UÎIVATELSKÁ P ÍRUâKA. XPi s.r.o

UÎIVATELSKÁ P¤ÍRUâKA

XPi s.r.o.

Soulad telefonu se smûrnicemi EU je vyjádfien vyznaãen˘m symbolem CE. Tímto potvrzujeme, Ïe bezdrátov˘ DUALPHONE a/nebo bezdrátové DUALPHONE sluchátko jsou v souladu se základními poÏadavky a jin˘mi dÛleÏit˘mi ustanoveními smûrnice 1999/5/EC. Copyright ©. V‰echna práva vyhrazena. Jakékoli formy kopírování nebo reprodukce tohoto v˘robku, jakoÏ i jeho uÏivatelské pfiíruãky je pfiísnû zakázáno. Pfieklad a grafická úprava âeská verze © XPi s.r.o.

XPi s.r.o. Karl‰tejnská 271 252 28 âerno‰ice tel/fax +420 251640411 [email protected] www.xpi.cz

Tato uÏivatelská pfiíruãka je chránûna autorsk˘m právem. V‰echna práva k této uÏivatelské pfiíruãce, a to jak v ti‰tûné, tak i elektronické podobû, náleÏí spoleãnosti XPi s.r.o. (Karl‰tejnská 271, âerno‰ice, âeská republika) nebo jejím smluvním partnerÛm. Tato uÏivatelská pfiíruãka nesmí b˘t reprodukována, zvefiejÀována ani jinak ‰ífiena v ti‰tûné nebo elektronické podobû jin˘mi subjekty bez pfiedchozího písemného souhlasu spoleãnosti XPi s.r.o. nebo poskytnuta tfietím osobám bez uplatnûní této podmínky.

P¤EKLAD A GRAFICKÁ ÚPRAVA âESKÁ VERZE © XPi s.r.o.

2

âESKY

Chtûli bychom Vám podûkovat, Ïe jste si zakoupili ná‰ bezdrátov˘ DUALPHONE a/nebo bezdrátové DUALPHONE sluchátko. Doufáme, Ïe si tyto na‰e v˘robky náleÏitû uÏijete.

âESKY

OBSAH

ÚVOD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5 ROZBALENÍ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6 ZAâÍNÁME - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 STRUâN¯ P¤EHLED • Charakteristika telefonního sluchátka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9 • Jak pfiipojit pfiídavná sluchátka s mikrofonem na telefonní sluchátko - - - - - - - - - - - - - - - - -10 PRÒVODCE ZÁKLADNÍMI FUNKCEMI - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -11 STRUâN¯ P¤EHLED STRUKTURY NABÍDKY (MENU) TELEFONNÍHO SLUCHÁTKA - - - - - - -12 VOLÁNÍ • Jak uskuteãnit bûÏn˘ telefonní hovor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -13 • Jak pfiijmout pfiíchozí hovor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -13 • Jak uskuteãnit hovor SkypeOut - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -14 • Jak zavolat uÏivatele Skype™ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -14 • Jak ukonãit hovory a opustit nabídku (menu) telefonního sluchátka - - - - - - - - - - - - - - - - -14 • Jak zaãít nov˘ telefonní hovor bûhem jiÏ probíhajícího hovoru - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -14 VOLÁNÍ S VYUÎITÍM OKAMÎITÉ PAMùTI HOVORÒ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -12 • Jak vytoãit telefonní ãíslo s vyuÏitím okamÏité pamûti hovorÛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -15 • Jak vymazat okamÏitou pamûÈ hovorÛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -15 OPùTOVNÉ VYTOâENÍ ODCHOZÍCH HOVORÒ • Jak znovu vytoãit telefonní ãísla ze seznamu odchozích hovorÛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -16 • Jak vymazat seznam odchozích hovorÛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -16 CHARAKTERISTIKA TELEFONNÍHO SLUCHÁTKA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -14 • Jak uzamknout a odemknout klávesnici - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -17 • Jak nastavit hlasitost reproduktoru telefonního sluchátka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -17 • Jak utlumit mikrofon telefonního sluchátka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -17 • Jak zmûnit vyzvánûcí tón - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -17 • Jak nastavit hlasitost vyzvánûní - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -17 • Jak zmûnit Vá‰ stav pfiipojení (online status) pomocí telefonního sluchátka - - - - - - - - - - - -18 • Jak pouÏít tón tlaãítek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18 • Jak pouÏít tón pfiipojení (online tone) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18 • Jak pouÏít automatickou odpovûì - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18 • Jak zmûnit nastavení jazyka nabídky telefonního sluchátka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18 • Jak najít telefonní sluchátko - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18 • Jak zmûnit nastavení Va‰í geografické pozice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19 • Jak nastavit ãas a datum - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19 • Jak dát telefonnímu sluchátku jméno - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19


3

OBSAH

âESKY TELEFONNÍ SEZNAM • Jak manuálnû uloÏit nové ãíslo do telefonního seznamu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -20 • Jak volat s vyuÏitím telefonního seznamu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -20 • Jak uloÏit údaje o volajícím v telefonním seznamu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -20 • Jak pozmûnit nebo vymazat záznam v telefonním seznamu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -21 • Jak uloÏit ãíslo ze seznamu odchozích hovorÛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -21 • Jak uloÏit ãíslo z okamÏité pamûti hovorÛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -21 • Seznam znakÛ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -21 CO NÁM CHCE TELEFON SDùLIT, KDYÎ: • Telefon hlásí zprávu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -22 • Telefon vydává v˘straÏn˘ tón - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -23 âEKAJÍCÍ HOVOR • âekající hovor bûhem bûÏného telefonního hovoru Pfiíchozí hovory pfies Skype™ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -24 Pfiíchozí vnitfiní hovory - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -24 • âekající hovor bûhem internetového volání Pfiíchozí bûÏn˘ telefonni hovor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -25 Pfiíchozí hovor y domácího telefonu (intercom) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -25 • âekající hovor bûhem uÏívání telefonu jako domácího telefonu (intercom) Pfiíchozí bûÏn˘ telefonní hovor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -25 Pfiíchozí internetov˘ hovor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -25 RÒZNÉ VLASTNOSTI TELEFONNÍHO SLUCHÁTKA Registrace dal‰ího telefonního sluchátka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -26 • Jak manuálnû zaregistrovat dal‰í telefonní sluchátko - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -27 • Jak zru‰it registraci telefonního sluchátka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -27 • Jak dát Va‰emu telefonnímu sluchátku jméno - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -27 P¤EPOSLÁNÍ HOVORÒ • Pfieposlání hovoru po jeho pfiijmutí - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -28 • Pfieposlání hovoru pfied jeho pfiijmutím - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -28 DOMÁCÍ TELEFON (INTERCOM) • Jak zavolat jiné telefonní sluchátko - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -29 CORDLESS DUALPHONE SUITE (POâÍTAâOV¯ PROGRAM PRO SPRÁVU TELEFONU) • Stav - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -30 • Pomoc - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -30 • MoÏnosti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -31 • Informace o poÏívaném softwaru a hardwaru - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -31 INFORMACE PRO BEZPEâN¯ PROVOZ A ZÁRUâNÍ PODMÍNKY - - - - - - - - - - - - - - - - - -32 PROHLÁ·ENÍ O SPLNùNÍ STANDARDÒ PRO OZNAâENÍ CE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -33


4

OBSAH

âESKY

ÚVOD S bezdrátov˘m DUALPHONE mÛÏete uskuteãnit jak bûÏné telefonní hovory, tak i internetové hovory pfii pouÏití softwaru Skype™ a SkypeOut. • BûÏn˘ telefonní hovor, je hovor mezi dvûma úãastníky pfii pouÏití telefonní linky. • Hovor s vyuÏitím softwaru Skype™, je hovor mezi jeho dvûma registrovan˘mi uÏivateli. Tyto hovory nejsou zpoplatnûny. • Hovor naz˘van˘ SkypeOut, je hovor veden˘ pfies internet na bûÏné telefonní ãíslo kdekoli na svût, za pouÏití softwaru Skype™. V této uÏivatelské pfiíruãce se nauãíte ovládat nejen jednotlivé druhy volání, ale i nabídku (menu) telefonního sluchátka.

Poznámka: Pokud chcete volat pfies internet Vá‰ poãítaã musí b˘t zapnut a software Skype™ musí b˘t aktivní.


5

ÚVOD

âESKY

ROZBALENÍ Pokud není obsah balení kompletní, kontaktujte, prosím svého prodejce. Balení obsahuje: 1 Cordless DUALPHONE sada 2 1x základní jednotka s USB kabelem 3 Nabíjeãka pro základní jednotku 4 Podstavec pro základní jednotku 5 Telefonní kabel 6 Zástrãka 7 Sada baterií ( dobíjecí) 8 Kryt pro baterii 9 Sponu na pásek 10 Dva v˘mûnné kryty (displej) v rÛzn˘ch barvách 11 1x instalaãní CD 12 Pfiíruãku


6

ROZBALENÍ

âESKY

ZAâÍNÁME 1. Umístûní baterie do sluchátka a) Baterii vkládejte , viz. obrázek b) Opatrnû vloÏte a zavfiete kryt

2. Umístûní telefonu Umístnûte DUALPHONE dostateãnû blízko k telefonní zdífice a podstavci , tak aby se kabely na sebe vzájemnû dosáhly.

3. Sestavení základní jednotky Sepnûte podstavec a základní jednotku. Dbejte na to, Ïe USB kabel pfiipojíte tak, jak je uvedeno na obrázku.

4. Zapojení zákl jednotky a telef. kabelu a) zapojte tel. kabel do základní jednotky b) zapojte nabíjecí kabel do elekt. zástrãky c) nyní zapojte nabíjeãku do elekt. zásuvky

5. Zapojení tel. kabelu do elekt. zásuvky Tel. kabel zasuÀte do zástrãky, jak je uvedeno na obrázku, a zapojte do elekt. zásuvky.

Poznámka: Pokud je tel. kabel pfiíli‰ krátk˘, pouÏijte prodluÏovací kabel


7

ZAâÍNÁME

âESKY

6. Spona na pásek Pfiipevnûte sponu , viz. obrázek

7. Umístnûní telefonu do základní jednotky a nabíjení Po vloÏení sluchátka do podstavce se zaãnou baterie okamÏitû nabíjet. Pokud nabíjení probíhá v pofiádku, rozsvítí se ukazovatel. Poznámka: Prosím, ponechte telefon v nabíjeãce 24 hodin.

8. Pfiipojení k poãítaãi Zapojte USB kabel do USB portu na Va‰em poãítaãi. Poznámka: Pokud pouÏijete USB prodluÏovací kabel, nesmí b˘t del‰í neÏ 5 m, (vãetnû 2 metrÛ, které jsou jiÏ souãástí).

9. Softwarová instalace • Zapnûte PC • VloÏte instalaãní CD do CD –ROM • Pokud se program automaticky nespustí, kliknûte na Start ikonu a vyberte Spustit/ Run enter D:/ Setup.exe (pokud nemáte jednotku D, pouÏijte Vámi uÏívané písmeno) • Instalaãní prÛvodce Vás povede celou instalací. • Cordless DUALphone je nyní instalován a pfiipraven k pouÏití.

DÛleÏitá poznámka: Pokud máte program Skype uÏ instalovan˘ na Va‰em PC, odinstalujte ho, prosím. Cordless DUALphone bude fungovat s verzí SKype, která je souãástí CD.


8

ZAâÍNÁME

âESKY

STRUâN¯ P¤EHLED CHARAKTERISTIKA TELEFONNÍHO SLUCHÁTKA

DISPLEJ Zobrazí stav Va‰eho telefonního sluchátka

NAHORU & DOLÒ Tlaãítka pro posun pfii práci s funkcemi sluchátka

DEL Tlaãítko pro vymazání ãísel (stisknûte a uvolnûte) nebo pro zru‰ení provádûné operace (stisknûte a drÏte)

LOG Stisknûte pro zobrazení seznamu pfiíchozích hovorÛ

TELEFONNÍ SEZNAM Tímto tlaãítkem otevfiete osobní telefonní seznam, v kterém mÛÏete Va‰e záznamy hledat, pfiidávat, mûnit nebo mazat

TLAâÍTKO S âERVEN¯M SLUCHÁTKEM Stisknûte pro ukonãení hovoru

INT Stisknûte pro vyuÏití domácího telefonu, tedy volání na jiné telefonní sluchátko (intercom)

TLAâÍTKO SE SLUCHÁTKEM PC Stisknûte pro internetové volání nebo pro zobrazení osob které jsou pfiipojené (online)

TLAâÍTKO SE SLUCHÁTKEM SlouÏí k uskuteãnûní nebo pfiijetí hovoru

OK PouÏije se pro vstup do nabídky (menu) a pro v˘bûr a potvrzení Va‰í volby

âÍSELNÁ KLÁVESNICE Tlaãítka pro zadání ãísel 0-9 a písmen A-Z

FLASH Stisknûte a pfiidrÏte pro flash, stisknûte a uvolnûte pro zadání #

PAUZA Stisknûte a drÏte pro pauzu nebo stisknûte a uvolnûte pro zadání *


9

STRUâN¯ P¤EHLED

Bezdrátov˘ DUALPHONE umoÏÀuje pfiipojení pfiídavn˘ch sluchátek s mikrofonem. PouÏitím pfiídavn˘ch sluchátek s mikrofonem si uvolníte obû ruce, neboÈ jiÏ nebude nutné bûhem hovoru drÏet telefonní sluchátko. Pro pfiijmutí hovoru v‰ak stále musíte stisknout pfiíslu‰né tlaãítko na telefonním sluchátku.

âESKY

JAK P¤IPOJIT P¤ÍDAVNÁ SLUCHÁTKA S MIKROFONEM NA TELEFONNÍ SLUCHÁTKO

Pfiipojte konektor pfiídavn˘ch sluchátek s mikrofonem do zdífiky, která se nachází na levém boku telefonního sluchátka (pod gumov˘m ochrann˘ch krytem). NesnaÏte se pfiipojení vynutit silou, pfiesvûdãte se v‰ak, Ïekonektor je ve zdífice bezpeãnû zasazen.


10

STRUâN¯ P¤EHLED

âESKY

PRÒVODCE ZÁKLADNÍMI FUNKCEMI JAK

CO DùLAT

Pfiijmout hovor

kdyÏ telefon zaãne zvonit, stisknûte k pfiijetí pfiíchozího hovoru nebo

Uskuteãnit bûÏn˘ telefonní hovor

Nejprve zadejte pomocí ãíselné klávesnice telefonní ãíslo a stisknûte nebo nejprve stisknûte a pak zadejte telefonní ãíslo.

Uskuteãnit hovor pomocí softwaru Skype™

Stisknûte . Pomocí Opûtovn˘m stiknutím

Uskuteãnit hovor SkypeOut

Pomocí ãíselné klávesnice zadejte telefonní ãíslo a stisknûte

Ukonãit hovor a vrátit se do pohotovostního reÏimu

Stisknûte

Opûtovnû vytoãit ãíslo

Ve v˘chozím reÏimu stisknûte nebo pro posun v seznamu odchozích hovorÛ, tedy poslednû vytáãen˘ch ãísel. Stisknûte k uskuteãnûní hovoru. K opûtovnému vytoãení telef. ãisla, uÏívaného SkypeOut, stiknûte Skype™. Kontakty mohou b˘t opûtovnû vyvolány stisknutím tlaãitka

Zadat ãíslo z osobního telefoního seznam

Stisknûte . Pomocí uskuteãníte ustisknutím

Zobrazit okamÏitou pamût hovorÛ

Stisknûte

Vytoãit pfiíchozí hovory

Stisknûte nebo

Nastavit hlasitost

Tfiikrát stisknûte

& vyberte pfiíslu‰n˘ kontakt. hovor uskuteãníte. .

.

nebo vyberte ãíslo. Hovor na toto ãíslo . Stisknûte k uskuteãní SkypeOut hovoru.

. Stisknûte

nebo

pro posun v seznamu.

. Projdûte si záznamy a stisknûte pro SkypeOut popfi. Skype™ volání.

pro bûÏné volání

. Pro pfiizpÛsobení hlasitosti pouÏijte klávesy

Pro uloÏení nastavení stisknûte

, pro zru‰ení

&

.

Uzamknout klávesnici

Stisknûte

a pak

Pfiidat záznam do

Stisknûte

, poté

telefonního seznamu

Zadejte jméno a pro uloÏení záznamu potvrìte

Utlumit mikrofon telefonního sluchátka

Bûhem hovoru stisknûte se zase zapne.

Zmûnit vyzvánûcí tón

Dvakrát stisknûte , poté dvakrát a dále . Vyberte internet (Net), externí (External) nebo interní (Internal) a stisknûte . Vyberte si aÏ z pûti tónÛ a k uloÏení stisknûte .

Zadat písmena nebo jiné znaky pomocí klávesnice

Stisknûte tlaãítko, které obsahuje poÏadované písmeno, tolikrát, podle toho v jakém pofiadí je dané písmeno na klávese uvedeno. Napfi. klávesu stisknûte dvakrát pro zadání písmena ‘B’ nebo jednou stisknûte klávesu pro zadání písmena ‘M’ atd.

Zmûnit na psaní velk˘mi písmeny

Pro zmûnu na psaní velk˘mi písmeny stisknûte a pfiidrÏte


.

. Opakujte pro odemknutí. a

. Nyní mÛÏete zadat ãíslo a potvrdit

.

.

a mikrofon se vypne. Opûtovn˘m stisknutím

11

.

PRÒVODCE ZÁKLADNÍMI FUNKCEMI

Stisknûte pro vstup do nybídky (menu).

1> Tón 2> Jméno sluchátka

âESKY

STRUâN¯ P¤EHLED STRUKTURY NABÍDKY (MENU) TELEFONNÍHO SLUCHÁTKA 1> Hlasitost sluchátka 2> Hlasitost vyzvánûní

1> Internet

1> Melodie 1

3> Tón vyzvánûní

2> Externí

2> Melodie 2

4> Tón kláves

3> Interní

3> Melodie 3

5> Tón pfiipojení

1> Angliãtina

3> Automatická odpovûì

4> Melodie 4

2> Dán‰tina 3> Nor‰tina

4> Jazyk 4> ·véd‰tina

1> Registrovat 5> Registrace

1> Zru‰it vlastní reg.

2> Zru‰it registraci

2> Int 2 3> Int 3

1>Automaticky 6> âas a datum

4> Int 4

2>Manuálnû 3>Formát

1> 24 hodin 2> 12 hodin 3> mûsíc/den

7> Stav pfiipojení

1>Odpojen

4> den/mûsíc

2> Pfiipojen 3> Skypuj mû 4> Ode‰el jsem 5> Pfiístup neumoÏnûn 6>Nevyru‰uj 7>Neviditeln˘

8> Zemû

1> Dánsko

*> Uzamknout klávesy

2> Norsko 3> ·védsko 4> Francie


12

STRUâN¯ P¤EHLED STRUKTURY NABÍDKY (MENU) TELEFONNÍHO SLUCHÁTKA

âESKY

VOLÁNÍ JAK USKUTEâNIT BùÎN¯ TELEFONNÍ HOVOR Zadejte telefonní ãíslo a stisknûte

.

Pokud jste se spletli pfii zadávání ãísla, pouÏijte klávesu stisknete

pro odstranûní chyby je‰tû pfied tím, neÏ

.

Poznámka: Pokud chcete vloÏit pauzu do Va‰eho vytáãeného fietûzce stisknûte a pfiidrÏte . Tímto vloÏíte pauzu v délce tfií sekund. KaÏdé dal‰í stisknutí a pfiidrÏení klávesy , pfiidá k pauze dal‰í tfii sekundy.

JAK P¤IJMOUT P¤ÍCHOZÍ HOVOR KdyÏ telefon zaãne zvonit, stisknûte

nebo

k jeho pfiijetí.

Rada: Hovor mÛÏete pfiijmout i jednodu‰e tak, Ïe zvednete telefonní sluchátko ze základní jednotky. Tomuto se fiíká automatická odpovûì, viz kapitola – Jak pouÏít automatickou odpovûì.


13

VOLÁNÍ

SkypeOut Vám umoÏÀuje pouÏít Va‰e internetové pfiipojení k volání na bûÏné telefonní a mobilní linky po celem svûtû. K uskuteãnûní hovoru SkypeOut zadejte jakékoli telefonní ãíslo a stisknûte

âESKY

JAK USKUTEâNIT HOVOR SKYPEOUT

.

Poznámka: Software Skype™ musí b˘t ve Va‰em PC aktivní, aby bylo moÏno hovory pfies Skype™ nebo SkypeOut hovory, uskuteãnit. Pro SkypeOut hovory je je‰tû navíc potfieba si na internetov˘ch stránkách www.skype.com zfiídit úãet a vloÏit kredit pro volání.

JAK ZAVOLAT UÎIVATELE SKYPE™ Ujistûte se, zda software Skype™ je nainstalován na Va‰em poãítaãi, a zda je aktivní. Pro volání uÏivatele nejdfiíve stisknûte tlaãítko . Zobrazí se Vám seznam v‰ech Va‰ich kontaktÛ na osoby, které jsou právû pfiipojené (online). Pomocí tlaãítek a vyberte kontakt na kter˘ si pfiejete zavolat a stisknûte .

JAK UKONâIT HOVORY A OPUSTIT NABÍDKU (MENU) TELEFONNÍHO SLUCHÁTKA Pro opu‰tûní nabídky (menu) telefonního sluchátka nebo ukonãení hovoru stisknûte . Jedno stisknutí Vás vrátí v nabídce (menu) o jeden krok zpût. Stisknutí a pfiidrÏení Vás vrátí do v˘chozího stavu nabídky (menu).

JAK ZAâÍT NOV¯ TELEFONNÍ HOVOR BùHEM JIÎ PROBÍHAJÍCÍHO HOVORU Bûhem právû probíhajícího telefonního hovoru mÛÏete vÏdy zaãít i hovor nov˘ stisknutím tlaãítka pfiíslu‰ného pro dan˘ typ hovoru, kter˘ si pfiejete uskuteãnit, tedy pro internetové volání a pro bûÏné volání . Pokud chcete bûhem bûÏného telefonního hovoru uskuteãnit internetové volání, mÛÏete volat jak pfies Skype™, tak i vyuÏít SkypeOut volání. Stisknûte jednou moÏnosti:

, ãímÏ právû probíhající bûÏn˘ telefonní hovor pozastavíte. Nyní máte následující

• pro SkypeOut volání zadejte telefonní ãíslo a stisknûte nebo • si projdûte seznam odchozích hovorÛ stisknutím nebo • stisknûte pro zobrazení seznamu Va‰ich kontaktÛ pro Skype™.


14

VOLÁNÍ

âESKY

VOLÁNÍ S VYUÎITÍM OKAMÎITÉ PAMùTI HOVORÒ Na displej telefonu je moÏné si zobrazit posledních tfiicet pfiíchozích hovorÛ. Pro vstup do okamÏité pamûti hovorÛ stisknûte . Nové zme‰kané hovory, ãi star‰í zme‰kané hovory, které jste si dosud nezkontrolovali, jsou oznaãeny ! - pfiímo vedle údajÛ o ãase zme‰kání hovoru. JAK VYTOâIT TELEFONNÍ âÍSLO S VYUÎITÍM OKAMÎITÉ PAMùTI HOVORÒ Stisknûte

pro zobrazení seznamu pfiíchozích hovorÛ. Vyberte záznam, na kter˘ si pfiejete zavolat.

Stisknûte

pro bûÏné volání nebo

pro SkypeOut popfi. Skype™ volání.

Poznámka: Pfiíchozí hovory jsou fiazeny podle ãasu od nejnovûj‰ích smûrem dolÛ po nejstar‰í. KaÏdé pfiíchozí ãíslo z kterého bylo voláno je v seznamu zastoupeno pouze jednou. Star‰í záznam o volaní daného jednoho úãastníka je automaticky nahrazen novûj‰ím.

JAK VYMAZAT OKAMÎITOU PAMùË HOVORÒ Po vstupu do okamÏité pamûti hovorÛ stisknûte a zobrazí se Vám následující nabídka: Store = uloÏit, Delete entry = smazat záznam, Delete all = smazat v‰e. Vyberte Delete all a pro potvzení, Ïe skuteãnû chcete smazat v‰e stisknûte . Pro uloÏení záznamu z okamÏité pamûti hovorÛ viz kapitola nazvaná Telefonní seznam.


15

VOLÁNÍ S VYUÎITÍM OKAMÎITÉ PAMùTI HOVORÒ

âESKY

OPùTOVNÉ VYTOâENÍ ODCHOZÍCH HOVORÒ S bezdrátov˘m DUALPHONE mÛÏete opûtovnû vytoãit jakékoli ãíslo ze seznamu odchozích hovorÛ.

JAK ZVOVU VYTOâIT TELEFONNÍ âÍSLA ZE SEZNAMU ODCHOZÍCH HOVORÒ Seznam odchozích hovorÛ obsahuje záznamy o posledních 30 hovorech, které jste uskuteãnily. Pro opûtovné vytoãení ãísla stisknûte nebo . Nabídka (menu) telefonního sluchátka musí b˘t ve v˘chozí pozici. Teprve pak se Vám zobrazí seznam odchozích hovorÛ. Vyberte ãíslo, které si pfiejete opût vytoãit, stisknûte a voláte.

Poznámka: Jakékoli telefonní ãíslo obsahující ãíslice mÛÏe b˘t opûtovnû vytoãeno buì jako bûÏn˘ telefonní hovor nebo SkypeOut hovor. Hovory, které byly uskuteãnûny na Va‰e Skype™ kontakty mohou b˘t opûtovnû vytoãeny pouze jako Skype™ hovory.

JAK VYMAZAT SEZNAM ODCHOZÍCH HOVORÒ Po otevfiení seznamu ochozích hovorÛ stisknûte , ãímÏ vyvoláte následující nabídku Store = uloÏit, Delete entry = smazat záznam, Delete all = smazat v‰e. Vyberte Delete all a stisknûte . Poté stisknûte je‰tû jednou, ãímÏ potvrdíte celkové smazání záznamÛ o odchozích hovorech. K uloÏení záznamu ze seznamu odchozích hovorÛ viz kapitolu nazvanou Telefonní seznam.


16

OPùTOVNÉ VYTOâENÍ ODCHOZÍCH HOVORÒ

âESKY

CHARAKTERISTIKA TELEFONNÍHO SLUCHÁTKA Bezdrátov˘ DUALPHONE má ‰irokou ‰kálu vlastností a funkcí, které jistû rádi vyuÏijete. V této ãásti budete seznámeni s tím, jak zmûnit rÛzná nastavení, tak aby zcela odpovídali Va‰im potfiebám.

JAK UZAMKNOUT A ODEMKNOUT KLÁVESNICI Uzamknutí klávesnice je uÏiteãné z dÛvodÛ zamezení nechtûného volání pfii náhodném stisknutí klávesy telefonního sluchátka. Pro uzamãení stisknûte a . Tento postup opakujte rovnûÏ pro odemãení. Pfii zamãené klávesnici se na displeji zobrazí ikonka .

DÛleÏitá poznámka k zámku klávesnice: • I pfii zamãené klávesnici mÛÏete nadále pfiijímat pfiíchozí hovory. • I pfii zamãené klávesnici mÛÏete nadále volat tísÀové linky. Stisknûte tísÀvé linky v âR. TísÀová volání si mÛÏete zadat i do pfiedvolby.

a zadejte ãíslo oficiální

JAK NASTAVIT HLASITOST TELEFONNÍHO SLUCHÁTKA Stisknûte pro vstup do nabídky a vyberte 1>Tone, dále vyberte 1>Handset menu. Pro nastavení hlasitosti stisknûte nebo . Stisknûte pro uloÏení nastavení. Pro nastavení hlasitosti bûhem hovoru staãí rovnou stisknout buì uloÏit pro následující hovory).

nebo

. (toto nastavení v‰ak nelze

JAK UTLUMIT MIKROFON TELEFONNÍHO SLUCHÁTKA Bûhem hovoru mÛÏete mikrofon utlumit jedním stisknutím stisknûte .

. Pro zapnutí mikrofonu opût

JAK ZMùNIT VYZVÁNùCÍ TÓN Stisknûte pro vstup do nabídky. Vyberte 1>Tone a poté 3>Ring pattern. Nyní si mÛÏete rozhodnout pro zmûnu tónu pro Net (internetov˘ hovor), External (bûÏn˘ hovor), Internal (domácí telefon). Vyberte si a stisknûte . Nyní si pohybem po nabídce pomocí nebo mÛÏete pfiehrát jednotlivé vyzvánûcí tóny. Stisknutím uloÏíte Va‰í volbu.

JAK NASTAVIT HLASITOST VYZVÁNùNÍ Stisknûte pro vstup do nabídky a stisknûte 1>Tone a dále 2>Ring level. Pro nastavení hlasitosti stisknûte nebo . Pro uloÏení Va‰í volby stisknûte


17

.

CHARAKTERISTIKA TELEFONNÍHO SLUCHÁTKA

âESKY

JAK ZMùNIT VÁ· STAV P¤IPOJENÍ (ONLINE STATUS) POMOCÍ TELEFONNÍHO SLUCHÁTKA Osoby, které máte uloÏeny ve Skype™ kontaktech budou moci sledovat, zda jste pfiipojeni ãi ne. SvÛj stav pfiipojení mÛÏete nastavit pfiímo z telefonního sluchátka. Stisknûte pro vstup do nabídky a pomocí kláves nebo a zvolte 7>Net status (stav pfiipojení), stisknûte a pomocí kláves najdûte stav pfiipojení, kter˘ si pfiejete, aby se zobrazil ostatním osobám ve va‰ich kontaktech. Pro zmûnu stisknûte

JAK POUÎÍT TÓN TLAâÍTEK Pokud je tón kláves aktivován sluchátko pfii kaÏdém stisknutí klávesy vydá tón. Tón kláves mÛÏete vypnout nebo zapnout. Pfiíslu‰nou nabídku naleznete stisknutím 1>Tone, dále vyberete 4>Key click. Stisknûte pro zmûnu stavu.

JAK POUÎÍT TÓN P¤IPOJENÍ (ONLINE TONE) Kdykoli osoba, jejíÏ kontakt máte uloÏen se objeví jako pfiipojena nebo odpojena, mÛÏete b˘t na tuto skuteãnost upozornûni krátk˘m pípnutím. V nabídce po stisknutí 1>Tone jdûte na 5>Online Tone a stisknûte pro zmûnu stavu.

JAK POUÎÍT AUTOMATICKOU ODPOVùë Pfiíchozí hovor mÛÏete pfiijmout pouh˘m zvednutím sluchátka ze základní jednotky nebo z nabíjeãky. Pro aktivaci automatické odpovûdi stisknûte stisknûte pro zmûnu stavu.

a vstoupíte do nabídky, poté zvolte 3>Auto answer a

JAK ZMùNIT NASTAVENÍ JAZYKA NABÍDKY TELEFONNÍ SLUCHÁTKA Telefonní sluchátko podporuje nûkolik jazykÛ z kter˘ch si mÛÏete vybrat. Pro zmûnu jazyka stisknûte dále zvolte 4>Language. Pomocí nebo naleznûte poÏadovan˘ jazyk a pro jeho v˘bûr stisknûte

, .

Poznámka: pokud náhodû zvolítejazyk, kterému nerozumíte a nebudete vûdût, jak se vrátít do nabádky pro jeho zmûnu, stisknûte a . Nyní mÛÏete opût nalézt poÏadovan˘ jazyk, kter˘ stisknutím uloÏíte.

JAK NAJÍT TELEFONNÍ SLUCHÁTKO Pokud telefonní sluchátko není k nalezení, mÛÏete jej lokalizovat stisknutím lokalizaãního tlaãítka na základní jednotce (page buton). Po stisknutí lokalizaãního tlaãítka umístûného na základní jednotce, telefonní sluchátko vydá hlasit˘ signál. Stisknûte jakékoli tlaãítko na telefonním sluchátku k ukonãení tohoto vyhledávacího signálu.

Poznámka: Pokud máte více registrovan˘ch telefonních sluchátek k jedné základní jednotce, v‰echny tyto sluchátka budou pfii vyhledávání vydávat signál.


18


âESKY

JAK ZMùNIT NASTAVENÍ VA·Í GEOGRAFICKÉ POZICE DÛleÏitá poznámka: Doporuãujeme Vám zmûnit nastavení Va‰í geografické pozice v pfiípadû, Ïe si svÛj telefon vezete do jiné zemû a budete jej chtít pfiipojit k pevné telefonní lince. Stisknûte Stisknûte

pro vstup do nabídky, najdûte 8>Country, stisknûte pro zadání zemû podle Va‰eho v˘bûru.

a zobrazí se Vám seznam zemí.

JAK NASTAVIT âAS A DATUM âas a datum se nastaví z PC automaticky na displej ihned po pfiipojení bezdrátového DUALPHONE k Va‰emu PC a za pfiedpokladu, Ïe je nainstalován software Cordless DUALphone Suite. âas a datum si téÏ mÛÏete zadat manuálnû. Stisknûte pro vstup do nabídky. Najdûte 6>Time & date a stisknûte . Pro manuální nastavení vyberte 2>Manual a zadejte pfiíslu‰ná ãísla. NASTAVENÍ FORMÁTU âASU A FORMÁTU DATA Pokud si pfiejete zmûnit formát v jakém se Vám zobrazuje ãas a datum (12 hodinov˘ formát na formát 24 hodinov˘ a mûsíc/den na den/mûsíc), stisknûte 3>Format v nabídce Time & date (viz v˘‰e), projdûte si moÏnosti formátu a svoji volbu potvrìte stisknutím .

JAK DÁT TELEFONNÍMU SLUCHÁTKU JMÉNO K pojmenování sluchátka stisknûte pro vstup do nabídky. Dále stisknûte a vyberte 2>Handset Name dal‰ím stisknutím . Pomocí klávesnice zadejte jméno a pro uloÏení stisknûte .


19


âESKY

TELEFONNÍ SEZNAM Do telefonního seznamu bezdrátového DUALPHONE lze uloÏit aÏ 160 kontaktÛ. Pro uloÏení kontaktu jej mÛÏete zadat nejen manuálnû, ale uloÏit je i z okamÏité pamûti sluchátka nebo z pamûti ochozích hovorÛ. Do telefonního seznamu lze zapsat aÏ 19 znakÛ pro jméno a aÏ 22 znakÛ pro zadání telefonního ãísla. Seznam ochozích hovorÛ mÛÏe obsahovat aÏ 30 hovorÛ, které jste z daného telefonního sluchátka uskuteãnili.

JAK MANUÁLNù ULOÎIT NOVÉ âÍSLO DO TELEFONNÍHO SEZNAMU Stisknûte a pak . Displej Vám nyní oznamuje >New entry? (Nov˘ záznam?) Stisknûte . Nyní mÛÏete zadat telefonní ãíslo a stisknûte . Jméno osoby jejíÏ kontakt chcete uloÏit zadejte pomocí klávesnice a pro uloÏení stisknûte .

JAK VOLAT S VYUÎITÍM TELEFONNÍHO SEZNAMU Pro vstup do telefonního seznamu stisknûte a pro procházení záznamÛ . Pro hledání mÛÏete pouÏít nebo zadejte poãáteãní písmeno jména kontaktu. K uskuteãnûní bûÏného hovoru pak stisknûte a pro volání SkypeOut pak . Poznámka: V‰echny záznamy v telefonním seznamu jsou sdílené s jin˘mi telefonními sluchátky registrovan˘mi k jedné základní jednotce.

JAK ULOÎIT ÚDAJE O VOLAJÍCÍM V TELEFONNÍM SEZNAMU Pro uloÏení údajÛ o volajícím stisknûte Stisknutím vyberte 1>Store entry.

. Vyberte pfiíslu‰n˘ záznam, kter˘ chcete uloÏit a stisknûte

.

Nyní za pouÏití klávesnice zadejte jméno k dan˘m identifikaãním údajÛm o volajícím. Chyby v psaní mÛÏete opravit stisknutím nebo zru‰ením celé operace stisknutím a pfiidrÏením . Jakmile jste úspû‰nû zadali jméno, stisknûte k jeho uloÏení .

Poznámka: Pokud jste uÏivatelem sluÏeb informací o pfiíchozích hovorech (Caller ID) budou informace o posledních 30 pfiíchozích hovorech uloÏeny v okamÏité pamûti telefonu a kaÏd˘ pfiíchozí hovor budete moci identifikovat z displeje telefonního sluchátka. Do telefonního seznamu nemÛÏete ukládat kontakty Skype™.


20

TELEFONNÍ SEZNAM

Stisknûte . Pomocí najdûte záznam, kter˘ chcete pozmûnit. Stisknûte 1>Edit. Nyní mÛÏe b˘t ãíslo pozmûnûno. K mazání ãísla pouÏijte klávesu .

a z nabídky vyberte

Pro smazání záznamu vyberte 2>Delete entry (smazat záznam) a pro potvrzení stisknûte

âESKY

JAK POZMùNIT NEBO VYMAZAT ZÁZNAM V TELEFONNÍM SEZNAMU

.

Pro vymazání v‰ech záznamÛ v telefonním seznamu vyberte 3>Delete all (smazat v‰e) a pro potvrzení stisknûte .

JAK ULOÎIT âÍSLO ZE SEZNAMU ODCHOZÍCH HOVORÒ Na telefonním sluchátku, jehoÏ nabídka (menu) je ve v˘chozím stavu stisknûte nebo pro zobrazení ochozích hovorÛ. Pro uloÏení záznamu v telefonním seznamu stisknûte a vyberte 1>Store entry (uloÏit záznam). Dále následujte instrukce na displeji. Pro smazání záznamu na seznamu ochozích hovorÛ vyberte 2>Delete (smazat). K vymazání v‰ech záznamÛ uloÏen˘ch v seznamu ochozích hovorÛ vyberte 3>Delete all (smazat v‰e).

JAK ULOÎIT âÍSLO Z OKAMÎITÉ PAMùTI HOVORÒ Na telefonním sluchátku, jehoÏ nabídka (menu) je ve v˘chozím stavu stisknûte pro zobrazení v‰ech pfiíchozích hovorÛ. K uloÏení záznamu do telefonního seznamu stisknûte a vyberte 1>Store entry. Dále následujte instrukce na displeji. Pro smazání záznamu uloÏeného v okamÏité pamûti pfiíchozích hovorÛ vyberte 2>Delete (smazat). K vymazání v‰ech záznamÛ uloÏen˘ch v okamÏité pamûti pfiíchozích hovorÛ vyberte 3>Delete all (smazat v‰e). SEZNAM ZNAKÒ

Klávesa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 *P #R 1)

Znak <space> a, b, c, 2 d, e, f, 3 g, h, i, 4 j, k, l, 5 m, n, o, 6 p, q, r, s, 7 t, u, v, 8 w, x, y, z 9 0 ? ! / ( ) zmûna na velká/malá písmena1 ‘’-.&

pro zmûnu velikosti písma stisknûte a pfiidrÏte


21

TELEFONNÍ SEZNAM

âESKY

CO NÁM CHCE TELEFON SDùLIT, KDYÎ: TELEFON HLÁSÍ ZPRÁVU

Neregistrovan˘ / VloÏte do základní jednotky Telefonní sluchátko není registrováno k základní jednotce. Pfii úspû‰né registraci displej oznámí Ready (pfiipraven).

Pfiipraven Telefonní sluchátko je pfiipraveno pro uskuteãÀování hovorÛ. Pokud jste dali sluchátko jméno zobrazí se toto jméno.

Nabíjení Baterie se nabíjí

Slabá baterie / UloÏte do nabíjeãky Baterie je slabá a potfiebuje nabít

Pfiipraven / Není spojení s PC USB kabel byl odpojen nebo PC je vypnuto. NemÛÏete uskuteãnit internetové hovory. I nadále mÛÏete uskuteãnit bûÏné telefonní hovory a pouÏívat domácí telefon (intercom).

Pfiipraven / Klávesy zamãeny Klávesnice je zamãena a klávesy nelze pouÏít. K pouÏití sluchátka je tfieba je odemknout.

Pfiipraven / Linka obsazena Telefonní linku pouÏívá jin˘ uÏivatel s druh˘m sluchátkem. Vy v‰ak mÛÏete i nadále uskuteãnit internetové hovory.

Pfiipraven / SíÈ obsazena Jin˘ uÏivatel právû uskuteãÀuje internetov˘ hovor. Vy v‰ak mÛÏete i nadále uskuteãnit bûÏn˘ telefonní hovor.


22

CO NÁM CHCE TELEFON SDùLIT, KDYÎ:

âESKY

Obojí je v provozu Obû telefonní linky jsou uÏívány

Pfiipraven / 10 hovorÛ/3 nové Toto znamená, Ïe máte celkem 10 pfiíchozích hovorÛ a 3 jsou uloÏeny v okamÏité pamûti ke shlédnutí.

Volání ven 1:32:56 / Matka Toto znamená, Ïe jste se svojí matkou mluvili 1 hodinu, 32 minut a 56 sekund.

Volání ven 1:32:56 / Slabá baterie Baterie je slabá a potfiebuje dobít. VloÏte do základní jednotky nebo do nabíjeãky. Tímto zároveÀ ukonãíte právû probíhající hovor.

Volání ven 1:32:56 (volání ven) Mic mute Mikrofon je utlumen

Mimo provoz Telefonní sluchátko je buì pfiíli‰ vzdálené od základní jednotky nebo do‰lo k odpojení elektrického napájení. VloÏte sluchátko do základní jednotky a vyãkejte aÏ se sluchátko opût zaregistruje. Zkontrolujte rovnûÏ zapojení elektrického napájení.

Hovor pfies internet 0:01:21 / Peter> / Ext H Zapoãali jste internetov˘ hovor s Peterem, zatímco bûÏn˘ telefonní hovor jste pfiidrÏeli (H).

TELEFON VYDÁVÁ V¯STRAÎN¯ TÓN • Pozitivní potvrzující tón. • Negativní potvrzující tón. • Jedno trojité pípnutí znamená, Ïe telefonní sluchátko je pfiíli‰ vzdáleno od základní jednotky (mimo signál). • Dvojité pípnutí znamená, Ïe baterie je slabá a musí b˘t dobita. • Pfii vloÏení sluchátka do základní jednotky usly‰íte jedno pípnutí Sluchátko se nyní nabíjí. • Po kaÏdém pfiipojení osoby, kterou máte v kontaktech (osoba je online), usly‰íte oznámení (pokud nic nesly‰íte, musíte aktivovat Online tone). • âekající hovor. P¤EKLAD A GRAFICKÁ ÚPRAVA âESKÁ VERZE © XPi s.r.o.

23

CO NÁM CHCE TELEFON SDùLIT, KDYÎ:

âESKY

âEKAJÍCÍ HOVOR Bezdrátov˘ DUALPHONE je vybaven funkcí pro pozdrÏení dal‰ího pfiíchozího volání tzv. ãekající hovor, pokud Vám poskytovatel telefonních sluÏeb tuto sluÏbu umoÏÀuje. âekající hovor a identifikace volajícího Vám umoÏní poznat, kdo volá je‰tû pfied tím, neÏ zvednete telefon. Pro vyuÏití funkce ãekajícího hovoru a identifikave volajícího budete moÏná potfiebovat aktivaci sluÏby Va‰ím telefonním poskytovatelem. Pro podrobnûj‰í informace jej prosím kontaktujte.

âEKAJÍCÍ HOVOR BùHEM BùÎNÉHO TELEFONNÍHO HOVORU P¤ÍCHOZÍ BùÎN¯ TELEFONNÍ HOVOR Toto je sluÏba poskytovaná Va‰ím telefonním operátorem. Bûhem Va‰eho bûÏného telefonního hovoru mÛÏete pfiijmout i jin˘ bûÏn˘ pfiíchozí telefonní hovor, stisknûte a pfiidrÏte pro spojení na druh˘ hovor.

Poznámka: Tato funkce je téÏ známa jako âekající hovor nebo druh˘ vnûj‰í hovor. Jak pfiijmout takové hovory se mÛÏe li‰it v závislosti na Va‰em telefonním operátorovi.

P¤ÍCHOZÍ HOVORY P¤ES SKYPE™ Pokud Vás bûhem bûÏného telefonního hovoru kontaktuje osoba pfies Skype™, mÛÏete tento bûÏn˘ telefonní hovor pfiidrÏet stisknutím ,ãímÏ se rovnûÏ spojíte s pfiíchozím hovorem pfies Skype™. Mezi jednotliv˘mi hovory mÛÏete pfiepínat stisknutím pro v˘bûr hovoru Skype™ a stisknutím pro v˘bûr beÏného telefonního hovoru. Stisknûte pro v˘bûr funkce Release active k ukonãení probíhajícího hovoru a návratu k pfiidrÏenému hovoru.

Poznámka: Aktivace sluÏby ãekajícího hovoru není nutná pro pfiíjem Skype™ hovorÛ bûhem bûÏného telefonního hovoru.

P¤ÍCHOZÍ VNIT¤NÍ HOVORY Pokud právû uskuteãÀujete bûÏn˘ telefonní hovor a jin˘ uÏivatel Vás zavolá druh˘m telefonním sluchátkem (tzv. domácí telefon, intercom), stisknûte pro pfiijetí tohoto hovoru. Pro návrat k pfiedchozímu hovoru stisknûte . Stisknûte pro v˘bûr funkce Release active k ukonãení probíhajícího hovoru a návratu k pfiidrÏenému hovoru.


24

âEKAJÍCÍ HOVOR

âESKY

âEKAJÍCÍ HOVOR BùHEM INTERNETOVÉHO VOLÁNÍ P¤ÍCHOZÍ BùÎN¯ TELEFONNÍ HOVOR Pokud Vás bûhem internetového hovoru kontaktuje osoba pfies bûÏnou telefonní linku, mÛÏete právû probíhající internetov˘ hovor pfiidrÏet stisknutím ,ãímÏ se rovnûÏ spojíte s pfiíchozím bûÏn˘m telefonním hovorem. Mezi jednotliv˘mi hovory mÛÏete pfiepínat stisknutím pro v˘bûr internetového hovoru a stisknutím pro v˘bûr beÏného telefonního hovoru. Stisknûte pro v˘bûr funkce Release active k ukonãení probíhajícího hovoru a návratu k pfiidrÏenému hovoru. P¤ÍCHOZÍ HOVOR Z DOMÁCÍHO TELEFONU (INTERCOM) Pokud právû uskuteãÀujete internetov˘ hovor a jin˘ uÏivatel Vás zavolá druh˘m telefonním sluchátkem (tzv. domácí telefon, intercom), stisknûte pro pfiijetí tohoto hovoru a pfiidrÏení internetového hovoru. Mezi jednotliv˘mi hovory mÛÏete pfiepínat stisknutím pro v˘bûr domácího hovoru a stisknutím pro v˘bûr internetového hovoru. Stisknûte pro v˘bûr funkce Realease active k ukonãení probíhajícího hovoru a návratu k pfiidrÏenému hovoru. âEKAJÍCÍ HOVOR BùHEM UÎÍVÁNÍ TELEFONU JAKO DOMÁCÍHO TELEFONU (INTERCOM) P¤ÍCHOZÍ BùÎN¯ TELEFONNÍ HOVOR Pokud Vás bûhem domácího hovoru kontaktuje osoba pfies bûÏnou telefonní linku, mÛÏete právû probíhající domácí hovor pfiidrÏet stisknutím ,ãímÏ se rovnûÏ spojíte s pfiíchozím bûÏn˘m telefonním hovorem. Mezi jednotliv˘mi hovory mÛÏete pfiepínat stisknutím pro v˘bûr domácího hovoru a stisknutím pro v˘bûr beÏného telefonního hovoru. Stisknûte pro v˘bûr funkce Release active k ukonãení probíhajícího hovoru a návratu k pfiidrÏenému hovoru.

P¤ÍCHOZÍ INTERNETOV¯ HOVOR Pokud právû uskuteãÀujete domácí volání a chcete pfiijmout pfiíchozí internetov˘ hovor, stisknûte Domácí hovor je nyní pfiidrÏen. Stisknûte pro v˘bûr funkce Realease active k ukonãení probíhajícího hovoru a návratu k pfiidrÏenému hovoru.


25

.

âEKAJÍCÍ HOVOR

âESKY

RÒZNÉ VLASTNOSTI TELEFONNÍHO SLUCHÁTKA K jedné základní jednotce bezdrátového DUALPHONE lze zaregistrovat aÏ ãtyfii telefonní sluchátka. MÛÏete je pouÏívat jak pro domácí volání (intercom), tak i pro pfieposílání hovorÛ mezi jednotliv˘mi telefonními sluchátky. Pfiíchozí hovor mÛÏe b˘t pfiijat jak˘mkoli registrovan˘m telefonním sluchátkem. Jakékoli záznamy uãinûné na jednom telefonním sluchátku budou automaticky sdílené s jin˘mi telefonními sluchátky. Pro koupi dal‰ích telefonních sluchátek kontaktujte svého prodejce. Pro registraci dal‰ích telefonních sluchátek postupujte podle mini prÛvodce, kterého naleznete v originálním balení bezdrátového DUALPHONE. REGISTRACE DAL·ÍHO TELEFONNÍHO SLUCHÁTKA Pokud jste so zakoupili dal‰í telefonní sluchátko, vloÏte do nûj baterie, uzavfiete krytku a vloÏte telefonní sluchátko do nabíjeãky. Telefonní sluchátko vloÏte do základní jednotky a vyãkejte asi 10 minut neÏ se telefonní sluchátko dobije natolik, aby mohlo b˘t registrováno k základní jednotce. AÏ usly‰íte potvrzující pípnutí, telefonní sluchátko je registrováno a mÛÏete jej pouÏít. Na displeji se objeví Ready (pfiipraven). Baterie se úplnû nabije aÏ po 24 hodinách nabíjení.

Poznámka: K základní jednotce mÛÏete zaregistrovat aÏ 4 telefonní sluchátka. Registrace 5. telefonního sluchátka nahradí registraci 4. telefonního sluchátka.


26

RÒZNÉ VLASTNOSTI TELEFONNÍHO SLUCHÁTKA

âESKY

JAK MANUÁLNù ZAREGISTROVAT DAL·Í TELEFONNÍ SLUCHÁTKO K manuální registraci telefonního sluchátka musí b˘t k dispozici aktivní základní jednotka. Pro registraci stisknûte a pfiidrÏte po dobu 5 sekund tlaãítko na základní jednotce urãené k vyhledávání telefonního sluchátka. AÏ se rozbliká dioda indikující nabíjení, základní jednotka je pfiipravena registrovat telefonní sluchátko. Stisknûte pro vstup do nabídky (menu). Vyberte 5>Registration (registrace) a potom 1>Register (registruj). Pfii úspû‰né registraci budete vyzváni k pomenování telefonnío sluchátka. Zadejte jméno a stisknûte pro uloÏení jména nebo stisknûte a pfiidrÏte pro opu‰tûní nabídky (menu).

JAK ZRU·IT REGISTRACI TELEFONNÍHO SLUCHÁTKA Stisknûte pro vstup do nabídky (menu) a vyberte 5>Registration (registrace) a dále 2>Deregister (zru‰it registraci). Stisknûte nebo pro v˘bûr telefonního sluchátka, které chcete odregistrovat. Pro potvrzení stisknûte .

JAK DÁT VA·EMU TELEFONNÍMU SLUCHÁTKU JMÉNO Pojmenování Va‰eho telefonního sluchátka se mÛÏe hodit napfiíklad pfii registraci dal‰ího telefonního sluchátka. MÛÏete lehce odli‰it jednotlivá telefonní sluchátka pfii pouÏívání domácího volání (intercom). Jméno telefonního sluchátka se zobrazí, kdyÏ sluchátko není pouÏíváno. Pro nastavení jména telefonního sluchátka stisknûte a vstoupíte do nabídky (menu). Vyberte 2>Handset name (jméno telefonního sluchátka). Zadejte jméno a pro uloÏení stisknûte .


27

RÒZNÉ VLASTNOSTI TELEFONNÍHO SLUCHÁTKA

âESKY

P¤EPOSLÁNÍ HOVORÒ Pokud je k základní jednotce registrováno více neÏ jedno telefonní sluchátko, mÛÏete telefonní hovor pfieposílat mezi jednotliv˘mi telefonními sluchátky. Jsou dva rÛzné zpÛsoby, jak pfieposlat hovor:

P¤EPOSLÁNÍ HOVORU PO JEHO P¤IJMUTÍ Pfieposlání hovoru po jeho pfiijmutí na jiné telefonní sluchátko znamená, Ïe musíte vyãkat, neÏ osoba, které je pfieposlání urãeno hovor pfiijme a teprve potom mÛÏete zavûsit (pfieru‰it hovor). Bûhem hovoru mÛÏete dan˘ hovor pfieposlat stisknutím klávesy . Zobrazí se Vám seznam registrovan˘ch telefonní sluchátek z kter˘ch si mÛÏete vybrat (nebo pouÏijte ãíselné klávesy) sluchátko na které chcete hovor pfieposlat. Stisknûte pro domácí hovor na vybrané telefonní sluchátko. Poté, co je Vá‰ telefonát pfiijat stisknûte a hovor je pfieposlán.

P¤EPOSLÁNÍ HOVORU P¤ED JEHO P¤IJMUTÍM Pfieposlání hovoru pfied jeho pfiijmutím znamená, Ïe hovor pfieposíláte na jiné telefonní sluchátko, aniÏ byste ãekali, aÏ jej dotyãná osoba pfiijme. S vyvû‰en˘m telefonním sluchátkem mÛÏete pfieposílat jakékoli hovory stisknutím klávesy . Ze seznamu na displeji procházejte (nebo pouÏijte ãíselné klávesy) a vyberte telefonní sluchátko, na které chcete hovor pfieposlat. Stiknûte pro volání na toto sluchátko. Po pfiijetí va‰eho volání stisknûte pro pfieposlání hovoru.

Poznámka: Poté, co pfiepo‰lete hovor na jiné telefonní sluchátko, Va‰e telefonní sluchátko se jiÏ daného hovoru nebude úãastnit.

Poznámka: Pokud pfieposílan˘ hovor nebude pfiijat bûhem 30 sekund vrátí se zpût. Pokud zpûtné volání nebude pfiijato bûhem 30 sekund telefon automaticky pfiestane vyzvánût.


28

P¤EPOSLÁNÍ HOVORÒ

âESKY

DOMÁCÍ TELEFON (INTERCOM) JAK ZAVOLAT JINÉ TELEFONNÍ SLUCHÁTKO MoÏnost vyuÏití domácího telefonu Vám umoÏní uskuteãnit volání na ostatní telefonní sluchátka registrovaná ke stejné základní jednotce. Po stisknutí se na displeji zobrazí seznam v‰ech registrovan˘ch telefonních sluchátek. PouÏijte & pro v˘ber toho, které chcete zavolat. Pro uskuteãnûní hovoru stisknûte


29

DOMÁCÍ TELEFON (INTERCOM)

âESKY

CORDLESS DUALPHONE SUITE (POâÍTAâOV¯ PROGRAM PRO SPRÁVU TELEFONU) Software nazvan˘ Cordless DUALPHONE Suite Vám umoÏní vÏdy zjistit stav systému. Pokud budete mít jakékoli problémy s bezdrátov˘m DUALPHONE, otevfiete si ve svém poãítaãi program Cordless DUALPHONE Suite tak, Ïe kliknete na Start/programy a vyberete Cordless DUALPHONE. STAV Stavové okno zobrazuje aktuální stav softwaru Cordless DUALPHONE Suite a stav pfiipojení k PC. Pokud v‰echna systémová zafiízení pracují spávû jsou od‰krtnuty zelenou fajfkou. Pokud je nûkteré systémové zafiízení doãasnû mimo provoz bude oznaãeno ãerven˘m kfiíÏkem. (MÛÏete zkusit odpojit USB kabel od PC a pozorovat, jak se zelené za‰krtnutí zmûní na ãerven˘ kfiíÏek. NezapomeÀte USB kabel opût pfiipojit.)

Stav

Pomoc

POMOC Zde si mÛÏete zmûnit jazykovou verzi programu Cordless DUALPHONE Suite a nav‰tívit doporuãené internetové stránky vzztahující se k tomuto produktu. Dále zde mÛÏete získat pfiístup pro aktualizaci softwaru a odpovûdi na ãasto kladené otázky tzv. FAQ. Dále je zde moÏn˘ rychl˘ pfiístup k uÏivateleské pfiíruãce a k struãnému prÛvodci.

Poznámka: Pro pfiístup k uÏivatelské pfiíruãce nemusíte vkládat instalaãní CD.


30

CORDLESS DUALPHONE SUITE

âESKY

MOÎNOSTI V nabídce Options (moÏnosti) mÛÏete zmûnit kód zemû pro Vá‰ bezdrátov˘ DUALPHONE, podle Va‰í polohy. Takto nastaven˘ kód zemû se bude zobrazovat pfiede v‰emi odchozími SkypeOut hovory. MoÏnosti

INFORMACE O POUÎÍVANÉM SOFTWARU A HARDWARU V této ãásti mÛÏete zjistit ve‰keré informace o verzi právû pouÏívaného softwaru a typu pouÏívaného zafiízení. Informace


31

CORDLESS DUALPHONE SUITE

âESKY

INFORMACE PRO BEZPEâN¯ PROVOZ A ZÁRUâNÍ PODMÍNKY Úãel pouÏití Tento telefon byl vyroben pro pouÏití ve standardní telefonní síti a na internetu pfies Skype™. Jakékoli jiné pouÏití je pouÏitím, které jsme nebrali v úvahu. Jakékoli nepovolané zásahy do pfiístroje jsou takové zásahy, které uÏivatelská pfiíruãka nedovoluje a jsou proto zakázány. Bezpeãnostní informace Obecné • PouÏívejte pouze zdroj napájení, kter˘ obsahuje originální balení v˘robku. PouÏitím nepovoleného zdroje napájení zanikne záruka k v˘robku a vystavujete se moÏnosti po‰kození v˘robku. • U telefonního sluchátka pouÏívejte pouze vhodné nikl metal hydridové (Ni-MH) dobíjecí baterie. Nikdy nepouÏívejte jiné baterie nebo dokonce alkalické baterie. Takové baterie ohou zpÛsobit zkrat a zniãit i okolí umístûní baterií. Dporuãené baterie by mûly b˘t o síle alespoÀ 600 mAh 3.6V. • PfiestoÏe je klávesnice telefonního sluchátka zamãena, mÛÏete i tak uskuteãnit tísÀová volání (viz uÏivatelská pfiíruãka). • Kromû v˘mûny baterií, telefonní sluchátko nebo základní jednotku nikdy neotvírejte. Vystavili byste se tak nebezpeãí vysokého napûtí a jin˘m rizikÛm. • Radiové vlny mezi telefonním sluchátkem a základní jednotkou mohou ru‰it naslouchací zafiízení. • Tento v˘robek by nemûl b˘t pouÏíván blízko lékafisk˘ch pfiístrojÛ a lidmi ktefií uÏívají napfi. srdeãní stimulátor. âi‰tûní • Telefonní sluchátko a základní jednotku jednodu‰e vyãistûte navlhãen˘m (ne mokr˘m) hadfiíkem nebo antistatickou utûrkou. • Nikdy nepouÏívejte le‰tûnky, neboÈ mohou v˘robek váÏnû po‰kodit. • Nikdy nepouÏívejte such˘ hadfiík, neboÈ mÛÏe zpÛsobit v˘boj statické elektfiiny a v˘robek tak po‰kodit. Informace t˘kající se prostfiedí • Nevystavujte v˘robek pfiímému svitu sluneãních paprskÛ. • V˘robek se mÛÏe zahfiát pfii nabíjení baterií. Toto je normální stav. V souvislosti s tím Vám nedoporuãujeme umisÈovat nabíjející se v˘robek na staroÏitn˘ nebo lakovan˘ nábytek. • NeumisÈujte v˘robek na koberec nebo jin˘ povrch, kter˘ obsahuje vlákna popfi. na tûsnû uzavfiená místa, která neumoÏÀují vûtrání. • Nikdy nemáãejte v˘robek a jeho souãásti ve vodû a nepouÏívejte jej ve vlhkém prostfiedí, jako napfi. koupelny. • Nevystavujte v˘robek ohni, v˘bu‰n˘m látkám nebo jinému nebezpeãnému prostfiedí. • Existuje urãitá malá pravdûpodobnost, Ïe Vá‰ v˘robek mÛÏe b˘t zasaÏen bleskem. Bûhem boufiky proto doporuãujeme odpojit zdroj elektrické energie a vypnout poãítaã.


32

INFORMACE PRO BEZPEâN¯ PROVOZ A ZÁRUâNÍ PODMÍNKY

âESKY

Záruka Záruka je platná pouze v zemi v které byl v˘robek zakoupen. • Záruka se vztahuje pouze na v˘robní závady za pfiedpokladu, Ïe byl v˘robek pouÏíván nebo skladován v souladu s uÏivatelskou pfiíruãkou. • Záruka je poskytnuta koncovému zákazníkovi (dále jen Zákazník) prodejcem v místû, kde byl v˘robek zakoupen. • Jak stanoví tato záruka, Zákazník mÛÏe poÏadovat opravu nebo v˘mûnu vadného v˘robku, ale není oprávnûn uplatÀovat jiné poÏadavky vÛãi v˘robci nebo prodejci vypl˘vající z nepfiímo zpÛsobené ‰kody vãetnû ‰kody za ztrátu dat nebo u‰lého zisku. • Záruãní lhÛta trvá 24 mûsícÛ od zakoupení v˘robku u pfiíslu‰ného prodejce. Zmûna vlastnictví v˘robku nemá vliv na bûh záruãní doby. • Záruka je platná pouze pod podmínkou, Ïe bude bûhem záruãní doby uplatnûna u prodejce. V pfiípadû vady v˘robku, je nutné záruku za vady v˘robku uplatnit u prodejce v zemi, v které byl zakoupen. V˘robky budou opraveny nebo vymûnûny na základû úsudku prodejce. Záruãní doba se neprodluÏuje opravou, ãi v˘mûnou v˘robku. Vymûnûné souãástky se stávají vlastnictvím prodejce nebo v˘robce. • Záruku lze uplatnit pouze po pfiedloÏení originálního dokladu o zakoupení v˘robku. Záruka se nevztahuje • pokud byl v˘robek otevfien nebo opravován osobou odli‰nou od prodejce, • pokud vada na v˘robku byla zpÛsobena opotfiebením, nesprávn˘m pouÏitím nebo skladováním v rozporu s uÏivatelskou pfiíruãkou popfi. nedostateãnou údrÏbou, • pokud byla vada zpÛsobena pouÏitím v˘robku k jinému úãelu, neÏ ke kterému je v˘robek v souladu s uÏivatelskou pfiíruãkou urãen. • pokud je vada zpÛsobena vnûj‰ími vlivy, které nejsou neomezeny pouze na nesprávné zacházení nebo ne‰Èastnou náhodu, • pokud byla vada v˘robku zpÛsobena pouÏitím vnûj‰ího zafiízení, které není originálním pfiíslu‰enstvím v˘robku, • pokud byla vada v˘robku zpÛsobena vadou sítû nebo zdroje elektrické energie, • pokud byla vada zpÛsobena zkratem baterie nebo pokud baterie jeví známky toho, Ïe byla otevfiena ãi upravena nebo byla pouÏita v jin˘ch zafiízeních, neÏ ke kter˘m byla urãena, • pokud software v˘robku musí b˘t aktualizován ãi zmûnûn v dÛsledku zmûn v síti internet. Zákazník mÛÏe svÛj nárok z vady v˘robku uptanit pouze v mezích zákona a tûchto záruãních podmínek. Zmûny ãi jiná ujednání k tûmto záruãním podmínkám platí pouze mezi Zákazníkem a prodejcem.


33

INFORMACE PRO BEZPEâN¯ PROVOZ A ZÁRUâNÍ PODMÍNKY

âESKY

PROHLÁ·ENÍ O SPLNùNÍ STANDARDÒ PRO OZNAâENÍ CE Tento v˘robek byl vyroben pro RTX Products A/S, v distribuci spoleãnosti Dangaard TEL-IT A/S a oznaãen v souladu se smûrnicemi od spoleãnosti Olympia International Holdings Ltd. Pro více informací si pfieãtûte úvod, záruãní podmínky a bezpeãnostní informace ve struãném prÛvodci a uÏivatelské pfiíruãce. Bezdrátov˘ DUALPHONE (Model 9211 IP) a/nebo bezdrátové DUALPHONE telefonní sluchátko (Model 9210 IP) splÀují podmínky poÏadované na v˘robky smûrnicemi EC: 99/5/EC smûrnice pro radio v˘robky a telekomunikaãní terminály Pfiedpoklad souladu se základními poÏadavky smûrnice rady 99/05/EC je zaji‰tûna podle: R&TTE

smûrnice 99/05/EC

norma: EN301406

Navíc bezdrátov˘ DUALPHONE a bezdrátové DUALPHONE telefonní sluchátko splÀují podmínky s níÏe uveden˘mi smûrnicemi: EMC Bezpeãnost SAR

smûrnice 89/336/EC smûrnice 77/23/EC smûrnice 99/519/EC

norma: EN301489 norma: EN60950 norma: EN50360

Vzhledem k odli‰nostem telekomunikaãních sítí v rÛzn˘ch zemích, v˘‰e popsané nezaruãuje, Ïe provozu v˘robku na jakékoli síti bude úspû‰n˘. Urãené pouÏití: Bezdrátov˘ DUALPHONE je vyroben tak, aby se automaticky pfiepnul na analogovou telefonní síÈ pfiipojenou k bûÏné telefonní zásuvce a zároveÀ byl pfiipojen USB kabelem k ‰irokopásmovému internetovému pfiipojení na Va‰em PC. Bezdrátové DUALPHONE telefonní sluchátko je pfiídavn˘m zafiízením pro pfiipojení k bezdrátovému DUALPHONE. Jakékoli jiné pouÏití není povaÏováno za v˘robcem urãené pouÏití. Spoleãnost neuzná nároky vypl˘vající z nepovoleného uÏití v˘robku v rozporu s touto uÏivatelskou pfiíruãkou.

Dansko, Noerresunby, 16-09-2004

Klaus Ahlbeck RTX Products A/S Stroemmen 6 9400 Noerresunby Danso tel: +45 96322300 fax: +45 96322310


34

PROHLÁ·ENÍ O SPLNùNÍ STANDARDÒ PRO OZNAâENÍ CE

UÎIVATELSKÁ P ÍRUâKA. XPi s.r.o

Recommend Documents