Katalogový list H-2000-2312-11-A
Software k sondám pro obráběcí stroje – seznam pro výběr programu
Přehled softwaru Funkce softwaru
Víceosý standardní měřicí software . . . . . . . . . . .
Typické příklady použití a funkce programů jsou objasněny v přidruženém katalogovém listu H-2000-2289. Úplná specifikace softwaru je k dispozici v příslušné příručce dodávané ke každému softwarovému balíčku.
Měření v rovinách 617/618 a 619
Uživatelská dokumentace
Zcela integrovaný softwarový balíček zahrnující možnosti vektorového a úhlového měření, možnosti tisku (pokud jsou dostupné) a rozšířenou řadu cyklů. Zahrnuje cyklus SPC, možnost jednodotekového nebo dvoudotekového měření, korekci nástroje podle procentuálního vyjádření chyby a uložení výstupních dat do snadno přístupné skupiny proměnných.
Software Inspection Plus pro obráběcí centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Příručky k programům jsou dodávány v angličtině, avšak u některých balíčků existují i jiné jazykové verze.
Software k měření a ustavování nástrojů u soustruhů (včetně odměřování v ose Y, měření s C osou a
8
9
speciálního softwaru pro měření nástrojů) . . . . . . . . . . . . . . . 2
Software EasySet s Inspection Plus pro Software k měření obrobku a ustavení nástrojů obráběcí centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pro soustruhy a multifunkční centra EasySet umožňuje obsluze stroje umístit dotek sondy do (včetně odměřování v ose Y a bezkontaktního ustavování
nástrojů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
EasyProbe – měřicí software pro obráběcí centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Software EasyProbe pro obráběcí centra umožňuje snadné a rychlé pracovní nastavení provádění měřicích operací a je určen pro obsluhu s minimálními programovacími znalostmi.
Standardní měřicí software pro obráběcí centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
vhodné výchozí pozice v ručním režimu a poté přímo spustit měřící cyklus. Snižuje tak nutnost programování pohybů na minimum.
Software ke kontaktnímu ustavování nástrojů pro obráběcí centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Využívá sondu TS27R, jež odpovídá průmyslovým standardům a vyhovuje většině aplikací.
7
Software k bezkontaktnímu ustavování nástrojů pro obráběcí centra . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Základní software k měření a provádění úloh s možností posunutí počátku, nastavení korekcí nástrojů a vytištění výsledků měření (tam, kde je tato možnost dostupná). Je určen pro obsluhu nebo tvůrce technologických programů.
Je určen především k použití s jemnými nástroji a pro další aplikace, kde sonda nesmí překážet v pracovním prostoru stroje. Nestandardní použití podléhá schválení a k dispozici je na požádání.
Doplňky ke standardnímu měřicímu softwaru pro obráběcí centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AxiSet™ Check-Up sady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Několik softwarových balíčků ke zvýšení výkonu a zlepšení možností standardního měřicího softwaru. Zahrnuto je vektorové měření, měření úhlu a možnost měření v 5-ti osách.
AxiSet™ Check-Up poskytuje uživatelům rychlou a přesnou kontrolu přesnosti rotačních os stroje.
14
Katalogový list Software k sondám pro obráběcí stroje
Software k měření a ustavování nástrojů u soustruhů Typ strojů a Renishaw produkty používaných s tímto softwarem:
Soustruh
Vertikální soustruh
HPMA OLP40
Řídicí systém Fanuc Macro A 0T MATE, A, B, C, F
Nastavování nástrojů Paměť (kB) 1
Objednací číslo
Paměť (kB) 1
A-4012-0477
7,0
A-4012-0530
6,0
Fanuc Macro B B, C, F 0T, 6T, 10-15T, 15iT, 16-21T / iT, 30-32iT
A-4012-0541 2 3
10,7
A-4012-0528 4 A-4012-0779 5
6,1 9,2
Fanuc s osou Y
A-4012-1092 2
35,0
–
–
Haas
A-4012-0874
2
10,0
Hitachi Seicos Llll (L3), L10
A-4012-0612 2
24,0
Hitachi Hi-cell Sigma 16, 18, Lambda L3, L10
A-4012-0843 2
Mazak (Řada QTN) M Plus / Fusion 640 Matrix Nexus / Smart
A-4013-0137 2
26,0 36,0
A-4013-0066 –
17,0 –
Meldas L64 M600/700 (osa 2) Osa Y M600/700 (osa 3)
A-4013-0028 2 A-4013-0250 A-4013-0154 2 A-4013-0254
10,7 7,0 35,0 20,0
– – – –
– – – –
A-4012-0929
22,0
A-4012-0961
9,0
A-4016-1047 2
14,0
–
–
Siemens 810, 820, 840, 850, 880 840C 810D, 828D, 840D 802D
A-4014-0066 A-4014-0066 A-4014-0137 –
12,4 12,4 19,0 –
A-4014-0068 A-4014-0068 A-4014-0130 A-4014-0433
9,3 9,7 27,2 19,0
Traub TX8, TX8D
A-4006-0009
2,7
A-4006-0011
6,7
Yasnac LX3
A-4014-0011
10,1
–
–
Num 750, 760, 1060 Okuma U100/P200L
2
Měření Objednací číslo
A-4013-0071 2
A-4012-0877
4
–
6,5 –
31 kB pro standardní cykly +18 kB pro rozšířené cykly (záleží na možnostech stroje)
Software k měření a ustavování nástrojů u soustruhů – pokračování Možnost měření v ose C Řídicí systém
Měření
Nastavování nástrojů
Objednací číslo
Paměť (kB) 1
Objednací číslo
Paměť (kB) 1
Fanuc Macro B 0T, 6T, 10-15T, 15iT, 16-21T / iT, 30-32iT
A-4012-0653
2,8
–
–
Fanuc Macro B Speciální samostatný balíček – kompatibilní s měřicím softwarem inspection 0T, 6T, 10-15T, 15iT, 16-21T / iT, 30-32iT
A-4012-0709
3,2
–
–
Speciální software Řídicí systém Fanuc Macro B 0T, 6T, 10-15T, 15iT, 16-21T / iT, 30-32iT 16-21T / iT
Měření
3-osé nástrojové cykly
Objednací číslo
Paměť (kB) 1
Objednací číslo
Paměť (kB) 1
– –
– –
A-4012-0592 A-4012-0745 5
12,0 14,2
Poznámky: Při objednávání uvádějte objednací čísla součástí. 1 Přibližná velikost programové paměti. 8 kB odpovídá přibližně 20 m pásky. 2 K dispozici je možnost tisku – funkce závisí na řídicím systému. 3 Zahrnuje cykly pro měření na C-ose. 4 Manuální nebo Manuální s možností automatiky. 5 Manuální cykly u poháněných nástrojů.
3
Katalogový list Software k sondám pro obráběcí stroje
Software k měření obrobku a ustavení nástrojů pro soustruhy a multifunkční centra
Typ stroje a Renishaw produkty použité s tímto softwarem:
RLP40 Soustružnicko-frézovací centrun nebo víceosý soustruh
Řídicí systém
HPMA
Měření Objednací číslo
4
Nastavování nástrojů
Paměť (kB)
1
Objednací číslo
Paměť (kB) 1
Doosan řada MX (Fanuc)
A-4012-1016 2
–
–
–
Soustruhy Mazak s osou Y například Multiplex, Quadrex, QTN-Y Integrex (ne série e) M Plus / Fusion 640 MT Pro
A-4013-0030 2
27,0
A-4013-0066
17,0
Matrix – (ne série Integrex)
A-4013-0168 2
79,0
–
–
Mazak Soustruh řady Integrex E Fusion 640 M Pro
A-4013-0083 2
71,0
–
–
Integrex e-Series / i-Series / j-series Matrix / Matrix Nexus
A-4013-0106 2
91,0
A-4013-0159
14,9
Soustruh řady Mark IV Matrix
A-4013-0106 2
91,0
–
–
Soustruhy Mori Seiki s osou Y NT / MT series (Fanuc)
A-4012-0834 2
37,0
–
–
Nakamura Super NX (Fanuc)
A-4012-1074 2
40,0
–
–
Software k měření obrobku a ustavení nástrojů pro soustruhy a multifunkční centra – pokračování Bezkontaktní ustavování nástrojů Typ stroje a Renishaw produkty použité s tímto softwarem:
NC4
Soustružnicko-frézovací centrun nebo víceosý soustruh
Řídicí systém
Objednací číslo
Paměť (kB) 1
Mazak Soustruh řady Integrex E Fusion 640M
A-4013-0092
29,0
Mazak Soustruh s osou Y Fusion 640M
A-4013-0566
29,0
Mazak Soustruhy Integrex e-Series / i-Series / Mark IV Matrix / Matrix Nexus
A-4013-0123
29,0
Mori Seiki Řada NT / MT (Fanuc)
A-4012-1020
19,0
Poznámky: Při objednávání uvádějte objednací čísla součástí. 1 Přibližná velikost programové paměti. 8 kB odpovídá přibližně 20 m pásky. 2 K dispozici je možnost tisku – funkce závisí na řídicím systému.
5
Katalogový list Software k sondám pro obráběcí stroje
EasyProbe – měřicí software pro obráběcí centra Typ stroje a Renishaw produkty použité s tímto softwarem:
Horizontální obráběcí centra OMP60
Vertikální obráběcí centra
Řídicí systém
Objednací číslo
Paměť (kB) 1
Fanuc Macro B 0M, 6M, 10-15M,15iM, 16-21M / iM, 30-32iM
A-4010-0001
6,0
Haas
A-4010-0001
6,0
Mitsubishi Meldas Řada M3, M310, M320, M330, M520, M600, M700
A-4010-0001
6,0
Siemens 802D 810D V5+, 828D, 840D V5+ 6
A-4014-0348 A-4014-0391
10,0 10,0
Yasnac MX3, I80, J50, J100, J300
A-4010-0001
6,0
Poznámky:
6
Při objednávání uvádějte objednací čísla součástí. 1 Přibližná velikost programové paměti. 8 kB odpovídá přibližně 20 m pásky. 6 Měřicí software 8 Siemens V5+ nebude pracovat v předchozích verzích řídicích systémů 810D a 840D.
Standardní měřicí software pro obráběcí centra Typ stroje a Renishaw produkty použité s tímto softwarem:
Horizontální obráběcí centra
OMP60
Vertikální obráběcí centra
Řídicí systém
Objednací číslo
Paměť (kB) 1
Fadal 32MP, CNC88, CNC88HS
A-4016-0036
24,0
Fanuc Macro A 0M MATE, 0MA, 0MB, 0MC
A-4012-0542
11,0
Fanuc Macro B 0M, 6M, 16-21M / iM, 30-32iM 10-15M, 15iM
A-4012-0496 A-4012-0540
13,8 13,8
GE 2000
A-4016-0057
5,8
Haas
A-4012-0620
13,0
Heidenhain TNC 151, 155, 351, 355 (Řada A, B, BR, P, Q a QR) 407, 415, 2500, 360
A-4014-0050
8,2
Heidendain s možností tisku (Makro a PC utilita)
A-4014-0056
–
Mazak M32, Fusion 640M (kompenzace EIA/ISO) M32, M Plus, Fusion 640M (kompatibilní se systémy EIA/ISO a Mazatrol)
A-4013-0005
14,3
Mitsubishi Meldas Řady M3, M310, M320, M335, M500, M600, M700
A-4013-0005
14,3
Selca S3000, S4000
A-4014-0092
13,0
Siemens 810, 820, 840, 850, 880, 840C
A-4014-0054
17,9
Pokračovní na další straně
Poznámky: Při objednávání uvádějte objednací čísla součástí. 1 2
Přibližná velikost programové paměti. 8 kB odpovídá přibližně 20 m pásky. K dispozici je možnost tisku – funkce závisí na řídicím systému.
7
Katalogový list Software k sondám pro obráběcí stroje
Standardní měřicí software pro obráběcí centra – pokračování Řídicí systém
Objednací číslo
Paměť (kB) 1
Tosnuc 600, 777, 800M
A-4012-0610
12,0
Yasnac Yasnac MX2 Yasnac MX2 (Matsuura)
A-4014-0009 2 A-4014-0008 2
12,0 12,0
Yasnac Yasnac MX3 (Matsuura použitím vstupů 3 uživatelů) Yasnac MX3, J50
A-4014-0006 2 A-4014-0016 2
16,0 13,0
Yasnac I80, J100, J300 (Matsuura M80)
A-4014-0013 2
14,0
Doplňky ke standardnímu měřicímu softwaru pro obráběcí centra Řídicí systém
Vektorové měření
Úhlové měření
Objednací číslo
Paměť (kB) 1
Objednací číslo
Paměť (kB) 1
Fanuc Macro B 0M, 6M, 10-15M, 15iM, 16-21M / iM, 30-32iM
A-4012-0527
8,4
A-4012-0549
3,3
Yasnac I80 (Matsuura M80)
A-4012-0527
8,4
–
–
Víceosý standardní měřicí software Typ stroje a Renishaw produkty použité s tímto softwarem:
RMP60
5-osý portálový stroj
Řídicí systém
Objednací číslo
Paměť (kB) 1
Fanuc Macro B 0M, 16-21M / iM, 30-32iM 10-15M, 15iM
A-4012-0640 2 A-4012-0578 2
38,0 37,5
Siemens 810D, 840D
A-4014-0147 2
71,0
Poznámky: Při objednávání uvádějte objednací čísla součástí. 1
8
2
Přibližná velikost programové paměti. 8 kB odpovídá přibližně 20 m pásky. K dispozici je možnost tisku – funkce závisí na řídicím systému.
Software Inspection Plus pro obráběcí centra Typ stroje a Renishaw produkty použité s tímto softwarem:
3-osý portálový stroj
Horizontální obráběcí centra
OMP60
Vertikální obráběcí centra
Pouze kinematické sondy
Pouze tenzometrické sondy RENGAGE (MP700, OMP400 a RMP600)
Objednací číslo
Paměť (kB) 1
Objednací číslo
Paměť (kB) 1
A-4012-0908 A-4012-1028
35,0 35,0
– –
– –
Fanuc Macro B 0M, 10-15M, 15iM, 16-21M / iM, 30-32iM
A-4012-0516 2
47,0
A-4012-0685
47,0
Haas
A-4012-0880 2
46,9
A-4012-0890
46,5
Hitachi (Fanuc speciál)
A-4012-0673 2
47,0
–
–
Hitachi Seicos Σ10, Σ16, Σ18, MIII (M3), Lambda
A-4012-0749 2
59,3
A-4012-0761
46,2
Hurco WinMax
A-4012-1126 2
46,0
–
–
Makino Pro 3, Pro 5
A-4012-0719 2
51,0
–
–
Mazak M32, M Plus a Fusion 640M (kompatibilní se systémy EIA/ISO a Mazatrol)
A-4013-0023 2
48,0
A-4013-0040
47,0
Matrix M včetně Variaxis Matrix / Matrix Nexus
A-4013-0112 2
48,0
–
–
VTC800 Matrix 5-osý (kompatibilní se systémy EIA/ISO a Mazatrol)
A-4013-0205 2
52,0
–
–
Milltronics
A-4012-1178 2
71,0
–
–
Mitsubishi Meldas Řada M3, M310, M320, M330, M335 Řada M50 / M500 Řada M64, Magic 64, M600, M700
A-4012-0516 2
47,0
A-4012-0685
47,0
A-4012-0936
47,0
A-4012-0942
48,0
A-4012-0712 2
67,0
–
–
Řídicí systém Brother 32A (od června roku 2002) 32B
Mori Seiki Řada MS NUM 750, 760, 1020-1060 (v současné době pouze pro metrický režim)
Pokračovní na další straně
Poznámky: Při objednávání uvádějte objednací čísla součástí. 1 2
Přibližná velikost programové paměti. 8 kB odpovídá přibližně 20 m pásky. K dispozici je možnost tisku – funkce závisí na řídicím systému.
9
Katalogový list Software k sondám pro obráběcí stroje
Software Inspection Plus pro obráběcí centra – pokračování Pouze kinematické sondy
Pouze tenzometrické sondy RENGAGE (MP700, OMP400 a RMP600)
Objednací číslo
Paměť (kB)1
Objednací číslo
Paměť (kB)1
A-4016-1009 A-4016-1035
42,0 53,0
– –
– –
Tosnuc 888M
A-4012-0949 2
41,0
–
–
Siemens 802D 810D V5+, 828D, 840D V5+ 6
A-4014-0336 A-4014-0356 2
50,0 77,0
– A-4014-0362 2
– 72,0
A-4014-0412
–
–
–
A-4014-0070 2
49,0
A-4014-0104 2
49,0
Řídicí systém Okuma OSP, 5020M, 700M, 7000M OSP U10M / U100M / P200M
Siemens utilita tisk R 840D Yasnac MX3, J50, I80, J100, J300
Software EasySet s Inspection Plus pro obráběcí centra Poznámka: Před použitím cyklů EasySet musí být na systému řízení nainstalovaný software Inspection plus.
Řídicí systém
Měření Objednací číslo
Paměť (kB)1
Haas
A-4012-0899 2
2,5 KB
Fanuc Macro B 0M, 6M, 10-15M, 15i, 16-21M, 16-21i, 30-32iM
A-4012-0785 2
2,0 KB
Poznámky:
10
Při objednávání uvádějte objednací čísla součástí. 1 Přibližná velikost programové paměti. 8 kB odpovídá přibližně 20 m pásky. 2 K dispozici je možnost tisku – funkce závisí na řídicím systému. 6 Měřicí software 8 Siemens V5+ nebude pracovat v předchozích verzích řídicích systémů 810D a 840D.
Software ke kontaktnímu ustavování nástrojů pro obráběcí centra Typ stroje a Renishaw produkty použité s tímto softwarem:
Horizontální obráběcí centra 3-osý portálový stroj
Řídicí systém
Vertikální obráběcí centra
Objednací číslo
Paměť (kB)1
Brother 32A (od června roku 2002) 32B
A-4012-1007 7 A-4012-1103 7
14,0 27,0
Fadal 32MP, CNC88, CNC88HS
A-4016-0043 7
13,2
Fanuc Macro A 0M MATE, 0MA, 0MB, 0MC
A-4012-0645 7
12,0
Fanuc Macro B 0M, 6M, 16-21M / iM, 10-15M, 15iM, 30-32iM
A-4012-0584 7
9,3
GE 2000
A-4016-0059 7
2,6
Haas
A-4016-0886
Hitachi Seicos
A-4012-0817 7
10,0
Hurco WinMax
A-4012-1145 7
28,0
Mazak M32, M Plus, Fusion 640M (kompatibilní se systémy EIA/ISO a Mazatrol)
A-4013-0036 7
13,0
Matrix / Matrix Nexus
A-4013-0133 7
14,0
Milltronics
A-4012-1174 7
13,0
Mitsubishi Meldas Řada M3, M310, M320, M335, M500, M600, M700
A-4013-0007 7
9,4
NUM 750, 760, 1020, 1060
A-4012-0665 7
14,0
Okuma U10M / U100M / P200M
A-4016-1039 7
31,0
Selca Řada 3000 / 4000
A-4014-0094 7
11,3
7
TS27R
8,0
Pokračovní na další straně
11
Katalogový list Software k sondám pro obráběcí stroje
Software ke kontaktnímu ustavování nástrojů v obráběcích centrech – pokračování Řídicí systém Siemens 810, 820, 840, 850, 880 840C 802D 810D V5+, 828D, 840D V5+ 6 Yasnac Matsuura M80 Yasnac MX3, J50, I80, J100, J300
Objednací číslo
Paměť (kB)1
A-4014-0064 7 A-4014-0064 7 A-4014-0310 7 A-4014-0396 7
7,0 7,5 9,0 9,0
– A-4014-0018
– 9,0
Poznámky: Při objednávání uvádějte objednací čísla součástí. 6 1 7
12
Přibližná velikost programové paměti. 8 kB odpovídá přibližně 20 m pásky. Zahrnuje ustavení rotačních nástrojů Měřicí software 8 Siemens V5+ nebude pracovat v předchozích verzích řídicích systémů 810D a 840D. Pořadujete-li software pro starší verze systémů 810D a 840D, kontaktujte prosím vaši nejbližší pobočku Renishaw.
Software k bezkontaktnímu ustavování nástrojů pro obráběcí centra Typ stroje a Renishaw produkty použité s tímto softwarem:
3-osý portálový stroj
NC4
Horizontální obráběcí centra Vertikální obráběcí centra
Řídicí systém
Objednací číslo
Paměť (kB)1
Brother 32A (od června roku 2002) 32B
A-4012-0904 A-4012-1035
24,0 24,0
Fadal 32MP / CNC88
A-4016-0061
31,0
Fanuc Macro B 0M, 6M, 16-21M / iM, 10-15M, 15iM, 30-32iM (včetně cyklů pro diagonální orientaci paprsku)
A-4012-0820
20,0
Haas
A-4012-0895
23,0
Heidenhain 426, 430 i530, i530 HSCI
A-4014-0165 A-4014-0253
230,0 7,5 MB
Hitachi Seiki Sigma 16 / 18M
A-4012-0848
24,0
Hurco WinMax
A-4012-1141
33,0
Makino Pro 3, Pro 5 (včetně cyklů pro diagonální orientaci paprsku)
A-4012-0900
27,0
Mazak (kompatibilní se systémy EIA/ISO a Mazatrol) M32, M Plus, Fusion 640M
A-4013-0062
26,0
(úhlový paprsek Mazak) Fusion 640M
A-4013-0088
32,0
Mazak zahrnuje možnost měření s nakloněným paprskem Standardní stroje a VTC800 Matrix / Matrix Nexus / Smart
A-4013-0119
41,0
Mitsubishi Meldas Řada M3, M310, M320, M335, M500, M600, M700
A-4013-0050
20,0
Poznámky: Při objednávání uvádějte objednací čísla součástí. 1
Přibližná velikost programové paměti. 8 kB odpovídá přibližně 20 m pásky.
13
Renishaw, s.r.o. Olomoucká 85 CZ 62700 Brno Česká republika
T +420 548 216 553 F +420 548 216 573 E
[email protected] www.renishaw.cz
Software k bezkontaktnímu ustavování nástrojů v obráběcích centrech – pokračování Řídicí systém
Objednací číslo Paměť (KB)1
Milltronics
A-4012-1182
38,0
Mori Seiki (nikoli stroje Hi-Tech)
A-4012-0953
24,0
(úhlový paprsek Mori Seiki) NMV 5000 (Fanuc 30)
A-4012-1116
34,0
Okuma 5020M, 700M, 7000M, U10M, U100M, OSP 200M
A-4016-1021
31,5
Selca Řada S3000 / S4000
A-4014-0218
148,0
A-4014-0344 A-4014-0401
26,0 27,0
Yasnac MX3, J50
A-4014-0020
21,0
(úhlový paprsek Yasnac) MX3, J50, I80, J100, J300
A-4014-0025
28,2
Siemens 802D 810D V5+, 828D, 840D V5+ (sada pro paprsek pod úhlem) 6
Poznámky: Při objednávání uvádějte objednací čísla součástí. 1 Přibližná velikost programové paměti. 8 kB odpovídá přibližně 20 m pásky. 6 Měřicí software 8 Siemens V5+ nebude pracovat v předchozích verzích řídicích systémů 810D a 840D. Pořadujete-li software pro starší verze systémů 810D a 840D, kontaktujte prosím vaši nejbližší pobočku Renishaw.
AxiSet™ Check-Up sady Při objednávání uvádějte objednací čísla součástí. Řídicí systém
Objednací číslo
Paměť (KB)
AxiSet™ Check-Up PC software
A-5642-3001
–
Fanuc (konfigurace „stůl-stůl“)
A-5642-4101
39,0
Mazak Integrex e-Series / i-Series (Matrix a Fusion)
A-5642-4009
56,0
Mazak Mark IV (Matrix)
A-5642-4005
56,0
Mazak Variaxis (Matrix a Fusion)
A-5642-4001
29,0
Mori Seiki (konfigurace „stůl-stůl“)
A-5642-4401
41,0
Siemens 810/840D (konfigurace „stůl-stůl“)
A-5642-4501
51,0
Podrobnosti o zastoupení firmy po celém svìtì naleznete na našem hlavním webovém serveru www.renishaw.cz/kontakt SPOLEČNOST RENISHAW VYNALOŽILA ZNAČNÉ ÚSILÍ K ZAJIŠTÉNÍ SPRÁVNOSTI OBSAHU TOHOTO DOKUMENTU K DATU VYDÁNÍ, ALE NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY ČI FORMY UJIŠTĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE OBSAHU. SPOLEČNOST RENISHAW VYLUČUJE ODPOVĚDNOST, JAKKOLI VZNIKLOU, ZA JAKÉKOLI NEPŘESNOSTI V TOMTO DOKUMENTU. © 2008–2012 Renishaw plc. Všechna práva vyhrazena.
Vydáno: 11.2012
*H-2000-2312-11* Obj. èíslo H-2000-2312-11-A
