uittrede. Verse lucht toevoer

42BJ ULTRA Typen 1.6-2.6-4.7 Individuele Comfort Module

Verse lucht toevoer

Warm-/gekoeldwater intrede/uittrede Thermisch geïsoleerd kanaal Toevoer-/retour Moduboot

ULTRA

Montage en Inbedrijfstelling

De illustratie op de voor pagina dient slechts ter illustratie en maakt geen deel uit van enige offerte of verkoopcontract. Wijzigingen voorbehouden. 2

INHOUD 1 - INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2 - KENMERKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2.1 - Technische en elektrische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2.2 - Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2.3 - Verpakking van de ULTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 2.4 - Ontvangst van de goederen - installatiemethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 3 - VEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 3.1 - Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 3.2 - Voorkomen van elektrische schokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 3.3 - Algemene aanbevelingen voor de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 3.4 - Conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 4 - MONTAGE VAN DE 42BJ ULTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 4.1 - Ontwerp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 4.2 - Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 4.3 - Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 4.4 - Demonteren van een 42BJ ULTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 5 - VERSE LUCHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 5.1 - Toevoer van verse buitenlucht met een constant volumeregelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 5.2 - Verse luchttoevoerkanaal (accessoire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 6 - VENTILATOR/MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 6.1 - Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 6.2 - Demontage van de ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 6.3 - Vervangen van de condensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 7 - WATERBATTERIJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 7.1 - Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 7.2 - Verwijderen van de batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 7.3 - Plaats van batterij intrede/uittrede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 8 - WATERREGELKLEPPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 8.1 - Elektrothermische servomotor (aan/uit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 8.2 - Vervangen van de servomotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 8.3 - Elektrische schema’s servomotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 8.4 - Vervangen van het klephuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 9 - FLEXIBELE WATERSLANGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 10 - FILTER EN TOEGANG TOT FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 10.1 - Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 10.2 - Vervangen van het luchtfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 11 - ELEKTRISCH VERWARMINGSELEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 11.1 - Elektrisch verwarmingselement - type 1.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 11.2 - Afgeschermd, spiraalvormig elektrisch verwarmingselement - typen 2.6 en 4.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 11.3 - Vervangen van het elektrisch verwarmings-element – typen 2.6 en 4.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 11.4 - Aansluitschema voor 1 trap van het elektrisch verwarmingselement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 12 - CARRIER ELEKTROMECHANISCHE REGELING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 12.1 - Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 12.2 - Verschillende ULTRA configuraties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 12.3 - Technische specificatie van de omschakel-thermostaat verwarming/koeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 12.4 - Master/slave regeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 12.5 - Elektrische schema’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 13 - ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 13.1 - Verstelbare vloersteunen voor montage van ULTRA units in verhoogde vloeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 13.2 - Condensaatafvoerpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 3

1 - INLEIDING De Carrier 42BJ ULTRA is een compacte ventilatorconvector voor het conditioneren van individuele ruimten met een vloeroppervlak van 25 tot 50 m2. De unit is verkrijgbaar in drie typen en er is keuze uit diverse accessoires en opties waardoor de meest geschikte uitvoering kan worden samengesteld. De belangrijkste componenten van de unit zijn een centrifugaal ventilator, hoogrendements filter, buitenluchttoevoer met instelbare luchthoeveelheid (optie), een koudwaterbatterij en/of een warmwaterbatterij of een elektrisch verwarmingselement. Flexibele, thermisch en akoestisch geïsoleerde kanalen verbinden 42BJ ULTRA units met één of meer plenums boven het verlaagd plafond die op hun beurt weer zijn aangesloten op onopvallende lineaire lijnroosters (Carrier Moduboot 35BD/35SR units) die lucht toevoeren aan individuele ruimten of zones.

Deze leidingen en kanalen, gewoonlijk gemonteerd in gangen en hallen, lopen nooit door de te conditioneren ruimte. Alleen de passieve elementen van het systeem, de 35BD lijnroosters, bevinden zich in de ruimte of zone. Laag geluidsniveau is een zeer belangrijke factor bij het ontwerpen van een airconditioning systeem en zijn componenten. Door het lage geluidsniveau van de 42BJ ULTRA en de hoge externe statische druk, kan hij ver buiten geluidsgevoelige ruimten worden geplaatst en dus worden toegepast in studeerkamers, spreekkamers e.d. waar omgevingsgeluid zeer laag is. De 42BJ ULTRA serie kan worden voorzien van diverse soorten regelingen. Van eenvoudig aan/uit elektromechanische ruimtethermostaat tot een complete communicerende regeling, bijv. de Carrier Aquasmart regeling.

Het totale systeem bestaat verder uit een of meer Carrier luchtof watergekoelde koelmachines en een luchtbehandelings-unit voor toevoer van verse lucht naar de 42BJ ULTRA units. Deze kunnen worden gemonteerd boven een verlaagd plafond of onder een verhoogde vloer en worden aangesloten op de verse luchttoevoer en de warmen koudwater circuits.

Toevoer/retour Moduboot Warm-/gekoeldwater intrede/uittrede

4

2 - KENMERKEN Door het modulaire ontwerp van de 42BJ ULTRA kan hij, alleen of in serie, worden toegepast voor het verwarmen of koelen van middelgrote ruimten. Met een totale inbouwhoogte van slechts 270 mm (345 mm voor type 4.7) kunnen deze units gemakkelijk worden geïnstalleerd boven een verlaagd plafond of onder een verhoogde vloer.

Het toegangspaneel van de motor is voorzien van een 13 mm dikke glasvezel isolatie en het filter toegangspaneel van een 5 mm dikke schuimplastic laag. OPMERKING: Bedrijfslimieten: Luchtuittredetemperatuur 12°C, bij een ruimtetemperatuur van 27°C droge bol en 70% relatieve vochtigheid. Verwarmingsbedrijf: Maximum luchtuittredetemperatuur 60°C.

De omkasting van ULTRA units is vervaardigd van 1 mm dik gegalvaniseerd plaatstaal, thermisch en akoestisch geïsoleerd met 13 mm dikke glasvezel isolatie, beschermd door een laag erosiebestendig neopreen.

5

2.1 - Technische en elektrische gegevens 42BJ ULTRA

Type 1.6

Type 2.6

Type 4.7

Nominale luchthoeveelheid

l/s (m3/h)

166 (600)

194 (700)

264 (950)

Totale koelcapaciteit - koudwaterbatterij*

kW

3,66

4,7

6,0

Verwarmingscapaciteit - warmwaterbatterij**

kW

1,9

2,6

3,8

Elektrische aansluiting 230 V - 1 fase - 50 Hz

U%

±10

±10

±10

Bedrijfsgewicht (6-rijige batterij en regeling)

kg

31

40

60

Waterbatterij met 3/8” koperen pijpen Aluminium lamellen Ontluchting Wateraansluiting met - intrede (wartelaansluiting) - uittrede (wartelaansluiting) • Testdruk • Bedrijfsdruk

inch inch kPa kPa

1/2 gas 1/2 gas 2400 1600

1/2 gas 1/2 gas 2400 1600

1/2 gas 1/2 gas 2400 1600

5-rijige batterij: • Aantal passages • Waterinhoud

l

2 0,90

3 1,20

3 1,50

1-rijige batterij: • Aantal passages • Waterinhoud

l

1 0,20

1 0,29

4 0,45

Afgeschermd elektrisch verwarmingselement met spiraalvormige lamellen • Elektrische aansluiting 230 V - 1 f - 50 Hz U% • Beschikbaar vermogen anders dan voor ventilator (+5%/-10%) W • Aanspreektemperatuur, hand-reset beveiligings-thermostaat (0°C/-16°C) °C • Minimum benodigde luchthoev. over verwarmingselement l/s (m3/h)

-

±10 1600 112 56 (200)

±10 1600 112 56 (200)

Elektrisch verwarmingselement • Elektrische aansluiting 230 V - 1 f - 50 Hz • Beschikbaar vermogen anders dan voor entilator (+5%/-10%) • Aanspreektemperatuur, beveiligingsthermostaat met automatische reset • Aanspreektemperatuur, beveiligingsthermostaat • Opgenomen stroom • Minimum benodigde luchthoev. over verwarmingselement

U% W °C °C A l/s (m3/h)

±10 1000 75 150 4,35 64 (230)

-

-

Ventilator • Voorovergebogen centrifugaal • Maximale luchthoeveelheid • Statische druk bij max. luchthoeveelheid***

l/s (m3/h) Pa

Dubbel 166 (600) 80

Dubbel 194 (700) 80

Dubbel 264 (950) 85

Motor Aansluiting 230 V - 1 fase - 50 Hz Asynchroon, met overbelastingsbeveiliging Permanentecondensator, isolatieklasse B, lak klasse F, IP 44 • Max. opgenomen vermogen bij hoog toerental*** • Nominaalstroom bij hoog toerental*** • Aanloopstroom bij hoog toerental

U% Aant. polen W A A

±10 2

±10 2

±10 2

219 0,96 3,0

245 1,07 4,4

183 0,80 3,3

Luchtfilter Wegwerp, 55 mm dik, brandklasse M1, metalen frame • Afmetingen • Drukverlies, schoon filter bij nom. luchthoeveelheid

mm Pa

G3 240 x 400 30

F5 240 x 550 35

F5 315 x 550 40

mm l/s (m3/h) l/s (m3/h)

125 8,3 (30) 44,4 (160)

125 8,3 (30) 44,4 (160)

125 8,3 (30) 44,4 (160)

Pa Pa

50 - 200 70 - 200

50 - 200 70 - 200

50 - 200 70 - 200

Verse luchtaansluiting • Buitendiameter • Min. constante luchthoeveelheid (-10 %; +20 %) • Max. constante luchthoeveelheid (-10 %; +20 %) • ΔP (stroomopwaarts/stroomafwaarts) - Regelaar 8,3 l/s (30 m3/h) - Regelaar 44,4 l/s (160 m3/h) • Brandklasse van constant volume regelaar: M1

Wateraansluitingen: 42BJ ULTRA units zijn ontworpen en getest voor 16 bar bedrijfsdruk. Het totale bedrijfscircuit voor de 42BJ ULTRA wordt gegarandeerd voor een bedrijfsdruk van 10 bar. Neem contact op met Carrier voor toepassingen bij een bedrijfsdruk van 16 bar. Verklaring * Gebaseerd op waterintredetemperatuur 6°C, ruimteluchttemperatuur 25°C db, 50% relatieve vochtigheid, 5°C Δt en nominale luchthoeveelheid. ** Gebaseerd op waterintredetemperatuur 50°C, ruimteluchttemperatuur 19°C, 10°C Δt en nominale luchthoeveelheid. *** Zie de uitgebreide tabellen Elektrische gegevens.

6

2.2 - Afmetingen 2.2.1 - Benodigde vrije ruimte voor onderhoud, mm Type 1.6

Batterij en condensaatafvoerbak (kan worden verwijderd) Filter toegangspaneel zijkant

Toegangspaneel ventilatormotor

Vrije ruimte voor toegangspaneel filter onderzijde

Type 2.6

Batterij en condensaatafvoerbak (kan worden verwijderd) Elektrisch verwarmingselement

Filter toegangspaneel zijkant



7

Type 4.7

Batterij en condensaatafvoerbak (kan worden verwijderd)

750

Filter toegangspaneel zijkant

600



200

220

120 1100

8

300

2.2.2 - Boormal voor plaats van draadstangen, mm Type 1.6

Rubber trillingdemper

Typen 2.6 en 4.7


9

2.2.3 - Afmetingen units, mm Type 1.6

Condensaatafvoer → 16 mm


Detail van punt 1 Verklaring 1. Ophang-oog 2. Warm-/koudwaterbatterij 3. Regeling 4. Luchtfilter 5. Toevoer-/retouraansluiting warm-/koud water 6. Verse luchtaansluiting 7. Aansluiting retourluchtkanaal 8. Aansluiting toevoerluchtkanaal 9. Waterregelkleppen 10. Toegang tot filter 11. Toegang tot ventilator 12. Ventilator met motor 13. Condensaatopvangbak 14. Elektrisch verwarmingselement

Type 2.6



Detail van punt 1

Verklaring 1. Ophang-oog 2. Warm-/koudwaterbatterij 3. Regeling 4. Luchtfilter 5. Toevoer-/retouraansluiting warm-/koud water 6. Verse luchtaansluiting 7. Aansluiting retourluchtkanaal 8. Aansluiting toevoerluchtkanaal 9. Waterregelkleppen 10. Toegang tot filter 11. Toegang tot ventilator 12. Ventilator met motor 13. Condensaatopvangbak 14. Elektrisch verwarmingselement

10

Type 4.7 9

1100

110

157.5

207.5

345

Ø 249

84 155

600

42.5

1040 110

125

Ø 8.5

Ø 124

7

220

2

11

4

6

12 14

10

1

1000

3

25

Verklaring 1. Ophang-oog 2. Warm-/koudwaterbatterij 3. Regeling 4. Luchtfilter 5. Toevoer-/retouraansluiting warm-/koud water 6. Verse luchtaansluiting 7. Aansluiting retourluchtkanaal 8. Aansluiting toevoerluchtkanaal 9. Waterregelkleppen 10. Toegang tot filter 11. Toegang tot ventilator 12. Ventilator met motor 13. Condensaatopvangbak 14. Elektrisch verwarmingselement

600

Ø 8.5 650


8

13


5 660 720

11

2.3 - Verpakking van de ULTRA De units worden per 10 stuks verpakt op houten pallets, beschermd door weerbestendig krimpfolie. OPMERKING: Neem voor ‘Export’ verpakking contact op met Carrier. Op pallets Units per pallet Type Type Type Type

1 2 3 4

10 10 10 6

Lengte (mm) 1600 1700 1700 1800

Diepte (mm) 1100 1350 1350 1350

Hoogte (mm) 1500 1500 1500 1200

Gewicht (kg) 320 450 430 410

OPMERKING: Controleer bij ontvangst of de verpakking niet is beschadigd. Laat de verpakking dicht tot de apparatuur wordt geïnstalleerd. 2.4 - Ontvangst van de goederen - installatiemethoden Controleer de zending reeds op de vrachtwagen op transportschade. Meld eventuele zichtbare schade onmiddellijk telefonisch aan Carrier en laat de vervoerder een aantekening maken op de vrachtbrief. Installeer of gebruik geen beschadigde units. De units mogen niet op elkaar worden gestapeld en er mogen geen zware voorwerpen op worden geplaatst.

De aanwezigheid van elektrische componenten kan gevaar opleveren voor degenen die deze apparatuur installeren en onderhouden. Daarom mogen deze werkzaamheden alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Sommige routinewerkzaamheden zoals reinigen van de batterijen en vervangen van de filters kan worden uitgevoerd door nietgekwalificeerd personeel. Voordat met de werkzaamheden wordt begonnen moet deze handleiding geheel worden doorgelezen. Montage en inbedrijfstelling moeten worden uitgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften. Houd ook rekening met alle waarschuwingen op stickers en labels op de units en in de documentatie. Draag een veiligheidsbril en werkhandschoenen. Houd een brandblusser bij de hand tijdens laswerkzaamheden. WAARSCHUWING: Schakel ALTIJD de hoofdstroom af voordat met werkzaamheden aan de unit wordt begonnen. Plaats de units niet in ruimten waar brandbare gassen of zuren aanwezig zijn. Bepaalde componenten, zoals de koper/aluminium batterij en kunststof onderdelen kunnen hierdoor onherstelbaar worden beschadigd. WAARSCHUWING: Als bovenstaande richtlijnen niet worden nagevolgd, vervalt de garantie. Bovendien is Carrier niet aansprakelijk voor schade als gevolg van wijzigingen of fouten in de elektrische aansluitingen.

WAARSCHUWING: Til de unit niet op aan de condensaatafvoerbak of de wateraansluitingen, afsluiters of flexibele leidingen.

Toegang tot filter via zijkant (optie)

Toegang tot filter via bovenzijde (optie)

Constant volume regelaar

Batterij en condensaatafvoerbak

Toegang tot filter via onderkant (optie)

12

Ventilator/motor

Toegang tot ventilator

3 - VEILIGHEID

3.3 - Algemene aanbevelingen voor de montage

3.1 - Algemeen Montage, inbedrijfstelling en onderhoud van deze units kunnen door de aanwezigheid van diverse componenten risico’s met zich meebrengen, tenzij rekening wordt gehouden met bepaalde aspecten van het systeem, zoals de aanwezigheid van hoofdstroom en warm of koud water in de airconditioning apparatuur.

BELANGRIJK: De stroom van de regelaar, schakelmodule, etc. moet kunnen worden afgeschakeld (bijv. door een tweepolige werkschakelaar). Zo nodig moet met een gemakkelijk te bedienen noodstop voorziening (zoals een drukschakelaar) de stroom naar alle apparatuur kunnen worden uitgeschakeld. Deze beveiligingen moeten worden gedimensioneerd en geïnstalleerd in overeenstemming met de NEN 1010. Deze beveiligingen worden niet door Carrier meegeleverd.

Daarom mogen deze werkzaamheden alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

Algemeen gesproken moeten de volgende regels worden toegepast:

Neem bij werkzaamheden de waarschuwingen in de documentatie, op de stickers in de unit en andere van toepassing zijnde voorzorgsmaatregelen in acht.

Unit zonder elektrische verwarming Unit met elektrische verwarming

Verklaring van de gebruikte symbolen:

-

Gevaar voor elektrische schokken

-

Gevaar door bewegende delen Algemeen gevaar UV-C lampen: kijk niet direct in dit licht zonder beschgermende bril. Volg alle lokale veiligheidsvoorschriften. Draag een veiligheidsbril en werkhandschoenen. Wees voorzichtig bij het transporteren en plaatsen van apparatuur. 3.2 - Voorkomen van elektrische schokken

-

Overbelastingsbeveiliging stroomopwaarts T2A T16A

De units moeten worden voorzien van een aardlekbeveiliging (differentiaal) (levering derden). De hoofdstroomschakelaar moet duidelijk gemerkt zijn om aan te geven welke componenten van de apparatuur erop zijn aangesloten. De bedrading van de componenten van de verschillende regelsystemen en de communicatiebussen moet worden uitgevoerd volgens de geldende plaatselijke voorschriften (NEN 1010) door een vakkundig installateur. De componenten van regelsystemen moeten worden geïnstalleerd in een omgeving die voldoet aan hun beschermingsindex (IP).

3.4 - Conformiteit Deze apparatuur voldoet aan de belangrijkste eisen van de richtlijnen: - Elektromagnetische compatibiliteit: 89/336/EEC - Laagspannings Richtlijn: 73/23/EEC

Alleen personeel dat gekwalificeerd is volgens de richtlijnen van het IEC (IEC = International Electrotechnical Commission) en de NEN 3140 mag toegang krijgen tot de elektrische componenten. Ook bij uitgeschakelde scheidings- c.q. hoofdschakelaar kunnen bepaalde machinedelen onder spanning staan, omdat ze op een afzonderlijke voeding zijn aangesloten zijn. Schakel ALTIJD de hoofdstroom af voordat met werkzaamheden aan de unit wordt begonnen! BELANGRIJK: Deze apparatuur werkt met elektromagnetische signalen en geeft deze ook af. Wanneer bij de montage de instructies niet worden gevolgd, kan radio-interferentie ontstaan. Deze apparatuur voldoet aan alle van toepassing zijnde voorschriften op het gebied van elektromagnetische compatibiliteit. Ook voldoet de apparatuur aan de laagspanningsrichtlijn.

13

4 - MONTAGE VAN DE 42BJ ULTRA

d)

4.1 - Ontwerp Voordat u begint met de montage is het raadzaam eerst het totale ontwerp van het systeem te bestuderen. Maak een boormal van bijv. een stuk karton. Alle componenten moeten in het ontwerp zijn opgenomen: 42BJ ULTRA units, 35BD/35SR Moduboots, toevoeren retourluchtkanalen en watertoevoer.

Op afschot plaatsen Stel de positie van de beugels zodanig af, dat de unit ongeveer 5 mm afloopt naar de kant van de condensaatafvoer. Controleer het afschot met een waterpas of met behulp van een doorzichtige kunststofslang, gevuld met water.

4.2 - Voorzorgsmaatregelen Verwijder tijdens de montage afval uit de kanalen zodat de units niet beschadigd kunnen worden. 4.3 - Montage a)

•

Zet de 42BJ ULTRA op de vloer ongeveer onder of boven de plaats waar hij zal worden gemonteerd in het verlaagd plafond of de verhoogde vloer. Montage in het verlaagd plafond: De montage zal makkelijker verlopen wanneer gebruik wordt gemaakt van een heflift.

Het afschot is juist wanneer het waterniveau is als afgebeeld in de tekening. Bij punt A moet het waterniveau 5 mm lager zijn dan de onderkant van de unit.

e)

•

b) c)

Montage in de verhoogde vloer: Bevestig de rubber stelpoten op de 42BJ ULTRA. Deze zijn als accessoire verkrijgbaar. Controleer dat er voldoende vrije ruimte rondom de unit is (zie de maatschetsen). Plaats de boormal tegen het plafond en markeer de positie van de draadstangen. Afhankelijk van het type plafond kunnen de draadstangen (levering derden) op verschillende manieren worden gemonteerd. Raadpleeg Carrier in geval van twijfel. De diameter van de draadstangen mag maximaal 8 mm zijn.

Condensaatafvoerleiding Gebruik voor de condensaatafvoerleiding slang van 16 mm binnendiameter. De afvoerleiding moet over het horizontale deel aflopend worden aangelegd (20 mm/m). Breng een sifon van minimaal 50 mm aan om eventuele stankoverlast uit de afvoer te voorkomen.

OPMERKING: De condensaatafvoerleiding moet spanningsloos aan de afvoerbak worden bevestigd met een slangklem (levering derden).

Afschot 20 mm/m

WAARSCHUWING: Til de unit niet op aan de condensaatafvoerbak of de wateraansluitingen, afsluiters, flexibele leidingen of elektrische bedrading. Til de unit op en plaats hem in lijn met de draadstangen. Draai de moeren niet helemaal vast. OPMERKING: De moeren mogen nu nog niet vast worden aangedraaid en de unit mag niet strak tegen het plafond worden geplaatst. Dit mag pas gebeuren nadat alle aansluitingen zijn gemaakt en de unit op afschot is geplaatst.

14

Sifon 50 mm

Indien meer units op één afvoer zijn geplaatst dient de condensaatafvoer te worden uitgevoerd zoals aangegeven in onderstaande tekening.

Afschot 20mm/m

4.4 - Demonteren van een 42BJ ULTRA WAARSCHUWING: Schakel ALTIJD de hoofdstroom af voordat met werkzaamheden aan de unit wordt begonnen. a) b)

Sifon: 50 mm

c) d) Afschot 20mm/m

f)

Monteer de uitblaasornamenten zoals in het ontwerp is aangegeven.

WAARSCHUWING: Omdat de flexibele waterleidingen geen aftapafsluiters hebben moet een opvangemmer worden geplaatst zodat de batterij kan worden afgetapt. De waterinhoud van de batterij van type 2.6 is 1,2 liter. e)

Sluit de toevoeren retourluchtkanalen aan op de corresponderende aansluitingen op het plenum van het uitblaasornament en de 42BJ ULTRA. Verwijder de beschermfolie van het uitblaasornament.

Zet de hoofdschakelaar (levering derden) UIT. Neem de voedingskabels los. Verwijder de 2 bevestigingsschroeven van de ABS beschermkap. Neem de voedingskabel (7 of 8 draden) van de thermostaat los en de aardleiding compleet met de platte connector. Sluit de afsluiter naar de hoofdleiding. Draai de 1/2 inch gas aansluiting van de flexibele waterleidingen los.

f) g)

Neem toevoerlucht-, retourlucht- en (indien toegepast) verse luchtkanaal los. Neem de flexibele condensaatafvoerleiding los. Laat de sifon leeglopen in een tank. Ondersteun de unit en draai de vier bouten op de draadstangen los. Laat de unit voorzichtig zakken.

OPMERKING: De 42BJ ULTRA units zijn via kanalen verbonden met de uitblaasornamenten. De drukverliezen in het kanaal moeten in overeenstemming zijn met de capaciteit van de units. De binnenwanden van de kanalen moeten zo glad mogelijk zijn. Vermijd scherpe bochten. Controleer op lekkage en aanwezigheid van vuil en afval in de kanalen. Dit kan namelijk schade veroorzaken aan de ventilator en de klep van het uitblaasornament. Controleer de toegestane geluidniveaus en breng zo nodig een geluiddemper aan. g) h)

i)

j)

Bij units met een verse luchtaansluiting (optie) moet het buitenluchtkanaal worden aangesloten. Nadat de montage is afgerond: 42BJ ULTRA units gemonteerd, luchtkanalen compleet, waterkranen geplaatst met afsluiters op de aansluitstompen en elektrische bedrading voorbereid, dan kunnen de flexibele waterleidingen worden aangesloten. Zie ‘Flexibele waterleidingen’. Iedere flexibele leiding heeft een 1/2 inch gas wartelaansluiting. Er moet een pakking (levering derden) worden aangebracht tussen de afsluiter en de wartelaansluiting. Nadat alle 42BJ ULTRA units zijn gemonteerd moeten de afsluiters worden geopend en de circuits op druk worden gebracht. Ontluchten van de batterijen: Verwijder de plastic dopjes op het toegangspaneel van de batterij (boven de wateraansluitingen) en draai met een schroevendraaier de ontluchtingsafsluiter voorzichtig een stukje open. Draai de afsluiter weer goed vast nadat alle lucht is afgeblazen. Maak de elektrische aansluitingen Schakel de stroom niet aan voordat alle aansluitingen zijn gemaakt en goed vastgezet en alle panelen weer zijn aangebracht. Daarna kan de unit in bedrijf worden gesteld.

15

5 - VERSE LUCHT 5.1 - Toevoer van verse buitenlucht met een constant volumeregelaar Alle 42BJ ULTRA typen kunnen (als optie) worden geleverd met een constant volumeregelaar voor regeling van de hoeveelheid toevoerlucht. De bezetting in de ruimte bepaalt de benodigde hoeveelheid toevoerlucht en de selectie van de regelaar.

OPMERKING: Afhankelijk van de capaciteit van de constant volume regelaar kunnen twee typen adapters worden gebruikt. Een daarvan is alleen bestemd voor de regelaar voor 30 m3/h (of 8,3 l/s) en de andere alleen voor de 60 m3/h (of 16.6 1/s) regelaar. Hierdoor kan er tijdens montage en onderhoud geen verwarring ontstaan over het type toegepaste regelaar.

Er kan worden gekozen uit regelaars voor: 8,3 l/s of 30 m3/h (-10%; +20%) 16,6 l/s of 60 m3/h (-10%; +20%) De toevoerluchtopening wordt stroomopwaarts van de koelbatterij geplaatst. De adapter van 125 mm diameter waarin de regelaar zich bevindt is vervaardigd van recyclebaar kunststof. 16,7 l/s (60 m3/h)

20,8 l/s (75 m3/h)

27,8 l/s (100 m3/h)

36,1 l/s (130 m3/h)

44,4 l/s (160 m3/h)

BELANGRIJK: Als de unit is voorzien van een retourlucht temperatuuropnemer, mag de constante hoeveelheid verse lucht niet hoger zijn dan 50 % van de unit luchthoeveelheid bij minimum snelheid.

De capaciteit van de regelaar voor 60 m3/h (of 16,6 l/s) kan worden verhoogd tot maximaal 160 m3/h (of 44,4 l/s) door het verstellen of verwijderen van 2 kunststof schuifjes. Een label op de 42BJ ULTRA toont hoe de twee kunststof schuifjes moeten worden bijgesteld. Constant volume regelaar

Modificatieprocedure • Neem het toevoerluchtkanaal los van de kunststof adapter op de 42BJ ULTRA. • Haal de regelaar uit de adapter. • Verwijder of verstel de twee kunststof schuifjes. • Plaats de regelaar weer in de adapter. • Sluit het kanaal weer aan op de adapter. 16

OPMERKING: Voor een goede werking moet de verschildruk voor de 30 m3/h (8.3 l/s) constant volume regelaar liggen tussen 50 Pa en 200 Pa en voor de 60 m3/h (16.6 l/s) regelaar tussen 70 en 200 Pa. 5.2 - Verse luchttoevoerkanaal (accessoire) Flexibel verse luchttoevoerkanaal, 125 mm diameter, max. lengte 500 mm, brandklasse M1, geleverd met slangklemmen aan beide zijden.

6 - VENTILATOR/MOTOR

6.3 - Vervangen van de condensator

6.1 - Beschrijving

a)

De 42BJ ULTRA basisunits hebben dubbel aanzuigende centrifugaal ventilatoren met voorovergebogen schoepen en 3-toeren ventilatormotor.

b) c)

Elektrische voeding motor: 1 fase 230 V ± 10%, 50 Hz. d) OPMERKING: Voor eenvoudig onderhoud is de ventilator (incl. motor) bevestigd met 3 beugels en 1 borgschroef. De elektrische aansluitingen worden gemaakt met snelconnectors, waardoor bedradingfouten worden voorkomen en service en onderhoudstijd aanzienlijk worden bekort.

Schakel de hoofdstroom uit alvorens werkzaamheden aan de unit uit te voeren. Draai de 6 schroeven (zeskant, 8 mm) van het toegangspaneel van de ventilator los en verwijder dit. Draai de bevestigingsbeugel(s) van de condensator los. Iedere beugel is bevestigd met een schroef (zeskant, 8 mm) op het chassis van de ventilatormotor. Neem condensator los bij de platte connectors aan de achterzijde van de condensator of bij de snelconnector. Druk met een schroevendraaier op het lipje van de veer en verwijder de betreffende draad.

6.2 - Demontage van de ventilator WAARSCHUWING: Schakel de hoofdstroom uit alvorens werkzaamheden aan de unit uit te voeren. Wanneer de ventilator of de motor defect is moet het gehele samenstel van ventilator en motor worden gedemonteerd en vervangen. a)

e)

Vervang de condensator en volg daarna bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde.

Draai de 6 schroeven (zeskant, 8 mm) van het toegangspaneel van de ventilator los en verwijder dit.

Bevestigingsschroeven toegangspaneel

42BJ ULTRA - type 1.6

Condensator 8 μF 400 V Condensator 4 μF 400 V

Ventilator/motor Toegangspaneel

Opmerking: Controleer alvorens de condensator te vervangen of deze geschikt is voor het toegepaste type ventilatormotor.

42BJ ULTRA - type 2.6 b) c)

Neem de voedingskabel los. Deze is met een snelconnector aangesloten op de ventilatormotor. De ventilator wordt op zijn plaats gehouden door een borgschroef (zeskant, 8 mm) en drie beugels. Verwijder de schroef en schuif de ventilator uit de beugels.

Condensator 7.5 μF 400 V

Opmerking: controleer alvorens de condensator te vervangen of deze geschikt is voor het toegepaste type ventilatormotor.

Borgschroef

d)

Volg nadat de ventilator/motor is vervangen de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde. 17

42BJ ULTRA - type 4.7

Condensator Capa 4 μF 400V 4 μF 400 V

Aanbevolen waterkwaliteit Het wordt aanbevolen om bij de inbedrijfstelling, en daarna ieder jaar, het water te onderzoeken op bacteriën (aanwezigheid van ferro-bacteriën, H2S producerende en sulfaat verminderende bacteriën) en chemicaliën (om problemen door corrosie en kalkafzetting te voorkomen). Het watercircuit moet alle nodige elementen bevatten voor waterbehandeling: filters, toevoegingen, tussenwisselaars, ontluchting, waterafvoer, isoleerafsluiters, etc., volgens de analyseresultaten.

Condensator Capa 6 μF 400V 6 μF 400 V

Opmerking: controleer alvorens de condensator te vervangen of deze geschikt is voor het toegepaste type ventilatormotor.

42BJ ULTRA - type 1.6 Detail van aansluiting condensator 8 μF

De resultaten moeten conform de onderstaande waarden zijn: • • • • • • • • •

Totale hardheid in Franse graden: 10 < TH < 15 Chloride [CL] < 10 mg/l < 30 mg/l Sulfaat [SO 42-] Nitraat [NO 3] = 0 mg/l Opgelost ijzer < 0.5 mg/l Ontbonden zuurstof 4 < [O2] < 9 mg/l Koolstofdioxide [CO2] <30 mg/l Weerstand 2000<Weerstand <5000 Ωcm pH 6.9
MV

AV

Zwart

Aarde

Grijs

Groen/geel

BV

Gezamenlijk

Rood

Blauw

7.2 - Verwijderen van de batterij

7 - WATERBATTERIJ 7.1 - Beschrijving De batterij bestaat uit aluminium lamellen verbonden met mechanisch getrokken koperen pijpen. Wartelaansluitingen van waterintrede en uittrede zijn 1/2 inch gas. Ontluchtingsafsluiters zijn standaard. De batterij is één geheel met de condensaatopvangbak en het toegangspaneel zodat het geheel kan worden uitgeschoven voor onderhoud.

WAARSCHUWING: Schakel de hoofdstroom uit alvorens werkzaamheden aan de unit uit te voeren. a) b)

De beschikbare batterijtypen zijn: • 5 rijen voor 2-pijps systemen of voor toepassing met een elektrisch verwarmingselement • 6 rijen met 5 rijen koeling en 1 rij verwarming.

c)

OPMERKING: Iedere 42BJ ULTRA is voorzien van een label waarop de plaats van de waterintrede en uittrede openingen op de batterij zijn aangegeven.

d) e) f)

Sluit de afsluiters op de waterleidingen. Draai de 1/2” gas aansluitingen los om de flexibele waterleidingen te demonteren. Verwijder de 2-weg of 3-weg waterregelkleppen. Afhankelijk van de configuratie kan de koppeling van de 3-weg klep zijn voorzien van een omschakelthermostaat koeling/verwarming. Is dit het geval dan mag deze niet worden verwijderd. Verwijder de flexibele condensaatafvoerleiding die door slangklem (levering derden) op zijn plaats wordt gehouden. Verwijder de 4 schroeven en schuif de batterij/ condensaatafvoerbak naar buiten. Volg nadat de batterij is vervangen bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde. Zorg dat alle afdichtingen weer goed en lekdicht worden gemonteerd.

WAARSCHUWING: Tijdens het vullen moet de batterij worden ontlucht. Tevens moeten de zwarte plastic dopjes weer worden teruggeplaatst.

18

7.3 - Plaats van batterij intrede/uittrede 7.3.1 - ULTRA typen 1.6 en 2.6 Tweeweg afsluiters

Warm water uittrede

Warm water intrede

Detail batterij-aansluiting

Koudwater intrede

Koudwater uittrede

Detail klep-aansluiting

1/2” gas aansluiting

Drieweg afsluiters

Warm water uittrede

Warm water intrede

Koudwater intrede

Koudwater uittrede



Koperen wartel 1/2” gas. Aansluiting met vlakke flens (15/21) 18 mm diam. uitwendig.

19

7.3.2 - ULTRA type 4.7

51.5

Tweeweg afsluiters

172.5


Warm water uittrede

Ø16

68.5

225

75

Warm water intrede

Koudwater intrede


Ø12

Ø12

G1/2"

22

8

Ø8

1/2” gas aansluiting 8

Drieweg afsluiters 172.5

225

164

51.5

75

AB

A

68.5

B


Koudwater uittrede

Warm water uittrede

Koudwater intrede

Warm water intrede

Ø12

G1/2"


AB

Koperen wartel 1/2” gas

B

Aansluiting met vlakke flens (15/21) 18 mm diam. uitwendig 8

20

A

Koudwater uittrede

8 - WATERREGELKLEPPEN

8.3 - Elektrische schema’s servomotoren

De ULTRA units kunnen worden voorzien van waterregelklep(pen). Deze zijn van het type 2-weg of 3-weg en geschikt voor 16 bar bedrijfsdruk. 8.1 - Elektrothermische servomotor (aan/uit) Deze aan/uit servomotor wordt toegepast met een Carrier ruimtethermostaat (elektromechanische regelaar). OPMERKING: De elektrothermische servomotor wordt geleverd in de stand normaal gesloten, ongeacht of het een 2-weg of een 3-weg klep betreft (in geval van een 3-weg klep is A-AB gesloten).

Bruin

Blauw

Om de installatie met water te kunnen vullen, de watercircuits te egaliseren en de units te ontluchten moeten de afsluiters worden geopend door een commando van de ruimtethermostaat.

Servomotor warmwater regelklep

8.2 - Vervangen van de servomotor Wanneer een van beide servomotoren van de koudwater- of warmwaterafsluiters defect is, wordt het aanbevolen ze allebei te vervangen. a) Schakel de hoofdstroom uit alvorens werkzaamheden aan de unit uit te voeren. b) Neem de voedingskabel van de servomotor los. Verwijder de kunststof behuizing (bevestigd met 2 schroeven). Neem de met snelconnectors aangesloten voedingskabel los door met een schroevendraaier op het lipje te drukken en de kabel uit de betreffende klem te trekken. c) Ontkoppel de defecte servomotor. Volg nadat de servomotor is vervangen de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde.

Servomotor koudwater regelklep

Blauw Bruin

WAARSCHUWING: Controleer dat de servomotor goed op het klephuis is bevestigd (max. aandraaimoment 15 N/m).

Zwart

Rood

Omschakelthermostaat

Bruin

Servomotor koudwater regelklep

21

8.4 - Vervangen van het klephuis

9 - FLEXIBELE WATERSLANGEN

a)

•

b) c) d) e) f) g) h) i) j) k)

Schakel de hoofdstroom af voordat met werkzaamheden aan de unit wordt begonnen. Sluit de afsluiters naar de hoofdleidingen. Koppel de servomotor los. Neem de flexibele waterslangen los door de aansluitingen los te draaien. Verwijder de 2-weg of 3-weg waterregelklep. Monteer het nieuwe klephuis op de batterij. Sluit de flexibele waterleiding weer aan. Monteer de servomotor weer en zet hem stevig vast op de regelafsluiter (max. aandraaimoment 15 N/m). Draai alle wateraansluitingen goed vast en let er goed op dat de afdichtingen goed op hun plaats zitten. Open de afsluiters van de hoofdleidingen en ontlucht het systeem. Controleer op lekkage en start de unit.

•

•

• • • •

Materialen Slangen: Elastomeer op MEPD-basis (gemodificeerd ethyleen-propyleen-diene) Mantel: 304L roestvrij staal Isolatie: schuimrubber met Ml brandveiligheid (9 mm dik, alleen gekoeldwaterleidingen). Kenmerken Minimale buigradius: niet geïsoleerd 35 mm, geïsoleerd 75 mm De flexibele waterslangen zijn geschikt voor zowel behandeld als onbehandeld water (maximum 40% ethyleen glycol of propyleen glycol). Maximum warmwater temperatuur 90°C Maximum bedrijfsdruk: 16 bar Testdruk: 24 bar Aansluitingen: 1/2” BSP (inwendig)

WAARSCHUWING: Let er bij het plaatsen van een nieuwe regelafsluiter op dat de stromingsrichting dezelfde is als de pijl op de regelafsluiter aangeeft. Als dit niet geval is dan zal de afsluiter snel slijten. 8.4.1 - Tweewegklep

Tweeweg kleppen

Wartel - Warteldiepte 9,5 mm - Inwendige draad 1/2 inch gas volgens NFE 03-005 - Breng een afdichtring aan (levering derden)

Stromingsrichting: pijl naar batterij

8.4.2 - Drieweg klep

Drieweg kleppen Wartel - Warteldiepte 9,5 mm - Inwendige draad 1/2 inch gas volgens NFE 03-005 - Breng een afdichtring aan (levering derden)

22

10 - FILTER EN TOEGANG TOT FILTER

10.2 - Vervangen van het luchtfilter

10.1 - Beschrijving

Alle filters moeten regelmatig worden vervangen. De frequentie is afhankelijk van de reinheid van de omgeving en de mate waarin het filter vervuilt.

42BJ ULTRA units worden geleverd met hoogrendements filters. Medium brandklasse M1, draadstalen frame Om toegang tot het filter te krijgen zijn er drie mogelijkheden: • Van bovenaf voor vloerinstallaties of • Van onderaf voor plafondinstallaties of • Vanaf de zijkant - alle toepassingen.

Vervuilde filters verhogen het drukverlies en verlagen het rendement van de 42BJ ULTRA als gevolg van een lage luchthoeveelheid. OPMERKING: De condensaatafvoerbak bevindt zich aan de aanzuigzijde van de ventilator en kan overstromen als het filter vervuild is. Door het gedeeltelijke vacuüm in de unit kan namelijk een normale condensaatafvoer worden belemmerd. 10.2.1 - Filtertoegang aan de zijkant Maak de vergrendeling los, open het scharnierende toegangspaneel en verwijder het filter (dat op zijn plaats wordt gehouden met twee clips) uit het filterhuis. Als het filter wordt vervangen let er dan op dat de afdichting zich tegen de binnenkant van het metalen filterhuis bevindt. 10.2.2 - Filtertoegang van boven- of onderaf In deze installaties is het filter geplaatst in een slede die kan worden uitgetrokken. Druk de twee vergrendelingen naar elkaar toe en trek de slede. Verwijder het oude filter en plaats het nieuwe. Let erop dat de afdichting zich tegen de binnenkant van het metalen filterhuis bevindt. OPMERKING: Houd er bij het ontwerp van een 42BJ ULTRA installatie al rekening mee dat de T-liggers van het plafond de toegang tot het filter niet blokkeren.

Stromingsrichting

Afdichting

23

11 - ELEKTRISCH VERWARMINGSELEMENT 11.1 - Elektrisch verwarmingselement - type 1.6 • • •

a)

b)

Specificatie: 230 V (±10%) - 1 f - 50 Hz Capaciteit per verwarmingselement: type 1.6 - 1000 W +5%/-10%) Het verwarmingselement is voorzien van twee beveiligingen: Een automatisch geregelde ingebouwde beveiligingsthermostaat met een inschakeltemperatuur van 75°C. Resetknop beveiligingsthermostaat

De beveiligingthermostaat beschermt de unit tegen oververhitting. Wanneer de inschakeltemperatuur wordt bereikt, wordt er automatisch een elektrisch verwarmingselement afgeschakeld en wordt een automatische reset voorkomen, wanneer het systeem bekrachtigd is maar de luchthoeveel-heid te laag is. Reset vindt plaats door de voedingsspanning van het verwarmingselement te onderbreken. Een thermische zekering die aanspreekt op 150°C.

OPMERKING: Er is een minimum luchthoeveelheid van 64 l/s (230 m3/h) nodig om schade aan de verwarmingselementen te voorkomen. WAARSCHUWING: Schakel de hoofdstroom uit alvorens werkzaamheden aan de unit uit te voeren. 11.2 - Afgeschermd, spiraalvormig elektrisch verwarmingselement - typen 2.6 en 4.7

11.3 - Vervangen van het elektrisch verwarmingselement – typen 2.6 en 4.7

Dit verwarmingselement heeft twee trappen, elk 800 W (+5%/-10%) die parallel zijn bedraad. De elementen zijn aangesloten op een IP407 paneel van gegalvaniseerd plaatstaal, voorzien van een doorvoer voor de voedingskabel.

Als het elektrisch verwarmingselement defect is, moet het worden vervangen; hiervoor moet de ventilatormotor worden gedemonteerd.

Het verwarmingselement heeft een hand-reset beveiligingsthermostaat. Dit normaal gesloten contact schakelt in wanneer de temperatuur stijgt tot 112°C (+0/-16). De beveiligingthermostaat beschermt de unit tegen oververhitting. De thermostaat kan worden gereset zonder dat de gehele omkasting hoeft te worden verwijderd. Alleen de beschermkap van de aansluitkast (omkasting) op het verwarmingselement hoeft te worden verwijderd. Druk dan op de rode knop in het midden van de thermostaat. Wanneer de thermostaat aanspreekt moet wel eerst de oorzaak worden opgespoord en verholpen voordat de thermostaat wordt gereset.

WAARSCHUWING: Schakel de hoofdstroom uit alvorens werkzaamheden aan de unit uit te voeren. Verwarmingselement en paneel vormen één geheel zodat dit eenvoudig kan worden gedemonteerd. Elektrisch verwarmingselement

a) b)

24

Verwijder de beschermkap van de aansluitkast door de 2 bevestigingsschroeven los te nemen. Neem de voedingskabel van het verwarmingselement los. Deze bestaat uit drie draden, waarvan twee met ringtongen op de Nul en fase aansluitingen en de derde met een vorktong op de aardaansluiting.

Brug

Aansluitingen zonder draad

11.4.2 - Aansluitschema voor 1 trap van het elektrisch verwarmingselement voor type 2.6

Groen/geel

Plaats elektrisch verwarmingselement typen 2 en 3

Bruin

Blauw 1. Verwijder de 2 koperen verbindingsstrips. 2. Sluit het verwarmingselement aan zoals beschreven.

c) d) e)

Neem de 2 bevestigingsschroeven van beschermkap los en verwijder het verwarmingselement. Vervang het defecte verwarmingselement. Volg daarna de hierboven beschreven procedure in omgekeerde volgorde.

Blauw

Groen/geel Brug Verwijder koperen verbindingsstrips

11.4 - Aansluitschema voor 1 trap van het elektrisch verwarmingselement Het verwarmingselement kan op het werk worden herbedraad tot 1 traps element (800 W). Verwijder hiertoe de twee koperen verbindingsstrips. Op het label op de 42BJ Ultra is vermeld hoe de twee elementen moeten worden herbedraad.

Bruin

Aansluitingen zonder draad Elektrisch verwarmingselement

11.4.3 - Aansluitschema voor 1 trap van het elektrisch verwarmingselement voor type 4.7 Plaats elektrisch verwarmingselement type 4

11.4.1 - Aansluitschema voor 1 trap van het elektrisch verwarmingselement voor type 1.6 Plaats elektrisch verwarmingselement type 1

Blauw Bruin Verwijder koperen verbindingsstrips

Brug Groen/geel

Brug



Groen/geel Bruin

Blauw

Elektrisch verwarmingselement

WAARSCHUWING: Schakel ALTIJD de hoofdstroom af voordat met werkzaamheden aan de unit wordt begonnen.

Elektrisch verwarmingselement

25

12 - CARRIER ELEKTROMECHANISCHE REGELING

b)

De ULTRA heeft een 5-rijige batterij voor koeling of verwarming (2-pijps systeem met omschakeling).

12.1 - Beschrijving Werkt in koel- of verwarmingsbedrijf: warmtepomp toepassingen.

De 42BJ ULTRA kan worden voorzien van een elektromechanische regeling die door Carrier is ontwikkeld en getest. Bij toepassing van deze optie beschikt de 42BJ ULTRA over waterregelklep(pen) van het type open/dicht, flexibele waterslangen voor gemakkelijke aansluiting op de primaire warmen/of koudwatercircuits en, indien van toepassing, een relais voor het elektrisch verwarmingselement.

Deze optie heeft een 3-weg open/dicht afsluiter, een omschakelthermostaat verwarming/koeling en twee geïsoleerde flexibele waterslangen. c)

De ULTRA heeft een 5-rijige koelbatterij en een 1-rijige verwarmingsbatterij (4-pijps systeem). Werkt naar behoefte in koel- of verwarmingsbedrijf. Deze optie heeft twee 2-weg open/dicht afsluiters, twee geïsoleerde en twee niet-geïsoleerde flexibele waterslangen.

d)

De ULTRA heeft een 5-rijige koelbatterij en een elektrisch verwarmingselement (2-pijps systeem/2draads). Werkt in koel- of verwarmingsbedrijf met verwarmingselement.

De optionele elektromechanische regeling heeft een klemmenblok voor snelle aansluiting van de verschillende kabels van de ventilatormotor met drie toerentallen, de klep-servomotoren, het relais van het elektrisch verwarmingselement en (indien toegepast) de omschakelthermostaat verwarming/koeling voor 2-pijps units.

Deze optie heeft een 2-weg open/dicht afsluiter, twee geïsoleerde flexibele waterleidingen en 1 relais voor het elektrisch verwarmingselement.

Het klemmenblok en het relais van het elektrisch verwarmingselement zijn gemonteerd op een DIN rail, beschermd door een recyclebare kunststof kap. Op de DIN rail kan ook een tweepolige schakelaar met ingebouwde zekeringhouder worden geplaatst (niet meegeleverd). Het klemmenblok en de flexibele waterslangen zullen zeker tijdens onderhouds- en service werkzaamheden hun nut bewijzen omdat hierdoor veel tijd wordt bespaard. Het vervangen of demonteren van een unit wordt aanzienlijk vereenvoudigd. Als accessoire is een ruimtethermostaat verkrijgbaar die wordt aangesloten op het klemmenblok. 12.2 - Verschillende ULTRA configuraties Iedere ULTRA unit kan worden voorzien van een of twee open/dicht afsluiters (tweeweg of drieweg) en flexibele waterleidingen, afhankelijk van de configuratie van de batterij. a)

De ULTRA heeft een 5-rijige batterij voor koeling (2pijps systeem). Werkt alleen in koelbedrijf. Deze optie heeft een 2-weg open/dicht afsluiter en twee geïsoleerde flexibele waterleidingen.

26

12.3 - Technische specificatie van de omschakelthermostaat verwarming/koeling De omschakelthermostaat verwarming/koeling wordt direct op de koppelingen van de drieweg afsluiters op de ULTRA gemonteerd. De opnemer bespeurt temperatuurveranderingen in het primaire watercircuit. Een omschakelthermostaat werkt op basis van de watertemperatuur volgens onderstaande afbeelding. Draadlengte: 1000 mm

Wanneer een omschakelthermostaat verwarming/koeling wordt gemonteerd tussen de ruimtethermostaat en de waterregelklep vindt omschakeling tussen verwarmings- en koelbedrijf automatisch plaats volgens onderstaande diagram.

Blauw Bruin

Zwart

Δ: CM: HM: θ:

Temperatuurverschil 11,1 K ± 3,3 Koelbedrijf Verwarmingsbedrijf Watertemperatuur °C

Rood

Bruin

Ventilator

Servomotor koudwaterregelklep Omschakelthermostaat

27

12.4 - Master/slave regeling Met de ventilatortoerenregelaar kunnen, zonder extra relais, maximaal 5 units (42BJ) worden aangesloten op 1 Carrier thermostaat. Er worden elektrothermische 230 V.a.c. aan/uit servomotoren toegepast. Bij toepassing van een elektrisch verwarmingselement met een koelbatterij moet de schakelaar van de verwarming worden gebruikt. configuratie 44-pijps tubes 5 x 0.75mm2

Slave

Ventilator

Koelklep

Verwarmingsklep

Voeding: Alimentation : 230V, 50Hz, 1 ph 230 V, 50 Hz, 13G1,5mm fase2 Protection : T 2A 3G1, 5 mm2 Beveiliging: T2A

Ventilator

N

L

Master

Toerental Vitesse 1 (PV)

Koelklep

Toerental Vitesse 2

1 (LS) 2

Vitesse 3 (GV) Toerental

3 (HS)

Regeling koelklep Ouverture vanne froide Ouverture vanne chaude Regeling verwarmingsklep

Verwarmingsklep

L:L : Voeding thermostaat alimentation thermostat (230V a.c.) (230 V a.c.) N : alimentation thermostat (230V a.c.) N: Voeding thermostaat voeding (230 V a.c.)

Voeding: Alimentation : 230V, 50Hz, 1 ph 230 V, 50 Hz, 13G1,5mm fase2 Protection : T 2A 3G1, 5 mm2 Beveiliging: T2A

7 x 0.75mm2

N

L

Master/slave regeling: 2-pijps configuratie met elektrisch verwarmingselement 2-pijps, 2-draads 2 tubes - 2 fils 5 x 0.75mm2

Slave

Ventilator

Koelklep

Voeding: : 230V, 50Hz, 1 ph 230Alimentation V, 50 Hz, 13G2,5mm fase2 Protection : T 16A2 3G1, 5 mm Beveiliging: T16A N

L

Ventilator

Master

Toerental 1 (LS) Vitesse 1 (PV) Toerental 2 Vitesse 2 Vitesse 3 (GV) 3 (HS) Toerental Regeling koelklep Ouverture vanne froide Regeling elektrische Commande batterie électrique verwarming L:L :Voeding thermostaat alimentation thermostat (230V a.c.) (230 V a.c.) alimentation thermostat (230V a.c.) N:N : Voeding thermostaat (230 V a.c.)

Koelklep

Voeding: Alimentation : 230V, 50Hz, 1 ph 230 V, 50 Hz, 13G2,5mm fase2 Protection : T 16A2 3G1, 5 mm Beveiliging: T16A

28

7 x 0.75mm2

N

L

12.5 - Elektrische schema’s De 42BJ ULTRA kan worden geleverd zonder regelsysteem, dat wil zeggen zonder kleppen of flexibele waterslangen, maar met de kabels van de ventilator aangesloten op de toerenregelaar en het elektrisch verwarmingselement aangesloten op het stuurstroom relais (afhankelijk van de configuratie). Wanneer deze optie wordt gekozen, wordt de ULTRA geleverd met een klemmenstrook en een plastic beschermkap Deze optie is bestemd voor installateurs die zelf het regelsysteem voor de ULTRA willen monteren. 12.5.1 - Elektrisch schema met aansluitklare kabelbundels Ventilatorbedrading

Nul

Laag toerental

Zwart

Grijs

Rood

Blauw

Groen/geel

Ventilator

Midden toerental

Hoog toerental

Diam. 5 x 1 mm2

Groen/geel

Bedrading elektrisch verwarmingselement

Bruin

Diam. 3 x 1,5 mm2 Blauw

29

12.5.2 - 5-rijige koelbatterij (2-pijps) 2-pijps configuratie

Configuration 2 tubes Kabels: mm22 LIAISON:6 6x x0,75 0.75mm

Ventilator

Toerental Vitesse 1 (PV)1

(LS)

Toerental 2 Vitesse 2 Vitesse 3 (GV)3 Toerental

(HS)

Koelklep open

Ouverture vanne froide

Koelklep L:L :Voeding thermostaat (230 alimentation thermostat (230V a.c.)V a.c.) N :Voeding alimentation thermostat (230V a.c.)V a.c.) N: thermostaat (230

Voeding: 230 V, 50Hz, 50 Hz, 1 fase Alimentation : 230V, 1 phase 3G1,5mm (3 x 1,5 2mm2) Protection : T 2A Beveiliging: T2A N

L

12.5.3 - 5-rijige batterij met omschakeling verwarming/koeling (2-pijps omschakeling) 2-pijps configuratie met omschakeling verwarming/koeling

Configuration 2 tubes avec inverseur chaud / froid Kabels: 7 x70,75 mm2 2 LIAISON: x 0.75mm

Ventilator

Toerental 1 (LS) Vitesse 1 (PV) Toerental Vitesse 2 2 Toerental 3 (HS) Vitesse 3 (GV) Omschakeling Regeling Commandekoelklep vanne froide Regeling Commandeverwarmingsklep vanne chaude Koelklep Voeding thermostaat a.c.) LL:: alimentation thermostat (230 (230VVa.c. ) ) N thermostat (230 (230VVa.c. N:: alimentation Voeding thermostaat a.c.)

2

0,75 mm 2 77xx0.75mm

Voeding: 230: 230V, V, 5050Hz, Hz, 11 phase fase Alimentation 2 2 3G1,5mm (3 x 1,5 mm ) Protection : T T2A 2A Beveiliging: N

30

L

12.5.4 - 6-rijige batterij, 5 rijen koeling, 1 rij verwarming (4-pijps)

4-pijps configuratie

Configuration 4 tubes Kabels: 6 x 0,75 mm2 2 LIAISON: 7 x 0.75mm

Ventilator

Toerental 1 (LS) Vitesse 1 (PV) Toerental Vitesse 2 2 Toerental 3 (HS) Vitesse 3 (GV)

Koelklep

Regeling Ouverturekoelklep vanne froide Regeling Ouvertureverwarmingsklep vanne chaude

Verwarmingsklep

L:L :Voeding thermostaat a.c.) alimentation thermostat(230 (230VVa.c.) N: thermostaat a.c.) N :Voeding alimentation thermostat(230 (230VVa.c.)

2

0,75 mm 2 77 xx0.75mm

Voeding: 230V, 50Hz, Alimentation : 230V, 50Hz,1 1fase phase 3G 1,5 mm 2 2 3G1,5mm Beveiliging: Protection : T T2A 2A N

L

12.5.5 - 5-rijige koel batterij met elektrische verwarming 2-pijps configuratie met elektrische verwarming

Configuration 2 tubes et batterie électrique Ventilator

Kabels: 7x7 0,75 mm2 2 LIAISON: x 0.75mm Toerental Vitesse 1 (PV)1 (LS) Toerental Vitesse 2 2 Toerental Vitesse 3 (GV)3 (HS) Regeling koelklep Ouverture vanne froide Regeling verwarmingsklep

Commande chauffage électrique

Koelklep

Voeding thermostaat (230a.c.) V a.c.) LL:: alimentation thermostat (230V N thermostat (230V N:: alimentation Voeding thermostaat (230a.c.) V a.c.)

2

6 xx0.75mm 0,75 mm 2 6

Voeding: 230V, 50Hz, fase Alimentation : 230V, 50Hz,11 phase 2 2 3G 2,5 mm 3G2,5mm Protection : T 16A Beveiliging: T16A N

L

31

13 - ACCESSOIRES

13.2 - Condensaatafvoerpomp

13.1 - Verstelbare vloersteunen voor montage van ULTRA units in verhoogde vloeren 13.1.1 - Inleiding Als optie zijn verstelbare anti-trilling vloersteunen verkrijgbaar voor 42BJ ULTRA units geïnstalleerd in verhoogde vloeren. Neem voor meer informatie contact op met CarrierV. 13.1.2 - Bevestiging 1. Monteer hoeksteun 1 met de meegeleverde schroeven. Er zijn twee hoogten die weer afzonderlijk kunnen worden ingesteld: hoge stand: instelbaar tussen 15 en 27 mm lage stand: instelbaar tussen 33 en 45 mm 2. Draai steun 2 in of uit, afhankelijk van de gewenste hoogte.

13.2.1 - Inleiding ULTRA units kunnen worden voorzien van een condensaatafvoerpomp, bij voorkeur vóór, maar zo nodig ook nadat de unit is gemonteerd boven het verlaagd plafond of onder de verhoogde vloer. 13.2.2 - Montage a) Controleer de inhoud van de set (zie figuur 1). b) Montage van de steun voor de condensaat niveau opnemer. • Monteer de aluminium steun voor de condensaat niveau opnemer op de afvoerbak (zie figuur 2-A). OPMERKING: Deze steun moet horizontaal worden gemonteerd zoals getoond in figuur 2 (maximum afwijking 15°). c) • • •

Hoge stand

Lage stand

•

Montage van de condensaat niveau opnemer Sluit de opnemer aan op de condensaatafvoer met behulp van de meegeleverde rubber slang (figuur 2-B). Sluit de 6 mm flexibele slang aan op de uitgang van de opnemer. Sluit de korte 6 mm flexibele slang aan op de ontluchting van de opnemer. Bevestig de steun van de opnemer op de aluminium beugel met het meegeleverde dubbelzijdig tape (figuur 2) en klik de opnemer vast op de kunststof steun.

OPMERKING: De opnemer moet horizontaal worden gemonteerd (max. afwijking 15°). De rubber slang moet aan de afvoer van de condensaatafvoerbak worden bevestigd met een slangklem (niet meegeleverd). d) •

e) • Bevestigingsgaten voor verstelbare vloersteunen

•

Montage van de pomp steun De steun moet op de ULTRA worden bevestigd met de 2 meegeleverde zelftappende schroeven. Op een label is een hiervan een tekening afgebeeld (figuur 3). Montage van de pomp De pomp kan overal worden geplaatst, zo nodig tot 2,5 meter boven de unit. Bevestig de pomp met de twee meegeleverde schroeven op de metalen beugel die op de ULTRA is gemonteerd (zie punt 4).

OPMERKING: Er moet voldoende ruimte rond de pomp worden vrijgehouden voor koeling tijdens lange werkingsperioden. De pomp mag niet worden geïsoleerd. De pomp mag niet buiten het gebouw of op een vochtige plaats worden gemonteerd.

32

f) • • • g) • h) •

Aansluiten van de niveau opnemer op de pomp Sluit de RJ 11 connector aan op de pomp. Sluit de 6 mm flexibele slang aan op de geribde intrede van de pomp (zie figuur 4). Houd rekening met de richting van de waterstroom zoals door de pijl aangegeven op de pomp. Aansluiten van de pomp Sluit de 6 mm flexibele slang aan tussen de geribde uittrede van de pomp en de condensaatafvoer (riolering). Elektrische aansluiting Sluit de pomp aan op de elektrische voeding van de ULTRA (zie figuur 4) of op een aparte voeding met behulp van: een verbindingskabel (HO VVF) met 0,75 mm≈ kern een beveilings- en scheidingsschakelaar (niet meegeleverd) volgens IEC 345 op fase en Nul een 630 mA zekering op de fase.

WAARSCHUWING: Controleer voordat u de stroom aanschakelt dat de afdekplaat van de pomp goed gesloten is. OPMERKING: Als de airconditioning units zijn voorzien van proportionele kleppen dan moet een extra beveiliging worden gemonteerd die de gekoeldwaterproductie onderbreekt in geval van spanningsonderbreking. i) Aansluiten van het alarm De condensaat niveau opnemer bestaat uit een vlotter die drie verschillende condensaatniveaus kan meten: • Pomp inschakelniveau: 17 mm ± 2 mm condensaat. Als dit niveau wordt overschreden start de pomp automatisch. • Pomp uitschakelniveau: 11 mm ± 2 mm condensaat. Wanneer de pomp in werking is, schakelt hij af wanneer het niveau beneden deze limiet daalt. • Alarmniveau: 21 mm ± 2 mm condensaat. Wanneer dit niveau wordt bereikt treedt een potentiaalvrij contact in werking dat kan worden aangesloten op een extern alarm. Als de alarmlimiet wordt bereikt of overschreden blijft de condensaatafvoerpomp in werking. De alarmconditie is van kracht wanneer het condensaatniveau hoger is dan de alarmlimiet.

Het alarmcontact op de condensaatpomp is van het type “Normaal Geopend” of “Normaal Gesloten”, en dus: NO: Normaal geopend → Condensaatafvoerbak niveau correct: contact open Condensaatafvoerbak op alarmniveau: contact gesloten NC: Normaal gesloten → Condensaatafvoerbak niveau correct: contact gesloten Condensaatafvoerbak op alarmniveau: contact open j) Testen van de werking Giet wat water in de afvoerbak. Controleer dat de pomp start, water afvoert en stopt wanneer het waterniveau daalt. Voeg meer water toe tot het alarm gaat werken. k) Onderhoud Frequentie: aan het begin van het seizoen. Wanneer de airconditioner is gemonteerd op een plaats waar het condensaat vervuild kan raken moet dit uiteraard vaker gebeuren. Schakel de hoofdstroom af alvorens werkzaamheden aan het systeem, inclusief de pomp, uit te voeren. Reinig de niveau opnemer en het filter. Verwijder het afdekpaneel, het filter en de vlotter, reinig de niveau opnemer en de vlotter met een oplossing van water met 5% bleekmiddel. Breng de vlotter weer op zijn plaats (magneet naar boven), breng het filter en het afdekpaneel weer aan. Test de werking van de pomp en het alarm. l) Kenmerken van de condensaatafvoerpomp Maximum cap.: 10 1/h Maximum perszijdig: 60 kPa Maximum aanzuigzijdig: 25 kPa Elektrische voeding: 230 V ± 10 %/50 Hz/1 F Opgenomen vermogen: 18 VA m) Beveiliging • Een alarmcontact voorkomt overstromen van het condensaat (de airconditioning wordt uitgeschakeld) • Thermische beveiliging met automatische reset: aanspreektemperatuur 70°C • Aardt de pomp • Veiligheidstransformator volgens EN 60 742 • Behuizing van recyclebaar kunststof

De alarmconditie is niet meer van kracht wanneer het condensaatniveau lager is dan de alarmlimiet. De pomp heeft een potentiaalvrij contact met een capaciteit van 8 A/250 V (weerstandsbelasting).

33

Pomp set (figuur 1)

Schroeven pomp Steun niveau-opnemer

Montagebeugel pomp Niveau-opnemer

Dubbelzijdig tape Flexibele slangen

Rubber slang

Label met afbeelding bevestiging montagemeugel pomp

Pomp

Aluminium montagebeugel niveau opnemer

Montage van de opnemer op de condensaatbak (figuur 2)

Opnemer moet horizontaal worden geplaatst OK 15° max.

2B

Dubbelzijdig tape

2A

34

Aansluitingen pomp (figuur 3)

Bevestigingsschroef

Montagebeugel pomp

Boormal

Label met afbeelding bevestiging montagemeugel pomp

Montage van de pomp (figuur 4)

Fase Nul

Normaal geopend Gezamenlijk (COM) Normaal gesloten

Aarde Pomp uittrede

Verbindingskabel Kleine flexibele slang

RJ11 aansluiting

Pomp intrede

De slang mag niet knikken

De slang mag niet knikken

Condensaatafvoer Ø 6

35

Carrier Nederland BV Carrier NV Divisie Airconditioning Steenweg op Bergen 389, 1070 Brussel Postbus 151, 2394 ZH Hazerswoude-Rijndijk Telefoon 02 523 01 70, Telefax 02 521 13 53 Telefoon 071-34 17 111, Telefax 071-34 14 192 STEK nr. C0174. Geproduceerd door: Carrier SCS, Montluel, Frankrijk. Wijzigingen voorbehouden. Ordernr.: 94252, 06.2005. Vervangt ordernr.: Nieuw Gedrukt in Nederland.

uittrede. Verse lucht toevoer

Recommend Documents