Uživatelská příručka k Software

Uživatelská příručka k Software Přehled Funkce TM-T20 Software Installer.

Instalace Popisy instalace a odinstalování.

Používání ovladače tiskárny Popisy jednoduchého tisku a užitečných funkcí.

TM-T20 Utility Popisy TM-T20 Utility.

Informace o vývoji aplikací Obsahuje pokyny pro ovládání tiskárny a nezbytné informace.

M00026004CS Rev. F

Upozornění • Bez předchozího písemného povolení společnosti Seiko Epson Corporation je zakázáno reprodukovat libovolnou část tohoto dokumentu, ukládat ve vyhledávacím systému nebo přenášet libovolnou formou nebo prostředky, a to elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo jakýmkoli jiným způsobem. • Změny obsahu tohoto dokumentu bez upozornění vyhrazeny. Kontaktujte nás pro získání nejnovějších informací. • Ačkoli byla při přípravě tohoto dokumentu přijata veškerá opatření, společnost Seiko Epson Corporation neodpovídá za chyby nebo neúplné informace. • Neodpovídá ani za případné škody plynoucí z použití zde uvedených informací. • Společnost Seiko Epson Corporation ani její dceřiné společnosti neodpovídají kupujícímu tohoto výrobku ani třetím stranám za případné škody, ztráty, náklady nebo výdaje vzniklé kupujícímu nebo třetím stranám v důsledku nehody, nesprávného použití nebo zneužití produktu, nepovolených úprav, oprav nebo změn výrobku či v důsledku nedostatečného dodržování pokynů společnosti Seiko Epson Corporation pro práci a údržbu (s výjimkou USA). • Společnost Seiko Epson Corporation neodpovídá za žádné škody nebo problémy způsobené použitím jakéhokoli příslušenství nebo spotřebního materiálu, na nichž není uvedeno označení originálních produktů Original EPSON Products nebo EPSON Approved Products společnosti Seiko Epson Corporation.

Ochranné známky EPSON®

ESC/POS®

a jsou registrované ochranné známky společnosti Seiko Epson Corporation v USA a dalších zemích. MS-DOS®, Microsoft®, Win32®, Windows®, Windows Vista®, Visual Studio®, Visual Basic®, Visual C++® a Visual C#® jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

Systém příkazů ESC/POS® EPSON ESC/POS je speciální systém příkazů tiskárny POS, který obsahuje patentované příkazy nebo příkazy, na které byly podány přihlášky k patentování. Systém ESC/POS je kompatibilní se všemi typy tiskáren a displejů EPSON POS (vyjma tiskárny TM-C100). Systém ESC/POS je určen ke snížení zátěže spojené se zpracováním v hostitelském počítači v prostředích POS. Skládá se ze sady vysoce funkčních a účinných příkazů a také nabízí možnost snadných budoucích aktualizací. Copyright © 2010, 2012 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japonsko.

2

Pro bezpečnost Klíč k symbolům Symboly v této příručce jsou rozlišeny podle úrovně své důležitosti, jak je uvedeno níže. Před manipulací s produktem si pečlivě přečtěte následující informace. Poskytuje informace, které je nutné respektovat, aby nedošlo k poškození nebo nesprávnému fungování zařízení. Poskytuje důležité informace a užitečné tipy.

Omezení používání Když je tento produkt používán pro aplikace, které vyžadují vysokou spolehlivost/bezpečnost, například dopravní zařízení související s leteckým, železničním, námořním, automobilovým provozem atd.; zařízení pro prevenci katastrof; různá bezpečnostní zařízení atd.; nebo funkční/přesná zařízení atd., musíte tento produkt používat pouze po zvážení rozšíření vašeho konceptu o nouzová a záložních opatření, která by zajistila zachování bezpečnosti a stability celého systému. Vzhledem k tomu, že tento produkt nebyl určen pro používání v aplikacích, které vyžadují vysokou spolehlivost/ bezpečnost, jako například letecká zařízení, hlavní komunikační zařízení, zařízení pro ovládání jaderné energie nebo zdravotnické zařízení spojené s přímou zdravotní péčí atd., zvažte vhodnost tohoto produktu podle vlastního úsudku na základě celkového vyhodnocení.

3

O této příručce Cíl této příručky Tato příručka obsahuje pokyny pro používání TM-T20 Software & Documents Disc pro uživatele produktu nebo vývojáře, kteří používají tento software.

Obsah příručky Tato příručka obsahuje následující části:

4

Kapitola 1

Přehled

Kapitola 2

Instalace

Kapitola 3

Používání ovladače tiskárny

Kapitola 4

TM-T20 Utility

Kapitola 5

Informace o vývoji aplikací

Obsah ■ Pro bezpečnost...................................................................................................................... 3 Klíč k symbolům .......................................................................................................................................3

■ Omezení používání................................................................................................................ 3 ■ O této příručce....................................................................................................................... 4 Cíl této příručky ........................................................................................................................................4 Obsah příručky .........................................................................................................................................4

■ Obsah ..................................................................................................................................... 5

Přehled ............................................................................................9 ■ TM-T20 Software Installer..................................................................................................... 9 Ovladače a nástroje pro instalaci .............................................................................................................9

■ Podporované operační systémy ........................................................................................ 10 ■ Omezení používání více ovladačů v jednom systému..................................................... 11 ■ Pokyny pro přístup k příručkám ........................................................................................ 12 ■ Rozdíly v závislosti na operačním systému ..................................................................... 13 ■ Zobrazení uživatelské příručky nebo příručky k softwaru .............................................. 14 ■ Jak získat adresu URL webového serveru podpory společnosti Epson ....................... 16

Instalace ........................................................................................17 ■ Typy instalace...................................................................................................................... 17 ■ Easy Install (Snadná instalace).......................................................................................... 18 Nastavení sít’ové adresy pro ethernetovou tiskárnu...............................................................................22 Instalace příručky k Advanced Printer Driver .........................................................................................24 Konfigurování adresy IP ovladače tiskárny ............................................................................................26

■ Custom Install (Vlastní instalace) ...................................................................................... 27 Zobrazení obrazovky “Select Software (Výběr softwaru)”......................................................................28 Instalace ovladače tiskárny ....................................................................................................................29 Instalace OPOS ADK .............................................................................................................................32 Instalace OPOS ADK for .NET...............................................................................................................34 Instalace JavaPOS ADK ........................................................................................................................36 Instalace nástroje ...................................................................................................................................38

■ Režim aktualizace................................................................................................................ 41 ■ Odinstalování....................................................................................................................... 43 Odinstalování ovladače tiskárny Windows .............................................................................................43 Odinstalování TM-T20 Utility ..................................................................................................................44 Odinstalování TMNet WinConfig ............................................................................................................44

5

Odinstalování EpsonNet Simple Viewer ................................................................................................ 45 Odinstalování TM Virtual Port Driver ..................................................................................................... 45 Odinstalování OPOS ADK ..................................................................................................................... 46 Odinstalování OPOS ADK for .NET....................................................................................................... 47 Odinstalování JavaPOS ADK ................................................................................................................ 47

Používání ovladače tiskárny........................................................49 ■ Způsoby přístupu k ovladači tiskárny a rozsah použití ...................................................49 Přístup z nabídky Tisk ovladače tiskárny............................................................................................... 49 Přístup z nabídky Vlastnosti ovladače tiskárny...................................................................................... 50 Přístup z nabídky Nastavení tisku aplikace ........................................................................................... 50

■ Jazyk pro zobrazení vlastností ...........................................................................................51 ■ Provádění nastavení tiskárny v aplikaci ............................................................................52 ■ Tisk znaků.............................................................................................................................54 Tisk znaků jako obrázek ........................................................................................................................ 55 Tisk znaků pomocí písma tiskárny......................................................................................................... 55 Upřesňující nastavení písem ................................................................................................................. 58

■ Tisk s písmy tiskárny v prostředí .NET ..............................................................................63 Nahrazování písem................................................................................................................................ 63 Tisk za použití písma tiskárny................................................................................................................ 65 Tisk písem čárových kódů/kódu 2D ....................................................................................................... 66

■ Tisk čárového kódu .............................................................................................................67 Nastavení písem čárových kódů............................................................................................................ 67 Tisk čárového kódu................................................................................................................................ 69

■ Tisk kódu 2D.........................................................................................................................70 Nastavení písem kódů 2D ..................................................................................................................... 70 Tisk kódu 2D .......................................................................................................................................... 72

■ Tisk loga ...............................................................................................................................73 Uchovávání log ...................................................................................................................................... 73 Konfigurování nastavení tisku loga ........................................................................................................ 73 Tisk loga................................................................................................................................................. 75

■ Nastavení polotónování pro obrazová data ......................................................................76 ■ Volitelný bzučák ...................................................................................................................77 Nastavení bzučáku ................................................................................................................................ 77

■ Pokladní zásuvka .................................................................................................................78 Otevření zásuvky nastavením ovladače tiskárny................................................................................... 78

■ Automatická řezačka ...........................................................................................................79 Nastavení automatické řezačky ............................................................................................................. 79

6

TM-T20 Utility ................................................................................81 ■ Přehled ................................................................................................................................. 81 ■ Spuštění TM-T20 Utility....................................................................................................... 82 Spuštění TM-T20 Utility..........................................................................................................................82 Přidání komunikačního portu a spuštění TM-T20 Utility.........................................................................84

■ Aktuální nastavení............................................................................................................... 87 ■ Kontrola funkčnosti ............................................................................................................ 90 ■ Uchovávání log.................................................................................................................... 92 Přidání loga ............................................................................................................................................94

■ Nastavení automatického řezání papíru............................................................................ 98 ■ Nastavení ovládání tisku .................................................................................................. 100 ■ Nastavení písem ................................................................................................................ 101 ■ Volitelný bzučák ................................................................................................................ 102 ■ Nastavení komunikace I/F ................................................................................................ 104 ■ Nastavení zálohování/obnovení....................................................................................... 109 Uložení nastavení tiskárny do souboru ................................................................................................109 Obnovení nastavení v tiskárně............................................................................................................. 110

■ Acknowledgements........................................................................................................... 112

Informace o vývoji aplikací........................................................ 113 ■ Pokyny pro ovládání tiskárny .......................................................................................... 113 Ovladač ................................................................................................................................................ 113 Příkazy ESC/POS ................................................................................................................................ 114

■ Ukládání log ....................................................................................................................... 115 ■ Stahování ........................................................................................................................... 116

7

8

Kapitola 1 Přehled

Přehled V této kapitole jsou popsány specifikace TM-T20 Software & Documents Disc.

TM-T20 Software Installer TM-T20 Software Installer umožňuje instalovat různé ovladače a nástroje pro tiskárnu TM-T20.

Ovladače a nástroje pro instalaci

1

Ovladače ❏ Advanced Printer Driver Ovladač tiskárny Windows. K dispozici jsou následující verze. •

Advanced Printer Driver Ver.4.xx

❏ UPOS Zkratka označení “Unified Point of Service”. Jedná se specifikaci standardu pro trh POS, který definuje ovladače pro řízení periferních zařízení POS v různých provozních prostředích. K dispozici jsou následující ovladače. •

OPOS ADK

•

OPOS ADK for .NET

•

JavaPOS ADK for Windows

Nástroje ❏ TM-T20 Utility Umožňuje kontrolovat a konfigurovat nastavení TM-T20. ❏ TMNet WinConfig Tento nástroj slouží ke konfigurování sít’ových nastavení, například adresy IP, tiskárny připojené k místní síti Ethernet. ❏ EpsonNet Simple Viewer Umožňuje sledovat stav tiskárny připojené k síti nebo klientskému počítači (terminál POS nebo KIOSK). Při použití s TM-T20 Utility umožňuje měnit nastavení tiskárny TM-T20 připojeného ke klientskému počítači. ❏ EpsonTM Virtual Port Driver Umožňuje převádět TM-T20 ze sériového/paralelního rozhraní na USB. Když je vaše aplikace POS vybavena sériovým/paralelním/Ethernet porte TM-T20 a když chcete připojit TM-T20 prostřednictvím rozhraní USB, můžete použít tiskárnu připojenou prostřednictvím rozhraní USB z aplikace, ačkoli se jedná o sériovou/paralelní tiskárnu. Vzhledem k tomu, že tento nástroj provede převod automaticky, není třeba měnit příkazy ESC/POS aplikace, která ovládá tiskárnu připojenou prostřednictvím sériového/paralelního portu.

9

Podporované operační systémy V následujícím seznamu jsou uvedeny podporované operační systémy pro spouštění ovladačů a nástrojů TM-T20.

❏ Windows 7 SP1 (32 bitů/64 bitů *1) ❏ Windows Vista SP2 (32 bitů/64 bitů *1) ❏ Windows XP SP3 (32 bitů) ❏ Windows 2000 SP4 *2 ❏ Windows Server 2008 R2 SP1 (64 bitů *1) ❏ Windows Server 2008 SP2 (32 bitů/64 bitů *1) ❏ Windows Embedded for Point of Service *3 ❏ Windows Embedded POSReady 2009 *3

10

*1

OPOS ADK lze používat v 64bitovém operačním systému, pokud systém splňuje provozní požadavky. Další podrobnosti viz poznámka k vydání po instalaci OPOS ADK.

*2

Nástroje OPOS ADK for .NET a Epson EpsonTM Virtual Port Driver nelze používat v systému Windows 2000.

*3

EpsonNet Simple Viewer a TMNet WinConfig nejsou podporovány.

Kapitola 1 Přehled

Omezení používání více ovladačů v jednom systému TM-T20 Software Installer nemusí nainstalovat ovladač či pokud ovladač lze nainstalovat, kombinace stávajícího ovladače a nově nainstalovaného ovladače nemusí být podporována. Viz následující tabulka.

Advanced Printer Driver Ver.4.5x

OPOS ADK Ver.2.7x (TM-T20)

OPOS ADK for .NET Ver.1.12.x (TM-T20)

JavaPOS ADK for Windows Ver.1.13.x (TM-T20)

TM-T20 Software Installer

✱

▲

▲

▲

Advanced Printer Driver Ver.4.00 až 4.08

✱

▲*

▲*

▲*

Advanced Printer Driver Ver4.09 až 4.17

✱

▲

▲

▲

Advanced Printer Driver Ver4.50 nebo pozdější

✱

●

●

●

OPOS ADK Ver.2.67 předchozí

▲

✱

▲

▲

OPOS ADK Ver.2.68 nebo pozdější

●

✱

●

▲

aktuální OPOS ADK for .NET Ver.1.11.8 předchozí

▲

▲

✱

▲

OPOS ADK for .NET Ver.1.11.20 nebo pozdější

●

●

✱

▲

JavaPOS ADK Ver.1.11.18 předchozí

▲

▲

▲

✱

JavaPOS ADK Ver.1.11.20 nebo pozdější

●

▲

▲

✱

Ovladač TM-S1000

●

●

●

▲

Ovladač TM-S9000/S2000

●

●

●

▲

TM-J9000 OPOS ADK

●

●

●

▲

TM-J9000 Advanced Printer Driver

●

●

●

▲

Stav API TM-J9000

●

●

●

▲

TMCOMUSB Ver.2

▲

▲

▲

▲

TMCOMUSB Ver.3 a Ver.4. nebo EpsonTM Virtual Port Driver Ver.5 nebo pozdější

●

●

●

●

Epson InkJet Printer Driver

●

●

●

●

Před instalací ovladače TM-T20

Advanced Printer Driver Ver.3

●

: Podporováno

▲

: Nepodporováno

*

: Nelze nainstalovat.

✱

: TM-T20 Software Installer se spustí v režimu aktualizace. Instalátor zobrazí verzi ovladače nainstalovaného v počítači a umožní vám vybrat možnost aktualizace ovladače.

1

11

Pokyny pro přístup k příručkám Příručky k ovladačům a nástrojům jsou rovněž nainstalovány. Chcete-li příručky zobrazit, přistupte k datům příruček podle následujících pokynů.

❏ Advanced Printer Driver Ver.4 [Start] - [Všechny programy] - [EPSON] - [EPSON Advanced Printer Driver4] - [Manual] Instalátor Easy Install (Snadná instalace) neinstaluje příručky. Nainstalujte příručky samostatně po dokončení instalátoru Easy Install. Instalace příručky k Advanced Printer Driver (p.24) ❏ OPOS ADK [Start] - [Všechny programy] - [OPOS] - [Manual] ❏ OPOS ADK for .NET [Start] - [Všechny programy] - [EPSON OPOS for .NET] - [Manual] ❏ JavaPOS ADK for Windows [Start] - [Všechny programy] - [Epson JavaPOS ADK] - [Documentation] ❏ TM-T20 Utility [Start] - [Všechny programy] - [EPSON] - [TM-T20 Software] - [TM-T20 Utility] - [User's Manual] ❏ TMNet WinConfig [Start] - [Všechny programy] - [EpsonNet] - [TMNet WinConfig] - [User's Guide] ❏ EpsonNet Simple Viewer [Start] - [Všechny programy] - [EpsonNet] - [EpsonNet Simple Viewer] - [User's Manual]

12

Kapitola 1 Přehled

Rozdíly v závislosti na operačním systému Obsah popisů některých operací v této knize se může lišit v závislosti na operačním systému. Viz následující. Položka

Popis

Zobrazené obrazovky

Pro popisy jsou v této příručce použity obrazovky v operačním systému Windows Vista.

Potvrzení a nastavení ovladače tiskárny

Windows 7 [Start] - [Ovládací panely] - [Hardware a zvuk] - [Zařízení a tiskárny] Klepněte pravým tlačítkem myši na ovladač tiskárny a vyberte [Vlastnosti tiskárny]. Windows Vista [Start] - [Ovládací panely] - [Hardware a zvuk] - [Tiskárny] Klepněte pravým tlačítkem myši na ovladač tiskárny a vyberte [Vlastnosti]. Windows XP [Start] - [Ovládací panely] - [Tiskárny a faxy] Klepněte pravým tlačítkem myši na ovladač tiskárny a vyberte [Vlastnosti]. Windows 2000 [Start] - [Nastavení] - [Ovládací panely] - [Tiskárny] Klepněte pravým tlačítkem myši na ovladač tiskárny a vyberte [Vlastnosti].

Odinstalování programu

1

Windows 7 [Start] - [Ovládací panely] - [Odinstalovat program] Windows Vista [Start] - [Ovládací panely] - [Odinstalovat program] Windows XP [Start] - [Ovládací panely] - [Přidat nebo odebrat programy] Windows 2000 [Start] - [Nastavení] - [Ovládací panely] - [Přidat nebo odebrat aplikace]

13

Zobrazení uživatelské příručky nebo příručky k softwaru ❏ Uživatelská příručka k softwaru (tato příručka): Popisuje TM-T20 Software & Documents Disc, obsahuje pokyny pro instalaci ovladače, pokyny pro používání nástrojů atd. ❏ Uživatelská příručka: Obsahuje pokyny pro konfiguraci hardwaru TM-T20, přehled položek obsažených v krabici, pokyny pro manipulaci s hardwarem, kompatibilní bezpečnostní normy, bezpečnostní zásady atd. ❏ Technická referenční příručka: Obsahuje veškeré informace nezbytné pro vývoj, konstrukci a/nebo instalaci systému, který používá TM-T20, nebo pro vývoj nebo konstrukci aplikace tiskárny pro TM-T20. ❏ ESC/POS Quick Reference: Quick Reference je návod pro použití příkazu ESC/POS pro ovládání tiskárny. V následující části jsou uvedeny pokyny pro zobrazení příruček.

1

Vložte TM-T20 Software & Documents Disc do počítače. TM-T20 Software Installer se automaticky načte a zobrazí se obrazovka “EPSON TM-T20 Software Installer (EPSON TM-T20 Software Installer)”. Klepněte na tlačítko [Install Now (Nainstalovat)]. Pokud se TM-T20 Software Installer nenačte automaticky, poklepejte na ikonu [TMInstallNavi.exe] na TM-T20 Software & Documents Disc.

14

Kapitola 1 Přehled

2

Zobrazí se obrazovka “User's Manual (Uživatelská příručka)”. Klepněte na tlačítko příručky, kterou chcete zobrazit.

1

15

Jak získat adresu URL webového serveru podpory společnosti Epson Tento webový server obsahuje řadu informací o produktech a službu stažení nejnovějších ovladačů.

1

Vložte TM-T20 Software & Documents Disc do počítače. TM-T20 Software Installer se automaticky načte a zobrazí se obrazovka “EPSON TM-T20 Software Installer (EPSON TM-T20 Software Installer)”. Klepněte na tlačítko [Support (podpoře)]. Pokud se TM-T20 Software Installer nenačte automaticky, poklepejte na ikonu [TMInstallNavi.exe] na TM-T20 Software & Documents Disc.

2

16

Zobrazí se obrazovka “Support Information (Info o podpoře)”. Klepněte na tlačítko vaší oblasti. Zobrazí se adresa URL webového serveru podpory společnosti Epson.

Kapitola 2 Instalace

Instalace Tato kapitola obsahuje pokyny pro instalaci ovladačů tiskárny a provedené zkušebního tisku po instalaci. Rovněž jsou uvedeny pokyny pro odinstalování.

p. 43

• Proveďte instalaci s oprávněním správce. • Před instalací ukončete všechny aplikace.

Typy instalace Můžete vybrat z následujících typů instalací.

❏ Easy Install (Snadná instalace): p. 18 Toto je standardní instalace, která nainstaluje ovladač tiskárny TM-T20 a TM-T20 Utility. Používáte-li připojení k síti Ethernet, budou rovněž nainstalovány TMNet WinConfig a EpsonNet Simple Viewer. ❏ Custom Install (Vlastní instalace): p. 27 Můžete vybrat ovladače tiskárny a nástroje, které chcete instalovat. Vyberte tento typ instalace, chcete-li nainstalovat ovladač OPOS, ovladač JavaPOS, příručku k ovladači tiskárny a vzorové programy a nástroje pro vývoj programů. p. 41 ❏ Režim aktualizace: Pokud je ovladač tiskárny a/nebo UPOS již nainstalován, zobrazí se verze ovladače a můžete vybrat, zda chcete ovladač zaktualizovat či nikoli.

17

2

Easy Install (Snadná instalace) • Při instalaci připojte k počítači pouze jednu tiskárnu. Nepřipojujte více tiskáren. • Vypněte tiskárnu a potom zahajte instalaci.

1

Vložte TM-T20 Software & Documents Disc do počítače. TM-T20 Software Installer se automaticky načte a zobrazí se obrazovka “EPSON TM-T20 Software Installer (EPSON TM-T20 Software Installer)”. Klepněte na tlačítko [Install Now (Nainstalovat)]. Zobrazený jazyk lze změnit v části [Select language (Výběr jazyka)].

Pokud se TM-T20 Software Installer nenačte automaticky, poklepejte na ikonu [TMInstallNavi.exe] na TM-T20 Software & Documents Disc.

2 3

18

Zobrazí se obrazovka “License Agreement (Licenční smlouva)”. Přečtete si obsah a vyberte možnost “I accept the terms in the license agreement (Přijímám podmínky licenční smlouvy)”. Potom klepněte na tlačítko [Další]. Zobrazí se obrazovka “Select Installation Type (Vyberte typ instalace)”. Klepněte na tlačítko [Easy Install (Snadná instalace)].


4

5

Zobrazí se obrazovka “Communication Port Settings (Nastavení komunikačního portu)”. Toto nastavení se liší v závislosti na metodě připojení. Vyberte port pro připojení tiskárny. Připojení USB

Klepněte na tlačítko [USB port (Port USB)] a potom klepněte na tlačítko [Další]. Přejděte ke Kroku 7.

Sériové připojení

Přejděte ke Kroku 5.

Připojení k síti Ethernet


Klepněte na tlačítko [Serial port (Sériový port)]. Nakonfigurujte nastavení komunikace a potom klepněte na tlačítko [Další]. Přejděte ke Kroku 7. Vyberte port COM, bity za sekundu, datove bity, paritu a stop bity. Nastavení sériové komunikace ovladače musí být stejné, jako u tiskárny.

19

2

6

Klepněte na tlačítko [Ethernet (Ethernet)]. Když je tiskárna již připojena k síti


Při používání sítě Ethernet

Klepněte na tlačítko [Run TMNet WinConfig (Spustit TMNet WinConfig)] a nakonfigurujte sít’ového nastavení tiskárny pomocí TMNet WinConfig. p. 22

Při konfigurování sít’ového Přejděte ke Kroku 7. nastavení po instalaci ovladače.

Když není nainstalován TMNet WinConfig, zobrazí se zpráva [Cannot start TMNet WinConfig. Do you want to install it now? (Nelze spustit TMNet WinConfig. Chcete jej nainstalovat?)]. Nainstalujte je klepnutím na tlačítko [Ano].

7

Zobrazí se obrazovka “Start Installation (Spustit instalaci)”. Zobrazí se seznam ovladače a nástroje, které budou nainstalovány. •

Advanced Printer Driver Ver. 4.xx

•

TM-T20 Utility Ver. x.xx

•

TMNet WinConfig Ver. x.xx (pouze pro připojení k síti Ethernet)

•

EpsonNet Simple Viewer (pouze pro připojení k síti Ethernet)

Spust’te instalaci klepnutím na tlačítko [Install (Instalovat)].

20


8

Zobrazí se obrazovka “Connect Printer (Připojte tiskárnu)”. Připojte počítač k tiskárně a zapněte tiskárnu. Při instalaci ovladače bez připojení tiskárny klepněte na tlačítko [Další].

9

Po dokončení instalace se zobrazí obrazovka “Installation finished (Instalace byla dokončena)”. Při provádění zkušebního tisku

Klepněte na tlačítko [PrintingTest (Zkušební tisk )]. Po dokončení zkušebního tisku dokončete instalaci klepnutím na tlačítko [Finish (Dokončit)].

Při ukončování instalace

Zrušte zaškrtnutí [Run TM-T20 Utility (Spustit TM-T20 Utility)]. Potom ukončete instalaci klepnutím na tlačítko [Finish (Dokončit)].

Při nastavení trvalého používání TM-T20 Utility tiskárnou

Zaškrtněte políčko [Run TM-T20 Utility (Spustit TM-T20 Utility)] (ve výchozí konfiguraci je toto políčko zaškrtnuté). Ukončete instalaci klepnutím na tlačítko [Finish (Dokončit)]. Spustí se TM-T20 Utility.

2

TM-T20 Utility (p.81)

Toto je konec instalace ovladače tiskárny. Pokyny pro tisk s ovladačem tiskárny;

Používání ovladače

tiskárny (p.49).

21

Nastavení sít’ové adresy pro ethernetovou tiskárnu Používáte-li ethernetové připojení, nakonfigurujte adresu IP pomocí TMNet WinConfig.

1 2

Spust’te TMNet WinConfig. Když je TMNet WinConfig již nainstalován, spust’te jej klepnutím na [Start]-[Programy]-[EpsonNet]-[TMNet WinConfig]-[TMNet WinConfig Ver. x].

Zobrazí se obrazovka “TMNet WinConfig Ver. x.xx”. Vyberte [Ethernet (Ethernet)] v části Rozhraní. Zkontrolujte, zda je cílová tiskárna uvedena na obrazovce.

3 4 5

22

Vyberte tiskárnu, kterou chcete konfigurovat, a potom klepněte na tlačítko [Configuration]. Když se tiskárna nezobrazí, klepněte na tlačítko [Search (Hledat)].

Zobrazí se obrazovka “Network Interface Card Properties”. Vyberte kartu [TCP/IP]. Nakonfigurujte adresu IP tiskárny. Potom klepněte na tlačítko [OK]. Vyberte [Manual] a [Set using PING]. Potom nakonfigurujte adresu IP, masku podsítě a výchozí bránu.


6 7 8

Zobrazí se potvrzovací obrazovka. Klepněte na tlačítko [Yes]. Zobrazí se obrazovka [Password]. Ponechte toto políčko prázdné a klepněte na tlačítko [OK]. Nakonfigurovaná nastavení jsou odeslána do tiskárny. Přibližně po 30 sekundách se zobrazí obrazovka se zprávou o dokončení. Klepněte na tlačítko [OK].

9 Ověřte nastavení na obrazovce “TMNet WinConfig Ver. x.xx”. 10 Ukončete TMNet WinConfig.

2

23

Instalace příručky k Advanced Printer Driver Instalátor Snadná instalace neinstaluje příručku k Advanced Printer Driver. Chcete-li příručku zobrazit, nainstalujte ji samostatně.

1

Vložte TM-T20 Software & Documents Disc do počítače. TM-T20 Software Installer se automaticky načte a zobrazí se obrazovka “EPSON TM-T20 Software Installer (EPSON TM-T20 Software Installer)”. Klepněte na tlačítko [Install Now (Nainstalovat)]. Pokud se TM-T20 Software Installer nenačte automaticky, poklepejte na ikonu [TMInstallNavi.exe] na TM-T20 Software & Documents Disc.

2

Zobrazí se obrazovka “License Agreement (Licenční smlouva)”. Přečtete si obsah a vyberte možnost “I accept the terms in the license agreement (Přijímám podmínky licenční smlouvy)”. Potom klepněte na tlačítko [Další].

3

Zobrazí se obrazovka “Update Software (Aktualizace softwaru)”. Klepněte na tlačítko [Další].

4

Zobrazí se obrazovka “Select Software (Výběr softwaru)”. Zaškrtněte políčko [Sample and Manual] a klepněte na tlačítko [Další]. Zde zaškrtněte políčka u ovladačů nebo nástrojů, které neinstalujete.

5

Zobrazí se obrazovka “Start Installation (Spustit instalaci)”. Klepněte na tlačítko [Install (Instalovat)].

6

Zobrazí se obrazovka “EPSON APD4 Sample&Manual - InstallShield Wizard”. Klepněte na tlačítko [Další].

7 8 24

Zobrazí se obrazovka “License Agreement (Licenční smlouva)”. Přečtete si obsah a vyberte možnost “I accept the terms in the license agreement (Přijímám podmínky licenční smlouvy)”. Potom klepněte na tlačítko [Další]. Zobrazí se obrazovka “Select Features”. Zaškrtněte políčko [Manual] a klepněte na tlačítko [Další]. Bude zahájena instalace příručky.


9

Zobrazí se obrazovka “Připraveno k instalaci programu”. Klepnutím na [Install (Instalovat)] nainstalujte vzorové programy a příručku pro Advanced Printer Driver.

Zobrazí se obrazovka “InstallShield Wizard Complete”. Klepněte na tlačítko [Finish 10 (Dokončit)]. se obrazovka “Installation finished (Instalace byla dokončena)”. Dokončete 11 Zobrazí instalaci klepnutím na tlačítko [Finish (Dokončit)]. Toto je konec instalace příručky k Advanced Printer Driver.

2

25

Konfigurování adresy IP ovladače tiskárny V následující části jsou uvedeny pokyny pro konfigurování adresy IP tiskárny pro nainstalovaný ovladač tiskárny. Tím bude změněno nastavení portu Epson.

1

26

Vyberte [Start] - [Ovládací panely] - [Hardware a zvuk], otevřete část [Tiskárny], potom klepněte pravým tlačítkem myši na ovladač cílové tiskárny a vyberte položku [Vlastnosti]. Rozdíly v závislosti na operačním systému (p.13)

2

Zobrazí se stránka vlastností tiskárny. Vyberte kartu [Porty] a potom klepněte na tlačítko [Konfigurovat port...].

3

Zobrazí se obrazovka Konfigurovat port. Podle obrazovky nastavte konfigurovaný port a klepněte na tlačítko [OK].

4

Znovu se zobrazí obrazovka Vlastnosti. Klepnutím na tlačítko [OK] se projeví provedené změny.


Custom Install (Vlastní instalace) • Při instalaci připojte pouze jednu tiskárnu. Nepřipojujte více tiskáren. • Když budete během instalace dotázáni, zda chcete restartovat počítač, vyberte [Ne] a pokračujte v instalaci. Restartujte počítač a tiskárnu po úplném dokončení instalace. Vyberete-li [Ano] a restartujete počítač během instalace, zbývající ovladače nebudou nainstalovány. • Vyberete-li více ovladačů pro instalaci v operačním systému Windows 2000, budete upozorněni, že to může způsobit selhání tiskárny. V operačním systému Windows 2000 můžete nainstalovat pouze jeden ovladač.

Následující položky lze instalovat v režimu Vlastní instalace. TM-T20 Software & Documents Disc je vyžadován pro instalaci v režimu Vlastní instalace.

❏ Advanced Printer Driver •

Sample and Manual

❏ OPOS ADK ❏ OPOS ADK for .NET ❏ JavaPOS ADK

2

❏ TM-T20 Utility ❏ TMNet WinConfig ❏ EpsonNet Simple Viewer ❏ TM Virtual Port Driver

27

Zobrazení obrazovky “Select Software (Výběr softwaru)” TM-T20 Software & Documents Disc je vyžadován pro instalaci v režimu Vlastní instalace. Na obrazovce “Select Software (Výběr softwaru)” můžete vybrat položky, které chcete instalovat. Zobrazte obrazovku “Select Software (Výběr softwaru)” podle následujících kroků.

1


Pokud se TM-T20 Software Installer nenačte automaticky, poklepejte na ikonu [TMInstallNavi.exe] na disku CD s ovladačem tiskárny.

2

Zobrazí se obrazovka “License Agreement (Licenční smlouva)”. Přečtete si obsah a vyberte možnost “I accept the terms in the license agreement (Přijímám podmínky licenční smlouvy)”. Potom klepněte na tlačítko [Další].

3

Zobrazí se obrazovka “Select Installation Type (Vyberte typ instalace)”. Klepněte na tlačítko [Custom Install (Vlastní instalace)].

4

Zobrazí se obrazovka “Select Software (Výběr softwaru)”. V seznamu zaškrtněte položky, které chcete nainstalovat. Po tomto kroku nainstalujte jednotlivé položky.

28


Instalace ovladače tiskárny Ovladač tiskárny lze rovněž nainstalovat v režimu Snadná instalace na TM-T20 Software & Documents Disc. Snadná instalace nainstalujte všechny položky ovladače tiskárny a Vlastní instalace umožňuje vybrat položky, které chcete nainstalovat, z následujících možností.

❏ Advanced Printer Driver ❏ Sample and Manual Podle následujících pokynů proveďte instalaci ovladače tiskárny.

1

Vložte TM-T20 Software & Documents Disc do počítače a postupujte podle kroků na p. 28. Zobrazte obrazovku “Select Software (Výběr softwaru)”.

2

Vyberte [Advanced Printer Driver Ver. 4.xx]. Zrušte zaškrtnutí položek, které nechcete nainstalovat. Klepněte na tlačítko [Další].

3 4 5 6

Zobrazí se obrazovka “Start Installation (Spustit instalaci)”. Zobrazí se seznam ovladače a nástroje, které budou nainstalovány. Spust’te instalaci klepnutím na tlačítko [Install (Instalovat)]. Zobrazí se obrazovka “EPSON Advanced Printer Driver 4 - Průvodce instalací InstallShield”. Klepněte na tlačítko [Další]. Zobrazí se obrazovka “License Agreement (Licenční smlouva)”. Přečtete si obsah a vyberte možnost “S podmínkami licenční smlouvy souhlasím”. Potom klepněte na tlačítko [Další]. Zobrazí se obrazovka “Typ instalace”. Vyberte [Standardní] a potom klepněte na tlačítko [Další]. Typ instalace

7

Ovladač tiskárny

Jazyk nápovědy

Nástroj TM-T20 Utility

Minimum

Automatický výběr dle operačního systému

Automatický výběr dle operačního systému

Nainstalován

Standard

32/64bitový

Všechny jazyky

Nainstalován

Custom

Výběr 32bitového nebo 64bitového

Výběr jazyků

Možnost výběru, zda má být nainstalován

Zobrazí se obrazovka “Printer Configuration (Konfigurace tiskárny)”. Klepněte na tlačítko [Přidat].

29

2

8

9

Zobrazí se obrazovka “Přidat tiskárnu”. Vyberte ovladač tiskárny, jehož jazyk se shoduje s jazykem tiskárny, z rozevírací nabídky [Select driver] a vyberte [Port Type], který se shoduje s vaší metodou připojení. Klepněte na tlačítko [Další].

Zobrazí se obrazovka “Printer Configuration (Konfigurace tiskárny)”. TM-T20 je přidána do seznamu. Klepněte na tlačítko [Další].

se obrazovka “Zahájit kopírování souborů”. Spust’te instalaci ovladače tiskárny 10 Zobrazí klepnutím na tlačítko [Další]. Zobrazí se obrazovka “InstallShield Wizard Complete”. Klepněte na tlačítko [Finish 11 (Dokončit)]. nainstalovány vzorové programy a příručka pro Advanced Printer Driver. Když se 12 Budou zobrazí obrazovka “EPSON APD4 Sample&Manual - InstallShield Wizard”, klepněte na tlačítko [Další]. Zobrazí se obrazovka “License Agreement (Licenční smlouva)”. Přečtete si obsah a 13 vyberte možnost “I accept the terms in the license agreement (Přijímám podmínky licenční smlouvy)”. Potom klepněte na tlačítko [Další].

30

Kapitola 2 Instalace Zobrazí se obrazovka “Vybrat funkce”. Zaškrtněte políčko [Manual] a [Samples] 14 (zaškrtnuto ve výchozí konfiguraci) a klepněte na tlačítko [Další]. se obrazovka “Připraveno k instalaci programu”. Klepnutím na [Install (Instalovat)] 15 Zobrazí nainstalujte vzorové programy a příručku pro Advanced Printer Driver. Zobrazí se obrazovka “Průvodce instalací InstallShield dokončen”. Klepněte na tlačítko 16 [Finish (Dokončit)]. dokončení instalace se zobrazí obrazovka “Installation finished (Instalace byla 17 Po dokončena)”. Při provádění zkušebního tisku: Klepněte na tlačítko [Printing Test]. Po dokončení zkušebního tisku dokončete instalaci klepnutím na tlačítko [Finish (Dokončit)].

2

Toto je konec instalace ovladače tiskárny.

31

Instalace OPOS ADK

1


2

Zaškrtněte [OPOS ADK Ver. x.xx]. Zrušte zaškrtnutí položek, které nechcete nainstalovat. Klepněte na tlačítko [Další].

3

Zobrazí se obrazovka “Start Installation (Spustit instalaci)”. Zobrazí se seznam ovladače a nástroje, které budou nainstalovány. Spust’te instalaci klepnutím na tlačítko [Install (Instalovat)].

4

Zobrazí se “EPSON OPOS ADK for TM-T20 Version x.xx xxx”. Klepněte na tlačítko [Další].

5

Zobrazí se obrazovka “Software License Agreement”. Přečtete si obsah a vyberte možnost “S podmínkami licenční smlouvy souhlasím”. Potom klepněte na tlačítko [Další].

6 7

Zobrazí se obrazovka “Select Registry File”. Klepněte na tlačítko [Další]. Zobrazí se obrazovka “Setup Type”. Vyberte [Developer] a potom klepněte na tlačítko [Další]. Chcete-li změnit výchozí umístění instalace, klepněte na tlačítko [Procházet].

32


8 9

Zobrazí se obrazovka “Start Copying Files”. Klepněte na tlačítko [Další]. Zobrazí se obrazovka “Port selection”. Vyberte port. Spust’te instalaci klepnutím na tlačítko [Další].

Zobrazí se obrazovka “InstallShield Wizard Complete”. Klepněte na tlačítko [Finish 10 (Dokončit)]. dokončení instalace se zobrazí obrazovka “Installation finished (Instalace byla 11 Po dokončena)”. Potom ukončete instalaci klepnutím na tlačítko [Finish (Dokončit)].

2 Toto je konec instalace OPOS ADK.

33

Instalace OPOS ADK for .NET Chcete-li instalovat nástroj OPOS ADK for .NET, jsou vyžadována prostředí Microsoft .NET Framework a Microsoft POS for .NET. Předtím, než zahájíte instalaci nástroje OPOS ADK for .NET, se ujistěte, že jste nainstalovali výše uvedený software.

1


2

Vyberte [OPOS ADK for .NET Ver. x.xx.x]. Zrušte zaškrtnutí položek, které nechcete nainstalovat. Klepněte na tlačítko [Další].

3

Zobrazí se obrazovka “Start Installation (Spustit instalaci)”. Zobrazí se seznam ovladače a nástroje, které budou nainstalovány. Spust’te instalaci klepnutím na tlačítko [Install (Instalovat)].

4

Zobrazí se obrazovka “EPSON OPOS ADK for .NET x.xx.x - InstallShield Wizard”. Vyberte jazyk a potom klepněte na tlačítko [Další].

5

Zobrazí se obrazovka “Welcome to the InstallShield EPSON OPOS ADK for .NET x.xx.x”. Klepněte na tlačítko [Další].

6

Zobrazí se obrazovka “License Agreement”. Přečtete si obsah a vyberte možnost [I accept the terms of the license agreement]. Klepněte na tlačítko [Další].

7

Zobrazí se obrazovka “Setup Type”. Vyberte [Developer] a potom klepněte na tlačítko [Další]. Chcete-li změnit výchozí umístění instalace, klepněte na tlačítko [Browse].

8 9

34

Zobrazí se obrazovka “Setup Type”. Vyberte port a klepněte na tlačítko [Další]. Zobrazí se obrazovka “Start Copying Files”. Spust’te instalaci klepnutím na tlačítko [Install (Instalovat)].

Kapitola 2 Instalace Zobrazí se obrazovka “InstallShield Wizard Complete”. Klepněte na tlačítko [Finish 10 (Dokončit)]. Po dokončení instalace se zobrazí obrazovka “Installation Finished”. Potom ukončete 11 instalaci klepnutím na tlačítko [Finish (Dokončit)].

Toto je konec instalace OPOS ADK for .NET.

2

35

Instalace JavaPOS ADK Chcete-li nainstalovat JavaPOS ADK, je vyžadováno prostředí Java Runtime Environment a rozhraní Java Advanced Imaging API. Předtím, než zahájíte instalaci nástroje JavaPOS ADK, se ujistěte, že jste nainstalovali výše uvedený software.

1


2

Vyberte [JavaPOS ADK Ver. x.xx.x]. Zrušte zaškrtnutí položek, které nechcete nainstalovat. Klepněte na tlačítko [Další].

3

Zobrazí se obrazovka “Start Installation”. Zobrazí se seznam ovladače a nástroje, které budou nainstalovány. Spust’te instalaci klepnutím na tlačítko [Install (Instalovat)].

4

Zobrazí se obrazovka “EPSON JavaPOS ADK x.xx.x”. Vyberte jazyk a potom klepněte na tlačítko [OK].

5 6 7 8

36

Zobrazí se obrazovka “Introduction”. Klepněte na tlačítko [Další]. Zobrazí se obrazovka “License Agreement (Licenční smlouva)”. Přečtete si obsah a vyberte možnost “I accept the terms in the license agreement (Přijímám podmínky licenční smlouvy)”. Potom klepněte na tlačítko [Další]. Zobrazí se obrazovka “Choose JVM”. Klepněte na tlačítko [Další]. Zobrazí se obrazovka “Choose Install Set”. Vyberte [Developer] a potom klepněte na tlačítko [Další].


9 Zobrazí se obrazovka “Choose Folder Location”. Klepněte na tlačítko [Další]. Zobrazí se obrazovka “Choose your communication”. Vyberte port a klepněte na tlačítko 10 [Další]. 11 Zobrazí se obrazovka “Location for jpos.xml”. Klepněte na tlačítko [Další]. se obrazovka “Pre-Installation Summary”. Spust’te instalaci klepnutím na tlačítko 12 Zobrazí [Install (Instalovat)]. 13 Zobrazí se obrazovka “Installation Complete”. Klepněte na tlačítko [Done]. dokončení instalace se zobrazí obrazovka “Installation finished (Instalace byla 14 Po dokončena)”. Potom ukončete instalaci klepnutím na tlačítko [Finish (Dokončit)].

2

Toto je konec instalace JavaPOS ADK.

37

Instalace nástroje Nástroj lze rovněž nainstalovat v režimu Snadná instalace na TM-T20 Software & Documents Disc. Snadná instalace nainstaluje TM-T20 Utility pro sériové, paralelní nebo USB připojení a pro ethernetové připojení / bezdrátové připojení k místní síti LAN nainstaluje TM-T20 Utility, TMNet WinConfig a EpsonNet Simple Viewer. Vlastní instalace umožňuje vybrat nástroje, které chcete nainstalovat, z následujících možností.

❏ TM-T20 Utility Ver. x.xx ❏ TMNet WinConfig Ver. x.xx ❏ EpsonNet Simple Viewer Ver. x.xx ❏ TM Virtual Port Driver Ver. x.xx Podle následujících pokynů proveďte instalaci nástroje.

1


2

V seznamu vyberte nástroje, které chcete nainstalovat. Zrušte zaškrtnutí položek, které nechcete nainstalovat. Klepněte na tlačítko [Další].

3 4

TM-T20 Utility je nainstalován.

5

TMNet WinConfig je nainstalován.

6

EpsonNet Simple Viewer je nainstalován.

7

38

Zobrazí se obrazovka “Start Installation (Spustit instalaci)”. Zobrazí se seznam ovladačů a nástrojů, které budou nainstalovány. Spust’te instalaci klepnutím na tlačítko [Install (Instalovat)].

Instalace bude zahájena bez zobrazení dalších obrazovek.



Nainstalujte TM Virtual Port Driver. Zobrazí se obrazovka “EPSON TM Virtual Port Driver Ver. x.xx - InstallShield Wizard”. Vyberte jazyk instalace a klepněte na tlačítko [OK].


8

Zobrazí se obrazovka “Welcome to the EPSON TM Virtual Port Driver Ver. x.xx Setup Wizard”. Klepněte na tlačítko [Next].

9

Zobrazí se obrazovka “License Agreement”. Přečtete si obsah a vyberte možnost “I accept the terms of the license agreement”. Potom klepněte na tlačítko [Next].

10 Zobrazí se obrazovka “Ready to Install the Program”. Potom klepněte na tlačítko [Install]. 11 Po zobrazení následující obrazovky klepněte na tlačítko [Restart Later].

Pokud v tuto chvíli restartujete počítač, proces instalace nemusí být celý dokončen. Klepněte na tlačítko [Restart Later].

12

2

Zobrazí se obrazovka “InstallShield Wizard Complete”. Klepněte na tlačítko [Finish]. Pokud budete požádáni o restart počítače, vyberte možnost [Yes, I want to restart my computer now.] a klepněte na tlačítko [Finish]. Pokud jste počítač restartovali, není potřeba pokračovat krokem 13, ale instalace je dokončena.

Pokud budete na obrazovce “InstallShield Wizard Complete” požádáni o restart počítače, vyberte možnost [Yes, I want to restart my computer now].

39

dokončení instalace se zobrazí obrazovka “Installation finished (Instalace byla 13 Po dokončena)”. Při ukončování instalace: Zrušte zaškrtnutí [Run TM-T20 Utility (Spustit TM-T20 Utility)] (ve výchozí konfiguraci toto políčko není zaškrtnuté). Potom ukončete instalaci klepnutím na tlačítko [Finish (Dokončit)]. Při nastavení trvalého používání TM-T20 Utility tiskárnou: Zaškrtněte políčko [Run TM-T20 Utility (Spustit TM-T20 Utility)]. Ukončete instalaci klepnutím na tlačítko [Finish (Dokončit)]. Spustí se TM-T20 Utility. TM-T20 Utility (p.81)

Toto je konec instalace nástroje.

40


Režim aktualizace • Při instalaci připojte pouze jednu tiskárnu. Nepřipojujte více tiskáren. • Když budete během instalace dotázáni, zda chcete restartovat počítač, vyberte [Ne] a pokračujte v instalaci. Restartujte počítač a tiskárnu po úplném dokončení instalace. Vyberete-li [Ano] a restartujete počítač během instalace, zbývající ovladače nebudou nainstalovány.

Režim aktualizace umožňuje aktualizovat ovladač tiskárny, který již existuje v počítači, nebo zjistit, zda vybraná novější verze ovladače tiskárny může existovat se stávajícím ovladačem tiskárny ve stejném počítači. Když jsou Advanced Printer Driver, OPOS ADK, OPOS ADK for .NET, JavaPOS ADK a TM Virtual Port Driver již nainstalovány, instalace ovladače bude provedena v režimu aktualizace. Při instalaci Advanced Printer Driver se automaticky nainstaluje TM-T20 Utility. V operačním systému Windows 2000 se neprovádí kontrola kompatibility mezi novějšími a stávajícími ovladači. Budete pouze upozorněni, že instalace nového ovladače může způsobit selhání tiskárny z důvodu nekompatibility se stávajícím ovladačem.

1


Pokud se TM-T20 Software Installer nenačte automaticky, poklepejte na ikonu [TMInstallNavi.exe] na TM-T20 Software & Documents Disc.

2 3

Zobrazí se obrazovka “License Agreement (Licenční smlouva)”. Přečtete si obsah a vyberte možnost “I accept the terms in the license agreement (Přijímám podmínky licenční smlouvy)”. Potom klepněte na tlačítko [Další]. Zobrazí se obrazovka “Update Software (Aktualizace softwaru)”. Proběhne kontrola systému a zobrazí se stávající ovladač a jeho verze. Klepněte na tlačítko [Další].

41

2

4

Zobrazí se obrazovka “Select Software (Výběr softwaru)”. Zaškrtněte políčko u ovladačů a nástrojů, které chcete nainstalovat, a zrušte zaškrtnutí políčka u ovladačů a nástrojů, které nepotřebujete. Položky, u kterých je vyžadována aktualizace, budou vybrány automaticky.

5

Instalátor zkontroluje platnost aktualizace nebo kombinace ovladačů. Pokud může kombinace způsobit selhání tiskárny, zobrazí se upozornění. Přečtěte si upozornění na obrazovce a klepněte na tlačítko [Další]. Když při zobrazení upozornění klepnete na tlačítko [Další], zobrazí se obrazovka s varováním. Klepnutím na tlačítko [OK] přejděte ke Kroku 6. Vyberete-li více ovladačů pro instalaci v operačním systému Windows 2000, budete upozorněni, že to může způsobit selhání tiskárny. V operačním systému Windows 2000 můžete nainstalovat pouze jeden ovladač.

42

6

Zobrazí se obrazovka “Start Installation (Spustit instalaci)”. Zkontrolujte, zda jsou všechny položky k instalaci správné, a klepněte na tlačítko [Install (Instalovat)].

7

Po dokončení instalace se zobrazí obrazovka “Installation finished (Instalace byla dokončena)”. Ukončete instalaci klepnutím na tlačítko [Finish (Dokončit)].


Odinstalování ❏ Odinstalování ovladače tiskárny Windows ❏ Odinstalování TM-T20 Utility ❏ Odinstalování TMNet WinConfig ❏ Odinstalování EpsonNet Simple Viewer ❏ Odinstalování TM Virtual Port Driver ❏ Odinstalování OPOS ADK ❏ Odinstalování OPOS ADK for .NET ❏ Odinstalování JavaPOS ADK

Odinstalování ovladače tiskárny Windows Neodstraňuje tiskárnu v části [Start] - [Ovládací panely] - [Hardware a zvuk] - [Tiskárny]. v závislosti na operačním systému (p.13) Ačkoli ikona (ovladač tiskárny) zmizí z obrazovky, ovladač tiskárny není odinstalován.

1 2 3 4 5 6

Rozdíly

2

Ukončete všechny aplikace spuštěné v počítači. Vyberte [Start] - [Programy] - [EPSON] -[EPSON Advanced Printer Driver4] - [Change or delete APD4, or create a silent installer for APD4.]. Když se zobrazí obrazovka “User Account Control”, klepněte na tlačítko [Allow]. Zobrazí se obrazovka “Vítejte”. Vyberte [Odinstalovat] a klepněte na tlačítko [Další]. Zobrazí se obrazovka pro potvrzení odinstalování ovladače tiskárny. Klepněte na tlačítko [Ano]. Bude zahájeno odinstalování ovladače tiskárny. Zobrazí se obrazovka “Odinstalace byla dokončena”. Dokončete odinstalování klepnutím na tlačítko [Finish (Dokončit)].

43

Odinstalování TM-T20 Utility

1 2

Ukončete všechny aplikace spuštěné v počítači. Vyberte [Start] - [Ovládací panely] - [Odinstalovat program] - [EPSON TM-T20 Utility]. Klepněte na “Odinstalovat”. Informace o rozdílech ve výběrech na obrazovkách podle verzí operačních systémů viz; Rozdíly v závislosti na operačním systému (p.13). Když se zobrazí obrazovka “Řízení uživatelských účtů”, klepněte na tlačítko [Pokračovat].

3 4 5

Zobrazí se obrazovka pro potvrzení odinstalování TM-T20 Utility. Klepněte na tlačítko [Ano]. Bude zahájeno odinstalování TM-T20 Utility. Zobrazí se obrazovka “Odinstalace byla dokončena”. Dokončete odinstalování klepnutím na tlačítko [Finish (Dokončit)].

Odinstalování TMNet WinConfig

1

Vyberte [Start] - [Ovládací panely] - [Odinstalovat program] - [EPSON TMNet WinConfig]. Klepněte na “Odinstalovat”. Informace o rozdílech ve výběrech na obrazovkách podle verzí operačních systémů viz; Rozdíly v závislosti na operačním systému (p.13). Když se zobrazí obrazovka “Řízení uživatelských účtů”, klepněte na tlačítko [Pokračovat].

2 3 4

44

Zobrazí se obrazovka pro potvrzení odinstalování ovladače virtuálního portu. Klepněte na tlačítko [Ano]. Bude zahájeno odinstalování TMNet WinConfig. Zobrazí se obrazovka “Odinstalace byla dokončena”. Dokončete odinstalování klepnutím na tlačítko [Finish (Dokončit)].


Odinstalování EpsonNet Simple Viewer Při odinstalování tohoto nástroje rovněž odinstalujte EpsonNet SDK for Windows, pokud tuto sadu nepoužíváte s jinou aplikací. Odinstalujte tento nástroj podle následujících kroků.

1

Vyberte [Start] - [Ovládací panely] - [Odinstalovat program] - [EpsonNet Simple Viewer]. Klepněte na “Odinstalovat”. Informace o rozdílech ve výběrech na obrazovkách podle verzí operačních systémů viz; Rozdíly v závislosti na operačním systému (p.13). Když se zobrazí obrazovka “Řízení uživatelských účtů”, klepněte na tlačítko [Pokračovat].

2 3

Zobrazí se okno “Uninstall Confirmation”. Klepněte na tlačítko [Ano]. Tento nástroj bude odinstalován. Zobrazí se okno “Uninstall Complete”. Klepněte na tlačítko [Finish (Dokončit)]. Pokud sada EpsonNet SDK for Windows není používána s žádnou jinou aplikací, proveďte Krok 4 až Krok 6.

4

Zobrazí se okno “Uninstall or change a program”. Poklepejte na [EpsonNet SDK for Windows].

5

Zobrazí se okno “Uninstall Confirmation”. Klepněte na tlačítko [Ano]. Sada EpsonNet SDK for Windows bude odinstalována.

6

2

Zobrazí se okno “Uninstall Complete”. Klepněte na tlačítko [Dokončit].

Odinstalování TM Virtual Port Driver

1

Vyberte [Start] - [Ovládací panely] - [Odinstalovat program] - [EPSON TM Virtual Port Driver Ver.x.xx]. Klepněte na “Odinstalovat”. Informace o rozdílech ve výběrech na obrazovkách podle verzí operačních systémů viz; Rozdíly v závislosti na operačním systému (p.13). Když se zobrazí obrazovka “Řízení uživatelských účtů”, klepněte na tlačítko [Pokračovat].

2 3 4

Zobrazí se obrazovka pro potvrzení odinstalování TM Virtual Port Driver. Klepněte na tlačítko [Ano]. Bude zahájeno odinstalování TM Virtual Port Driver. Zobrazí se okno “Uninstall Complete”. Klepněte na tlačítko [Dokončit].

45

Odinstalování OPOS ADK

1 2

Ukončete všechny aplikace spuštěné v počítači. Vyberte [Start] - [Ovládací panely] - [Odinstalovat program] - [EPSON OPOS ADK Version x.xx]. Klepněte na “Odinstalovat”. Informace o rozdílech ve výběrech na obrazovkách podle verzí operačních systémů viz; Rozdíly v závislosti na operačním systému (p.13). Když se zobrazí obrazovka “Řízení uživatelských účtů”, klepněte na tlačítko [Pokračovat].

3 4 5 6 7 8

46

Zobrazí se obrazovka pro potvrzení odinstalování EPSON OPOS ADK. Klepněte na tlačítko [Ano]. Zobrazí se obrazovka “Information”. Klepněte na tlačítko [Ano]. Zobrazí se obrazovka “ADK Selection”. Klepněte na tlačítko [Další]. Zobrazí se obrazovka “Confirm Deletion”. Klepněte na tlačítko [Spustit]. Bude zahájeno odinstalování EPSON OPOS ADK. Zobrazí se obrazovka “Uninstall Complete”. Klepněte na tlačítko [Finish (Dokončit)]. Výběrem [Restartovat počítač] se počítač restartuje.


Odinstalování OPOS ADK for .NET

1 2

Ukončete všechny aplikace spuštěné v počítači. Vyberte [Start] - [Ovládací panely] - [Odinstalovat program] - [EPSON OPOS ADK for .NET x.x.x]. Klepněte na “Odinstalovat”. Informace o rozdílech ve výběrech na obrazovkách podle verzí operačních systémů viz; Rozdíly v závislosti na operačním systému (p.13). Když se zobrazí obrazovka “Řízení uživatelských účtů”, klepněte na tlačítko [Pokračovat].

3 4 5

Zobrazí se obrazovka pro potvrzení odinstalování EPSON OPOS ADK for .NET. Klepněte na tlačítko [Ano]. Bude zahájeno odinstalování EPSON OPOS ADK for .NET. Zobrazí se obrazovka dokončení. Dokončete odinstalování klepnutím na tlačítko [Finish (Dokončit)].

Odinstalování JavaPOS ADK

1 2

Ukončete všechny aplikace spuštěné v počítači. Vyberte [Start] - [Ovládací panely] - [Odinstalovat program] - [EPSON JavaPOS ADK]. Klepněte na “Odinstalovat/změnit”. Informace o rozdílech ve výbìrech na obrazovkách podle verzí operaèních systémù viz; Rozdíly v závislosti na operaèním systému (p.13). Když se zobrazí obrazovka “Øízení uživatelských úètù”, klepnìte na tlaèítko [Pokraèovat].

3 4 5

Zobrazí se obrazovka “Uninstall Epson JavaPOS ADK”. Klepněte na tlačítko [Odinstalovat]. Bude zahájeno odinstalování EPSON JavaPOS ADK. Zobrazí se obrazovka dokončení. Dokončete odinstalování klepnutím na tlačítko [Hotovo].

47

2

48

Kapitola 3 Používání ovladače tiskárny

Používání ovladače tiskárny Tato kapitola obsahuje pokyny pro používání hlavních funkcí ovladače tiskárny.

Způsoby přístupu k ovladači tiskárny a rozsah použití V závislosti na způsobu přístupu k ovladači tiskárny se liší rozsah použití nastavení provedených v ovladači tiskárny.

•

Přístup k ovladači tiskárny z nabídky Tisk ovladače tiskárny Nastavení tisku provedená v ovladači tiskárny budou použita jako nastavení tisku všech uživatelů nakonfigurovaných v počítači. K provádění nastavení je zapotřebí oprávnění správce.

•

Přístup k ovladači tiskárny z nabídky Vlastnosti ovladače tiskárny Nastavení tisku provedená v ovladači tiskárny budou použita pouze jako vaše nastavení tisku. Nebudou použita jako nastavení ostatních uživatelů. Tento způsob je doporučen.

•

Přístup k ovladači tiskárny z nabídky nastavení tisku aplikace Nastavení tisku provedená v aplikaci budou použita pouze pro tuto aplikaci. Po ukončení aplikace budou tato nastavení zrušena. Při dalším spuštění aplikace budou použita nastavení tisku nakonfigurovaná ve vlastnostech ovladače tiskárny.

3

Přístup z nabídky Tisk ovladače tiskárny

49

Přístup z nabídky Vlastnosti ovladače tiskárny

Přístup z nabídky Nastavení tisku aplikace

50


Jazyk pro zobrazení vlastností Jazyk použitý na obrazovce Advanced Printer Driver a v Nápovědě lze vybrat z jednoho z 24 jazyků. Výběr jazyka, kterému nejlépe rozumíte, vám pomůže správně konfigurovat nastavení v Advanced Printer Driver. Jazyk, který se zobrazí jako výchozí, je nastaven na základě informací o jazyku ve vašem operačním systému.

1

Vyberte kartu [Printer Settings (Nastavení tiskárny)] v části Předvolby tisku. Vyberte položku [Language for displaying properties (Jazyk zobrazení vlastností)] ze seznamu.

3 2

Vyberte jazyk, který chcete používat na obrazovkách a v Nápovědě, z rozevíracího seznamu [Select language (Výběr jazyka)]. Po dokončení klepněte na tlačítko [OK]. Jazyky, které lze vybírat, jsou zobrazeny níže. Volitelné jazyky Čínština - Hongkong

Čínština - zjednodušená

Čínština - tradiční

Chorvatština

Čeština

Dánština

Holandština

Angličtina

Finština

Francouzština

Němčina

Maďarština

Italština

Japonština

Korejština

Norština

Portugalština

Ruština

Slovinština

Španělština

Švédština

Thajština

Turečtina

Vietnamština

51

Provádění nastavení tiskárny v aplikaci V této části jsou uvedeny pokyny pro první konfiguraci v aplikaci Windows pro tisk z tiskárny TM. Je třeba vybrat model tiskárny a provést nastavení papíru v aplikaci. Níže je uveden postup konfigurace pomocí aplikace Windows WordPad.

1 2

3

Výběrem [Start] - [Programy] - [Příslušenství] - [WordPad] spust’te aplikaci WordPad. Výběrem položky [Soubor] - [Tisk...] zobrazíte dialogové okno Tisk. Vyberte položku TM-T20 a klepněte na tlačítko [Použít]. Klepnutím na tlačítko [Storno] se vrátíte na obrazovku aplikace WordPad.

Výběrem položky [Soubor] - [Vzhled stránky] zobrazíte dialogové okno Vzhled stránky. Z rozevíracího listu [Velikost] vyberte roli papíru, kterou používáte, a nastavte položku [Okraje]. Klepněte na tlačítko [OK]. I když jsou okraje vlevo a vpravo nastaveny na 0, na obou stranách papíru se objeví malý prázdný prostor z důvodů specifikací tiskárny (viz níže).

52

Tiskárna TM

Levý okraj (mm)

Pravý okraj (mm)

Model 79,5 mm

3.7

3.7

Model 58 mm

3.7

3.0


4

Šířka papíru vybraná v části Vzhled stránky bude použita v aplikaci WordPad.

Nastavení v aplikaci Microsoft Word ❏ Při používání aplikace Word 2003 nebo staršího: Vyberte nabídku [Nástroje] - [Možnosti] - kartu [Slučitelnost] a změňte cílovou aplikaci na “Microsoft Word 6.0/95” nebo zaškrtněte políčko “Pro rozložení dokumentu použít nastavení tiskárny” v části [Možnosti] na stejné kartě. ❏ Při používání aplikace Word 2007: Vyberte [Možnosti aplikace Word]-[Upřesnit]-[Možnosti slučitelnosti pro] a nastavte položku “Rozvrhnout dokument, jako by byl vytvořen ve verzi” na “Microsoft Word 6.0/95,” nebo vyberte položku “Vlastní,” a zaškrtněte políčko “Pro rozložení dokumentu použít nastavení tiskárny” v části [Možnosti rozložení]. ❏ Použití aplikace Word 2010: Vyberte nabídku [File]-[Options]-[Advanced]-[Compatibility Options for], vyberte položku [Microsoft Word 6.0/95] nebo [Custom] v možnosti [Lay out this document as if created in] a zaškrtněte položku [Use printer metrics to lay out document] v možnosti [Layout Options].

3

53

Tisk znaků ❏ Tisk znaků jako obrázek p. 55 Používá písma systému Windows. Funkce jsou následující: •

Můžete použít kurzívu a další změny písma a volně měnit velikost písma.

•

Můžete tisknout téměř přesně to, co vidíte na obrazovce aplikace.

•

Vzhledem k tomu, že rozlišení tiskárny je 203 dpi, mohou být znaky menší než 10 bodů rozmazané.

p. 55 ❏ Tisk znaků pomocí písma tiskárny Používá písmo tiskárny, což je sada písem zabudovaných v tiskárně TM. Funkce jsou následující: •

K dispozici jsou dva typy evropských písem; FontA/FontB. FontB je úzké písmo, takže se na řádek může vejít více znaků. FontA12/FontB12 jsou svisle dlouhá písma, takže mohou být znaky čitelnější než ostatní bez snížení počtu znaků. Standardní Dvojnásobná výška

Dvojnásobná šířka Dvojnásobná výška / šířka

•

Podporuje mnoho znakových stránek

p. 57

•

Malé znaky (FontA11/FontB11) se nerozmazávají. Lze je jasně vytisknout.

•

Jedná se o písma s pevnou šířkou. Můžete vypočítat délku řetězce znaků, což pomáhá určit rozložení. Písma tiskárny jsou k dispozici podle velikosti. Výběrem typu písma tiskárny se zároveň vybírá velikost písma. V následující tabulce je uvedena velikost znaků a dostupný počet znaků na řádek písem tiskárny p. 56.

54

Název písma

Velikost písma (bod)

Struktura znaku Výška x šířka (bod)*

Znaků na řádek na papíru 80 mm

Znaků na řádek na papíru 58 mm

FontA11

8.5

12 x 24

48

25

FontB11

6.0

9 x 17

64

46

•

Výsledky tisku mohou vypadat mírně odlišně od zobrazení na obrazovce aplikace.

•

Ve výsledcích tisku nejsou zobrazena nastavení tučného písma a kurzívy. Podtržení jsou vytištěna, ale nebudou umístěna tak, jak jste určili.

•

Nelze použít písmo tiskárny a písmo čárového kódu (nebo kódu 2D) na stejném řádku.

•

p. 63. Na základě V prostředí .NET je třeba provést nastavení Náhrada písma True Type tohoto nastavení jsou nahrazovaná písma systému Windows nepoužitelná pro tisk. Svisle nebo vodorovně dlouhá písma, například FontA12/FontA21, nelze použít.


Tisk znaků jako obrázek

1

2

Zadejte znaky, které se mají vytisknout, a určete písmo, velikost písma v bodech a jazyk vaší oblasti.

Po dokončení nastavení vytiskněte data.

Tisk znaků pomocí písma tiskárny

1

3

Zadejte znaky, které se mají vytisknout, a určete písmo tiskárny, velikost písma v bodech a jazyk vaší oblasti. Určete velikost vybraného písma tiskárny v bodech p. 56. Příklad: Vyberete-li písmo FontA44, určete velikost 34 bodů a “Western” jako jazyk.

2


55

Seznam písem tiskárny V TM-T20 jsou nainstalována následující písma tiskárny: Název písma

Velikost písma (bod)

Struktura znaku Výška x šířka (bod)*

FontA11

8.5

12 x 24

FontA12

17 dvojnásobná výška

12 x 48

FontA21

8.5 dvojnásobná šířka

24 x 24

FontA22

17

24 x 48

FontA24


24 x 96

FontA42

17 dvojnásobná šířka

48 x 48

FontA44

34

48 x 96

FontA48


48 x 192

FontA84


96 x 96

FontA88

68

96 x 192

FontB11

6

9 x 17

FontB12


9 x 34

FontB21


18 x 17

FontB22

12

18 x 34

FontB24


18 x 68

FontB42


36 x 34

FontB44

24

36 x 68

FontB48


36 x 136

FontB84


72 x 68

FontB88

48

72 x 136

* Šířka zahrnuje dva prázdné body.

56


Znakové stránky pro instalovaná písma TM-T20 podporuje následující znakové stránky: Podporované znakové stránky PC 437 (USA, standardní evropské)

Katakana

PC737 (řečtina)

772 (litevština)

774 (litevština)

WPC 775

PC 850 (vícejazyčné)

PC 851 (řečtina)

PC 852 (latinka 2)

PC 853 (turečtina)

PC 855 (cyrilice)

PC 857 (turečtina)

PC 858 (Evropa)

PC 860 (portugalština)

PC861 (islandština)

PC 862 (hebrejština)

PC 863 (kanadská francouzština)

PC 864 (arabština)

PC 865 (severské jazyky)

PC 866 (cyrilice č. 2)

PC869 (řečtina)

WPC 1250

WPC 1251

WPC 1252

WPC 1253

WPC 1254

WPC 1255

WPC 1256

WPC 1257

WPC 1258

ISO 8859-2 (latinka 2)

ISO 8859-7 (řečtina)

ISO 8859-15 (latinka 9)

PC1098: fársijština

PC 720

KZ1048: Kazachstán

PC 1125 (ukrajinština)

3

57

Upřesňující nastavení písem Při vývoji tiskové aplikace je často nezbytné jemné doladění rozložení při tisku a názvy písem musí být změněny, když je změněno zařízení. Nakonfigurováním upřesňujících nastavení pro písma lze dosáhnout požadovaný výsledků tisku s minimálními změnami nastavení v aplikaci.

❏ Nastavení aliasu •

Lze určit název aliasu pro písmo tiskárny. To umožňuje tisknout pomocí písma tiskárny, aniž by bylo nutné změnit název písma v aplikaci.

❏ Náhrada písem tiskárny •

Nahrazuje písma tiskárny písmy TrueType. Písma TrueType jsou upravena na velikost písem tiskárny, aby se minimalizovalo porušení rozvržení textu. Proporcionální písma se tisknou jako neproporcionální. Vyberte toto nastavení, když malé rozdíly velikostí písem porušují rozvržení.

❏ Registrace emulačního písma •

Lze určit jakýkoli název písma, velikost písma (výška a šířka v bodech) a konstrukci písma (písmo TrueType). Použijte tato nastavení, když chcete změnit název písma nebo velikost písma.

Podle následujících kroků otevřete obrazovku “Printer font advanced setting (Upřesňující nastavení písma tiskárny)”.

1

58

Vyberte kartu [Font (Písmo)] v části Předvolby tisku. Klepněte na tlačítko [Advanced Settings... (Upřesnit nastavení…)].


2

Zobrazí se obrazovka “Printer font advanced setting (Upřesňující nastavení písma tiskárny)”.

Pokud se nezobrazí karta [Printer Font Substitution (Náhrada písem tiskárny)], vyberte kartu [Document Settings (Nastavení dokumentu)] v části Předvolby tisku a nastavte položku [Print all text as graphic images (Tisknout veškerý text jako grafiku)] na “Yes (Ano)”.

3

59

Nastavení aliasu Vyberte kartu [Alias Setting (Nastavení aliasu)]. Vyberte písmo ze seznamu [Modifiable printer font (Modifikovatelné písmo tiskárny)] a zadejte název aliasu. Po dokončení klepněte na tlačítko [OK (OK)]. Například když nastavíte název písma aplikace na název aliasu písma tiskárny-“FontA11”, text lze vytisknout pomocí “FontA11” bez změny aplikace.

Písmo tiskárny použité pro tisk

60

Název písma určený v aplikaci


Náhrada písem tiskárny Vyberte kartu [Printer Font Substitution (Náhrada písem tiskárny)]. Vyberte písmo ze seznamu Printer font list (Seznam písem tiskárny)] a vyberte formu písma (TrueType Font (Písmo TrueType)), kterou chcete použít jako náhradu. Po dokončení klepněte na tlačítko [OK (OK)]. Například když je písmem “Arial” nahrazován za písmo “FontA”, při zadání písma “FontA11” v aplikaci bude text vytištěn písmem Arial velikosti “FontA11”. Velikost písma je upravena na stejnou velikost, jako velikost písma tiskárny. Toto nastavení umožňuje tiskárně o rozlišení 180 dpi vytisknout 46 znaků písma Arial na řádek na roli papíru šířky 80 mm. Dvoubajtovými písmy TrueType nelze nahrazovat písma FontA/FontB.

Název písma určený v aplikaci

Písmo použité pro tisk

3

61

Registrování emulačního písma Vyberte kartu [Register Emulation Font (Zaregistrovat emulační písmo)]. Zadejte název emulačního písma, které chcete zaregistrovat, a určete formu písma, které má být nahrazeno (TrueType Font (Písmo TrueType)). Zadejte šířku a výšku. Po dokončení klepněte na tlačítko [OK (OK)]. Funkce registrace emulačního písma usnadňuje úpravy rozložení tisku. Kromě toho v případě změny zařízení ve stávající aplikaci je možné tisknout za použití předchozí velikosti textu a rozložení bez změny aplikace. Pokud je test příliš malý nebo pokud je poměr výšky-šířky příliš velký, znaky mohou být rozmazané. Před použitím této funkce nezapomeňte pečlivě zkontrolovat výsledek tisku.

Název písma Velikost písma

62

Písmo použité pro tisk


Tisk s písmy tiskárny v prostředí .NET Prostředí .NET Framework podporuje pouze písma TrueType a OpenType. Z tohoto důvodu nelze použít písma tiskárny. Aby bylo možné používat písma tiskárny v prostředí .NET, nabízí ovladač tiskárny funkci náhrady písma. Tuto funkci lze rovněž použít, když chcete použít písma tiskárny z aplikace, která podporuje pouze písma TrueType.

Nahrazování písem Funkce nahrazování písmen ovladače tiskárny nahrazuje písmo TrueType písmem tiskárny. Znaky v písmu TrueType určené v aplikaci jsou převedeny na určené písmo tiskárny a vytištěny. Ani po nastavení nahrazování se písmo TrueType, které má být nahrazeno písmem tiskárny, nezmění na obrazovce aplikace. Toto nastavení se projeví pouze na výsledcích tisku. Poznámka: následující písma TrueType nelze nahrazovat. Písma TrueType, kterou nejsou k dispozici pro nahrazování Marlett

Symbol

MS Outlook

Wingdings

Webdings

Wingdings 2

Wingdings 3

Vzhledem k tomu, že mají proporcionální písma pro jednotlivé znaky různé šířky, po nahrazení písmem tiskárny se mohou znaky při tisku vzájemně překrývat nebo se mohou rozšířit mezery mezi znaky. Doporučujeme nahradit neproporcionální písma písmy tiskárny. Obrázky na obrazovce aplikace nelze tisknout tak, jak jsou, protože se vlastnosti písem tiskárny a písem TrueType liší, například poměr výšky a šířky. Je třeba předem ověřit výsledky tisku. Písma tiskárny, jejichž vodorovný/svislý poměr se liší, například FontA12/FontA21, nelze tisknout.

63

3

1

2 3

Vyberte kartu [Printer Settings (Nastavení tiskárny)] v části Předvolby tisku. Vyberte ze seznamu položku [True Type Font Substitution (Náhrada písma True Type)] a vyberte položku [Substitute (Nahrazovat)].

Klepněte na tlačítko [Advanced Settings... (Upřesnit nastavení…)]. Zobrazí se obrazovka “TrueType Font Substitution (Náhrada písma TrueType)”. Zadejte písmo TrueType, které má být nahrazeno, a jeho náhradní písmo a potom klepněte na tlačítko [OK (OK)]. Po výběru písma TrueType, které má být nahrazeno, klepněte na tlačítko v části [Device Font Name (Název písma zařízení)] a vyberte náhradní font z rozevíracího seznamu.

64


Tisk za použití písma tiskárny Při tisku některého písma tiskárny dávejte pozor na následující zásady:

❏ Lze tisknout pouze písma tiskárny, která mají stejné měřítko ve svislé a vodorovné délce, například FontA11/FontA22. ❏ Nelze tisknout znaky žádné velikosti písma menší, než nejmenší písmo tiskárny (příklad: FontB11). ❏ Pokud je velikost v bodech mezi písmy FontA11 a FontA22 určena jako velikost písma TrueType v bodech, bude vytištěno menší písmo tiskárny. Příklad: Pokud je určeno písmo Arial velikosti 12 bodů, bude vytištěno písmo FontA11. ❏ Ve výsledcích tisku se neprojeví nastavení tučného písma a kurzívy v aplikaci. Podtržení jsou vytištěna, ale nebudou umístěna tak, jak jste určili.

1 2

Nahradit písmo

Nahrazování písem (p.63)

Po nastavení nahrazování budou znaky v písmu TrueType vždy tištěny v písmu tiskárny. Vyberte písma TrueType, která nebudete používat pro jiné účely.

Zadejte znaky, které se mají vytisknout. Určete písmo TrueType, velikost písma v bodech a jazyk vaší oblasti. (V políčku velikosti písma v bodech určete velikost písma TrueType podle popisu níže.) Pokud se znaky nevejdou na jeden řádek a některé z nich se vytisknou na dalším řádku, zmenšete velikosti písma TrueType v bodech.

Určete velikost písma TrueType v bodech přidáním 1 bodu k velikosti na kartě [Font (Písmo)] a zrušením desetinné části čísla. Příklad: Pokud je velikost písma tiskárny 38,5 bodů, zadejte 39,0 bodů.

Příklad: Zadáte-li “39,0”, je vybráno písmo FontA44. Zadáte-li “10,0, je vybráno písmo” FontA11.

3

Po dokončení nastavení vytiskněte data. Pomocí vaší aplikace zkontrolujte, zda můžete dosáhnout očekávaných výsledků tisku.

65

3

Tisk písem čárových kódů/kódu 2D

1

2

Nahradit písmo

Nahrazování písem (p.63)

Určete odlišný typ písma TrueType pro každý Čárový kód 1, 2 a 3. Když chcete tisknout Čárový kód 1 - 8 a zároveň Kód 2D 1 - 8, musíte přiřadit odlišné písmo TrueType každému z nich. Určená písma TrueType nelze použít pro jiný tisk, než pro tisk čárových kódů. I když zadáte další znaky v písmu TrueType, nic se nevytiskne. Vyberte pouze písma TrueType, která nebudete používat pro jiné účely.

Zadejte znaky, které se mají vytisknout. Určete písmo TrueType a velikost pro znaky, které chcete nahradit písmem Čárový kód nebo Kód 2D. Zadejte velikost v bodech určenou na kartě [Barcode (Čárový kód)] nebo na kartě [2D Code (Kód 2D)]. V opačném případě nelze dosáhnout výsledků tisku s určeným rozložením stránky.

3

66

Po dokončení nastavení vytiskněte data. Pomocí vaší aplikace zkontrolujte, zda můžete dosáhnout očekávaných výsledků tisku.


Tisk čárového kódu ❏ Tento ovladač tiskárny má zabudovaná písma čárových kódů. ❏ Můžete tisknout čárové kódy, aniž by bylo nutné vložit kodér čárového kódu do vaší aplikace nebo připravovat grafická data čárového kódu. ❏ Můžete tisknout čárové kódy přesně. ❏ Při tisku v prostředí .NET je třeba nakonfigurovat nastavení nahrazování písem unicode. Nahrazovaná písma unicode nelze použít k jinému tisku, než k tisku čárových kódů. Při použití v kombinaci s nastavením [Rotation (Otáčení)] nastavte pomalou rychlost tisku na kartě [Document Settings (Nastavení dokumentu)]. Když je rychlost tisku příliš vysoká, čárový kód se nemusí načíst.

Nastavení písem čárových kódů Písmo čárového kódu lze použít po zaregistrování typu čárového kódu a jeho velikosti. Vstupte do ovladače tiskárny z části Vlastnosti ovladače tiskárny a postupujte podle následujícího postupu.

1

Vyberte kartu [Barcode (Čárový kód)] v části Předvolby tisku. Vyberte písmo čárového kódu z rozevíracího seznamu [Font Name (Název písma)] a potom vyberte typ čárového kódu z rozevíracího seznamu [Type (Typ)].

3

Nastavení

Popis

Font Name (Název písma)

Můžete nakonfigurovat až osm písem čárových kódů (Čárový kód1 až Čárový kód8). Při programování specifikujte písmo pomocí [Font Name (Název písma)] nebo [Alias (Alias)].

Points (Body)

Zobrazí se velikost písma čárového kódu. Při tisku určete tuto velikost ve vaší aplikaci.

Alias (Alias)

Můžete provést volitelná nastavení. Alias můžete určit během programování.

Type (Typ)

Slouží ke konfiguraci typu čárového kódu. (UPC-A, Code39 atd.).

67

2 3

Klepněte na tlačítko [Advanced Settings... (Upřesnit nastavení…)]. Zobrazí se obrazovka upřesňujících nastavení čárového kódu. Určete šířku, výšku čárového kódu (prvku) a zda se mají tisknout znaky HRI. Po dokončení klepněte na tlačítko [OK (OK)]. Další podrobnosti viz příručka k ovladači tiskárny (Advanced Printer Driver Ver. 4 Printer Setting Guide).

Nastavení

4

68

Popis

Element Width (Šířka prvku)

Určuje nejužší šířku tenkých čar čárového kódu. Jednotka šířky je minimální bod tiskárny TM. Výška a šířka prvku určuje velikost písma čárového kódu v bodech. Šířka čárového kódu je určena tímto nastavením a počtem znaků v čárovém kódu. Pokud je šířka čárového kódu větší, než oblast tisku na papíru, čárový kód nebude vytištěn nebo bude odříznut.

Element Height (Výška prvku)

Určuje výšku čárového kódu. Jednotka výšky je minimální počet bodů tiskárny TM. Výška a šířka prvku určují velikost písma čárového kódu v bodech.

HRI Position (Pozice HRI)

Umožňuje nastavit, zda se mají tisknout znaky HRI, a jejich polohu.

HRI Font (Písmo HRI)

Určuje písmo pro znaky HRI.

Rotation (Otáčení)

Umožňuje nastavit, zda má být čárový kód nezávisle otočen. Pokud jste nastavili otáčení celých stránek na kartě [Layout (Rozvržení)] a pokud zde provedete nastavení otáčení čárového kódu, čárový kód bude otočen o stupně, které kombinují obě nastavení otáčení. Příklad: Pokud vyberete [Rotate by 90 Degrees (Otočit o 90 stupňů)] na kartě [Layout (Rozvržení)] a rovněž určíte [Rotate by 90 Degrees (Otočit o 90 stupňů)] pomocí tohoto nastavení, čárový kód bude otočen o 180 stupňů.

Hex Input Mode (Režim vstupu hex)

Umožňuje zadávat znaky čárového kódu v binárním formátu.

Add Quiet Zone (Přidat tichou zónu)

Přidá tichou zónu (prázdný okraj požadovaný pro načtení čárového kódu) na některou stranu čárového kódu.

Klepnutím na tlačítko [Apply] zaregistrujte čárový kód.


Tisk čárového kódu

1

Zadejte znaky, které se mají vytisknout. Určete písmo čárového kódu, velikost písma v bodech a jazyk vaší oblasti. Určete velikost vybraného písma čárového kódu v bodech. Pokud neznáte velikost, zjistěte ji na kartě [Barcode (Čárový kód)] v části Předvolby tisku. Nastavení písem čárových kódů (p.67) Příklad: Pokud určíte Čárový kód1, velikost v bodech musí být 65 a jazyk musí být Western.

2


3

69

Tisk kódu 2D ❏ Tento ovladač tiskárny má zabudovaná písma kódů 2D. ❏ Můžete tisknout kódy 2D bez přípravy grafických dat kódů 2D. ❏ Můžete tisknout kódy 2D přesně. ❏ Při tisku v prostředí .NET je třeba nakonfigurovat nastavení nahrazování písem unicode. Nahrazovaná písma unicode nelze použít k jinému tisku, než k tisku kódů 2D. Nastavte pomalou rychlost tisku na kartě [Document Settings (Nastavení dokumentu)]. Když je rychlost tisku příliš vysoká, symboly se nemusí načíst.

Nastavení písem kódů 2D Písmo kódu 2D lze použít registraci typu a velikosti kódu 2D. Vstupte do ovladače tiskárny z části Vlastnosti ovladače tiskárny a postupujte podle následujícího postupu.

1

Vyberte kartu [2D Code (Kód 2D)] v části Předvolby tisku. Vyberte písmo kódu 2D z rozevíracího seznamu [Font Name (Název písma)] a potom vyberte typ kódu 2D z rozevíracího seznamu [Type (Typ)].

Nastavení

2 70

Popis

Font Name (Název písma)

Můžete nakonfigurovat až osm písem kódů 2D (Kód 2D1 až Kód 2D8). Při programování specifikujte písmo pomocí [“Font Name (Název písma)”] nebo [“Alias (Alias)”].

Points (Body)

Zobrazí se velikost písma kódu 2D. Při tisku určete tuto velikost ve vaší aplikaci.

Alias (Alias)

Můžete provést volitelná nastavení. Alias můžete určit během programování.

Type (Typ)

Slouží ke konfiguraci typu kódu 2D. (Kód QR, FDF417 atd.)

Klepněte na tlačítko [Advanced Settings... (Upřesnit nastavení…)].


3

Zobrazí se obrazovka upřesňujících nastavení kódu 2D. Určete podrobnosti kódu 2D. Po dokončení klepněte na tlačítko [OK (OK)]. Další podrobnosti viz příručka k ovladači tiskárny (Advanced Printer Driver Ver. 4 Printer Setting Guide).

Nastavení

4

Popis

Advanced settings (Upřesnit nastavení)

Umožňuje určit velikost kódu 2D, úroveň korekce chyb atd. Nastavení se liší podle typu kódu 2D.

Rotation (Otáčení)

Umožňuje nastavit, zda má být kód 2D nezávisle otočen. Pokud jste nastavili otáčení celých stránek na kartě [Layout (Rozvržení)] a pokud zde provedete nastavení otáčení kódu 2D, kód 2D bude otočen o stupně, které kombinují obě nastavení otáčení. Příklad: Pokud vyberete [Rotate by 90 Degrees (Otočit o 90 stupňů)] na kartě [Layout (Rozvržení)] a rovněž určíte [Rotate by 90 Degrees (Otočit o 90 stupňů)] pomocí tohoto nastavení, kód 2D bude otočen o 180 stupňů.

Hex Input Mode (Režim vstupu hex)

Umožňuje zadávat znaky kódu 2D v binárním formátu.

Add Quiet Zone (Přidat tichou zónu)

Přidá tichou zónu (prázdný okraj požadovaný pro načtení kódu 2D) na některou stranu kódu 2D.

Klepnutím na tlačítko [Apply] zaregistrujte kód 2D.

71

3

Tisk kódu 2D

1

Zadejte znaky, které se mají vytisknout. Určete písmo kódu 2D, velikost písma v bodech a jazyk vaší oblasti. Určete velikost vybraného písma kódu 2D v bodech. Pokud neznáte velikost, zjistěte ji na kartě [2D Code (Kód 2D)] v části Předvolby tisku. Nastavení písem kódů 2D (p.70) Příklad: Pokud určíte Kód 2D1, velikost v bodech musí být 9,5 a jazyk musí být Western.

2

72



Tisk loga ❏ Loga lze vytisknout na začátku nebo na konci každé stránky. ❏ Vaše loga můžete ukládat do paměti tiskárny a načítat je z tiskárny pro tisk. ❏ Vhodné pro tisk obrázku, jako například loga prodejny. ❏ TM-T20 Utility umožňuje ukládat v tiskárně soubory BMP, JPEG, GIF nebo PNG. ❏ Maximální velikost loga, které lze uložit, je 2047 x 831 bodů (šířka x výška). ❏ Příprava souboru loga Když chcete tisknout logo o šířce 50 mm a výšce 15 mm, vypočítejte velikost loga podle následujícího vzorce. Vzorec: Body = délka (cm) / 2,54 (jeden palec) x rozlišení tiskárny TM (dpi) Šířka: 6,0 / 2,54 x 203 = 480 bodů Výška: 2,0 / 2,54 x 203 = 160 bodů V tomto případě vytvořte jako soubor loga obrázek o velikosti 480 x 160 bodů.

Uchovávání log TM-T20 Utility uchovává soubory log v paměti NV (energeticky nezávislé paměti) tiskárny TM. Uložené soubory nejsou vymazány ani po vypnutí tiskárny. Uchovávání log (p.92)

3

Konfigurování nastavení tisku loga

1

2

Vyberte kartu [Document Settings (Nastavení dokumentu)] v části Předvolby tisku. Vyberte [Logo Printing (Tisk loga)] ze seznamu.

Vyberte kde bude logo vytištěno. Vyberte z možností [Start of Document (Začátek dokumentu)] / [End of Document (Konec dokumentu)] / [Start of Page (Začátek stránky)] / [End of Page (Konec stránky)].

73

3

Vyberte log, které se má vytisknout, a polohu tisku loga. Po dokončení klepněte na tlačítko [OK].

Nastavení

74

Popis

Select logo (Výběr loga)

Vyberte možnost [Logo registered in the printer (Logo zaregistrované v tiskárně)].

Key Code (Kód klávesy)

Nastavte kód klávesy pro určení loga, které se má vytisknout. Informace o kódech kláves, které lze použít, viz Uchovávání log v TM-T20 Utility. Uchovávání log (p.92) Příklad: Pokud jsou loga uložena v Ukládání log v TM-T20 Utility, lze jako kód klávesy nastavit [48, 48] / [48, 49] / [48, 50].

Print Position (Pozice tisku)

Nastavte polohu tisku loga. Vyberte některou z možností [Left (Vlevo)] / [Center (Na střed)] / [Right (Vpravo)].


Tisk loga

1

2

Zadejte znaky, které se mají vytisknout. Zde není zapotřebí žádné specifické nastavení pro tisk loga, protože typ loga a poloha tisku nebo další již nastavil TM-T20 Utility.

Vytiskněte data. Logo bude vytištěno na místě určeném TM-T20 Utility.

3

75

Nastavení polotónování pro obrazová data Nastavení polotónování lze použít k vylepšení vzhledu obrazových dat. Lze nakonfigurovat následující nastavení:

❏ Dither Type ❏ Brightness

Vyberte kartu [Halftone Settings (Nastavení polotónování)] v části Předvolby tisku. Vyberte tónování a jas a potom klepněte na tlačítko [OK].

Nastavení

76

Popis

Dither Type (Typ tónování)

Definuje algoritmus tónování. Obrázek zobrazí vzorek pole bodů podle vybraného typu tónování. Vyberte jednu z možností [Dispersed Ordered Dither (Rozptýlené tónování)] / [Clustered Ordered Dither (Klastrované tónování)] / [Error Diffusion (Chybová difúze)] / [Threshold (Práh)].

Brightness (Jas)

Nastavte jas obrazových dat. Obrázek zobrazí pole bodů s vybraným nastavením jasu.


Volitelný bzučák ❏ Může být aktivován externí bzučák. ❏ V případě externího bzučáku lze nastavit tón a počet zabzučení.

Nastavení bzučáku

1

2 3

Vyberte kartu [Document Settings (Nastavení dokumentu)] v části Předvolby tisku. Vyberte položku [Option buzzer (Volba bzučáku)] ze seznamu.

Vyberte kdy se bzučák rozezní. Vyberte jednu z možností [Start of Document (Začátek dokumentu)] / [End of Document (Konec dokumentu)] / [Start of Page (Začátek stránky)] / [End of Page (Konec stránky)].

Nastavte bzučák. Po dokončení klepněte na tlačítko [OK].

Nastavení Select buzzer (Vybrat bzučák)

Popis Vyberte nastavení bzučáku.

Do not sound the buzzer (Neaktivovat bzučák)

Bzučák se nerozezní.

Sound external buzzer (Aktivovat externí bzučák)

Zazní volitelný externí bzučák.

Pattern (Vzorek)

Nastavte tón bzučáku z pěti vzorků, A až E.

Count (Počet)

Vyberte počet zabzučení bzučáku.

77

3

Pokladní zásuvka ❏ Můžete nastavit otevření pokladní zásuvky připojené k zařízení před nebo po tisku. ❏ Při zavírání zavřete zásuvku ručně.

Otevření zásuvky nastavením ovladače tiskárny

1

2

Vyberte Předvolby tisku - kartu [Document Settings (Nastavení dokumentu)]. V zobrazeném seznamu klepněte na [Cash Drawer (Pokladní zásuvka)].

Nakonfigurujte pokladní zásuvku. Po dokončení klepněte na tlačítko [OK]. V následující části je uvedeno nastavení otevření pokladní zásuvky EPSON. Nastavení

78

Popis

Cash Drawer #1 (2 Pins) (Pokladní zásuvka č. 1 (2 kolíky))

Nastaví zásuvku na “Do not open (Do not send command) (Neotevírat (neodesílat příkaz))”.

Cash Drawer #2 (5 Pins) (Pokladní zásuvka č. 2 (5 kolíků))

Nastaví pokladní zásuvku na otevření.

Open before printing (Otevřít před tiskem)

Pokladní zásuvka se otevře před tiskem.

Open after printing (Otevřít po tisku)

Pokladní zásuvka se otevře po tisku.


Automatická řezačka Slouží k nastavení řezání papíru automatickou řezačkou.

Nastavení automatické řezačky

1

Vyberte Předvolby tisku - kartu [Document Settings (Nastavení dokumentu)]. V zobrazeném seznamu klepněte na [Paper Source (Zdroj papíru)].

3 2

Proveďte nastavení automatické řezačky. Po dokončení klepněte na tlačítko [OK]. Nastavení

Popis

Document[Feed,Cut]

Papír je posunut a odříznut po dokončení každé tiskové úlohy.

Document[Feed,No Cut]

Papír je posunut, ale není odříznut po dokončení každé tiskové úlohy.

Document[No Feed,Cut]

Papír je odříznut, ale není posunut po dokončení každé tiskové úlohy. Vzhledem k mezeře mezi automatickou řezačkou a tiskovou hlavou (1 až 2 cm v závislosti na modelu tiskárny TM) je vytvořen minimální horní okraj, i když jste nastavili horní okraj 0. Aby se zabránilo odpadu, toto nastavení umožňuje vytisknout horní část další stránky (například loga obchodu) na dolní část předchozí stránky a potom odříznout papír bez posunutí. Tímto způsobem lze použít horní okraj vytvořený fyzickým prostorem tiskárny TM.

Document[No Feed,No Cut]

Papír není posunut a není odříznut po dokončení každé tiskové úlohy.

Page[Feed,Cut]

Papír je posunut a odříznut po vytištění každé stránky.

Page[Feed,No Cut]

Papír je posunut, ale není odříznut po vytištění každé stránky.

Page[No Feed,Cut]

Papír je odříznut, ale není posunut po vytištění každé stránky.

Custom (Vlastní)

Slouží k provádění vlastních nastavení. Když je vybráno toto nastavení, zobrazí se obrazovka vlastních nastavení.

79

80

Kapitola 4 TM-T20 Utility

TM-T20 Utility Tato kapitola obsahuje pokyny pro používání TM-T20 Utility pro konfiguraci této tiskárny.

Přehled Během ukládání nastavení nevypínejte tiskárnu ani nepřerušujte spojení s tiskárnou.

TM-T20 Utility poskytuje následující funkce.

❏ Pro běžné uživatele •

Kontrola funkčnosti

•

Elektronický deník

•

Uchovávání log

p. 90

*1 *3 *4

p. 92 *1 *3 *4

•

Nastavení kupónu

•

Nastavení redukce papíru *2 *4

•

Nastavení automatického ořezu papíru *2

p. 98

❏ Pro správce tiskárny p. 100

•

Nastavení ovládání tisku

•

Nastavení písem

p. 101

•

Volitelný bzučák

p. 102

•

Nastavení komunikace I/F

•

Zálohování/obnovení nastavení

p. 104

4

p. 109

*1

Nelze použít u systému Windows 2000.

*2

Protože nemůže být použito u některých verzí tiskáren, zobrazení není umožněno.

*3

Není-li instalován ovladač pro kupóny nebo Virtual Port Driver verze 8, zobrazení není umožněno.

*4

Další podrobnosti, viz TM-T20 Utility User’s Manual.

81

Spuštění TM-T20 Utility Spuštění TM-T20 Utility Aktivujte TM-T20 Utility podle následujících pokynů. Pokud jste zaškrtli [Run TM-T20 Utility (Spustit TM-T20 Utility)] v Kroku 10 snadné instalace, začněte od kroku 2.

1 2

Vyberte [Start] - [Všechny programy] - [EPSON] - [TM-T20 Software] - [TM-T20 Utility]. Zobrazí se následující obrazovka. Vyberte tiskárnu, kterou chcete použít, a klepněte na tlačítko [OK (OK)]. Chcete-li změnit jazyk zobrazený v TM-T20 Utility, klepněte na tlačítko [Select Language (Výběr jazyka)]. Pokud tiskárna není zobrazena, klepněte na tlačítko [Add Port (Přidat port)]. Potom přejděte na následující část: Přidání komunikačního portu a spuštění TM-T20 Utility (p.84).

• Chcete-li znovu nakonfigurovat port tiskárny, klepněte na tlačítko [Add Port (Přidat port)]. Přidání komunikačního portu a spuštění TM-T20 Utility (p.84) • Chcete-li odstranit port, vyberte jej a klepněte na tlačítko [Delete Port (Odstranit port)].

82


3

Spustí se TM-T20 Utility. Po navázání komunikace s tiskárnou jsou nastavení získaná z tiskárny zobrazena na obrazovce [Printer settings (Nastavení tiskárny)]. Chcete-li rozpoznat připojenou tiskárnu při připojení prostřednictvím rozhraní USB, spust’te [Test Printing (Zkušební tisk)] po spuštění TM-T20 Utility nebo zkontrolujte sériové číslo na některé straně tiskárny a sériové číslo TM-T20 Utility.

4

83

Přidání komunikačního portu a spuštění TM-T20 Utility Přidejte komunikační port podle následujících pokynů:

1 2

3

Vyberte [Start] - [Všechny programy] - [EPSON] - [TM-T20 Software] - [TM-T20 Utility]. Zobrazí se následující obrazovka. Klepněte na tlačítko [Add Port (Přidat port)].

Zobrazí se obrazovka [Add Port (Přidat port)]. Nakonfigurujte port, který chcete přidat. Potom klepněte na tlačítko [OK (OK)].

• Dojde-li k selhání komunikace s portem, zobrazí se chybová zpráva. V takovém případě nelze přidat port. Zkontrolujte, zda je tiskárna správně připojená a zkontrolujte vaše nastavení komunikace. • Klepnutím na tlačítko [Communication test (Test komunikace)] se zobrazí výsledky komunikace na obrazovce. Nebude proveden zkušební tisk.

84


❏ Serial (Sériové) Nastavení

Popis

Port: (Port:)

Slouží k výběru sériového portu používaného počítače.

Search (Hledat)

Vyhledá dostupné sériové porty.

Communication speed: (Rychlost komunikace:)

Slouží ke konfiguraci rychlosti komunikace.

Parity: (Parita:)

Slouží ke konfiguraci parity.

Data Bit: (Datový bit:)

Slouží ke konfiguraci bitové délky.

Stop Bit: (Stop bit:)

Slouží ke konfiguraci stop bitu.

Virtual Port Settings (Nastavení virtuálního portu)

Slouží ke spuštění nástroje Virtual Port Settings. Podrobnosti viz příručka k nástroji Virtual Port Settings.

Communication test (Test komunikace)

Spustí test komunikace.

❏ Parallel (Paralelní) Nastavení

Popis

Port: (Port:)

Slouží k výběru paralelního portu používaného počítače.

Search (Hledat)

Vyhledá dostupné paralelní porty.

Virtual Port Settings (Nastavení virtuálního portu)

Slouží ke spuštění nástroje Nastavení virtuálního portu. Podrobnosti viz příručka k nástroji Nastavení virtuálního portu.



❏ USB (USB) Nastavení

Popis

Port: (Port:)

Slouží k výběru používaného portu USB.

Search (Hledat)

Vyhledá dostupný port (porty) USB.



4

❏ Ethernet (Ethernet) Nastavení

Popis

IP Address: (Adresa IP:)

Slouží ke konfiguraci adresy IP používaného počítače.

Search (Hledat)

Vyhledá tiskárny TM-T20 v síti a zobrazí jejich adresy IP.

Upřesnit nastavení (TMNet WinConfig) (Advanced settings (TMNet WinConfig))

Slouží k aktivaci TMNet WinConfig. Proveďte sít’ová nastavení tiskárny pomocí TMNet WinConfig.



Pokud se nezobrazí žádný TM-T20 s nakonfigurovanou adresou IP ani po klepnutí na tlačítko [Search (Hledat)], zadejte adresu IP TM-T20 přímo do “IP Address: (Adresa IP:)”.

85

4

5

86

Znovu se zobrazí následující obrazovka. Vyberte přidaný port a klepněte na tlačítko [OK (OK)].

Spustí se TM-T20 Utility.


Aktuální nastavení Umožňuje kontrolovat nastavení tiskárny a počítadlo údržby.

Nastavení

Popis

Storing Logos (Ukládání log)

Zobrazuje počet uložených log a jejich velikost.

Automatic Paper Cut Settings (Nastavení automatického řezání papíru)

Zobrazuje nastavení funkce automatického řezání papíru.

Coupon Settings (Nastavení kupónu) *1

Zobrazuje nastavení kupónu.

Paper Reduction Settings (Nastavení redukce papíru) *2

Zobrazuje nastavení Umožněno/Neumožněno pro redukci papíru.

Printing Control (Ovládání tisku)

Zobrazuje nastavení šířky papíru a hustoty tisku.

Font (Písmo)

Zobrazuje znakovou stránku písma tiskárny a mezinárodní znakovou sadu.

Optional Buzzer (Volitelný bzučák)

Zobrazuje nastavení bzučáku.

Communication I/F (Komunikace I/F)

Zobrazuje nastavení komunikace portu.

Details (Podrobnosti)

Zobrazuje informace o rozhraní a počítadla údržby. Podrobnosti (p.88)

*1 Není-li instalován ovladač pro kupóny nebo Virtual Port Driver verze 8, zobrazení není umožněno. *2 Protože nemůže být použito u některých verzí tiskáren, zobrazení není umožněno.

87

4

Podrobnosti Informace o rozhraní Když se používá sériové nebo paralelní rozhraní, informace o rozhraní se nezobrazí; zobrazí se pouze počítadlo údržby.

❏ USB I/F (USB I/F)

Nastavení

Popis

USB Device: (Zařízení USB:)

Zobrazuje název produktu.

USB Device Version: (Verze zařízení USB:)

Zobrazuje verzi produktu.

USB ID: (USB ID:)

Zobrazuje sériové číslo.

USB Information: (Informace USB:)

Zobrazuje řetězec znaků nakonfigurovaný v rozhraní pro identifikační účely.

❏ Ethernet I/F (Ethernet I/F)

Nastavení

88

Popis

Ethernet I/F: (Ethernet I/ F:)

Zobrazuje název produktu.

MAC address: (Adresa MAC:)

Zobrazuje nastavení adresy MAC rozhraní.

Hardware version: (Verze hardwaru:)

Zobrazuje verzi hardwaru rozhraní.

Software version: (Verze softwaru:)

Zobrazuje verzi softwaru rozhraní.


Počítadlo údržby

Umožňuje kontrolovat následující počítadla a některá z nich resetovat. Kumulativní počítadlo nelze resetovat.

❏ Length of paper feed [km] (Délka podávání papíru [km]) ❏ Number of autocutter operations [Times] (Počet operací automatické řezačky [opakování])

4

89

Kontrola funkčnosti Umožňuje kontrolovat provoz tiskárny a komunikaci mezi tiskárnou a ovladačem. Nakonfigurujte podle následujících pokynů.

1

Klepněte na nabídku [Operation Check (Funkční kontrola)].

2

Klepněte na tlačítko položky, kterou chcete zkontrolovat. Můžete zkontrolovat následující položky.

❏ Unit Test (Test jednotky) Nastavení

Popis

Communication Test (Test komunikace)

Zkontroluje, zda je komunikace mezi počítačem a tiskárnou normální.

Test Printing (Zkušební tisk)

Provede zkušební tisk. Umožňuje zkontrolovat, zda tiskárna tiskne správně.

Print Logo (Tisk loga)

Vytiskne logo uložené v tiskárně.

Print Font (Tisk písma)

Vytiskne písma nainstalovaná v tiskárně.

Open Drawer (Otevřít zásuvku)

Otevře zásuvku připojenou k tiskárně.

Test Buzzer (Test bzučáku)

Aktivuje externí volitelný bzučák připojený k tiskárně.

❏ Driver Test (Test ovladače) Nastavení

Popis

Select the driver to test: (Vyberte ovladač pro test:)

Slouží k výběru ovladač, který chcete zkontrolovat.

Test Printing (Zkušební tisk)

Provede zkušební tisk. Umožňuje zkontrolovat, zda tiskárna tiskne správně.

Pro operační systém Windows 2000 funkce Zkušební tisk není k dispozici.

90


❏ Electronic Journal (Elektronický deník) Nastavení

Popis

Enable electronic journal: (Umožnění elektronického deníku:)

Nastavuje aktivaci elektronického deníku Umožněno/Neumožněno. (Aktivace je prováděna zaškrtnutím)

Open: (Otevřít:)

Zobrazuje stránku elektronického deníku.

4

91

Uchovávání log Umožňuje konfigurovat loga, která mají být uložena do tiskárny. Tato část obsahuje pokyny pro konfigurování log, která mají být uložena do tiskárny. Tento nástroj umožňuje tisknout logo, které je již uložené v tiskárně, ale nelze jej upravovat a obnovit jako soubor. Používáte-li k uložení loga OPOS, viz kapitola 5, “Storing Logos (Ukládání log)”.

[Storing Logos (Ukládání log)] má následující funkce. Nastavení Key Code List (Seznam kódů klávesy)

Add (Přidat)

Přidá data o logu do seznamu.

Edit (Úpravy)

Slouží k úpravám nastavení polotónování a jasu dat vybraného loga.

Delete (Odstranit)

Odstraní data vybraného loga ze seznamu nebo odstraní loga uložená v tiskárně.

Test print (Zkušební tisk)

Vytiskne vybraná loga.

Change Logo Mode (Změnit režim loga)

Zobrazí obrazovku “Select Mode for Storing Logo (Vyberte režim pro uložení loga)”, na které můžete změnit režim nastavení [Storing Logos (Ukládání log)]. Aktuální nastavení jsou zobrazena pod možností [Storing Logos (Ukládání log)].

First Key-code Selection Mode (Režim výběru prvního kódu klávesy)

92

Popis Zobrazuje loga zaregistrovaná v tiskárně a loga, která budou do tiskárny přidána. Loga zaregistrovaná v tiskárně mají na začátku kódu klávesy uvedeno .

Slouží k určení identifikačního kódu loga.


Nastavení

Popis

Automatically set the key-code for the logo to be stored. (Automaticky nastavit kód klávesy k uložení loga.)

Pokud je tato možnost zapnuta, automaticky nastavuje kódy klávesy pro loga, která mají být zaregistrována. Pokud je vypnuta, nastavuje kódy klávesy při přidávání nebo úpravách log.

Advanced Printer Driver Control Font Setting Mode (Režim nastavení ovládání písma Advanced Printer Driver)

Advanced Printer Driver vám umožňuje přiřadit řídící písmo (h až l) k vašemu logu místo použití kódu klávesy.

Key-code Nonuse Mode (not recommended) (Režim nepoužívání kódu klávesy (nedoporučuje se))

Nedoporučeno.

Key-code Management (Správa kódu klávesy)

Get KeyCode (Získat kód klávesy)

Můžete zobrazit identifikační kód loga uloženého v tiskárně nebo odstranit loga.

Získá zaregistrovaná čísla kódů klávesy.

Preview (Náhled)

Zobrazuje obrázek loga, které má být uloženo v tiskárně. Obrázky log, které jsou uloženy v tiskárně, se nezobrazí.

Logo Indicator (Indikátor loga)

Indikátor: Velikost registrovatelné paměti v tiskárně pro loga. Additional logo data (Velikost dodatečného loga): Velikost log uvedených v seznamu Used amount (Využitý prostor): Velikost registrovaných log

4

Save to File (Uložit do souboru)

Uloží nakonfigurovaná data loga jako soubor pro uchování v tiskárně. Data lze rovněž uložit jako soubor BMP.

Store to Printer (Uložit do tiskárny)

Uloží nakonfigurovaná data loga do tiskárny.

93

Přidání loga Při přidávání loga postupujte podle následujících pokynů.

1

Klepněte na tlačítko [Add (Přidat)].

2

Určete obrazová data, která se mají použít jako logo. Lze určit velikost souboru 2047 (Š) x 831 (V) pixelů (bodů) nebo méně a formát může být bmp, jpeg, gif nebo png. Pokud je logo širší, než šířka papíru, zobrazí se upozornění. Klepněte na tlačítko [OK (OK)] a zmenšete velikost loga na obrazovce [Logo Edit (Úpravy loga)] kroku 3. Šířka papíru – počet sloupců:

94

Pixelů

80 mm - 48 sloupců

576

80 mm - 42 sloupců

546

58 mm - 42 sloupců

378

58 mm - 35 sloupců

420


3

Zobrazí se obrazovka [Logo Edit (Úpravy loga)]. Upravte obrázek loga a zároveň kontrolujte náhled obrázku v horní části obrazovky. Po dokončení klepněte na tlačítko [OK (OK)].

Můžete upravovat následující položky. Nastavení

4

Popis

Image width (Šířka obrázku)

Určuje šířku papíru, na kterou změněna velikost obrázku (v mm).

Resize (Změn vel)

Určuje, zda se má změnit velikost obrázku či nikoli. Pokud je obrázek širší než šířka papíru a není nastavena změna velikosti, část obrázku, která přesahuje šířku papíru, bude oříznuta.

Half toning: (Polotónování:)

Slouží ke konfiguraci nastavení polotónování obrázku.

Brightness: (Jas:)

Slouží ke konfiguraci jasu obrázku.

Density: (Hustota:)

Nastavuje koncentraci tisku.

4

Pokud je nastaven režim loga [First Key-code Selection Mode (Režim výběru prvního kódu klávesy)] a není zapnuta možnost [Automatically set the key-code for the logo to be stored. (Automaticky nastavit kód klávesy k uložení loga.)], zobrazí se obrazovka “Keycode Settings (Nastavení kódu klávesy)”. Nastavte kód klávesy a klepněte na tlačítko [OK]. Pokud je nastaven jiný režim loga než [First Key-code Selection Mode (Režim výběru prvního kódu klávesy)] nebo pokud je zapnuta možnost [Automatically set the key-code for the logo to be stored. (Automaticky nastavit kód klávesy k uložení loga.)], obrazovka “Key-code Settings (Nastavení kódu klávesy)” se nezobrazí.

95

5 6

7

96

Data loga se se přidají do seznamu. Pokud ukládáte data více log, opakujte kroky 1 až 4. Po uložení všech dat log, která mají být přidána do tiskárny, zkontrolujte indikátor na pravé straně obrazovky, který oznamuje, zda je velikost dat pro uložení do tiskárny přijatelná, a poté klepněte na tlačítko Store to Printer (Uložit do tiskárny).

Data loga jsou uložena do tiskárny. Data loga jsou také uložena jako soubor uložených log (soubor TLG). Tento soubor je používán při vytváření souboru nastavení tiskárny.


Soubor uložených log Protože je soubor uložených log (soubor TLG) automaticky ukládán při přidávání log do tiskárny, obsahuje pouze data loga, které bylo do tiskárny přidáno naposledy. Při ukládání dat více log do souboru nastavení tiskárny přidávejte veškerá data log do tiskárny dohromady a najednou. Při ukládání dat, která jsou již v tiskárně uložena, postupujte dle níže uvedených pokynů.

1 2 3

Připravte si veškerá data log, která chcete přidat do tiskárny. Odstraňte všechna loga, která jsou již v tiskárně uložena. Viz část

Uchovávání log (p.92).

Uložte všechna loga a přidejte je do tiskárny dohromady a najednou. Tímto způsobem vytvoříte soubor uložených log (soubor TLG) obsahující veškerá data log. Viz část

Přidání loga (p.94).Uchovávání log (p.92)

4

97

Nastavení automatického řezání papíru Umožňuje konfigurovat odřezávání papíru a tisk loga, když je zavřený kryt. • Nastavíte-li zde logo, logo bude vytisknuto, budete-li tisknout také kupóny. • Nechcete-li tisknout logo na kupóny, nastavte tisk loga během automatického ořezu při tisku kupónu. ⇒ TM-T20 Utility User’s Manual

Nakonfigurujte podle následujících pokynů.

98

1

Klepněte na nabídku [Automatic Paper Cut (Automatické řezání papíru)].

2

Klepněte na položku, kterou chcete zkontrolovat. Not use this function (Tuto funkci nepoužívat)

Deaktivuje funkci automatického řezání papíru. Přejděte na Krok 4.

Cut paper when the cover is closed. (Odříznout papír, když je kryt zavřený.)

Automaticky odřízne papír, když je kryt zavřený. Přejděte na Krok 4.

Print logo when paper is cut. (Při řezání papíru vytisknout logo.)

Vytiskne logo při automatickém odříznutí papíru. Přejděte na Krok 3.


3

Nakonfigurujte [Print logo when paper is cut. (Při řezání papíru vytisknout logo.)].

Nastavení Top Logo (Horní logo)

Popis Slouží k nastavení loga, které je vytištěno v horní části papíru. ❏ Key-code (Kód klávesy): Slouží k výběru identifikačního kódu loga, které se má vytisknout. ❏ Alignment (Zarovnání): Slouží k výběru pozice tisku loga.

Bottom Logo (Dolní logo)

Slouží k nastavení loga, které je vytištěno v dolní části papíru. ❏ Key-code (Kód klávesy): Slouží k výběru identifikačního kódu loga, které se má vytisknout. ❏ Alignment (Zarovnání): Slouží k výběru pozice tisku loga.

Condition (Podmínka)

Slouží k nastavení podmínky pro tisk horního loga. ❏ When paper is cut by command (Při řezání papíru příkazem): Nelze zrušit zaškrtnutí tohoto políčka. ❏ When cover is closed (Když je zavřený kryt): Slouží k nastavení tisku horního loga, když je zavřený kryt. ❏ When printer is powered on (Když je tiskárna zapnutá): V případě výběru této možnosti bude tiskárna resetována při každé změně nastavení tiskárny, papír bude automaticky odříznut a bude vytisknuto [Top Logo (Horní logo)].

Extra Upper Space Reduction

Při tisku loga, u kterého je navolena konfigurace [Top Logo], zvolte, zda chcete snížit horní okraj. Tuto funkci můžete zvolit pouze v případě, je-li provedena volba [Top Logo]. Tato volba může způsobit vytvoření bílé čáry na logu (13 mm od horní části loga). Provedením zkušebního tisku se ujistěte, zda je pro vás kvalita výsledného tisku přijatelná.

4

Protože tato volba nemůže být u některých verzí tiskárny použita, volba [Extra Upper Space Reduction] nemusí být v některých případech zobrazena.

4

Klepněte na tlačítko [Set (Nastavit)]. Tato nastavení se projeví v tiskárně.

99

Nastavení ovládání tisku Umožňuje konfigurovat nastavení ovládání tisku tiskárny. Nakonfigurujte podle následujících pokynů.

1

Klepněte na nabídku [Printing Control (Ovládání tisku)].

2

Nakonfigurujte následující položky ovládání tisku. Nastavení

Popis

Paper width (Šířka papíru)

Slouží k výběru šířky papíru.

Logo 180 dpi Emulation Mode

Enables or disables [Logo 180 dpi Emulation Mode]. [Logo 180 dpi Emulation Mode] allows you to print logos created for 180dpi printers on the same position and in the size when using TM-T20. However, [Storing Logos] Uchovávání log (p.92), allows you to freely adjust the size of logos when adding/editing them. So it is recommended to use [Storing Logos] when adjusting the size of logos.

Print density (Hustota tisku)

Slouží k výběru hustoty tisku.

Print speed: (Rychlost tisku:)

Slouží k výběru rychlosti tisku.

• Když změníte šířku papíru • Když změníte šířku papíru z 80 mm na 58 mm, nainstalujte k tiskárně vodítko role papíru. • Změna šířky papíru z 58 mm na 80 mm může způsobit nečekané výsledky tisku. Po změně šířky nezapomeňte provést zkušební tisk.

• Dojde-li k potížím spojeným s napájením, například k náhlému výpadku napájení během tisku, snižte úroveň [Print speed: (Rychlost tisku:)]. Pokud jste změnili některá z následujících nastavení oproti nastavením ovladače tiskárny, bude použito nastavení ovladače tiskárny. • Paper width • Print density • Print speed

3

100



Nastavení písem Umožňuje konfigurovat písmo tiskárny a mezinárodní znakovou sadu. Nakonfigurujte podle následujících pokynů. • Při používání Advanced Printer Driver ver. 4.xx jsou nastavení [Code-page: (Znaková stránka:)] a [International character set: (Mezinárodní znaková sada:)] deaktivována. • Při používání OPOS ADK bude aktivována znaková stránka nakonfigurovaná v OPOS.

1

Klepněte na nabídku [Font (Písmo)].

2

Nakonfigurujte následující položky.

3

Nastavení

Popis

Code-page: (Znaková stránka:)

Slouží k výběru znakové stránky písma tiskárny.

International character set: (Mezinárodní znaková sada:)

Slouží k výběru mezinárodní znakové sady.

4

Klepněte na tlačítko [Set (Nastavit)]. Tato nastavení se projeví v tiskárně. Klepnutím na tlačítko [Test print (Zkušební tisk)] vytiskněte vzorek nakonfigurovaného písma tiskárny.

101

Volitelný bzučák Umožňuje nakonfigurovat používání externího volitelného bzučáku a nastavení vzorku bzučáku. Nakonfigurujte podle následujících pokynů.

1

Klepněte na nabídku [Optional Buzzer (Volitelný bzučák)].

2

Slouží k výběru použití externího bzučáku.

102

Disable Buzzer (Deaktivovat bzučák)

Nepoužívat externí bzučák. Přejděte na krok 4.

Enable Buzzer (Aktivovat bzučák)

Použít externí bzučák. Přejděte na krok 3.


3

Určete kdy se externí bzučák rozezní a vzorek bzučáku.

Nastavení

4

Popis

When an error occurs: (Když dojde k chybě:)

Nakonfigurujte nastavení bzučáku když dojde k chybě.

When automatic paper cut activates: (Když se aktivuje automatické řezání papíru:)

Nakonfigurujte nastavení bzučáku při automatickém řezání papíru. Chcete vyzkoušet zvuk bzučáku, klepněte na tlačítko [Test (Test)].

When specified pulse 1 (2 pin) occurs: (Při specifikovaném pulzu 1 (2 kolíky):)

Nakonfigurujte nastavení bzučáku když je vygenerován určený impulz. Chcete vyzkoušet zvuk bzučáku, klepněte na tlačítko [Test (Test)].

When specified pulse 2 (5 pin) occurs: (Při specifikovaném pulzu 2 (5 kolíků):)

Nakonfigurujte nastavení bzučáku když je vygenerován určený impulz. Chcete vyzkoušet zvuk bzučáku, klepněte na tlačítko [Test (Test)].

4


103

Nastavení komunikace I/F Tento nástroj umožňuje provádět nastavení komunikace tiskárny. Nastavení portu počítače není provedeno, takže provedení nastavení tiskárny může způsobit chybu komunikace s tiskárnou. V takovém případě změňte nastavení ovladače tiskárny nebo jiná nezbytná nastavení v počítači tak, aby se shodovala s nastaveními provedenými v tiskárně.

1

2

3

104

Bude automaticky rozpoznán typ portu aktuálně používaného pro komunikování s tiskárnou a bude zobrazen na obrazovce “Communication I/F Settings (Nastavení komunikace I/F)” .

Proveďte nastavení komunikace. Serial (Sériové)

Slouží ke konfiguraci sériové komunikace.

p. 105

USB (USB)

Slouží ke konfiguraci komunikace USB.

p. 106

Ethernet (Ethernet)

Slouží ke konfiguraci adresy IP.

p. 108



Sériová Slouží ke konfiguraci sériové komunikace.

Nastavení

Popis

Communication speed: (Rychlost komunikace:)

Slouží k výběru rychlosti komunikace.

Parity: (Parita:)

Slouží ke konfiguraci parity.

Data Bit: (Datový bit:)

Slouží ke konfiguraci datového bitu.

Stop Bit: (Stop bit:)

Slouží ke konfiguraci stop bitu.

Flow control: (Řízení toku:)

Konfiguruje řízení toku.

4

105

USB Slouží ke konfiguraci třídy USB. Při používání UPOS nebo Advanced Printer Driver ver. 3.04 vyberte [Vender Class (Třída Vender)].

❏ Printer Class (Třída tiskárna) (výchozí nastavení): Konfiguruje tiskárnu na třídu Tiskárna. ❏ Vender Class (Třída Vender): Konfiguruje tiskárnu na třídu Vender.

Změníte-li třídu USB z [Vender Class (Třída Vender)] na [Printer Class (Třída tiskárna)], tiskárna se stane zařízením třídy Tiskárna. Počítač rozpozná tiskárnu jsko nové zařízení třídy Tiskárna a vytvoří nový port. Pomocí nově vytvořeného portu můžete tisknout, ale nemůžete používat EPSON stavové API. Stávající port nadále umožňuje tisknout a používat EPSON stavové API, takže můžete odstranit nově vytvořenou frontu a místo toho používat stávající frontu.

106


Jak jak rozlišit dostupný port EPSON stavové API Vyberte [Vlastnosti]-[Porty] a zkontrolujte položky “Port” a “Popis”.

•

Printer Class (Třída tiskárna) Port: USBxxx Popis: Port virtuální tiskárny pro USB

•

Vender Class (Třída Vender) Port: ESDPRTxxx Popis: USB TM-T20 Printer Class (Třída tiskárna)

Vender Class (Třída Vender)

4

107

Ethernet Slouží ke změně adresy IP tiskárny.

❏ IP Address: (Adresa IP:) Zadejte novou adresu IP, která má být nastavena pro tiskárnu. Změna adresy IP způsobí chybu komunikace mezi tiskárnou a počítačem. Po nastavení změňte nastavení ovladače tiskárny a UPOS na stejná nastavení, jaká jste provedli v tiskárně.

108


Nastavení zálohování/obnovení Umožňuje uložit nastavení tiskárny do souboru a obnovit uložená nastavení v tiskárně. • Nastavení kupónu nemůže být uloženo nebo obnoveno. Chcete-li kopírovat nastavení kupónu na jinou tiskárnu, postupujte podle části Kopírování nastavení kupónu na jiný počítač. ⇒ TM-T20 Utility User’s Manual

Uložení nastavení tiskárny do souboru Uložte nastavení podle následujících pokynů:

1

Klepněte na nabídku [Backup/Restore (Zálohovat/obnovit)].

2

Vyberte položky nastavení, které mají být uloženy jako soubor, v části [Option (Volba)].

❏ Stored logo data (Data uložených log):Uloží data loga uloženého v tiskárně. V tomto kroku nejsou získávána data z tiskárny, ale jsou uložena data v souboru uložených log (soubor TLG). Podrobnosti naleznete v části Soubor uložených log (p.97). ❏ Printer settings (Nastavení tiskárny): Uloží všechny nastavené hodnoty tiskárny. •

Nastavení redukce papíru

•

Nastavení písem (nastavení nahrazování písem, znakové stránky a mezinárodní znakové sady)

•

Nastavení ovládání tisku (šířka papíru, rychlost tisku, hustota atd.)

•

Nastavení automatického řezání

•

Volitelný bzučák

109

4

3

4

Klepněte na tlačítko [Backup (Zálohovat)]. Zobrazí se zpráva o potvrzení zálohování. Klepněte na tlačítko [Yes (Ano)]. Pokud bylo v kroku 2 vybráno [Stored logo data (Data uložených log)].

Přejděte na krok 4.

Pokud nebylo v kroku 2 vybráno [Stored logo data (Data uložených log)].

Přejděte na krok 5.

Zobrazí se obrazovka “Select Logo File (Vybrat soubor loga)”. Zobrazí se název souboru naposledy uloženého loga. Klepněte na tlačítko [OK (OK)]. Chcete-li změnit soubor, který má být uložen, klepněte na tlačítko [Browse (Procházet)].

5

Na další obrazovce určete název souboru a umístění zálohy a uložte soubor.

Obnovení nastavení v tiskárně Obnovte nastavení podle následujících pokynů:

1

110

Klepněte na [Backup/Restore (Zálohovat/obnovit)].


2

Klepněte na tlačítko [Browse (Procházet)] a určete soubor nastavení tiskárny, který má být obnoven.

3

Klepněte na tlačítko [Restore (Obnovit)]. Zobrazí se zpráva o potvrzení obnovení. Klepněte na tlačítko [Yes (Ano)].

4

Pokud bylo obnovení úspěšné, zobrazí se následující zpráva.

Automatické obnovení nastavení Konfiguruje nastavení automatické obnovy.

4 Nastavení

Popis

Automatically restore the settings when replaced with a new printer. (Automaticky obnoví nastavení při výměně za novou tiskárnu.)

Automatická obnova nastavení tiskárny pomocí dříve vytvořeného záložního souboru, když dojde k závadě tiskárny a jejímu nahrazení novou tiskárnou.

Display confirmation message before executing automatic restore (Zobrazuje zprávu o potvrzení před provedením automatického obnovení)

Při vyžádání zobrazení zprávy o potvrzení, chcete-li obnovit nastavení před provedením automatického obnovení.

Display the restoration result. (Zobrazit výsledek obnovy.)

Zobrazení výsledku automatické obnovy na obrazovce.

111

Acknowledgements “TM-T20 Utility” incorporate compression code from the Info-ZIP group. ------------------------------------------------------------------------------------------This is version 2009-Jan-02 of the Info-ZIP license. The definitive version of this document should be available at ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html indefinitely and a copy at http://www.info-zip.org/pub/ infozip/license.html. Copyright (c) 1990-2009 Info-ZIP. All rights reserved. For the purposes of this copyright and license, "Info-ZIP" is defined as the following set of individuals: Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White. This software is provided "as is," without warranty of any kind, express or implied. In no event shall Info-ZIP or its contributors be held liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages arising out of the use of or inability to use this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the above disclaimer and the following restrictions:

112

1.

Redistributions of source code (in whole or in part) must retain the above copyright notice, definition, disclaimer, and this list of conditions.

2.

Redistributions in binary form (compiled executables and libraries) must reproduce the above copyright notice, definition, disclaimer, and this list of conditions in documentation and/or other materials provided with the distribution. Additional documentation is not needed for executables where a command line license option provides these and a note regarding this option is in the executable's startup banner. The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary (including SFXWiz) as part of a self-extracting archive; that is permitted without inclusion of this license, as long as the normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled.

3.

Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with new graphical interfaces, versions with modified or added functionality, and dynamic, shared, or static library versions not from Info-ZIP--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source or, if binaries, compiled from the original source. Such altered versions also must not be misrepresented as being Info-ZIP releases--including, but not limited to, labeling of the altered versions with the names "Info-ZIP" (or any variation thereof, including, but not limited to, different capitalizations), "Pocket UnZip," "WiZ" or "MacZip" without the explicit permission of Info-ZIP. Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip-Bugs or Info-ZIP email addresses or the Info-ZIP URL(s), such as to imply Info-ZIP will provide support for the altered versions.

4.

Info-ZIP retains the right to use the names "Info-ZIP," "Zip," "UnZip," "UnZipSFX," "WiZ," "Pocket UnZip," "Pocket Zip," and "MacZip" for its own source and binary releases.

Kapitola 5 Informace o vývoji aplikací

Informace o vývoji aplikací Tato kapitola obsahuje pokyny pro ovládání této tiskárny a užitečné informace pro vývoj aplikací tiskárny.

Pokyny pro ovládání tiskárny Tato tiskárna je ovládána ovladači nebo příkazy ESC/POS.

Ovladač Ovladač tiskárny Toto je ovladač systému Windows (APD = EPSON Advanced Printer Driver), který umožňuje řídit operace POS, například tisk log a čárových kódů, řízení funkce řezání papíru a pokladní zásuvky. Další podrobnosti o ovladači tiskárny viz tato příručka. Ovladač obsahuje rozhraní Status API, které umožňuje sledovat stav tiskárny a odesílat příkazy ESC/ POS. Následující příručky a vzorové programy, které jsou dodávány s ovladačem EPSON Advanced Printer Driver Ver.4, obsahují další podrobnosti o používání ovladače a pokyny pro vývoj aplikace pomocí funkcí Status API.

•

Install Manual

•

TM Printer Manual

•

Printer Specification

•

Status API Manual

•

Devmode API / PRINTERINFO Manual

•

Sample Programs

5

113

UPOS Zkratka označení “Unified Point of Service”. Jedná se specifikaci standardu pro trh POS, který definuje ovladače pro řízení periferních zařízení POS v různých provozních prostředích. Pomocí tohoto ovladače můžete efektivně vyvinout systém POS, protože není třeba znovu vytvářet příkazy. K dispozici jsou následující ovladače TM-T20, které splňují standard UPOS. Použijte některý z nich v souladu s vaším systémovým prostředím.

•

EPSON OPOS ADK Vhodné pro aplikaci, která ovládá tiskárnu ve 32bitové verzi operačního systému Windows.

•

EPSON OPOS ADK for .NET Vhodné pro aplikaci, která ovládá tiskárnu v prostředí Windows .NET.

•

EPSON JavaPOS ADK for Windows Vhodné pro aplikaci, která ovládá tiskárnu v prostředí Windows Java.

V následujícím dokumentu najdete pokyny pro vytvoření prostředí a vývoj aplikace.

•

EPSON OPOS ADK OPOS Installation Manual User’s Manual Application Development Guide UnifiedPOS Retail Peripheral Architecture* Sample Program Guide

•

EPSON OPOS ADK for .NET OPOS ADK for .NET Installation Guide UnifiedPOS Retail Peripheral Architecture* User's Reference (SetupPOS) Application Development Guide (POSPrinter TM-T20)

•

EPSON JavaPOS ADK for Windows JavaPOS ADK Installation Guide

*Tato příručka obsahuje obecné informace o ovládání tiskáren pomocí OPOS ADK (v kapitole “Tiskárna POS” a “Dodatek-A”). Neobsahuje popis specifických funkcí Epson.

Příkazy ESC/POS Příkaz ESC/POS je systém příkazů tiskárny vyvinutý společností EPSON. Umožňuje přímo ovládat všechny funkce tiskárny. Používáním těchto příkazů s ovladačem můžete používat funkce, které nejsou v ovladači k dispozici. V porovnání s používáním ovladačů je používání příkazů obtížné, protože musíte znát podrobné specifikace tiskárny a musíte umět kombinovat příkazy. Viz ESC/POS Quick Reference, kde naleznete jednoduchý popis příkazu ESC/POS. Podrobný popis příkazu ESC/POS je uveden v ESC/POS Application Programming Guide. Tento návod můžete získat podpisem dohody o mlčenlivosti se společností Epson. Další podrobnosti vám sdělí prodejce.

114

Kapitola 5 Informace o vývoji aplikací

Ukládání log • Nelze ukládat loga OPOS SetBitmap a loga nakonfigurovaná pomocí TM-T20 Utility ve stejné tiskárně. • Při ukládání loga SetBitmap je přepsáno a odstraněno stávající logo TM-T20 Utility.

Postup ukládání log se liší podle konfigurace vašeho systému následujícím způsobem.

❏ Pouze při používání Advanced Printer Driver Uložte loga pomocí TM-T20 Utility. ❏ Při používání OPOS a Advanced Printer Driver ve stejném systému •

Nastavení OPOS Pomocí OPOS SetupPOS vyberte kartu [Bitmap (Rastr)] na obrazovce “Device Specific Settings” a zrušte zaškrtnutí políčka [NVRAM].

•

Ukládání log v tiskárně Ukládejte loga do tiskárny pomocí TM-T20 Utility.

5

115

Stahování Ovladače, nástroje a příručky lze stáhnout z některé z následujících adres URL. Pro zákazníky v Severní Americe je k dispozici následující webový server: http://www.epsonexpert.com/ a postupujte podle zobrazených pokynů. Pro zákazníky v ostatních zemích je k dispozici následující webový server: https://download.epson-biz.com/?service=pos Vyberte název produktu v rozevírací nabídce “Vyberte libovolný produkt”.

116

Uživatelská příručka k Software

Recommend Documents