačítko [MENU]. 3 Zvolte [Setup] a stiskněte kuličkový ovladač

×

jog ball.

4'%/'07

4 Zvolte [Format card] a stiskněte kuličkový

/2')OQFG

ovladač jog ball.

#WVQTGEQTFKPIUGVWR

•

ų


&KURNC[UGVWR

5 Zvolte [Yes] a spusťte formátování

5GVWR

stisknutím kuličkového ovladače jog ball. • •

•

Spustí se formátování. Pokud zvolíte [No], formátování paměťové karty bude zrušeno.

'ZVTCHKPG

':+6

4

Ô

Obvykle není nutné paměťovou kartu formátovat. ×

5'672

$GGR

1P

+PRWVUGNGEV

%COGTC

#WVQRQYGTQP

1HH

(QTOCVECTF

%NQEMUGV ':+6

5

Ô

×

37

Přehrávání na externím zařízení Připojením SD videokamery k USB patici s externím zařízením mohou být zaznamenané scény přehrávány na externím zařízení, např. TV nebo audio přehrávači.

1

SD videokameru vypněte a umístěte \ 9) do USB patice. (\

2

Konektor [A/V OUT] USB patice připojte ke vstupním AV zdířkám externího zařízení c pomocí dodaného AV kabelu b. •

SD videokameru zapněte a nastavte spínač režimu nahrávání/přehrávání na [ ], potom nastavte požadovaný režim provozu.

4

Stiskněte tlačítko [MENU], potom zvolte [Setup] a stiskněte kuličkový ovladač.

5

Položku [Output select] nastavte na [Line] a stiskněte tlačítko [MENU].

6 • • •

•

2

Před připojením AV kabelu videokameru vypněte.

3

•

A/V OUT

1

Jakmile je SD videokamera odstraněna z USB patice, nelze položku [Output select] nastavit na [Line].

2

Zvolte soubor, který chcete přehrát, a stiskněte kuličkový ovladač.

3

V zapojení popsaném v této části nelze použít reproduktor nebo sluchátka tohoto zařízení. Nezávisle na nastavení je velikost displeje na externím zařízení omezena na [Normal]. Pokud je SD videokamera během přehrávání videosekvencí MPEG4 odstraněna z USB patice, přehrávání se zastaví. Jakmile je SD videokamera odstraněna z USB patice, položka [Output select] je automaticky nastavena na [LCD].

4,5

MODE

Ô

MENU ×

5'672

$GGR

6

Ô

×

38

1HH

1WVRWVUGNGEV

.KPG

#WVQRQYGTQP #WVQRQYGTQP ų

1HH

Na počítači O dodaném softwaru O dodaném softwaru SD videokamera je dodávána s programy SD−Jukebox Ver.4, SD−MovieStage Ver.2.5, a USB ovladačem, který umožňuje připojení SD videokamery k osobnímu počítači. Pomocí těchto softwarových balíků můžete nahrávat vysoce kvalitní hudbu, kterou pak můžete přehrávat na této SD videokameře v režimu [AUDIO] (SD−Jukebox Ver.4), uspořádat snímky na paměťové kartě a upravit a sestříhat videosekvence (SD−MovieStage Ver.2.5). Návod k softwaru je přiložen na instalačním disku ve formátu PDF. Tento návod popisuje jen instalaci a spuštění softwaru a připojení SD videokamery k osobnímu počítači. USB ovladač nainstalujte ještě před připojením SD videokamery k počítači. Program SD−Jukebox obsahuje technologii ochrany autorských práv využívající kódovací technologii, která chrání autorská práva a tím zajišťuje zdravý vývoj hudební kultury a chrání práva kupujících. Proto jsou použita následující opatření: • Program SD−Jukebox nahrává hudební data v kódované podobě na Váš pevný disk. Kódovanou hudbu nelze přesouvat/kopírovat do jiných složek, na jiné disky nebo do jiných počítačů. • V procesu kódování je použita jedinečná informace týkající se procesoru a pevného disku Vašeho počítače. Proto pokud vyměníte procesor nebo pevný disk, nebudete moci dříve vytvořená hudební data použít. • Program SD−Jukebox neumí přehrávat nebo nahrávat hudební CD disky, které nemají . na štítku značku • I přes veškerou snahu o vytvoření takového softwaru, který by fungoval správně na všech počítačích, mohou dříve instalované softwary a hardwary v počítači způsobit problém. • • • • • • •

• • •

USB ovladač, SD−MovieStage Ver.2.5 a SD−Jukebox Ver.4 nelze používat pod systémem Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows NT a Macintosh. Fungování na aktualizovaném operačním systému není zaručeno. Fungování na jiném operačním systému, než předinstalovaném, není zaručeno. Počítače se spouštěním více operačních systémů nejsou podporovány. Tyto softwarové aplikace mohou používat pouze uživatelé s oprávněním správce sítě (administrátora). Software je k dispozici v angličtině, němčině a francouzštině. Pokud máte operační systémy počítače v jiném jazyce než v angličtině, němčině nebo francouzštině, nainstaluje se aplikace a návod v PDF formátu v anglickém jazyce. Návod ve Vašem jazyce naleznete v návodu v PDF na přiloženém disku CD−ROM. (K dispozici je španělština, italština a zjednodušená čínština.) Připojení přes USB rozbočovač nebo USB kartu nemusí fungovat. Pro přímé připojení k počítači použijte dodaný USB kabel. Před instalováním (nebo odinstalováním) ukončete všechny ostatní programy. Pokud se po vložení disku CD−ROM automaticky nespustí příprava instalace, klikněte dvakrát na ikonu mechaniky CD−ROM v menu [My Computer]. Návod k použití je ve formátu PDF na disku CD−ROM. Ke čtení návodu ve formátu PDF potřebujete Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo vyšší verze. Pokud program Adobe Acrobat Reader nemáte na Vašem PC instalován, nainstalujte ho příslušnou volbou z menu přípravy instalace.

39

•

• • •

•

•

• • • •

•

40

Microsoft®, Windows ®, Windows Media™, Windows NT ® a DirectX® jsou buď registrovanými ochrannými známkami, nebo obchodními značkami společnosti Microsoft Corporation v USA a/ nebo jiných zemích. Intel®, Pentium® a Celeron® jsou obchodními značkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Intel Corporation v USA a/nebo jiných zemích. Adobe®, Adobe Acrobat ® a Acrobat Reader® jsou obchodními značkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Adobe Systems Incorporated v USA a/nebo jiných zemích. Technologie identifikace hudebních dat a odpovídající data jsou dodána společností Gracenote® a Gracenote CDDB® servisu identifikace hudebních dat. Gracenote je průmyslový standard v dodávce technologie identifikace hudebních dat a odpovídajícího obsahu. Více informací naleznete na webových stránkách www.gracenote.com. CD a hudební data od společnosti Gracenote, Inc., copyright (C) 2000−2003 Gracenote. Gracenote CDDB® Client Software, copyright 2000−2003 Gracenote. Tento výrobek a službu může pokrývat jeden nebo více amerických patentů: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 a další patenty vydané nebo v jednání. Gracenote a CDDB jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Gracenote. Logo Gracenote a logotyp, logo Gracenote, logo CDDB a logotyp a logo “Powered by Gracenote” jsou ochrannými známkami společnosti Gracenote. Další názvy systémů a produktů zmíněné v tomto návodu jsou obvykle registrované ochranné známky nebo obchodní značky výrobců příslušných systémů nebo produktů. Obsah nebo celý text či forma tohoto návodu se může kdykoli měnit bez předchozího upozornění. I když jsou obrazovky v tomto návodu v angličtině (v anglické verzi Windows XP), jsou podporovány i jiné jazyky. Při instalaci nebo používání tohoto softwaru se přihlaste jako [Administrator (správce počítače)] nebo uživatel s ekvivalentním oprávněním. S tímto oprávněním se přihlaste i před instalací softwaru. (Platí pro Windows XP/2000 Professional) (Pokud toto oprávnění nemáte, obraťte se na správce systému.) Licencované patenty AAC (čísla patentů v USA);

USB ovladač Systémové požadavky pro USB ovladač Operační systém: Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition/ Professional

Ovladač: CD−ROM ovladač

SD−MovieStage Vlastnosti SD−MovieStage Ver.2.5 • • • • •

Zobrazuje videosekvence MPEG4 (soubory s formátem ASF) a statické snímky (snímky ve formátu JPEG) nahrané na SD videokameře formou náhledů a snadno je přehrává na osobním počítači. Pokud jsou videosekvence MPEG4 nahrané v režimu [Extra fine] přehrávány na osobním počítači, musí být instalován program SD−MovieStage Ver.2.5 (součást příslušenství). Umožňuje střih videosekvencí MPEG4 (souborů ve formátu ASF). Snímky nahrané jiným DV zařízením mohou být konvertovány na snímky přehrávané touto SD videokamerou. Umožňuje jednoduché odesílání emailů s přiloženými videosekvencemi.

Systémové požadavky pro SD−MovieStage Ver.2.5 Operační systém: Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition/ Professional

CPU (procesor): Intel Celeron 466 MHz nebo vyšší

HDD (pevný disk): 350 MB nebo více RAM (paměť): 128 MB nebo více (Windows 98SE, Me) 256 MB nebo více (Windows 2000, XP)

Displej: High Colour (16bitová grafika) nebo vyšší s rozlišením 800 k 600 pixelů nebo více

Zvuk: Zvukové zařízení kompatibilní s Windows

Ovladač: CD−ROM ovladač

I/F (rozhraní): USB port, IEEE1394 (doporučeno)

Ostatní: Zaměřovací zařízení, jako je myš nebo ekvivalent myši. Musí být instalován následující software, kromě výše uvedených požadavků; Windows Media Player 6.4 nebo vyšší, Internet Explorer 5.5 nebo vyšší, DirectX 9.0b nebo vyšší. •

Protože videokamera SD nemá IEEE1394 port, není podporován přenos nebo editace snímků pomocí IEEE1394 portu. 41

SD−Jukebox Vlastnosti SD−Jukebox Ver.4 • • •

Nahrává na paměťovou kartu velmi kvalitní hudbu, která může být přehrávána na SD videokameře. Umožňuje vytvoření seznamů skladeb obsahujících Vaše oblíbené skladby. (Pokud zvolíte seznam skladeb, budou přehrány pouze skladby uvedené v tomto seznamu.) Umožňuje připojit ke statickému snímku hudební data.

Systémové požadavky pro SD−Jukebox Ver.4 Operační systém: Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Professional (provoz ve Windows 2000 SP2 nebo vyšší), Windows XP Home Edition/Professional

CPU (procesor): Intel Pentium II 333 MHz nebo vyšší (Windows 98SE, Me) Intel Pentium III 500 MHz nebo vyšší (Windows 2000, XP)

HDD (pevný disk): 100 MB nebo více RAM (paměť): 128 MB nebo více (Windows 98SE, Me) 256 MB nebo více (Windows 2000, XP)

Displej: High Colour (16bitová grafika) nebo vyšší s rozlišením 800 k 600 pixelů nebo více

Zvuk: Kompatibilní s Creative Sound Blaster 16 a reproduktory

Ovladač: CD−ROM ovladač (Musí podporovat digitální nahrávání. CD−ROM ovladač připojený pomocí IEEE 1394 nebo USB nemusí umožnit přesné nahrávání.) I/F (rozhraní):USB port

Ostatní: Zaměřovací zařízení, jako je myš nebo ekvivalent myši. Musí být instalován následující software, kromě výše uvedených požadavků; Internet Explorer 5.01 nebo vyšší, DirectX 8.1 nebo vyšší. Nutné připojení k internetu, pokud používáte funkci CDDB. • •

42

Části tohoto výrobku jsou chráněny autorským právem a jsou používány v licenci společnosti ARIS/SOLANA/4C. Na některých osobních počítačích nemusí nahrávání fungovat, hudební data nemusí být použita nebo se mohou vyskytnout jiné závady. Nejsme odpovědní za ztrátu Vašich hudebních dat nebo za jiné přímé nebo nepřímé poruchy.

Instalace USB ovladače Po instalaci USB ovladače rozpozná počítač připojení SD videokamery. Nepřipojujte USB kabel, dokud není instalován USB ovladač.

1

2

Vložte dodaný disk CD−ROM do mechaniky CD−ROM Vašeho osobního počítače. •

Automaticky se spustí příprava instalace.

2 Klikněte na [USB Driver]. 3 Klikněte na [Finish]. •

3

Po spuštění počítače se aktivuje USB ovladač.

Instalace SD−MovieStage Ver.2.5 •

Aplikace kompatibilní se starší verzí programu DirectX nemusí po instalaci DirectX 9.0b fungovat správně.

1

Vložte dodaný disk CD−ROM do mechaniky CD−ROM Vašeho osobního počítače. •

2


Klikněte na [SD−MovieStage Ver.2.5]. •

3

Pozorně si přečtěte licenční ujednání, a pokud souhlasíte s jeho zněním, klikněte na [Yes].

4

Zvolte video systém. •

5

2

Objeví se obrazovka [SD−MovieStage Ver.2.5], klikněte na [Next].

Zvolte [NTSC] nebo [PAL] a klikněte na [Next].

3

Dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce. •

•

Až se objeví obrazovka instalace programu DirectX 9.0b, nainstalujte ho podle pokynů na obrazovce. (Pokud program DirectX 9.0b nenainstalujete, nebudete moci použít program SD−MovieStage Ver.2.5.) Doporučujeme použít novou verzi programu DirectX. Podrobnosti o programu DirectX naleznete na webových stránkách společnosti Microsoft. Po spuštění počítače se aktivuje program SD− MovieStage Ver.2.5.

4

43

Instalace SD−Jukebox Ver.4 1

•

2


Klikněte na [SD−Jukebox Ver.4]. • •

Objeví se obrazovka [Welcome], klikněte na [Next]. Po zobrazení indikace, zda jste oprávněni spravovat použitý počítač, klikněte na [OK] a pokračujte v instalaci.

3

Pozorně si přečtěte licenční ujednání, a pokud souhlasíte s jeho zněním, klikněte na [Yes].

4

Vložte své jméno a výrobní číslo uvedené na obalu CD−ROM disku a klikněte na [Next].

5

Dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce. •

•

•

44

2

Vložte dodaný disk CD−ROM do mechaniky CD−ROM Vašeho osobního počítače.

Až se objeví obrazovka instalace programu Media Format 9, nainstalujte program Media Format 9 podle pokynů na obrazovce. Až se objeví obrazovka instalace programu DirectX 9.0b, nainstalujte ho. (Pokud používáte dřívější verzi DirectX 8.1 a nenainstalujete DirectX 9.0b, nebudete moci používat program SD−Jukebox Ver.4.) Doporučujeme použít novou verzi programu DirectX. Podrobnosti o programu DirectX naleznete na webových stránkách společnosti Microsoft. Po spuštění počítače se aktivuje program SD−Jukebox Ver.4.

3

4

Připojení k počítači • •

USB kabel připojte až po instalaci USB ovladače. Při připojování k počítači musí být instalován jak adaptér, tak i baterie. Ani jeden samostatně neumožňuje použití SD videokamery připojené k počítači.

\ 9) 1 Umístěte videokameru do USB patice.(\

3 DC IN 4.8V

2 1

\ 9) 2 Připojte adaptér b. (\

2

3 SD videokameru zapněte a nastavte spínač režimu nahrávání/přehrávání na [ppp].

USB

4

4

4 Připojte [USB] port c USB patice k USB portu počítače d pomocí přiloženého USB kabelu e. •

•

3

SD videokamera funguje jako periferní zařízení počítače. (Funkce SD videokamery nejsou aktivní.) V seznamu [My Computer] se objeví ikona [Removable disk].

Při prvním připojení SD videokamery. •

Objeví se obrazovka [Found New Hardware Wizard]. 2%CEEGUUKPI

Spuštění softwaru Spuštění SD−MovieStage Ver.2.5

1

Zvolte [Start]>> [All programs (programs)]>> [Panasonic]>> [SD− MovieStage]>> [SD−MovieStage].

Spuštění SD−Jukebox Ver.4

1

1 Zvolte [Start]>> [All programs (programs)]>> [Panasonic]>> [SD− JukeboxV4]>> [SD−JukeboxV4].

1

45

Bezpečné odpojení USB kabelu Pokud používáte Windows XP/2000, odpojte USB kabel následujícím způsobem. Pokud používáte Windows Me/98SE, zkontrolujte, jestli nesvítí kontrolka napájení/přístupu ke kartě, a potom USB kabel odpojte. (SD videokameru nevypínejte.)

1

Na liště úloh klikněte dvakrát na •

Zvolte [USB Mass Storage Device] a klikněte na [Stop].

3

Klikněte na [OK]. Klikněte na [OK] a můžete bezpečně odpojit kabel.

Pokud již software nepotřebujete (Odinstalování)

46

2

Objeví se dialogové okno "Hardware disconnect".

2

•

.

1

1

Zvolte [Start] (>> [Settings]) >> [Control Panel].

2

Dvakrát klikněte na [Add/Remove Programs].

3

Zvolte software, který chcete odinstalovat, a klikněte na [Change/Remove].

•

Postup odinstalování se může lišit podle používaného operačního systému. Viz návod k použití Vašeho operačního systému.

3

Vytvoření složky, pokud je paměťová karta používaná počítačem •

•

Při vložení paměťové karty s daty zaznamenanými SD videokamerou do počítače se objeví složky jako na obrázku. (Pokud na počítači změníte název souboru a složky pomocí programu Explorer apod., může se stát, že SD videokamera nebude schopná přečíst data na takové paměťové kartě.) K manipulaci se soubory v paměťové kartě používejte program SD−MovieStage Ver.2.5.

[DCIM]:

[MISC]:

[SD_AUDIO]:

[SD_VIDEO]:

[SD_VOICE]:

Snímky (IMGA0001.JPG atd.) v této složce jsou nahrané ve formátu JPEG. (Na SD videokameře je zobrazeno [100−0001] apod.) V této složce jsou soubory obsahující DPOF data nastavená ke snímkům. Dále obsahuje prezentace vytvořené pomocí programu SD−MovieStage Ver.2.5. (AUTPLAY0.MRK atd.) V této složce jsou uloženy hudební soubory (např., AOB001.SA1) nahrané programem SD−Jukebox Ver.4 (součást příslušenství). Tato složka obsahuje videosekvence MPEG4 nahrané ve formátu ASF (MOL001.ASF atd.). Mohou být přehrávány pomocí programu Windows Media Player 6.4 nebo novější verze. Díky své malé velikosti je tento soubor vhodný pro přenos dat pomocí telefonní linky apod. V této složce jsou uložena hlasová data (např., MOB001.VM1).

47

Ostatní Nabíjení zabudované baterie zálohující data

1

Videokamera má zabudovanou baterii používanou k zálohování data a času. Pokud se po zapnutí videokamery zobrazí [PRESS MENU TO SET CLOCK], může být zabudovaná baterie vybitá. Nabijte ji následujícím způsobem:

1

SD videokameru postavte do USB patice a \ 9) zapojte adaptér. (\

2

Vypněte napájení a nechte baterii nabíjet přibližně 12 hodin.

•

Po dobití zabudované baterie nastavte datum a čas. (\ 19) Přestože zabudovaná baterie není vybitá, zobrazí se po zakoupení videokamery [PRESS MENU TO SET CLOCK].

•

Po použití

48

1

SD videokameru vypněte. (\ \ 14)

2

Vysuňte LCD monitor. (\ \ 12)

3

Vyjměte paměťovou kartu a baterii. (\ \ 10, 11)

4

SD videokameru vložte do přenosného pouzdra.

DC IN 4.8V

2

Indikace

1

Režim provozu

4

PICTURE :Režim statického snímku

1600 : 1600 : 1280 : 1280 : 640 : 640 :

MPEG4 : Režim videosekvence

VOICE : Režim hlasu AUDIO : Režim zvuku

2

Indikace stavu Režim nahrávání ¶: Nahrávání (\ 21, 23, 25) REVIEW: Kontrola nahraného snímku Režim přehrávání 3: Přehrávání (\ 24, 26, 27) 8: Pauza (\ 24, 26, 27) a/b: Zrychlené přehrávání dozadu/ dopředu (\ 24, 26, 27) (10x rychlejší s x 10 1/¡ a 60x rychlejší s x 60 1/¡) :

Prezentace snímků Slide Show (\ 22, 36)

:

Přerušení prezentace snímků

(\ 24, 36) ACCESS: Při přístupu ke kartě NO CARD: Není vložena karta NO FILE: Není uložen žádný soubor

3

Kvalita a velikost snímku Režim [PICTURE] Jemný (1600 x 1200) Normální (1600 x 1200) Jemný (1280 x 960) Normální (1280 x 960) Jemný (640 x 480)

Normální (640 x 480) Režim [MPEG4]

XF :

Extra jemný

SF :

Super jemný

F : E :

5

Jemný Ekonomický

Zbývající kapacita baterie [

]

Při vybití baterie se změní indikace. Pokud , baterie indikátor stavu baterie uvádí bude fungovat už jen pár minut. Baterii nabijte. . Při použití adaptéru se může zobrazit To je běžné. (\ 10)

Blesk (\ \ 21) :

Automatický

: Zapnutý NOČNÍ SNÍMÁNÍ (\ 30) : Režim nočního snímání 49

6

Funkce kamery ZOOM1 :

: :

Digitální zoom (zvětšení/ zmenšení) (\ 30) Režim kompenzace protisvětla (\ 31) Nastavení vyvážení bílé barvy (\ 32)

7

Indikace data/času (\ \ 20)

8

Indikace uplynulého času 0h00m00s [ ] Režim nahrávání: Uplynulý čas nahrávání ] Režim přehrávání: [ Uplynulý čas přehrávání

9

Indikace doby nahrávání a počtu nahraných snímků R 0: Počet statických snímků, které ještě můžete nahrát. (Jakmile dosáhne nuly, rozsvítí se červeně.) R 0h00m: Zbývající doba nahrávání videosekvencí MPEG4 nebo hlasu (VOICE) (Jakmile dosáhne 0h00m, rozsvítí se červeně.)

10 Indikace upozornění nesprávného použití kuličkového ovladače jog \ 13) ball(\ ¶ HOLD:

Prevence proti nesprávnému použití.

11 Indikace kvality zvuku (hudebních souborů) Stisknutím tlačítka [EQ] na dálkovém ovladači se zobrazí nastavená kvalita zvuku. S-XBS : Režim [S−XBS]

TRAIN : Režim [TRAIN] 12 Opakované přehrávání(\ \ 24, 27) :

Zopakuje všechny soubory (všechny skladby).

:

Zopakuje jeden soubor (jednu skladbu).

13 Zoom přehrávání (\ \ 22) 14 Název souboru (\ \ 22, 24, 26, 27) 15 Nastavení DPOF (\ \ 35)

50

16 Ochrana souborů (\ \ 34) 17 Hlasitost (\ \ 28) 18 Textová hlášení [Low Battery]: Baterie může být vybitá. Nahraďte ji plně nabitou baterií nebo přiloženou baterii nabijte.

[No Card]: Nevložili jste paměťovou kartu nebo jste ji vložili špatně.

[Card full]: Kapacita paměti je vyčerpána. Odstraňte jakýkoliv nepotřebný soubor nebo vložte novou paměťovou kartu.

[Card locked]: Spínač ochrany paměťové karty SD je nastaven na [LOCK]. (\ 53)

[Check card]: Znovu vložte paměťovou kartu. Pokud je stále zobrazeno [Check card], není paměťová karta kompatibilní nebo použitelná. SD videokamera ji neumí rozpoznat. Zformátujte ji. (\ 37)

[File locked]: Snažíte se odstranit uzamčený soubor.

[Please re−operate]: SD videokameru vypněte a zapněte. [Please connect both AC adapter and battery.]: Při připojení SD videokamery k počítači musíte použít jak adaptér, tak baterii.

[Set to PLAY mode]: Před připojením SD videokamery k počítači pomocí USB kabelu přepněte spínač režimu nahrávání/přehrávání na režim [ ].

[ ! ]: Při nahrávání portrétu se objevilo varování.

Upozornění týkající se použití O SD videokameře Toto zařízení chraňte před magnetickými poli (např. mikrovlnná trouba, TV, videohry apod.). •

• •

•

•

Pokud toto zařízení použijete v blízkosti televizoru, může být zkreslen obraz i zvuk vlivem elektromagnetického vlnění. Nepoužívejte toto zařízení blízko mobilních telefonů, protože takové počínání může šum ovlivnit obraz i zvuk. Nahraná data mohou být poškozena nebo snímky mohou být zkresleny působením silných magnetických polí vytvářených reproduktory nebo silnými motory. Elektromagnetické vlnění generované digitálním obvodem (včetně mikroprocesoru) může nepříznivě ovlivnit toto zařízení a způsobit rušení snímků a zvuků. V případě ovlivnění této videokamery magneticky napájeným zařízením a při nesprávné funkci videokameru vypněte, vyjměte baterii a potom ji znovu zapojte. Následně videokameru zapněte.

Nepoužívejte toto zařízení blízko radiovysílačů nebo vedení vysokého napětí. •

Pokud byste nahrávali v blízkosti radiovysílačů nebo vedení vysokého napětí, mohou být nahrané snímky a zvuk nepříznivě ovlivněny.

•

Při přenášení zařízení dbejte, abyste ho neupustili nebo něčím nezasáhli. Nenoste zařízení v kapse. •

•

Pokud toto zařízení takovými chemikáliemi postříkáte, může dojít k poškození krytu a povrchová úprava by se mohla oloupat. Zabraňte dlouhodobému kontaktu pryžových nebo plastových předmětů se zařízením.

Pokud tuto videokameru používáte na pláži nebo podobném místě, zabraňte vniknutí písku nebo jemného prachu do zařízení. Videokamera se nesmí namočit mořskou vodou ani jinou tekutinou. •

Písek nebo prach mohou toto zařízení zničit. Může se poškrábat nebo zamlžit

Vnější obal může být silným nárazem zničen, následně může dojít k poruše tohoto zařízení. Proto ho vždy ukládejte do přenosného pouzdra (součást příslušenství).

K čištění zařízení nepoužívejte benzín, ředidlo nebo alkohol. • • •

• •

Před čištěním zařízení vyjměte baterii. Může dojít k deformaci krytu kamery a může se oloupat povrchová úprava. Zařízení otřete měkkou, suchou utěrkou. Ulpělé nečistoty otřete utěrkou namočenou v roztoku vody a čisticího prostředku a následně osuště měkkou, suchou utěrkou. Pokud použijete chemickou utěrku, přečtěte si návod k jejímu použití. Otřete nečistoty na objektivu a LCD monitoru čisticí utěrkou (součást příslušenství).

Adaptér ani baterii nepokládejte na jakékoliv místo (zejména na přímé slunce nebo do auta během léta), kde by byly vystaveny vysokým teplotám. •

Na zařízení nestříkejte insekticidy nebo těkavé chemikálie. •

čočka, případně může dojít k dalším poškozením. Pokud dojde k neúmyslnému potřísnění zařízení mořskou vodou, deštěm nebo kapkami, otřete ho dobře vyždímanou utěrkou a potom vytřete do sucha.

Vysoké teploty za výše uvedených podmínek mohou způsobit vytečení baterie, vznik tepla, požáru nebo výbuch baterie.

O používání SD videokamery • •

Po dlouhodobém používání se videokamera zahřeje. Nejedná se o závadu. SD videokamery zapněte a použijte každých 6 měsíců, i když jste ji právě neplánovali použít.

O adaptéru • •

Používejte pouze dodané adaptér. Pokud adaptér použijete blízko rádia (zejména, pokud posloucháte AM stanice), může být příjem radiové stanice rušen. Adaptér používejte minimálně 1 metr od rádia. 51

• •

•

Během používání může adaptér vydávat bzučivý zvuk. To je běžné. Po použití se ujistěte, že jste odpojili síťový kabel ze zásuvky. (Pokud ho necháte zapojený, spotřebovává se přibližně 0,3 W.) Udržujte elektrody adaptéru vždy čisté.

•

Baterie nevhazujte do ohně. •

Pokud baterie zahřejete nebo spálíte, mohou vybuchnout.

•

Baterie má omezenou životnost.

O baterii Vlastnosti baterie Lithium iontová baterie je malá baterie s vysokou kapacitou. Po ochlazení vlivem nízké okolní teploty (10°C nebo méně) se zkracuje jejich provozní doba a nemusí správně fungovat. V takovém případě baterii mírně zahřejte (např. v kapse) a potom ji těsně před použitím kamery vložte dovnitř. (Při použití zahřívací dečky dávejte pozor, aby se baterie nedotýkala přímo dečky.)

Po použití musíte baterii vyjmout. •

Pokud baterii necháte ve videokameře, spotřebovává se malé množství energie, přestože je videokamera vypnutá. Pokud ji takto necháte delší dobu, dojde k extrémnímu vybití. Baterie se tak může stát nepoužitelnou, i když ji nabijete.

Pokud používáte videokameru venku, mějte po ruce náhradní baterie. • •

V chladném prostředí bude doba nahrávání kratší. Pokud cestujete, nezapomeňte si s sebou vzít dodaný síťový adaptér, abyste mohli baterie dobíjet.

Pokud Vám baterie upadne, zkontrolujte, zda nejsou zdeformované koncovky. •

Pokud má baterie připojená k videokameře deformované koncovky, může poškodit kryt SD videokamery.

Po použití vyjměte baterii i kartu a odpojte zásuvku. •

• •

52

Baterii uchovávejte na chladném a suchém místě s relativně stabilní teplotou. (doporučená teplota: 15 až 25°C, doporučená vlhkost: 40 až 60 %) Extrémně vysoké nebo nízké teploty zkrátí životnost baterie. Pokud baterie uchováváte na teplých, vlhkých, zakouřených nebo prašných místech, konektory mohou zrezivět a způsobit poruchu.

Baterie uchovávejte zcela vybité. Pokud chcete baterie skladovat delší dobu, doporučujeme jednou ročně je nabít a znovu uložit po jejich úplném vybití.

Pokud se provozní doba baterie drasticky sníží i po jejím nabití, životnost baterie vypršela. Nahraďte ji novou baterií.

Kondenzace Pokud použijete kameru venku v chladném počasí a přejdete do teplé místnosti, může se kamera a objektiv orosit. Při vzniku kondenzace se může objektiv zamlžit nebo kamera nemusí fungovat správně. Snažte se předejít vzniku kondenzace a proveďte nezbytná opatření.

Příčiny kondenzace Kondenzaci způsobují následující rozdíly teplot a vlhkosti. • Pokud přinesete videokameru z chladného počasí do teplé místnosti. • Pokud dáte videokameru z venku do auta. • Při náhlém vytopení chladné místnosti. • Pokud na videokameru fouká studený vzduch z klimatizace. • Pokud je místo vlhké.

Pokud kondenzace vznikne: •

•

Videokameru vypněte a nechte ji tak přibližně 1 hodinu. Až se teplota kamery vyrovná s teplotou okolního prostředí, zamlžení samo zmizí. Pokud videokameru přemístíte z chladného prostředí do teplého, zavřete ji do plastového sáčku, vyčkejte, až se zahřeje, a potom ji ze sáčku vyndejte.

O LCD monitoru

O paměťové kartě

•

Pokud bliká kontrolka napájení/přístupu ke kartě (během čtení karty), kartu nevyjímejte, videokameru nevypínejte nebo jí netřeste a nebouchejte do ní. Kartu nenechávejte na místě s vysokými teplotami nebo na přímém slunci a tam, kde se vyskytuje elektromagnetické vlnění nebo statická elektřina. Neohýbejte ji, nenechte ji spadnout a nevystavujte ji silným vibracím. • Pokud nedodržíte výše uvedená upozornění, může dojít k poškození karty nebo nahraných dat.

•

•

•

V místech s drastickými změnami teplot se může kondenzace vytvořit i na LCD monitoru. Otřete ji čisticí utěrkou (součást příslušenství). Netlačte na LCD monitou silou. Mohli byste způsobit jeho nerovnost a následné poruchy. Pokud objektiv nasměrujete na vysoce kontrastní objekt, může se snímek zdát nerovný nebo se na monitoru mohou objevit stíny zobrazených snímků. Nejedná se o závadu. Pokud je videokamera velmi studená a zapnete ji, snímek na LCD monitoru bude o něco tmavší, než obvykle bývá. Se zvyšující se vnitřní teplotou videokamery se ale jas monitoru postupně obnoví. Výjimečně přesná technologie je vytvořena tak, aby LCD monitor zobrazoval celkem přibližně 117 600 obrazových bodů. Výsledkem je více než 99,99 % efektivních obrazových bodů a méně než 0,01 % neaktivních nebo permanentně svítících obrazových bodů. Nejde o poruchu a žádným způsobem to neovlivňuje nahrané snímky.

O objektivu •

•

Objektivu se nedotýkejte. Při znečištění objektivu otřete SD videokameru čisticí utěrkou (součást příslušenství). Skvrny z objektivu neodstraňujte pomocí ostrých předmětů. Mohli byste objektiv poškrábat nebo rozbít. Při zamlžení objektivu SD videokameru vypněte a nechte ji tak přibližně 1 hodinu. Až se teplota objektivu vyrovná s teplotou okolního prostředí, zamlžení samo zmizí.

Po použití kartu vyjměte a uložte. • •

•

•

Kartu vložte do tašky nebo ji mějte po ruce. Koncovky karty nesmí být znečištěny, zaprášeny a nesmí přijít do styku s vodou. Nedotýkejte se jich prsty. Paměťová karta SD má zámek. Přepnutím zámku na [LOCK] zabráníte neúmyslnému odstranění obsahu paměťové karty. Výsledkem nesprávného používání může být poškození nebo ztráta nahraných dat. Neodpovídáme za ztrátu způsobenou vymazáním nahraných dat.

Stav kontrolky napájení během nabíjení Kontrolka napájení během nabíjení bliká. (Během normálního nabíjení blikne přibližně každé 4 sekundy (asi 2 sekundy svítí a asi 2 sekundy je zhasnutá).) Pokud kontrolka napájení bliká rychleji nebo pomaleji (nebo je zhasnutá), objevil se nějaký problém. Rychlost blikání znamená následující.

Bliká přibližně každou 1 sekundu (svítí asi 0,5 sekundy a asi 0,5 sekundy je zhasnutá): •

Může být porouchaná SD videokamera, síťový adaptér nebo baterie. Kontaktujte Vašeho nejbližšího prodejce Panasonic.

53

Bliká přibližně každých 12 sekund (svítí asi 6 sekund a asi 6 sekund je zhasnutá): •

Okolní teplota nebo teplota baterie je příliš vysoká nebo příliš nízká. Baterie se nabíjí, ale nabíjení bude trvat déle.

Poznámky a tipy Dobíjení baterie(\ \ 10) •

•

Vypnutí: Nabíjení je dokončeno. • Pokud kontrolka napájení zhasne před dokončením nabíjení, je pravděpodobně porouchaný síťový adaptér nebo baterie. Kontaktujte Vašeho nejbližšího prodejce Panasonic.

•

Pokud indikátor stavu baterie uvádí ], baterie bude fungovat už jen [ pár minut. Baterii nabijte. Úplné nabití trvá přibližně 100 minut. (Uváděné časy nabíjení platí pro normální pokojovou teplotu (25 °C/60 %). Pokud baterii nabíjíte při teplotě vyšší nebo nižší, může nabíjení trvat déle.) Kapacita nabité baterie vyjádřená dobou nahrávání/dobou přehrávání/počtem uložených snímků je následující (25°C/60%):

Počet statických snímků, které lze uložit (PICTURE) (Při nahrávání statických snímků s nastavením položky [Picture size] na [1600 x 1200] a položky [Quality] na [Normal] každých 30 sekund, s použitím blesku při každém druhém nahrávání.)

120 statických snímků

Maximální nepřetržitá doba nahrávání (MPEG4)

60 min.

Maximální nepřetržitá doba přehrávání (MPEG4)

75 min.

Maximální nepřetržitá doba nahrávání hlasu (VOICE)

120 min.

Maximální nepřetržitá doba přehrávání hudebních dat (AUDIO) (Pokud je aktivovaná funkce [Power save].)

120 min.

Výše uvedené časy/počty snímků jsou přibližné. • Po použití musíte baterii vyjmout. • Pokud během nabíjení baterie odpojíte síťový kabel nebo kabel adaptéru, kontrolka napájení/přístupu ke kartě několikrát blikne a zhasne. Než budete pokračovat v nabíjení baterie, vyčkejte asi 1 minutu a potom síťový kabel nebo kabel adaptéru opět zapojte. • Doporučujeme vložit baterii, i když používáte síťový adaptér. • Během nabíjení nebo používání se videokamera zahřívá. To je běžné. • Při vyjímání baterie dávejte pozor, abyste ji neupustili. • Pokud je SD videokamera zapnutá, nemanipulujte s baterií nebo se síťovým kabelem.

54

Vložení paměťové karty (\ \ 11)

Nastavení datumu a času (\ \ 19)

•

•

• • •

•

Pokud svítí kontrolka napájení/přístupu ke kartě, nesmí být prováděny následující úkony: (Mohlo by dojít k poškození paměťové karty, ke ztrátě nahraných dat a k poruše SD videokamery.) − Manipulovat s paměťovou kartou. − Vyjímat baterii nebo odpojovat síťový kabel. − Vibrovat nebo třást s videokamerou. Pro tuto SD videokameru můžete použít paměťovou kartu SD. Nedotýkejte je koncovek na zadní straně paměťové karty prsty. Elektrický šum, statická elektřina nebo porucha SD videokamery nebo paměťové karty může způsobit poškození paměťové karty nebo dat uložených na kartě. Doporučujeme uložit důležitá data na počítač. Některé karty mohou při vyjímání vyskakovat.

•

•

Nahrávání statických snímků \ 21) (\ • •

Použití LCD monitoru (\ \ 12) •

Portrétové nahrávání: − Nahrávejte objekt ze vzdálenosti asi 50 cm. − Používejte funkci zoom (zvětšení/ zmenšení). − Na obrazovce displeje se zobrazí pouze omezená indikace. − Nezobrazí se menu.

Použití menu na obrazovce \ 16) (\ • • •

Nastavení ukončíte stisknutím tlačítka [MENU]. Během zobrazení menu nemůžete ani nahrávat, ani přehrávat. Během nahrávání se nezobrazí menu.

Zabudovaná baterie zálohuje provoz hodin. Hodiny se mohou zpožďovat nebo předcházet, proto před nahráváním vždy zkontrolujte správné datum a/nebo přesný čas. Pokud se zobrazí indikátor [PRESS MENU TO SET CLOCK], nastavte po nabití baterie datum a čas. (ššš 49)

•

• • • •

•

•

Čím větší jsou statické snímky, tím delší čas je zapotřebí k jejich zaznamenání na paměťovou kartu. SD videokamera je optimalizovaná na tu nejlepší kvalitu snímků při nastavení velikosti snímku na [1600 x 1200] a použití kvality [Fine]. Tato nastavení Vám zaručí tu nejlepší kvalitu, zejména pokud si snímek vytisknete. Použití jiných nastavení Vám umožní zaznamenat na paměťovou kartu SD více snímků, ale může se objevit mírné zhoršení kvality takových snímků. Pokud pro nahrávání zvolíte [Normal], může se při přehrávání takto zaznamenaného snímku objevit mozaikový šum (závisí na obsahu nahrávky). Dosah blesku je přibližně 60 až 100 cm na tmavých místech. Nahrávejte objekt ze vzdálenosti asi 50 cm. Digitální zvětšení/zmenšení snižuje kvalitu snímku. Pokud by počet snímků, které ještě můžete zaznamenat, dosáhl 10 000 a více, zobrazí se pouze “9999”. Okamžitě po použití blesku se rozsvítí , což znamená, že nemůžete zaznamenávat snímky. Vyčkejte, až indikace zhasne. Při zvětšení snímku se může zhoršit jeho kvalita.

55

•

Následující tabulky uvádějí kapacitu paměti pro zaznamenání statických snímků pro různá nastavení kvality snímků:

•

Pokud je v indexu snímků 7 a více souborů, každým posunutím kuličkového ovladače jog ball zobrazíte předchozí (nebo následující) stránku.

Nahrávání videosekvencí \ 23) (MPEG4) (\ • • •

•

•

• Čísla uvedená v této tabulce jsou přibližná a mohou se v závislosti na obsahu snímků lišit. • Při nahrávání snímků na velmi tmavých místech se rychlost závěrky zpomalí. Dbejte, abyste kamerou netřásli. Při nahrávání snímků objektů v rychlém pohybu může být snímek rozmazaný nebo může zaznamenaný objekt na snímku "pokračovat".

• •

Při zvětšení snímku se může zhoršit jeho kvalita. Nahrávejte objekt ze vzdálenosti asi 50 cm. MPEG4 videosekvence mohou být zaznamenány v jakémkoliv režimu, ale ty, zaznamenané v režimu [Extra fine], [Super fine] nebo [Fine], nemusí být přehrány jiným zařízením než digitální videokamerou Panasonic. V takovém případě se může na některých digitálních videokamerách Panasonic zobrazit upozornění [PLEASE REOPERATE AFTER PUSHING RESET BUTTON]. Nejde o poruchu SD videokamery. Přehrávání MPEG4 videosekvencí v režimu [Extra fine] nebo [Super fine] není na jiných digitálních zařízeních než této SD videokameře zaručeno. MPEG4 videosekvence zaznamenané v režimu [Extra Fine] nejsou rozeznávány na modelu DMR−E100H. MPEG4 videosekvence v režimu [Extra fine] nebo [Super fine] nelze nahrávat na paměťovou kartu MultiMediaCard. Nahrané zvuky budou monofonní. Kapacita doby nahrávání MPEG4 souborů je následující:

Přehrávání statických snímků(\ \ 23) •

•

56

Soubory s daty snímků zaznamenané na paměťové kartě pomocí SD videokamery odpovídají univerzálnímu standardu DCF (Design rule for Camera File system) navrženému asociací JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Tato SD videokamera podporuje soubory formátu JPEG. (Některé soubory ve formátu JPEG nemusí být přehrány.)

Výše uvedené časy jsou přibližné.

Přehrávání videosekvencí \ 24) (MPEG4) (\

Poslech hlasové nahrávky \ 26) (přehrávání hlasu) (\

•

•

• • • •

•

•

•

Velikost obrazovky změníte zvolením položky [Normal] nebo [Full] pro [Screen] v PLAY MENU. Pokud zvolíte [Normal], bude velikost obrazovky normální, pokud zvolíte [Full], bude snímek zvětšen na celou obrazovku. Pokud nastavíte velikost obrazovky na [Full], může se v závislosti na souboru se snímkem objevit mozaikový šum. Soubory jsou číslovány šestnáctkovým kódem. Tato SD videokamera podporuje soubory formátu ASF. (Některé soubory ve formátu ASF nemusí být přehrány.) Při přehrávání videosekvencí se může objevit mozaika nebo mohou chybět políčka. To je běžné. Pokud je v indexu snímků 7 a více souborů, každým posunutím kuličkového ovladače jog ball zobrazíte předchozí (nebo následující) stránku. V indexu snímků je zobrazeno první políčko snímku. (Např. pokud je první políčko snímku celé černé, zobrazí se černá obrazovka.) MPEG4 soubory zaznamenané jiným zařízením nebo jinou aplikací nemusí být přehrány. Soubory zaznamenané SD videokamerou nemusí být přehrány jinou kamerou nebo nemusí být zobrazena správná velikost souboru.

Nahrávání hlasu (funkce \ 25) nahrávání hlasu) (\ • • •

• •

Obrazovka zobrazí jednoduché černé pozadí. Nahrané zvuky budou monofonní. Maximální nepřetržitá doba nahrávání je 24 hodin. (Při použití síťového adaptéru a SD paměťové karty o kapacitě 512 MB.) Zaznamenaný zvuk nelze přehrávat na jiném SD IC rekordéru Panasonic SD IC. Indexy doby nahrávání hlasových záznamů jsou následující:

•

Poslech hudby (přehrávání \ 27) zvuku) (\ •

• •

• •

•

•

•

• • • • •

Výše uvedené časy jsou přibližné.

Obrazovka zobrazí jednoduché černé pozadí. Rychlý posun záznamu dopředu (nebo dozadu) bude na začátku následujícího souboru přepnut na normální přehrávání.

Na Vaší SD videokameře můžete přehrávat pouze MPEG2−AAC a MP3 data přenesená pomocí programu SD−Jukebox Ver.4 (součást příslušenství). Tato SD videokamera sama neumožňuje nahrávání nebo odstraňování skladeb. Informace o nahrávání hudebních souborů a seznamech skladeb naleznete v návodu programu SD−Jukebox Ver.4 v PDF souboru. Pokud není uložen žádný hudební soubor, nezobrazí se v menu obrazovka [Playlist]. Pokud položku [Power save] nastavíte na [On], LCD monitor se automaticky po přibližně 5 sekundách po spuštění přehrávání vypne a po dokončení přehrávání se zase zapne. Přibližně 30 sekund po zastavení se SD videokamera vypne. Vypněte ji a opět zapněte. (Můžete ji zapnout pomocí tlačítka [3/7]/[¶] na dálkovém ovladači.) Pokud je statický snímek připojený programem SD−Jukebox Ver.4 velký (objemem), může jeho zobrazení trvat déle. Pokud jsou programem SD−Jukebox Ver.4 připojeny dva a více snímků, zobrazí se pouze ten první. Přestože byl snímek připojen pomocí programu SD−Jukebox Ver.4, nemusí být SD videokamerou přehrán, záleží na typu statického snímku. V některých případech se nemusí zobrazit titul, jméno interpreta nebo položka [Playlist]. Všechny hudební soubory jsou zamčené. Použitím funkce formátování smažete veškerá data uložená na paměťové kartě SD. MP3 je koncovka souborů formátu MPEG1 Audio Layer3. Pokud použijete MP3 soubor vytvořený jiným softwarem, použijte funkci [Import] 57

• •

•

programu SD−Jukebox Ver.4. Tato SD videokamera může vytvořit soubor, který nebude přehrán v jakémkoliv MP3 souboru. Některé MP3 nebo MPEG2−AAC soubory vytvořené pomocí programu SD−Jukebox Ver.4 nemusí být přehrány. Podporovaná přenosová rychlost (doporučená) je 64 kb/s, 96 kb/s nebo 128 kb/s jak pro MPEG2−AAC, tak pro MP3 soubory. WMA data nelze přehrávat.

Nastavení hlasitosti(\ \ 28) • •

Indikace L/R na sluchátkách znamená Levá/Pravá. Během kontroly nahrávaného zvuku není nastavení hlasitosti aktivní.

\ 30) Funkce nočního snímání (\ •

Pokud kameru přenesete ze světlého prostředí do tmavého během nahrávání v režimu nočního snímání, bude chvilku trvat, než se LCD monitor rozjasní.

Funkce kompenzace protisvětla \ 31) (\ • • •

Pokud je aktivovaná funkce kompenzace protisvětla, obrazovka se zesvětlí. V tmavých prostorách nemusí být kompenzace protisvětla dostatečná. Během nahrávání nemůžete funkci kompenzace protisvětla zapnout nebo vypnout.

•

Odstranění souborů zaznamenaných na paměťové \ 33) kartě (\ •

• •

•

• •

•

• •

Nastavení vyvážení bílé barvy (\ \ 32) •

• • •

58

Při slabém osvětlení nemusíte být schopní ručně nastavit správné vyvážení bílé barvy. (V takovém případě se rozsvítí indikace ].) [ Tento režim nemůžete nastavit nebo vypnout během nahrávání. Vyvážení bílé barvy nemůžete nastavovat v tmavých prostorách. Nastavení vyvážení bílé barvy je efektivní v následujících případech. − Při nahrávání v načervenalém osvětlení (halogenové nebo rozpálené žárovky, atd.). − Při nahrávání jednobarevného snímku. − Při nahrávání při více světelných zdrojích.

Pokud je SD videokamera zapnutá se zavřeným LCD monitorem (zasunutým objektivem), vyvážení bílé barvy nemusí být nastaveno adekvátně. Před zapnutím SD videokamery musíte otevřít LCD monitor.

•

•

Tato SD videokamera neumí odstraňovat jakékoliv hudební soubory (MP3 a MPEG2−AAC). Soubory nahrané v režimu nahrávání hlasu jsou automaticky uzamčeny. Pokud je chcete odstranit, musíte je odemknout. Neodstraňujte soubory s hlasovými záznamy nahrané touto SD videokamerou pomocí jiných zařízení. Zamčený soubor nemůžete odstranit. Pokud je chcete odstranit, musíte je odemknout. Pokud je zámek paměťové karty SD přepnut na [LOCK], nemůžete odstranit žádný soubor. Pokud z paměťové karty SD odstraníte soubor, můžete vymazat zároveň DPOF informaci vytvořenou jinou kamerou. Můžete odstranit soubor se statickým snímkem (jiným než JPEG), které nelze přehrát na této SD videokameře. Odstraňování většího množství souborů může chvíli trvat. Vyčkejte, až zhasne kontrolka napájení/přístupu ke kartě. Nahrané hlasové záznamy mají vždy pořadová čísla, i po odstranění náhodného souboru. Např., pokud odstraníte soubor [100]TRACK003, aktuální soubor [100]TRACK004 se přejmenuje na [100]TRACK003 a stejným způsobem se přejmenují i následující soubory. Během mazání souboru videokameru nevypínejte nebo nevyjímejte paměťovou kartu. Mohli byste takto paměťovou kartu poškodit. Soubory s hlasovými záznamy (VOICE) odstraňte SD videokamerou nebo pomocí programu SD−MovieStage.

Ochrana souborů (\ \ 34) • • •

• •

•

Přestože jsou soubory zamčené, budou při formátování paměťové karty odstraněny. Hudební soubory (MPEG2−AAC a MP3) nelze zamknout nebo odemknout. Soubory nahrané pomocí funkce nahrávání hlasu jsou automaticky uzamčeny (aby nedošlo k jejich neúmyslnému odstranění). Ochrana souborů použitá touto SD videokamerou je efektivní pouze pro tuto SD videokameru. Paměťová karta SD má zámek. Pokud je zámek přepnut na [LOCK], nemůžete na paměťovou kartu zaznamenávat ani ji zformátovat. Pokud je přepnut zpět, potom můžete. Zamykání/odemykání více souborů najednou může chvíli trvat. Vyčkejte, až zhasne kontrolka napájení/přístupu ke kartě.

Zápis tiskových dat na paměťovou kartu (nastavení \ 35) DPOF) (\ •

• • •

DPOF je zkratka Digital Print Order Format (digitální formát objednávky fotografií). DPOF se používá k výběru snímků, které chcete vytisknout. DPOF můžete používat pouze u produktů, které tuto funkci podporují. Počet výtisků můžete nastavit od 0 do 99. Tato SD videokamera nemusí identifikovat nastavení DPOF provedené jiným typem zařízení. DPOF nastavení většího počtu souborů může chvíli trvat. Vyčkejte, až zhasne kontrolka napájení/přístupu ke kartě.

Přehrávání statických snímků jeden po druhém (Prezentace \ 36) snímků Slide show) (\ • •

•

V závislosti na snímku může být doba přehrávání delší než obvykle. V režimu prezentace snímků nejsou data uložena na paměťové kartě, displej se vrací k indexu snímků. Doba prezentace snímků nastavená programem SD−MovieStage Ver.2.5 není u SD videokamery použita.

Formátování paměťové karty \ 37) (\ • •

•

•

•

• • • •

•

•

Pokud paměťová karta není při používání stabilní (chyby při nahrávání nebo přehrávání, apod.), zkuste ji zformátovat. Pokud se objeví hlášení vyzývající Vás ke kontrole paměťové karty, bude nezbytné ji zformátovat, abyste ji mohli používat v této SD videokameře. Formátováním se smažou veškerá data uložená na paměťové kartě (např. statické snímky, MPEG4 videosekvence, hlasová data, hudební data). Zformátujte paměťovou kartu v SD videokameře nebo pomocí programu SD− Jukebox Ver.4 (součást příslušenství). Paměťová karta zformátovaná na jiném zařízení, než je tato SD videokamera, nemusí fungovat. Paměťová karta zformátovaná touto SD videokamerou nemusí fungovat na jiném zařízení. Paměťovou kartu zformátujte na řízení, na kterém ji chcete používat. Zejména u paměťové karty obsahující hudební soubory kartu zkontrolujte pomocí programu SD−Jukebox Ver.4, ve kterém byly hudební soubory vytvořeny, potom kartu zformátujte. (Podrobnosti naleznete v návodu programu SD−Jukebox Ver.4 v PDF souboru.) (V závislosti na verzi programu SD−Jukebox nemusí být kontrola možná.) K formátování nepoužívejte počítač (Explorer). SD videokamera by nemusela umět kartu identifikovat. Pokud je zámek paměťové karty SD přepnutý na [LOCK], nelze data odstranit. Při formátování paměťové karty budou smazány všechny soubory, i když jsou zamčené. Protože proces formátování smaže veškerá data, uložte si důležitá data na počítač apod. včas. Formátování může chvíli trvat. Vyčkejte, až zhasne kontrolka napájení/přístupu ke kartě. Během formátování karty kartu nevyjímejte a nevypínejte videokameru. Můžete poškodit kartu.

59

Přehrávání na externím zařízení \ 38) (\ • • •

• •

•

Před připojením videokameru vypněte. Pokud chcete vypnout zobrazení na displeji, nastavte položku [Icon display] v menu [Display setup] na [Off]. Pokud si chcete prohlížet snímky na LCD monitoru SD videokamery vložené v USB patici, nastavte položku [Output select] na [LCD]. (Z reproduktoru SD videokamery je také reprodukován zvuk.) Pokud nastavíte položku [Output select] na [Line], nezobrazí se snímky na LCD monitoru. Pokud SD videokameru neumístíte do USB patice, snímky se zobrazí na LCD monitoru nezávisle na nastavení v menu. Pokud videokameru připojíte k externímu zařízení, jako je televizor, a ta do něj vysílá obraz i zvuk, z reproduktoru videokamery nebude reprodukován zvuk, i když nastavíte položku [Beep] v menu na [On]. Část znaků může být na obrazovce oříznutá, záleží na typu televizoru.

•

• •

•

•

•

Instalace SD−MovieStage Ver.2.5 \ 43) (\ •

Pokud při instalaci SD−MovieStage Ver.2.5 nenainstalujete program DirectX 9.0b, klikněte na [DirectX] na instalační obrazovce nebo dvakrát klikněte na [dxsetup.exe] v položce [DirectX90b] na disku CD−ROM (součást příslušenství) a nainstalujte DirectX 9.0b podle pokynů na obrazovce.

Připojení k počítači (\ \ 45) •

• •

•

60

Pokud chcete odstranit snímky zaznamenané na paměťové kartě pomocí této SD videokamery, odstraňte je pomocí videokamery nebo programu SD− MovieStage Ver.2.5, nikoliv na počítači (the Explorer, atd.). Po střihu nebo úpravě obrazových dat na počítači nemusí SD videokamera přehrát tato data správně. Formát videosekvencí (MPEG4), které lze přehrávat na SD videokameře, je ASF. (V závislosti na souboru nemusí být přehrávání možné, i když je soubor ve formátu ASF.) Pokud SD videokameru ovládáte pomocí tlačítek na zařízení, odpojte USB kabel.

•

•

•

•

(SD videokameru nemůžete ovládat v režimu [PC accessing].) Při přehrávání MPEG4 videosekvencí (uložených na paměťové kartě) na počítači s připojenou paměťovou kartou SD a počítačem může být snímek reprodukován níž. V takovém případě okopírujte požadovaný soubor do počítače a teprve potom ho přehrajte. Používejte pouze dodaný USB kabel. Pokud je SD videokamera připojená k osobnímu počítači, neodpojujte síťový adaptér. Pokud SD videokamera funguje jako periférie počítače (je zobrazeno [PC accessing]) i po odpojení počítače, odpojte USB kabel. Pokud je SD videokamera připojena k počítači a ten se přepne do úsporného režimu, nemusí SD videokameru při návratu do normálního režimu rozpoznat. V takovém případě počítač restartujte. Pokud počítač restartujete, když je k němu připojená SD videokamera, může počítač spuštění zastavit. V takovém případě počítač vypněte, odpojte USB kabel spojující SD videokameru a počítač, nebo vypněte SD videokameru a potom znovu restartujte počítač. Nepoužívejte k přístupu na CD disk, ze kterého nahráváte nebo který přehráváte pomocí SD−Jukebox Ver.4 (součást příslušenství), jiné aplikace. Pokud program SD−MovieStage Ver.2.5 (součást příslušenství) přistupuje k CD disku, nemusí tento disk správně fungovat v jiných aplikacích. Pokud do SD videokamery vložíte paměťovou kartu zformátovanou systémem NTFS a zařízení je připojeno k počítači, rozsvítí se trvale kontrolka napájení/přístupu ke kartě. V takovém případě se přihlaste jako [Administrator (správce počítače)] (nebo jakýmkoliv jiným uživatelským jménem s ekvivalentním oprávněním), klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu Removable Disk (výměnný disk) v seznamu [My Computer] a zvolte [Remove]. Zkontrolujte, jestli zhasla kontrolka napájení/přístupu ke kartě a potom vyjměte paměťovou kartu. Pokud je instalovaný USB ovladač a SD videokamera je poprvé připojená k počítači, objeví se obrazovka [Found New

Hardware Wizard]. Dokončete proces podle následujících pokynů a počítač následně rozpozná připojenou SD videokameru. b Klikněte na [Next]. c Ověřte, zda je Vaše zařízení konfigurováno na vyhledání optimálního ovladače a klikněte na [Next]. d Vložte dodaný disk CD−ROM do mechaniky CD−ROM. e Zadejte cestu “D:\USB Driver\files” (příklad předpokládá, že máte mechaniku CD−ROM nastavenou jako disk D). f Klikněte na [Next]. g Klikněte na [Next]. h Klikněte na [Finish].

Vytvoření složky, pokud je paměťová karta používaná \ 48) počítačem (\ •

•

•

• • •

• •

• •

[DCIM], [SD_VIDEO], [SD_VOICE] atd. jsou nezbytné položky ve struktuře složky. S aktuálními procesy nemají nic společného. Kapacita paměti uváděná na štítku paměťové karty SD odpovídá součtu kapacity nutné pro ochranu autorských práv a kapacity využitelné pro ukládání souborů SD videokamery, počítačem apod. Složka [SD_VOICE], hlasové soubory v ní uložené, a složka [SD_AUDIO] jsou skrytými soubory. Tyto složky a soubory nemusí být, v závislosti na nastavení Vašeho počítače, v programu Explorer a na obrazovce My Computer zobrazeny. Soubory jsou číslovány šestnáctkovým kódem. Z paměťové karty nemažte žádné složky. Pokud tak učiníte, SD videokamera nemusí být schopna paměťovou kartu rozeznat. MPEG4 videosekvence (ve formátu ASF) může být přehrávána programem Windows Media Player 6.4 neb vyšší. Pokud chcete na počítači přehrávat soubory nahrané v režimu [Extra fine], musíte mít instalovaný program [MPEG4 Decoder Plug−in] z přiloženého CD−ROM disku. Pokud není reprodukován zvuk, nainstalujte odpovídající software (G.726). (G.726 je instalován zároveň s dodaným softwarem, SD−MovieStage Ver.2.5.) Paměťovou kartu formátujte v SD videokameře nebo pomocí programu SD−Jukebox Ver.4. Při přehrávání videosekvencí na počítači se může v horní a spodní části obrazu objevit černý pruh. Pokud na počítač nahrajete data nepodporovaná SD videokamerou, SD videokamera je nerozezná. Pokud přehráváte MPEG4 videosekvence (ve formátu ASF), nahrané 3 a více minut SD videokamerou, pomocí programu Windows Media Player, může být přehrávání takových snímků zastaveno. Navíc nemusí u těchto souborů fungovat v programu SD−MovieStage položky [Play], [Cut edit] nebo [Convert]. V tomto případě aktualizujte program Windows Media Player kliknutím na [Windows Media 61

•

•

62

Update] na instalační obrazovce nebo na [WMP9QFEInst.exe] ve složce [WMP9QFE] na CD−ROM disku a postupujte podle pokynů. (Tato aktualizace je efektivní při přehrávání těchto souborů pomocí programu Windows Media Player a přehrávání se zastaví přibližně o 3 nebo 4 minuty později.) Pokud chcete přehrávat soubory nahrané v režimu [Extra fine], i když nemáte instalovaný program SD−MovieStage Ver.2.5, nainstalujte si [MPEG4 Decoder Plug−in] na dodaném CD−ROM disku. Při přehrávání MPEG4 videosekvencí nahraných v režimu [Extra fine] na jiném počítači (Windows Media Player 6.4 nebo vyšší), změňte je pomocí funkce [Convert] programu SD−MovieStage Ver.2.5. b Spusťte program SD−MovieStage Ver.2.5. c Zkopírujte MPEG4 soubor nahraný v režimu [Extra fine] na pevný disk počítače s programem SD− MovieStage Ver.2.5. (Viz pokyny k programu SD−MovieStage Ver.2.5 v PDF souboru, strana 16.) d Zvolte zkopírovaný soubor na pevném disku a klikněte na [Convert]. (Viz pokyny k programu SD−MovieStage Ver.2.5 v PDF souboru, strana 41.) e Zvolte [D−snap (SV−AV25/AV50)] na [Output format] a zvolte [High] na [Quality]. f Klikněte na [OK].

Před zavoláním servisu

2: Přehrávané snímky nevypadají normálně.

Napájení

2:

1: SD videokameru nelze zapnout. 1−1: Je napájení správně připojeno? 1−2: Je baterie úplně nabitá? Nabijte ji síťovým adaptérem.

2: SD videokamera se automaticky vypíná. 2:

Pokud SD videokameru nepoužíváte po dobu delší než 5 minut, automaticky se vypne, aby šetřila energii baterie.

3: SD videokamera nevydrží dlouho zapnutá. 3:

Není baterie vybitá? Baterii nabijte nebo použijte plně nabitou baterii.

Baterie 1: Baterie se rychle vybije. 1−1: Je baterie úplně nabitá? Nabijte ji síťovým adaptérem. 1−2: Nepoužíváte baterii v extrémně chladném prostředí? V chladném prostředí se provozní doba baterie zkracuje. 1−3: Není baterie opotřebovaná? Pokud je provozní doba baterie krátká i po jejím nabití, je baterie opotřebovaná.

Záznam 1: Přestože je SD videokamera napájena a je vložena paměťová karta, nelze spustit nahrávání. 1−1: Je SD videokamera zapnutá? 1−2: Není zámek karty přepnutý na [LOCK]? Pokud je zámek karty přepnutý na [LOCK], nelze na paměťovou kartu nahrávat. 1−3: Je na paměťové kartě dostatek volného místa? Odstraňte z paměťové karty nepotřebná data.

3: Aktuální doba nahrávání/kapacita uložení statických snímků na paměťovou kartu se významně liší od těch uvedených v návodu k obsluze. 3−1: Aktuální doba nahrávání/kapacita uložení statických snímků závisí na druhu snímku. 3−2: Pokud na paměťovou kartu nahrajete MPEG4 videosekvence, statické snímky, zvuková data a audio data, zmenší se kapacita paměťové karty.

4: Během přehrávání hlasových nebo hudebních souborů se LCD displej náhle vypne. 4−1: LCD monitor se automaticky vypne přibližně 5 sekund po spuštění přehrávání nebo nahrávání hlasového souboru. Pokud LCD monitor otevřete nebo zavřete, opět se zapne. Pokud ale během asi 5 sekund videokameru nepoužijete, LCD monitor se opět vypne. (LCD monitor se zapne při zastavení přehrávání (nebo při jeho přerušení).) 4−2: Pokud je režim [Power save] nastaven na [On], LCD monitor se vypne 5 sekund po spuštění přehrávání hudebního souboru.

5: Zobrazí se indikace [x] nebo černá obrazovka. 5−1: Indikace [x] se zobrazí, pokud jsou poškozená data a nelze je přehrát. 5−2: Obrazovka zčerná, pokud se pokusíte přehrát data, jejichž formát není kompatibilní s SD videokamerou.

6: Paměťovou kartu nelze použít ani po jejím zformátování. 6:

Přehrávání 1: Nahrané statické snímky nejsou čisté. 1:

Není položka [Quality] v menu nastavená na [Normal]? Pokud nahráváte s nastavením na [Normal], mohou snímky s jemnými detaily obsahovat mozaiku. Nastavte položku [Quality] na [Fine].

Snímek může být poškozený. Aby nedošlo ke ztrátě obrazových dat, doporučujeme zálohovat snímky na počítači.

Může být porouchaná buď SD videokamera, nebo paměťová karta. Kontaktujte Vašeho prodejce Panasonic.

7: Nefunguje přehrávání nebo nahrávání a obrazovka "zamrzla". Během nahrávání statických snímků nebo videosekvencí zůstane LCD monitor černý. 7:

SD videokameru vypněte. Pokud se SD videokamera po stisknutí tlačítka [c] 63

nevypne, vytáhněte ji z USB patice a vyjměte baterii.

8: Během přehrávání statického snímku není reprodukován zvuk. 8:

V režimu statického snímku (nahrávání nebo přehrávání statických snímků) není reprodukován zvuk.

3: Pokud je připojený USB kabel, objeví se v [USB Mass Storage Device] ve správci zařízení [Device Manager] operačního systému Windows zelený symbol [?]. 3:

9: Snímky se na televizoru nezobrazí, i když je k němu SD videokamera připojená. 9−1: Připojte SD videokameru k televizoru správně. 9−2: Použijte dodaný AV kabel. 9−3: Pokud je SD videokamera nastavená na režim [" "], z koncovky [A/V OUT] není vysílán ani obraz, ani zvuk. 9−4: Z koncovky [A/V OUT] není vysílán obraz ani zvuk, pokud je položka [Output select] nastavena na [LCD].

4: Při odpojení USB kabelu za chodu operačního systému Windows Me se objeví upozornění na vyjmutí zařízení. 4:

Ostatní 1: Jak odešlu nahranou MPEG4 videosekvenci jako přílohu elektronickou poštou? 1:

Videosekvenci pořízenou SD videokamerou přeneste na osobní počítač a pak soubor použijte jako přílohu elektronické pošty. V tomto případě doporučujeme neposílat soubory větší než 1 MB. 1 MB MPEG4 videosekvence je dlouhý přibližně 8 sekund (Super fine), 15 sekund (Fine) nebo 60 sekund (Economy). (Největší velikost přílohy elektronické pošty závisí na používaném prostředí.) I když pošlete data nahraná v režimu [Extra fine], nemůžete je přehrát bez SD videokamery (SV−AV50, SV−AV25). Přehrávání souboru na osobním počítači vyžaduje program Windows Media Player 6.4 nebo vyšší. Na počítači Macintosh použijte k přehrávání souboru program Windows Media Player for Macintosh. (Mac OS® 8.0 nebo vyšší.) Program Windows Media Player for Macintosh lze stáhnout z webu firmy Microsoft.

2: Na obrazovce se objevují červené, modré, zelené nebo bílé body. 2:

64

Na některých LCD monitorech může zůstat až 0,01 % obrazových bodů rozsvícených nebo zhasnutých.

Pokud je USB kabel připojen před instalací USB ovladače (součást příslušenství), v některých operačních systémech se objeví symbol [?]. Odpojte USB kabel od SD videokamery, nainstalujte USB ovladač postupem uvedeným na straně 44 a symbol [?] zmizí.

Pokud je USB kabel připojen před instalací USB ovladače (součást příslušenství), může se při používání operačního systému Windows Me při odpojení USB kabelu objevit upozornění. Nainstalujte USB ovladač a upozornění se přestane objevovat. Postup odpojení USB kabelu při používání systémů Windows XP nebo Windows 2000 viz strana 47.

5: Kuličkový ovladač jog ball nebo jiné ovladače nejsou aktivní. 5:

Zkontrolujte, jestli se na LCD monitoru neobjeví [¶ HOLD]. Pokud ano, stiskněte tlačítko [MENU] na 2 nebo více sekund a [kkk HOLD] na LCD monitoru zmizí. Kuličkový ovladač jog ball bude aktivován.

Technické údaje Videokamera SD Napájení: Spotřeba energie:

Snímací prvek: Objektiv:

Obrazové body:

Digitální zoom: Monitor: Blesk: Mikrofon: Standardní osvětlení: Minimální požadované osvětlení: Nahrávací médium: Formát snímku: Formát nahrávky:

Formát hlasového záznamu: Hudební formát: Rozměry: Hmotnost: Provozní teplota: Provozní vlhkost:

Informace pro Vaši bezpečnost DC 4,8 V (síťový adaptér) DC 3,7 V (baterie) Nahrávání (při nahrávání videosekvencí MPEG4) 2,0 W (při použití síťového adaptéru) 1,9 W (při použití baterie) 1/3.2" snímací prvek CCD F4.0, Ohnisková vzdálenost: 4,5 mm Minimální vzdálenost pro snímání: Asi 50 cm od objektivu Celkový počet obrazových bodů: Asi 2 110 000 Efektivní počet obrazových bodů: Asi 1 950 000 2,5 x 2.0" LCD GN 3.5 (vestavěný) Mono 3000 lx 60 lx Paměťová karta SD JPEG MPEG4 Extra jemné: 320 x 240 obrazových bodů (QVGA, asi 1,5 Mb/s 30f/s) Super jemné: 320 x 240 obrazových bodů (QVGA, asi 1 Mb/s 15f/s) Jemné: 320 x 240 obrazových bodů (QVGA, asi 420 kb/s 12f/s) Ekonomické: 176 x 144 obrazových bodů (QCIF, asi 100 kb/s 6f/s) G.726 MP3, MPEG2−AAC Asi 48,9 (Š) x 101 (V) x 20 (H) mm Asi 103 g (bez baterie a paměťové karty) Asi 120 g (s baterií a paměťovou kartou SD) 0 °C − 40 °C 10 % − 80 %

Síťový adaptér Informace pro Vaši bezpečnost Vstup: Výstup: Rozměry: Hmotnost:

AC 110–240 V, 50/60 Hz 0,12 A DC 4,8 V, 1,0 A Asi 40 (Š) x 19 (V) x 75 (H) mm Asi 70 g

65

Baterie Jmenovité napětí: Jmenovitý výkon: Rozměry: Hmotnost:

66

Informace pro Vaši bezpečnost DC 3,7 V 530 mAh Asi 36 (Š) x 4 (V) x 54 (H) mm Asi 16 g

Index

Opakované přehrávání (AUDIO) ................. 28 Opakované přehrávání (MPEG4) ................ 25

B

P

Baterie .................................................... 11, 53 Blesk ............................................................ 22 Dálkový ovladač .......................................... 30

Paměťová karta SD ......................... 12, 48, 54 Pípnutí ......................................................... 18 Prezentace snímků Slide Show .................. 37 Prezentace snímků Slide Show .................. 23 Přehrávání zvuku ........................................ 28

F

R

D

Formát ......................................................... Funkce digitálního zoomu ........................... Funkce kompenzace protisvětla ................. Funkce nočního snímání .............................

38 31 32 31

Režim MPEG4 ............................................ 24 Režim provozu ............................................ 16 Režim úspory energie ................................. 58

S

I Indikace ....................................................... 50

K Kondenzace ................................................ 53 Kvalita ......................................................... 22

L

SD−Jukebox .................................... 43, 45, 46 SD−MovieStage ............................... 42, 44, 46 Seznam menu ............................................. 18 Seznam skladeb ......................................... 29 Síťový adaptér ....................................... 10, 52 Sluchátka .................................................... 30 Systémové požadavky .......................... 42, 43

LCD monitor .................................... 13, 21, 54

U

N

USB kabel ............................................. 46, 47 USB ovladač ......................................... 42, 44 USB patice ...................................... 10, 39, 46

Nastavení data/času ................................... Nastavení DPOF ......................................... Nastavení hlasitosti ..................................... Nastavení vyvážení bílé ..............................

20 36 29 33

O Obrazovka menu ......................................... 17 Odstranění souborů .................................... 34 Ochrana souborů ........................................ 35

V Velikost snímku ........................................... 22

Z Zobrazení ikony ........................................... 18 Zobrazení upozornění ................................. 51

67

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Czech Republic, s.r.o. Křižíkova 237/36A 186 00 Praha 8 telefon: centrální fax:

+420 236 032 511 +420 236 032 411

e−mail: [email protected] e−mail: [email protected] aktuální info na www.panasonic.cz

Uživatelská příručka. Model č. SV AV50. SD videokamera. Před použitím kamery si prosím přečtěte celý návod

Recommend Documents